1
00:00:01,461 --> 00:00:03,698
‫تاريخ ما برمي‌گرده به دوره ويكتوريا

2
00:00:03,706 --> 00:00:05,535
‫خاندان وستمورلند

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,333
‫به اين فكر كردي كه چقدر ديوونه‌اي

4
00:00:07,344 --> 00:00:10,004
‫كه از يه هلي كوپتر مي‌پري
‫به يه جزيره‌ي خصوصي يه دانشمند ديوونه؟

5
00:00:10,016 --> 00:00:12,543
‫تازگيا مارتي دوكو رو ديدي؟

6
00:00:12,555 --> 00:00:13,807
‫نه

7
00:00:13,817 --> 00:00:16,526
‫پليسا بيرون خونه‌مون هستن، داني
‫بايد از اينجا بريم!

8
00:00:16,536 --> 00:00:19,061
‫ريچل قدرت مي‌خواد،
‫همه‌ي ما رو نابود مي‌كنه

9
00:00:20,975 --> 00:00:23,680
‫تو كسيما رو برمي‌گردوني، سارا
‫مطمئنيم مي‌توني

10
00:00:23,682 --> 00:00:25,723
‫سارا، ريچل دارو رو برداشته

11
00:00:29,424 --> 00:00:31,814
‫وقتي بردنش، دلفين زنده بود

12
00:00:31,825 --> 00:00:33,475
‫تو درمانت رو پيدا كردي

13
00:00:33,486 --> 00:00:35,375
‫مي‌توني مثل قديما بهم دارو بدي

14
00:00:35,383 --> 00:00:37,437
‫اجازه نداري پيشش بموني

15
00:00:37,448 --> 00:00:39,875
‫آقاي وستمورلند به زودي
‫شما رو ملاقات مي‌كنن

16
00:00:39,886 --> 00:00:42,917
‫- محاله
‫- براي اون نه

17
00:00:42,919 --> 00:00:46,321
‫نه نه، نگران نباش
‫كل خونواده سالمِ سالمه

18
00:01:30,517 --> 00:01:33,304
‫[شارژ كم است]

19
00:01:39,309 --> 00:01:40,837
‫- سارا
‫- فيلكس

20
00:01:40,847 --> 00:01:42,354
‫يكم ديگه گوشيم خاموش ميشه
‫فقط گوش كن

21
00:01:42,364 --> 00:01:43,784
‫باشه، گوش مي‌كنم

22
00:01:43,786 --> 00:01:46,450
‫فرديناند كيرا و خانم اس رو دزديده

23
00:01:46,460 --> 00:01:48,487
‫- چي؟
‫- برو تو خونه‌ي امن يه نگاهي بنداز

24
00:01:48,497 --> 00:01:50,991
‫همه‌اش كار ريچله.
‫اون داره جانشين سوزان ميشه

25
00:01:52,363 --> 00:01:54,006
‫حالت خوبه؟

26
00:01:56,098 --> 00:01:57,482
‫آره، خوبم

27
00:01:57,494 --> 00:02:00,437
‫نه نيستي، دروغ ميگي.
‫از صدات مشخصه

28
00:02:00,449 --> 00:02:03,176
‫ببين، مهم نيست
‫خب؟

29
00:02:03,188 --> 00:02:06,616
‫خب؟ ريچل قبل از اينكه كسيما
‫بتونه دارو رو گير بياره، برداشت و برد

30
00:02:06,628 --> 00:02:08,719
‫- چي شده؟
‫- سارا

31
00:02:08,721 --> 00:02:11,196
‫از اون جزيره خارج شو

32
00:02:12,289 --> 00:02:14,763
‫بدون كسيما جايي نميرم

33
00:02:14,765 --> 00:02:16,837
‫گوشي رو بذار رو آيفون

34
00:02:17,426 --> 00:02:20,485
‫آيرا، سوزان گفت كه كسيما رو
‫به يه قايق فرستاده

35
00:02:20,496 --> 00:02:22,362
‫- اون قايق كجاست؟
‫- سوزان حالش خوبه؟

36
00:02:22,373 --> 00:02:23,696
‫به سوالش جواب بده

37
00:02:23,707 --> 00:02:26,917
‫در طرف غربي جزيره
‫يه كلبه ساحلي هست

38
00:02:26,928 --> 00:02:29,465
‫تو دهانه رودخونه، پايين رودخونه‌ي روستا

39
00:02:29,484 --> 00:02:32,601
‫- ولي...
‫- پايين كدوم روستا؟

40
00:02:33,152 --> 00:02:34,728
‫الو؟

41
00:02:36,925 --> 00:02:38,409
‫آيرا

42
00:02:38,992 --> 00:02:40,451
‫كدوم روستا؟

43
00:03:02,178 --> 00:03:04,629
‫يالا! يالا!

44
00:03:06,009 --> 00:03:07,455
‫لعنتي

45
00:03:18,658 --> 00:03:20,650
‫متأسفم عزيزم

46
00:03:26,222 --> 00:03:29,372
‫خواهش مي‌كنم، خواهش مي‌كنم

47
00:03:30,058 --> 00:03:31,884
‫آره! همينه

48
00:03:32,876 --> 00:03:36,409
‫ممنون! ممنون! ممنون!

49
00:04:12,090 --> 00:04:13,788
‫ماماني؟

50
00:04:14,160 --> 00:04:16,152
‫ماماني پاشو!

51
00:04:16,449 --> 00:04:18,229
‫زودباش

52
00:04:18,240 --> 00:04:20,816
‫امروز كلي كار بايد بكنيم

53
00:04:20,818 --> 00:04:22,440
‫پاشو ماماني

54
00:04:22,450 --> 00:04:24,709
‫- پاشو!
‫- كيرا؟

55
00:04:36,455 --> 00:04:37,776
‫آهاي؟

56
00:04:48,122 --> 00:04:49,864
‫كي اونجاست؟

57
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
ارائه شده توسط وبسايت رسانه‌ي كوچك
LiLMeDiA.TV

58
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
‫ترجمه از رضا حضرتي
‫Death.Stroke2@yahoo.com

59
00:06:33,937 --> 00:06:35,878
‫من همينجام، گرم نگهت ميدارم

60
00:06:35,889 --> 00:06:37,994
‫تو اجازه نداري پيشش بموني

61
00:06:38,034 --> 00:06:39,431
‫فكر كنم دارم مي‌ميرم

62
00:06:39,442 --> 00:06:43,335
‫نبايد به كسي بگي

63
00:07:14,282 --> 00:07:15,870
‫آهاي؟

64
00:07:18,583 --> 00:07:20,617
‫خوبه

65
00:07:25,092 --> 00:07:26,694
‫چي؟ نه نه نه

66
00:07:26,705 --> 00:07:28,703
‫نه نه

67
00:07:31,148 --> 00:07:33,989
‫هر اتفاقي كه بيوفته...
‫به حرفام گوش كن!

