1
00:00:01,544 --> 00:00:04,831
‫LIN28A. به اصطلاح ژن چشمه‌ي جواني

2
00:00:04,833 --> 00:00:06,820
‫اونا دارن سطح بيان ژن LIN28A

3
00:00:06,821 --> 00:00:08,506
‫اين دو مورد آزمايشي رو دستكاري مي‌كنن

4
00:00:08,515 --> 00:00:10,922
‫- اين مال عايشه‌ست و اينم...
‫- مال انسان مورد آزمايشي كه

5
00:00:10,924 --> 00:00:12,730
‫پي.تي توي زيرزمينش حبس كرده

6
00:00:12,732 --> 00:00:15,977
‫اون اولين مورد آزمايشي LIN28A ما بود

7
00:00:15,979 --> 00:00:18,422
‫اون از خودش بهبود قابل توجهي نشون داد

8
00:00:18,424 --> 00:00:22,103
‫خودم رو بريدم. مي‌خواستم ببينم
‫چقدر سريع خوب ميشم

9
00:00:22,105 --> 00:00:24,111
‫تو يه جهش در كيرا رو ايزوله كردي، نه؟

10
00:00:24,113 --> 00:00:26,990
‫قدرت بهبودش، جهش خود تنظيمي ژنش هست

11
00:00:26,992 --> 00:00:29,936
‫كه البته باعث سرطان نميشه.
‫بر خلاف عايشه

12
00:00:29,938 --> 00:00:32,435
‫كه سرطانش دستكاري شده، نه درمان

13
00:00:32,437 --> 00:00:34,441
‫بايد بفهميم اين ويژگيش ارثيه يا نه

14
00:00:34,443 --> 00:00:37,218
‫مي‌خواي تخمك‌هاش رو پرورش بدي؟
‫چند تا رحم جايگزين داره؟

15
00:00:37,220 --> 00:00:38,371
‫1300 تا براي شروع

16
00:00:38,373 --> 00:00:41,006
‫هر جور كه بخوان از كيرا استفاده كنن،
‫به زودي اتفاق ميوفته

17
00:00:41,008 --> 00:00:44,241
‫زندوني كردن ويرجينيا كودي،
‫همون زني كه رئيس كاستور بود؟

18
00:00:44,243 --> 00:00:47,375
‫- اون مسئوليت خطرناكيه
‫- ولي پي.تي فكر مي‌كنه اون مرده

19
00:00:47,377 --> 00:00:49,909
‫- اگه بفهمه چي؟
‫- تو داري مي‌ميري، پي.تي

20
00:00:49,911 --> 00:00:52,645
‫اين همه عذابش ميدي تا بتوني
‫عمرت رو زياد كني؟

21
00:00:52,647 --> 00:00:55,780
‫حتي 170 سالت هم نيست.
‫همه‌اش باد هواست

22
00:00:58,264 --> 00:01:00,031
‫آزادم كن!

23
00:01:00,633 --> 00:01:02,257
‫هي بچه‌ها، من كريستال هستم

24
00:01:02,259 --> 00:01:04,277
‫منم بري هستم

25
00:01:06,803 --> 00:01:08,698
‫به كانال ما خوش اومدين

26
00:01:08,699 --> 00:01:11,032
‫قبل از اينكه برنامه‌ي اين هفته رو شروع كنيم

27
00:01:11,033 --> 00:01:14,805
‫مي‌خوايم يه جيغ بلند به
‫همه‌ي مشتركينمون بديم

28
00:01:14,806 --> 00:01:16,076
‫چون الان تعدادشون...