68
00:07:34,965 --> 00:07:36,686
‫مي‌دوني كه مريضه!

69
00:07:36,688 --> 00:07:38,687
‫ازم مي‌خواي چيكار كنم؟

70
00:07:46,575 --> 00:07:47,906
‫سلام

71
00:07:47,917 --> 00:07:49,925
‫صبح بخير كسيما

72
00:07:51,061 --> 00:07:53,365
‫تو كي هستي؟

73
00:07:53,376 --> 00:07:56,460
‫صحيح

74
00:07:56,471 --> 00:07:59,061
‫به "ريوايول" خوش اومدي
‫[احيا]

75
00:07:59,063 --> 00:08:01,641
‫از سال 1908 به دور از جامعه و مخفيانه زندگي مي‌كنيم

76
00:08:01,665 --> 00:08:03,304
‫اسم من ماده

77
00:08:03,306 --> 00:08:06,307
‫و اينا...

78
00:08:06,318 --> 00:08:08,714
‫چكمه‌هاتن!

79
00:08:08,725 --> 00:08:11,427
‫مي‌دوني دلفين الان كجا رفت؟

80
00:08:11,438 --> 00:08:14,991
‫فكر كنم رفت سر كار
‫توي كلينيك

81
00:08:15,002 --> 00:08:17,279
‫- به زودي برمي‌گرده
‫- بايد باهاش حرف بزنم

82
00:08:17,290 --> 00:08:20,017
‫مي‌دونم! هضمش سخته، نه؟

83
00:08:20,028 --> 00:08:22,809
‫تو يه چادر بيدار شدي و برات سواله
‫كه اين آدما كي هستن

84
00:08:22,820 --> 00:08:25,421
‫مي‌خواي بدوني قضيه از چه قراره

85
00:08:27,142 --> 00:08:29,409
‫آره، بهم ميگي؟

86
00:08:29,420 --> 00:08:31,139
‫نشونت ميدم

87
00:08:41,693 --> 00:08:43,389
‫اينم از ريوايول

88
00:08:49,426 --> 00:08:51,428
‫يالا

89
00:08:53,499 --> 00:08:55,966
‫چيزي نمونده كه كاملا خودكفا بشيم

90
00:08:55,977 --> 00:08:58,009
‫براي خودمون برق توليد مي‌كنيم

91
00:08:58,031 --> 00:08:59,512
‫سيستم مخابره‌ي خاص خودمونو داريم...

92
00:08:59,523 --> 00:09:01,888
‫عالي شد. بايد با خواهرام صحبت كنم

93
00:09:01,899 --> 00:09:04,668
‫اجازه‌ي اين كارو نداري

94
00:09:04,679 --> 00:09:06,753
‫اينم از گلخانه‌مون!

95
00:09:06,755 --> 00:09:10,269
‫همه جور حيون اهلي‌اي پرورش ميديم،
‫پرورش ماهي داريم

96
00:09:10,307 --> 00:09:12,275
‫هر چي بخوايم داريم

97
00:09:12,286 --> 00:09:15,379
‫همه‌ي اين آدما منتخب از سراسر دنيان

98
00:09:15,390 --> 00:09:16,900
‫چرا اومدن اينجا؟

99
00:09:16,911 --> 00:09:18,867
‫تا نژاد بشري رو از لحاظ ژنتيكي
‫اصلاح و بهتر كنن

100
00:09:18,878 --> 00:09:21,907
‫همه همكاري مي‌كنيم
‫و همه ازش بهره‌مند ميشيم

101
00:09:22,617 --> 00:09:26,492
‫تحقيقات علمي خيلي سودمندي
‫رو ازم دزديدن

102
00:09:26,503 --> 00:09:29,438
‫كسي به اسم ريچل دانكن مي‌شناسي؟

103
00:09:30,653 --> 00:09:32,931
‫الان مي‌شناسيم

104
00:09:33,204 --> 00:09:35,425
‫آره، امروز براي همه‌مون روز بزرگيه

105
00:09:35,436 --> 00:09:38,128
‫- با اون جلسه داره
‫- با كي؟

106
00:09:38,139 --> 00:09:40,111
‫موسس!

107
00:09:41,451 --> 00:09:43,856
‫ما همه بچه‌هاشيم

108
00:09:43,867 --> 00:09:46,296
‫نفهميدم، بچه‌هاي كي؟

109
00:09:46,316 --> 00:09:48,688
‫پي.تي. وستمورلند

110
00:09:49,309 --> 00:09:51,976
‫اون اينجا با ما زندگي مي‌كنه

111
00:09:52,261 --> 00:09:56,326
‫جدي؟ اين پي.تي كه ميگي الان چند سالشه؟

112
00:09:56,337 --> 00:09:59,208
‫ژوئن شد 170 ساله

113
00:09:59,623 --> 00:10:01,635
‫مقاله‌ي سال 1880 اونو درمورد

114
00:10:01,646 --> 00:10:04,474
‫زندگي پسا-فرديت و تحقيقات جمعيش رو خوندي؟

115
00:10:04,485 --> 00:10:06,508
‫خيلي الهام بخشه

116
00:10:06,519 --> 00:10:08,807
‫عجيب. خيلي خب

117
00:10:13,250 --> 00:10:14,628
‫كسيما!

118
00:10:14,639 --> 00:10:16,812
‫سلام شارلوت

119
00:10:16,823 --> 00:10:19,135
‫خداي من! سلام

120
00:10:19,146 --> 00:10:21,158
‫توئيدل كوچولو و توئيدل قدبزرگه

121
00:10:21,159 --> 00:10:24,008
‫بهش توجه نكن. اونجا چيكار مي‌كردي؟

122
00:10:24,019 --> 00:10:26,206
‫مثل يه جور مدرسه مي‌مونه

123
00:10:27,819 --> 00:10:31,179
‫خيلي خب. عجيبه

124
00:10:31,569 --> 00:10:32,998
‫حالت چطوره؟

125
00:10:33,009 --> 00:10:36,112
‫خوبم ولي مداوامون چي شد؟

126
00:10:37,236 --> 00:10:39,714
‫تو نگرانش نباش، خب؟

127
00:10:39,716 --> 00:10:43,327
‫دوستم دلفين رو كه مي‌شناسي؟
‫اون هوامونو داره

128
00:10:43,338 --> 00:10:46,613
‫- سوزان چي؟ حالش خوبه؟
‫- شنيدم كه زنده مونده

129
00:10:46,624 --> 00:10:49,421
‫- از كجا شنيدي؟
‫- يه سري شايعه

130
00:10:49,432 --> 00:10:51,796
‫رابطه‌ي پي.تي و سوزان برمي‌گرده به
‫خيلي وقت پيش، ولي...

131
00:10:51,807 --> 00:10:53,972
‫زن و شوهر دعوا كنن، احمقا باور كنن

132
00:11:35,496 --> 00:11:39,241
‫- خداي بزرگ! منم بابا!
‫- خداي نكشتت، آرتور

133
00:11:39,252 --> 00:11:40,907
‫كم مونده بود با يه ماهي‌تابه بزنمت

134
00:11:40,918 --> 00:11:43,564
‫آره خب، منم كم مونده بود
‫بهت شليك كنم، پس بي‌حسابيم

135
00:11:46,353 --> 00:11:47,957
‫چيزي پيدا كردي؟

136
00:11:51,000 --> 00:11:54,106
‫درباز كن رو كرده بوده تو دست يارو،
‫درگيري شده

137
00:11:54,117 --> 00:11:55,699
‫براي شيبان تازگي نداره

138
00:11:55,701 --> 00:11:59,567
‫نشونه‌ي خوبيه؟
‫حالا فرديناند عصبي شده

139
00:11:59,569 --> 00:12:02,002
‫آرت، بايد يكم فكر كني

140
00:12:02,032 --> 00:12:03,580
‫اونا رو كجا ممكنه برده باشه؟

141
00:12:03,591 --> 00:12:06,233
‫بايد بگي كه يه سرنخي هست

142
00:12:06,245 --> 00:12:08,879
‫هي، هميشه يه سرنخي هست

143
00:12:10,184 --> 00:12:13,158
‫نمي‌تونم به شبكه‌ي شيبان وصل بشم

144
00:12:13,884 --> 00:12:17,144
‫- نگرانم اونام لو رفته باشن
‫- ببين، كمكت مي‌كنم

145
00:12:17,155 --> 00:12:20,724
‫براي اون مسئله‌ي دوكو
‫واسه فساد بهم مشكوكن

146
00:12:20,735 --> 00:12:23,784
‫الان ديگه نمي‌دونم كي پليس درست
‫و كي نئوست

147
00:12:23,795 --> 00:12:25,782
‫- پس يه لطفي بكن
‫- چي؟

148
00:12:25,793 --> 00:12:28,413
‫خونواده‌ي هندريك‌ها.
‫مطمئن شو كاري نمي‌كنن

149
00:12:28,424 --> 00:12:30,616
‫نبايد بقيه رو هم در خطر قرار بديم

150
00:12:30,627 --> 00:12:32,542
‫باشه، بهشون ميگم

151
00:12:33,439 --> 00:12:36,105
‫كيرا و شيبان چيزيشون نميشه

152
00:12:36,116 --> 00:12:38,754
‫خب؟ پيداشون مي‌كنيم

153
00:12:40,086 --> 00:12:42,324
‫من و آرت، داريم يه نقشه‌اي ميريزيم، خب؟

154
00:12:42,335 --> 00:12:43,828
‫به زودي برشون مي‌گردونيم، قول ميدم

155
00:12:43,839 --> 00:12:45,205
‫فيلكس، مي‌خواي چيكار كنيم؟

156
00:12:45,216 --> 00:12:47,944
‫هيچي. هيچكاري لازم نيست
‫هلينا كجاست؟

157
00:12:47,955 --> 00:12:50,959
‫- داره شكار مي‌كنه
‫- دام پهن مي‌كنه

158
00:12:50,961 --> 00:12:53,170
‫اينم شكار حساب ميشه، داني

159
00:12:53,181 --> 00:12:55,341
‫مي‌دونم ولي خواستم دقيق گفته باشم
‫داره تله ميذاره

160
00:12:55,352 --> 00:12:58,888
‫باشه. وضعيت بديه، داني
‫فيلكس به ايده‌هايي براي

161
00:12:58,899 --> 00:13:00,931
‫يه نقشه‌ي بي‌نقص واسه نجات كيرا نياز داره

162
00:13:00,942 --> 00:13:03,975
‫نه نه نه، لازم نيست داني.
‫فقط همونجايي كه هستين باشين

163
00:13:03,986 --> 00:13:06,206
‫تا جاتون امن باشه، آرت اينو خواسته

164
00:13:06,217 --> 00:13:09,212
‫مواظب خودتون باشين
‫و مخصوصاً نذارين

165
00:13:09,223 --> 00:13:10,543
‫هليناي بلوندمون خبردار بشه

166
00:13:10,554 --> 00:13:12,825
‫حق با اونه. به بچه‌هامون فكر كن

167
00:13:12,836 --> 00:13:14,995
‫عاليه. به زودي باهاتون حرف ميزنم، حله؟

168
00:13:15,006 --> 00:13:17,277
‫- خدافظ
‫- فيلكس؟

169
00:13:17,288 --> 00:13:20,165
‫دهنش سرويس، حتي نمي‌دونيم
‫نقشه‌اش چيه

170
00:13:20,176 --> 00:13:22,380
‫نقشه اينه كه سر جامون بشينيم

171
00:13:23,288 --> 00:13:25,969
‫- توي پارك ملي بشينيم؟
‫- بله

172
00:13:25,980 --> 00:13:29,086
‫صحيح. درحالي كه سارا گير افتاده
‫و كيرا گم شده

173
00:13:29,097 --> 00:13:31,641
‫و هيچ خبري از كسيما نشده؟

174
00:13:31,643 --> 00:13:35,139
‫- بعله
‫- خب وسايلو جمع كن آقا

175
00:13:42,782 --> 00:13:44,555
‫بل

176
00:13:44,565 --> 00:13:46,775
‫يه هديه‌اي واسه‌ات دارم

177
00:13:46,777 --> 00:13:48,774
‫جدي؟ چي؟

178
00:13:48,776 --> 00:13:50,276
‫متي

179
00:13:51,243 --> 00:13:53,164
‫متي انگرو مي‌شناسي؟

180
00:13:53,175 --> 00:13:55,042
‫سلام آرت

181
00:13:55,044 --> 00:13:57,067
‫قبلاً همديگه رو ديديم

182
00:13:57,078 --> 00:13:59,296
‫آره، براي فساد، درسته؟

183
00:13:59,307 --> 00:14:01,508
‫- بله
‫- فساد مشكل فعليمون نيست

184
00:14:01,510 --> 00:14:04,110
‫مشكل فعليش اينه كه اون زن‌گريزه

185
00:14:04,112 --> 00:14:07,175
‫شريكم خيلي نازك نارنجي بود

186
00:14:07,186 --> 00:14:09,439
‫بااين وجود، طلاق گرفته

187
00:14:09,450 --> 00:14:11,593
‫براي همين چاره‌اي نيست

188
00:14:11,604 --> 00:14:13,981
‫بالاخره يه همكار جديد گيرت اومد، آرت

189
00:14:13,992 --> 00:14:15,776
‫براي هردوتون يه نصيحتي دارم

190
00:14:15,787 --> 00:14:17,984
‫اين دفعه آروم پيش برين، خب؟

191
00:14:17,995 --> 00:14:19,778
‫بذارين همكاريتون دووم بياره

192
00:14:21,186 --> 00:14:22,944
‫به همين آسوني؟

193
00:14:22,946 --> 00:14:25,057
‫به همين آسوني

194
00:14:58,056 --> 00:14:59,645
‫قايق هنوز اينجاست

195
00:14:59,656 --> 00:15:02,432
‫- اثري ازش نيست
‫- عمار كجاست؟

196
00:15:02,443 --> 00:15:05,049
‫- جواب بده، عمار
‫- بالا هستم، كوپ

197
00:15:05,051 --> 00:15:07,245
‫- سگ‌ها رو از روستا ميارم
‫- عجله كن

198
00:15:07,256 --> 00:15:08,938
‫پيرمرد حرفاشو واضح زد

199
00:15:08,949 --> 00:15:11,883
‫تا وقتي با اون يكي به ريوايول برنگرديم
‫خونه بي خونه

200
00:15:11,885 --> 00:15:13,527
‫دريافت شد

201
00:15:16,417 --> 00:15:18,181
‫ريوايول؟

202
00:15:46,893 --> 00:15:49,028
‫تو افغاني هستي

203
00:15:49,534 --> 00:15:52,772
‫از افغانستان؟ بله؟

204
00:15:57,428 --> 00:15:59,647
‫انگليسي بلدي، عايشه؟

205
00:15:59,649 --> 00:16:01,873
‫مي‌دوني چرا اينجايي؟

206
00:16:01,884 --> 00:16:05,080
‫- تا بهتر بشم
‫- آره

207
00:16:05,426 --> 00:16:07,488
‫مي‌توني دهنتو باز كني؟

208
00:16:07,490 --> 00:16:08,972
‫ممنون

209
00:16:13,851 --> 00:16:16,576
‫براي "چشمه" اومديم

210
00:16:24,087 --> 00:16:25,914
‫موفق باشين

211
00:16:51,305 --> 00:16:53,674
‫- چرا در قفله؟
‫- چي؟

212
00:16:54,962 --> 00:16:56,487
‫بازش كن!

213
00:16:56,498 --> 00:16:59,418
‫- اومدم
‫- بازش كن

214
00:17:05,452 --> 00:17:09,100
‫ورودي‌هاي جديد تازه رفتن.
‫حتماً وقتي داشتن مي‌رفتن بستنش

215
00:17:12,342 --> 00:17:14,806
‫- چيه؟
‫- وقتشه

216
00:17:15,279 --> 00:17:17,152
‫آقا مي‌خواد تو رو ببينه

217
00:17:17,154 --> 00:17:19,062
‫منو؟

218
00:17:19,073 --> 00:17:20,739
‫چرا؟

219
00:17:20,750 --> 00:17:22,439
‫بيا

220
00:17:30,250 --> 00:17:33,013
‫همه‌ي نقشه‌هاي ماهواره‌ايِ جزيره
‫تاز هستن ولي...

221
00:17:33,049 --> 00:17:35,806
‫خونه‌ي سوزان...

222
00:17:36,143 --> 00:17:38,798
‫همين پايينه. اينم كلبه‌ي ساحلي هم...

223
00:17:39,111 --> 00:17:40,440
‫اينجاست

224
00:17:40,451 --> 00:17:44,334
‫و روستا هم يه جايي اينجاهاست

225
00:17:44,345 --> 00:17:46,547
‫بهش ميگن ريوايول، فقط همينو مي‌دونم

226
00:17:46,558 --> 00:17:48,392
‫سوزان سال‌هاست نرفته اونجا

227
00:17:48,403 --> 00:17:49,924
‫كلاً ازش دوري مي‌كرد

228
00:17:49,935 --> 00:17:51,717
‫انتظار داري اين حرفت رو
‫باور كنيم؟

229
00:17:51,728 --> 00:17:55,725
‫آيرا، ريچل تركت كردن،
‫پس محض رضاي خدا

230
00:17:55,736 --> 00:17:57,854
‫انتخاب كن طرف كي هستي

231
00:17:59,007 --> 00:18:01,345
‫لعنتي

232
00:18:01,356 --> 00:18:03,903
‫الان وقت خوبي براي يه خبر خوبه، اسكات

233
00:18:03,905 --> 00:18:06,339
‫شرمنده فيلكس، همين براي
‫شروع يه عمليات نجات كافيه ولي...

234
00:18:06,351 --> 00:18:10,128
‫اسكات، چطوري؟ با جت اسكي؟
‫لباس غواصي؟ من يكي دوچرخه دوست دارم

235
00:18:10,139 --> 00:18:12,593
‫خب، ميريم سراغ اون ماسك‌دارِ

236
00:18:12,604 --> 00:18:14,847
‫منظورت چيه؟ ميكا رو ميگي؟

237
00:18:15,509 --> 00:18:17,111
‫راستش ايده‌ي خوبه

238
00:18:17,112 --> 00:18:21,615
‫مهارتش رو داره ولي ترسوئه،
‫چطوري ميشه باهاش ارتباط برقرار كرد؟

239
00:18:21,626 --> 00:18:23,474
‫خب مي‌دونيم كه سخت بازي مي‌كنه، درسته؟

240
00:18:23,485 --> 00:18:25,345
‫براي همين من صدها پلتفورم

241
00:18:25,356 --> 00:18:27,369
‫با صدها آواتار به اسم سارا منينگ
‫اسپم كردم

242
00:18:27,380 --> 00:18:29,060
‫ببينيم كي جذبش ميشه

243
00:18:29,071 --> 00:18:30,816
‫نفهميدم چي گفت

244
00:18:30,818 --> 00:18:33,240
‫ولي ميكا يه بار با يه بازي
‫با كيرا ارتباط برقرار كرد

245
00:18:33,251 --> 00:18:35,150
‫- چيز بود...
‫- ماينكرفت

246
00:18:35,161 --> 00:18:37,690
‫ممنون! ديدمش كه توي
‫خونه‌ي امن روي لپ‌تاپش اونو بازي مي‌كرد

247
00:18:37,701 --> 00:18:39,700
‫- به نظرت اين كمكي مي‌كنه؟
‫- ممكنه، آره

248
00:18:39,712 --> 00:18:43,293
‫عالي شد. رفتم تو كارش،
‫مراقبش باش

249
00:18:47,587 --> 00:18:48,988
‫جنايات بزرگ

250
00:18:48,999 --> 00:18:51,638
‫پسر، راستش رو بخواي
‫خوشحالم برگشتم خونه

251
00:18:51,649 --> 00:18:54,075
‫پس چرا اينقدر از شهر دور شديم؟

252
00:18:57,171 --> 00:19:00,730
‫پرونده‌اي داري متي؟
‫يا حتي يه دليل براي اينجا اومدنمون؟

253
00:19:00,741 --> 00:19:03,135
‫آره، مي‌خوام بوس‌بازي كنم

254
00:19:08,771 --> 00:19:12,082
‫پرونده‌اش يه جايي همينجاست،
‫تاحالا رو فساد كار كردي؟

255
00:19:12,093 --> 00:19:13,804
‫- نه
‫- يه چيزايي اونجا ديدم

256
00:19:13,815 --> 00:19:16,687
‫وسايل سكس، ايمپلنت،
‫وسايل شكنجه

257
00:19:16,698 --> 00:19:19,191
‫آدم رو به لرزه درمياره

258
00:19:19,202 --> 00:19:20,567
‫ولي اين...

259
00:19:20,578 --> 00:19:22,819
‫ديگه از حد گذشته

260
00:19:31,555 --> 00:19:33,066
‫

261
00:19:33,077 --> 00:19:34,624
‫هيچ تعجبي نكردي

262
00:19:34,635 --> 00:19:36,176
‫چهره‌ات تغييري نكرد

263
00:19:36,187 --> 00:19:38,045
‫لعنتي، باتجربه‌اي

264
00:19:38,056 --> 00:19:41,318
‫ولي مسئله اينه كه دوستاي كوليِ تو
‫ارششون فقط به چيزاييه كه مي‌دونن

265
00:19:42,554 --> 00:19:45,778
‫و شرط مي‌بندم اونا مي‌دونن اين يكي كجاست

266
00:19:46,201 --> 00:19:49,583
‫تاحالا اون ديوونه رو ديدي؟
‫بارداره، ولي ول مي‌چرخه

267
00:19:49,594 --> 00:19:52,339
‫نه، تاحالا نديدمش

268
00:19:55,645 --> 00:19:57,625
‫مطمئنم كه...

269
00:19:57,636 --> 00:19:59,439
‫نمي‌دوني حاضريم تا كجا پيش بريم

270
00:19:59,450 --> 00:20:01,520
‫تا همه‌ي اين كلون‌ها رو بگيريم

271
00:20:01,539 --> 00:20:03,577
‫به نفعته اين آينده‌ي جديدت رو قبول كني، آرت

272
00:20:03,588 --> 00:20:06,257
‫چون طول نمي‌كشه كه وقتش ميرسه

273
00:20:26,657 --> 00:20:29,135
‫بله! به اين ميگن مهارت

274
00:20:29,146 --> 00:20:30,804
‫مردك خل چيكار مي‌كني؟

275
00:20:30,815 --> 00:20:32,817
‫دارم هلينا رو صدا مي‌كنم

276
00:20:32,828 --> 00:20:35,380
‫مثل جرميا جانسون شدم

277
00:20:35,391 --> 00:20:36,664
‫راستي، نزديكه

278
00:20:36,675 --> 00:20:38,565
‫خوبه. پس وسايلشو جمع مي‌كنم

279
00:20:38,576 --> 00:20:39,857
‫باشه

280
00:20:53,095 --> 00:20:55,699
‫اين صداي شرايط اضطراريه؟

281
00:21:09,407 --> 00:21:12,479
‫اين خزها كه هنوز بو ميدن رو مي‌خواي چيكار؟

282
00:21:12,490 --> 00:21:14,492
‫تكون نخور

283
00:21:18,615 --> 00:21:20,829
‫داني! داني!

284
00:21:20,840 --> 00:21:23,685
‫داني! داني!

285
00:21:23,696 --> 00:21:26,555
‫ولم كنين! ولم كنين!

286
00:21:46,678 --> 00:21:49,554
‫- لازم نبود اينقدر سخت باشه
‫- لعنتي

287
00:21:49,565 --> 00:21:51,137
‫سلام

288
00:21:51,787 --> 00:21:55,350
‫- عضو چه شركتي هستي؟
‫- اسم من آقاي فراتنكه

289
00:21:55,361 --> 00:21:58,678
‫الان فقط يه شركت داريم

290
00:21:58,689 --> 00:22:01,931
‫اتحاد

291
00:22:01,942 --> 00:22:04,257
‫قاتل متفاوت بودن

292
00:22:04,268 --> 00:22:06,182
‫مخصوصاً تحت نظر ريچل عزيز

293
00:22:06,227 --> 00:22:09,608
‫لازم نيست از اين تغيير بترسي

294
00:22:09,620 --> 00:22:12,214
‫ريچل علاقه‌ي خاصي به خونواده‌ي شما داره

295
00:22:12,225 --> 00:22:15,688
‫آره، مي‌بينم

296
00:22:20,498 --> 00:22:24,273
‫ميشه دوستانه كارمون رو انجام بديم؟

297
00:22:34,235 --> 00:22:37,590
‫بي‌شعوراي احمق!
‫نمي‌تونم نفس بكشم

298
00:22:38,287 --> 00:22:39,824
‫آليسون

299
00:22:39,835 --> 00:22:41,422
‫خونسرد باش

300
00:22:42,113 --> 00:22:45,911
‫- داني و هلينا كجان؟
‫- از كجا بدونم؟

301
00:22:45,953 --> 00:22:49,698
‫هلينا اون بيرون داره حيووناي خدا رو مي‌كشه
‫و شوهرم هم ولم كرد

302
00:22:49,709 --> 00:22:52,173
‫به نظرت كجا رفتن؟

303
00:22:52,184 --> 00:22:54,410
‫چه اتفاقي افتاده، آرت؟

304
00:22:54,412 --> 00:22:57,122
‫اونا مي‌خوان بري پيششون، آليسون

305
00:22:57,133 --> 00:22:59,380
‫خواهرات، خونواده‌ات

306
00:22:59,391 --> 00:23:01,413
‫اونا آتش‌بس مي‌خوان

307
00:23:01,415 --> 00:23:05,680
‫آتش بس؟ دزديدن بچه‌ها تعريفِ نئو
‫از آتش‌بسه؟

308
00:23:05,691 --> 00:23:08,459
‫بايد سخاوتمندي ما براي اين پيشنهاد رو درك كني

309
00:23:08,470 --> 00:23:10,067
‫دستور از بالا اومده

310
00:23:10,078 --> 00:23:13,893
‫قسم خوردم يه تار مو هم از
‫سر كلون‌ها كم نشه

311
00:23:16,220 --> 00:23:17,922
‫حالا بگو ببينم هلينا كجاست؟

312
00:23:17,933 --> 00:23:19,741
‫- توي جنگل!
‫- نقشه‌ي جايگزينش چيه؟

313
00:23:19,752 --> 00:23:21,967
‫- نقشه جايگزينش رو نمي‌دونم
‫- مي‌دوني

314
00:23:21,977 --> 00:23:23,794
‫- نه نه، نمي‌دونم
‫- اون فرار كرد

315
00:23:23,805 --> 00:23:26,342
‫وقتي فرار مي‌كنه، كجا ميره؟

316
00:23:26,353 --> 00:23:28,378
‫نمي‌دونم

317
00:23:31,112 --> 00:23:32,595
‫خيلي خب

318
00:23:32,606 --> 00:23:36,272
‫حرفتو باور مي‌كنم،
‫به كسي صدمه نمي‌زنم

319
00:23:36,283 --> 00:23:38,154
‫رديفيم، آرت؟
‫تمومه؟

320
00:23:39,591 --> 00:23:42,026
‫تازه داره شروع ميشه، همكار

321
00:23:42,037 --> 00:23:44,193
‫بذار ببريمت خونه و بخوابونيمت

322
00:23:44,195 --> 00:23:46,899
‫باشد كه زياد عمر كنيم و سلامت باشيم

323
00:24:25,126 --> 00:24:27,159
‫"همه‌ي ما بچه‌هاي ريوايول هستيم

324
00:24:27,170 --> 00:24:29,781
‫"براي آينده‌اي روشنتر برگزيده شديم

325
00:24:29,792 --> 00:24:32,534
‫"كه در آن بدن ضعيف ما
‫خيلي قويتر ميشه

326
00:24:32,545 --> 00:24:35,446
‫"و مرگ و كهولت سن سراغمان نمي‌آيد"

327
00:24:35,457 --> 00:24:38,905
‫- اينجا ترسناكه
‫- آره

328
00:24:39,772 --> 00:24:42,213
‫مي‌دوني افسانه چيه؟

329
00:24:42,224 --> 00:24:44,688
‫يه داستان خيلي خيلي قديميه

330
00:24:44,699 --> 00:24:48,779
‫بعضي‌هاشون حقيقت دارن
‫بعضي‌هاشون نه

331
00:24:48,842 --> 00:24:52,134
‫ولي اينا رو به ما ميگن
‫تا يه درسي بگيريم

332
00:24:57,431 --> 00:25:00,635
‫- دلفين
‫- خيلي متأسفم

333
00:25:02,411 --> 00:25:06,169
‫- فكر مي‌كردم مردي
‫- اجازه نداشتم باهات تماس بگيرم

334
00:25:07,486 --> 00:25:09,040
‫چرا الان اومدي اينجا؟

335
00:25:09,051 --> 00:25:12,275
‫خواهش مي‌كنم گوش كن
‫وقت نداريم

336
00:25:14,521 --> 00:25:17,180
‫- ماشين آماده‌ست
‫- ميشه ده دقيقه وقت بدي؟

337
00:25:17,182 --> 00:25:19,150
‫- خواهش مي‌كنم
‫- چه خبره؟

338
00:25:20,249 --> 00:25:22,077
‫منم اينو نمي‌خوام

339
00:25:22,088 --> 00:25:26,333
‫- كجا مي‌بريش؟
‫- اون يه سفر تحقيقاتي داره

340
00:25:26,344 --> 00:25:28,674
‫ميرم به ساردينيا

341
00:25:29,816 --> 00:25:31,624
‫ساردينيا؟

342
00:25:31,635 --> 00:25:34,003
‫هر كدوممون اينجا يه وظيفه‌اي داريم

343
00:25:34,014 --> 00:25:36,056
‫كسيما

344
00:25:41,675 --> 00:25:44,180
‫متوجه نميشم، اينجا ديوونه خونه‌ست

345
00:25:44,191 --> 00:25:47,328
‫يه پيرمرد 170 ساله نجاتت داده؟

346
00:25:47,339 --> 00:25:49,632
‫علمش واقعيه، كسيما

347
00:25:49,643 --> 00:25:52,096
‫اينجا نميشه فرضيات آشكاري داشت

348
00:25:52,107 --> 00:25:54,401
‫تاحالا همچين چيزي نديدم

349
00:26:00,506 --> 00:26:02,807
‫فكر نمي‌كردي جاش باشه

350
00:26:06,784 --> 00:26:09,583
‫بايد يه چيزي بهم بگي كه
‫اميدوار بشم

351
00:26:10,572 --> 00:26:12,505
‫كل اين جزيره...

352
00:26:12,516 --> 00:26:15,268
‫اين حاصل تحقيقاتي به طول دهه‌هاست

353
00:26:15,930 --> 00:26:19,596
‫- همه‌ي آدماي اينجا براي اين كار همكاري مي‌كنن؟
‫- آره

354
00:26:19,607 --> 00:26:22,512
‫درمان از طريق سلول‌هاي بنيادي،
‫سرمازيستي، محدوديت كالري

355
00:26:22,523 --> 00:26:24,670
‫ايمن درماني، كلون‌سازي

356
00:26:24,681 --> 00:26:26,413
‫وقتي فكرشو بكني

357
00:26:26,424 --> 00:26:29,628
‫اگه بخواي از لحاظ ژنتيكي
‫نژاد بشري رو اصلاح كني...

358
00:26:30,070 --> 00:26:32,589
‫طول عمر اصل اوله

359
00:26:32,608 --> 00:26:34,848
‫اينجا...

360
00:26:34,859 --> 00:26:37,382
‫اين قلب نئولاسيونه

361
00:26:39,445 --> 00:26:42,334
‫يه بچه‌اي هست كه سرطان داره

362
00:26:42,345 --> 00:26:44,899
‫ديدم كه بچه‌هاش شيبه اون رو براي...

363
00:26:44,910 --> 00:26:46,528
‫- درمان تجربي ميارن اينجا
‫- اين چه ربطي به من داره؟

364
00:26:46,530 --> 00:26:49,298
‫ريچل داره اهدافشون رو يكي مي‌كنه

365
00:26:49,309 --> 00:26:51,310
‫و اين بهش مربوطه

366
00:26:51,312 --> 00:26:53,749
‫وقتشه

367
00:26:55,043 --> 00:26:57,173
‫يه كلينيك هست

368
00:26:57,184 --> 00:27:00,328
‫اون طرف اوردوگاه كه يه علامت ضربدر قرمز روش داره

369
00:27:00,339 --> 00:27:02,582
‫اين كليدشه، خب؟

370
00:27:02,593 --> 00:27:05,553
‫زودباش، بيا بريم

371
00:27:05,576 --> 00:27:09,384
‫داروت رو پشت يه فريزر مخفي كردم

372
00:27:09,399 --> 00:27:12,542
‫حاضره، براي تو و شارلوت كافيه

373
00:27:12,553 --> 00:27:14,637
‫- بيا بريم
‫- باشه؟

374
00:27:19,760 --> 00:27:22,181
‫دانش احمقانه رو دنبال كن

375
00:27:53,183 --> 00:27:54,915
‫بوش رو اين طرف شنيدن!

376
00:27:54,926 --> 00:27:57,217
‫پس منتظر چي هستي؟

377
00:27:58,021 --> 00:28:00,454
‫كي اينجا بازي حلق‌آويز كردن بازي مي‌كنه

378
00:28:02,854 --> 00:28:04,260
‫دختره رو پيدا كن

379
00:28:04,262 --> 00:28:07,463
‫- اين چيزيه كه رئيس مي‌خواد
‫- بجنب، عمار

380
00:28:47,541 --> 00:28:49,119
‫ماماني

381
00:28:49,130 --> 00:28:51,463
‫ماماني پاشو

382
00:28:51,494 --> 00:28:53,291
‫ماماني!

383
00:29:24,624 --> 00:29:27,443
‫كوپر، قضيه از چه قراره؟

384
00:29:29,499 --> 00:29:31,943
‫ممكنه كار دختره باشه

385
00:29:33,209 --> 00:29:35,504
‫پس كار چي بوده؟

386
00:29:35,515 --> 00:29:38,681
‫حتما يه خرس بوده

387
00:29:39,296 --> 00:29:41,460
‫كار خرس نبوده، يه چيزي بهش چوب فرو كرده

388
00:29:41,471 --> 00:29:43,374
‫كار خرس بوده

389
00:29:44,056 --> 00:29:45,851
‫فهميدي؟

390
00:29:46,897 --> 00:29:49,610
‫به زودي هوا تاريك ميشه،
‫جستجو رو متوقف مي‌كنيم و برمي‌گرديم

391
00:29:49,621 --> 00:29:51,438
‫دختره چي ميشه؟

392
00:29:53,232 --> 00:29:54,938
‫موفق باشه

393
00:30:33,388 --> 00:30:34,987
‫سلام

394
00:30:37,382 --> 00:30:39,891
‫مي‌خواي تنهات بذارم؟

395
00:30:40,482 --> 00:30:42,649
‫سوال پيچيده‌ايه

396
00:30:43,745 --> 00:30:45,400
‫مي‌دونم

397
00:30:47,085 --> 00:30:49,228
‫بابت دوستت متأسفم

398
00:30:50,823 --> 00:30:52,823
‫آره خب...

399
00:30:52,834 --> 00:30:56,311
‫هيچوقت دست ما نبود

400
00:30:58,729 --> 00:31:00,733
‫واي، واي... وقتشه

401
00:31:00,734 --> 00:31:02,053
‫وقتشه

402
00:31:13,249 --> 00:31:15,473
‫چه خبره؟

403
00:31:17,320 --> 00:31:19,287
‫پي.تي مي‌خواد يه چيزي بهمون بگه

404
00:31:19,289 --> 00:31:20,889
‫چي؟

405
00:31:36,908 --> 00:31:38,569
‫ممنون

406
00:31:40,039 --> 00:31:43,733
‫برام افتخاريه كه پرده بردارم

407
00:31:43,744 --> 00:31:47,163
‫و به نمايندگي آقاي وستمورلند
‫يه مطلبي رو بگم

408
00:31:47,174 --> 00:31:48,653
‫مثل شما

409
00:31:48,664 --> 00:31:50,570
‫منم برگزيده شدم

410
00:31:51,861 --> 00:31:54,233
‫الان مي‌دونم كه دست ايشون

411
00:31:54,244 --> 00:31:57,632
‫راهنماي تمام زندگيم بوده

412
00:31:58,029 --> 00:32:02,391
‫من مي‌دونم سوزان دانكن، يعني مادرم هم

413
00:32:02,402 --> 00:32:05,190
‫زماني اينجا مثل من ايستاده بود

414
00:32:05,201 --> 00:32:08,868
‫و گفت كه بايد آينده رو تسريع ببخشيم

415
00:32:08,879 --> 00:32:10,888
‫و موفق هم شد

416
00:32:11,993 --> 00:32:14,337
‫اون منو خلق كرد

417
00:32:14,348 --> 00:32:18,017
‫وقتشه كه شجاع باشيم و فداكاري كنيم

418
00:32:18,028 --> 00:32:22,709
‫ميوه‌هاي حدوداً 200 ساله‌ي
‫علم نئولاسيون

419
00:32:22,720 --> 00:32:25,101
‫الان در چنگ ما هستن

420
00:32:25,112 --> 00:32:27,731
‫و ما در اينجا...

421
00:32:27,742 --> 00:32:29,822
‫بايد اول از چشمه بنوشيم

422
00:33:06,351 --> 00:33:07,873
‫ايست!

423
00:33:07,875 --> 00:33:09,668
‫روي زانو، دست‌ها بالاي سر

424
00:33:09,694 --> 00:33:11,799
‫خيلي خب، آروم باش

425
00:33:12,410 --> 00:33:14,010
‫واي خدا

426
00:33:25,907 --> 00:33:28,158
‫

427
00:33:29,745 --> 00:33:32,243
‫- هلينا؟ هلينا!
‫- وااااي

428
00:33:32,254 --> 00:33:34,457
‫خداي من

429
00:33:36,149 --> 00:33:37,401
‫توي شكمم فرو رفته

430
00:33:37,412 --> 00:33:40,413
‫خيلي خب، فقط...
‫خداي من

431
00:33:40,424 --> 00:33:42,639
‫مي‌رسونمت به يه بيمارستان، خب؟

432
00:33:42,650 --> 00:33:44,257
‫با اين يكم دردت مي‌گيره

433
00:33:44,268 --> 00:33:46,063
‫واي خدا

434
00:35:08,618 --> 00:35:10,096
‫خداي من

435
00:35:10,603 --> 00:35:12,413
‫هيس! منم
‫منم

436
00:35:12,424 --> 00:35:14,868
‫سارا؟ چي؟ تو...

437
00:35:14,879 --> 00:35:18,572
‫- اومدم دنبالت
‫- چطوري اومدي اينجا؟

438
00:35:18,598 --> 00:35:21,619
‫خداي من...
‫خونريزي داري

439
00:35:22,912 --> 00:35:24,912
‫- وايسا
‫- يه كلبه ساحلي هست

440
00:35:24,923 --> 00:35:27,592
‫- اونجا يه قايق ديدم
‫- بشين، بشين

441
00:35:28,531 --> 00:35:30,263
‫چي شده؟

442
00:35:31,243 --> 00:35:33,259
‫ريچل ديوونه شد

443
00:35:33,892 --> 00:35:35,775
‫آره، خبر دارم

444
00:35:35,786 --> 00:35:38,111
‫بذار يه نگاهي به زخمت بندازم

445
00:35:47,918 --> 00:35:49,447
‫

446
00:35:49,458 --> 00:35:50,857
‫چي؟ متأسفم

447
00:35:50,868 --> 00:35:53,240
‫خوابم نبرده بود

448
00:35:55,483 --> 00:35:57,382
‫درمانت چي شد؟

449
00:35:58,390 --> 00:36:01,735
‫خب، ريچل همه‌اش رو نگرفت

450
00:36:01,746 --> 00:36:04,029
‫بايد اونو توي رحمت تزريق كني؟

451
00:36:04,031 --> 00:36:06,192
‫راستش اميدوار بودم تو اين كارو بكني

452
00:36:06,194 --> 00:36:08,090
‫نه! عمراً

453
00:36:08,101 --> 00:36:09,911
‫من و تو ميريم شارلوت رو پيدا كنيم

454
00:36:09,922 --> 00:36:11,562
‫و شما دو تا رو به يه جاي امن مي‌برم

455
00:36:11,573 --> 00:36:13,007
‫اونجا درمانت مي‌كنن

456
00:36:13,010 --> 00:36:17,157
‫آخه براي كي مهمه كه موسس نئولاسيون
‫هنوز زنده‌ست؟

457
00:36:17,168 --> 00:36:19,069
‫براي من

458
00:36:19,080 --> 00:36:20,461
‫تو ديوونه‌اي

459
00:36:20,463 --> 00:36:23,049
‫- ما بايد بريم كسيما
‫- نه، نمي‌تونم

460
00:36:23,060 --> 00:36:25,525
‫درمورد چي حرف مي‌زني؟

461
00:36:25,536 --> 00:36:28,860
‫ببين، درموردش فكر كن سارا

462
00:36:28,863 --> 00:36:32,228
‫اينجا هر جايي كه هست،
‫جواب سوال‌هامونه

463
00:36:32,897 --> 00:36:35,997
‫برام مهم نيست، اين همه راه رو اومدم

464
00:36:36,008 --> 00:36:38,323
‫ريچل مي‌خواست منو بكشه، كسيما

465
00:36:38,334 --> 00:36:41,317
‫- بايد باهام خونه بياي
‫- نه، تو بايد برگردي

466
00:36:41,328 --> 00:36:43,177
‫و از شيبان و كيرا محافظت كني

467
00:36:43,188 --> 00:36:45,487
‫و من بايد به خاطر خودمون اينجا بمونم

468
00:36:45,498 --> 00:36:48,014
‫اگه الان برم، هيچوقت آزاد نميشيم

469
00:36:48,834 --> 00:36:51,222
‫- اينجا نيست
‫- چي؟

470
00:37:01,765 --> 00:37:04,241
‫حتماً به خاطر منه
‫بايد بري

471
00:37:04,252 --> 00:37:06,264
‫محض رضاي خدا

472
00:37:06,275 --> 00:37:08,953
‫واقعاً نمي‌خوام اينجا تنهات بذارم

473
00:37:08,964 --> 00:37:10,729
‫

474
00:37:10,739 --> 00:37:13,047
‫يه چيزي تو جنگله، كسيما

475
00:37:13,429 --> 00:37:17,394
‫- چي؟ منظورت چيه؟
‫- نمي‌دونم، نمي‌دونم

476
00:37:17,405 --> 00:37:20,401
‫بهم حمله كرد، خب؟

477
00:37:20,978 --> 00:37:23,122
‫مراقب خودت باش

478
00:37:23,124 --> 00:37:25,215
‫به يه جواب‌هايي برس

479
00:37:25,226 --> 00:37:27,402
‫باشه

480
00:37:58,987 --> 00:38:01,451
‫چيكار مي‌كني؟

481
00:38:01,462 --> 00:38:03,546
‫اون اينجاست

482
00:38:04,032 --> 00:38:05,668
‫

483
00:38:05,679 --> 00:38:07,876
‫لطفاً تنهامون بذار

484
00:38:12,711 --> 00:38:14,692
‫عمل سختيه كه

485
00:38:14,703 --> 00:38:17,404
‫روي خودت انجام بدي، درسته؟

486
00:38:20,104 --> 00:38:23,163
‫مي‌دونستم بعضي از خطوط سلول كمن

487
00:38:23,174 --> 00:38:25,775
‫گزارشاتت خيلي دقيق بودن

488
00:38:26,845 --> 00:38:29,625
‫دست بردار كسيما

489
00:38:29,637 --> 00:38:31,633
‫اينطوري به خودت صدمه ميزني

490
00:38:35,570 --> 00:38:37,628
‫سوزن رو بهم بده

491
00:38:39,368 --> 00:38:41,176
‫كسيما

492
00:38:41,412 --> 00:38:44,344
‫منم به اندازه‌ي تو براي اين كار زحمت كشيدم

493
00:38:49,849 --> 00:38:51,436
‫ممنون

494
00:38:54,415 --> 00:38:57,174
‫بيا، دراز بكش

495
00:38:59,703 --> 00:39:02,175
‫مطمئني مي‌دوني داري چيكار مي‌كني؟

496
00:39:03,479 --> 00:39:06,127
‫بايد به ديواره‌ي رحم تزريق بشه

497
00:39:06,139 --> 00:39:09,280
‫هيس، آروم باش

498
00:39:10,096 --> 00:39:12,109
‫نفس بكش

499
00:39:22,109 --> 00:39:25,663
‫ديگه نيازي نيست بترسي

500
00:39:25,674 --> 00:39:28,436
‫موسس مي‌خواد نقشي در از كار داشته باشي

501
00:39:30,056 --> 00:39:33,533
‫من و تو به زودي همه‌مون رو مداوا مي‌كنيم

502
00:39:33,544 --> 00:39:35,842
‫سوزن رو بزن، ريچل

503
00:40:50,045 --> 00:40:51,649
‫آهاي!

504
00:41:06,634 --> 00:41:08,319
‫شب بخير

505
00:41:28,911 --> 00:41:30,771
‫روز جديديه، سارا

506
00:41:39,743 --> 00:41:43,409
‫- كيرا
‫- مي‌خوايم روش مطالعه كنيم، اينجا در داياد

507
00:41:43,420 --> 00:41:44,577
‫ميكا رو پيدا كرديم

508
00:41:44,579 --> 00:41:46,795
‫ريچل مي‌خواد كلون‌سازي بشر رو دوباره شروع كنه

509
00:41:46,806 --> 00:41:48,419
‫هر چي دردسرت برامون كمتر باشه

510
00:41:48,430 --> 00:41:50,019
‫به همون اندازه واسه همكار جديدم سخت نمي‌گيرم

511
00:41:50,030 --> 00:41:52,041
‫بچه‌هاي من مثل كيرا استثنائي هستن

512
00:41:52,043 --> 00:41:53,592
‫اونا بيولوژي ما رو مي‌خوان

513
00:41:53,603 --> 00:41:55,713
‫مي‌دونم تو منو خلق كردي

514
00:41:55,724 --> 00:41:57,946
‫پس هدف از اين كارا چيه؟

515
00:41:57,957 --> 00:42:00,385
‫ازت به خوبي مراقبت مي‌كنيم

516
00:42:00,396 --> 00:42:01,739
‫اي عوضي!

517
00:42:02,000 --> 00:42:07,000
‫ترجمه از رضا حضرتي
‫Death.Stroke2@yahoo.com

518
00:42:07,000 --> 00:42:12,000
ارائه شده توسط وبسايت رسانه‌ي كوچك
LiLMeDiA.TV