29
00:01:16,077 --> 00:01:17,785
‫به 50 هزارتا رسيده

30
00:01:17,786 --> 00:01:20,850
‫واي خداي من. از همه جاي دنيا

31
00:01:20,851 --> 00:01:23,640
‫آره، خيلي از كامنت‌هاي اونايي كه

32
00:01:23,641 --> 00:01:25,010
‫خوب انگليسي بلد نيستن
‫خوشمون مياد

33
00:01:25,020 --> 00:01:27,124
‫- خيلي نازن
‫- درسته

34
00:01:27,125 --> 00:01:31,272
‫حمايت شما به ما قدرت و شجاعت لازم

35
00:01:31,273 --> 00:01:34,608
‫براي ادامه‌ي روشن سازي دروغ‌هاي
‫بيگ كازمتيكز ميده

36
00:01:34,609 --> 00:01:37,567
‫بگذريم، خب حالا كه بحث از جشن گرفتن شد...

37
00:01:37,568 --> 00:01:40,422
‫امروز بهتون نشون ميديم چطوري

38
00:01:40,423 --> 00:01:42,883
‫جذاب، سكسي و بدون هيچ زحمتي
‫چهره‌ي خوبي براي پارتي داشته باشين

39
00:01:42,884 --> 00:01:46,656
‫ويژگي جالب توجه اين تكنيك
‫اينه كه اصلاً

40
00:01:46,657 --> 00:01:48,094
‫- هيچ محصول خاصي لازم نداره
‫- چي؟

41
00:01:48,095 --> 00:01:52,304
‫خب تنها چيزايي كه نياز دارين،
‫اين ني‌هاي رنگي، كوچيك و بامزه‌ست

42
00:01:52,305 --> 00:01:53,597
‫ديشب باهاش موهام رو فر دادم

43
00:01:53,598 --> 00:01:58,038
‫الان دونه دونه‌ي اونا رو در مياريم

44
00:01:58,371 --> 00:02:00,384
‫و شوكه ميشيد كه ببينيد چطوري فرها

45
00:02:00,385 --> 00:02:02,457
‫موهاتون رو زيبا مي‌كنن

46
00:02:03,249 --> 00:02:04,374
‫چي؟

47
00:02:06,916 --> 00:02:07,958
‫چي؟

48
00:02:17,540 --> 00:02:20,060
‫مي‌دونم، مي‌دونم.
‫نگاه كردن بهش سخته

49
00:02:20,061 --> 00:02:22,935
‫هنوز مطمئن نيستيم چي ديديم، كريستال

50
00:02:22,936 --> 00:02:24,310
‫مي‌دونم، خب؟

51
00:02:24,311 --> 00:02:26,977
‫حتي يه متخصص پوست و مو هم
‫نمي‌دونه جريان چيه

52
00:02:26,978 --> 00:02:29,708
‫ولي به بري گفتم كه دوستاي
‫سفيد پوستي دارمو خب...

53
00:02:30,874 --> 00:02:33,309
‫- ممنون كه بهم كمك مي‌كنين
‫- آره

54
00:02:33,310 --> 00:02:34,414
‫آره، ممنون

55
00:02:34,415 --> 00:02:37,083
‫خواهش مي‌كنم. ولي براي چي؟

56
00:02:38,083 --> 00:02:39,248
‫اون مسموم شده

57
00:02:40,833 --> 00:02:42,290
‫با محصولات بيگ كازمتيكز

58
00:02:44,624 --> 00:02:46,667
‫اين كجاش... كجاش گيج كننده‌ست؟

59
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
‫ارائه شده توسط وبسايت رسانه كوچك
‫LiLMeDiA.TV

60
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
‫ترجمه از رضا حضرتي
‫Death.Stroke2@yahoo.com

61
00:03:25,498 --> 00:03:29,029
‫- سارا
‫- داياد اومده دنبال كيرا

62
00:03:32,063 --> 00:03:33,725
‫صبح بخير

63
00:03:34,555 --> 00:03:36,717
‫مامان، اون حالش خوب نيست

64
00:03:37,714 --> 00:03:39,915
‫حالت چطوره، كيرا؟

65
00:03:39,916 --> 00:03:42,408
‫- صبح استفراغ داشتم
‫- آره، شنيدم

66
00:03:46,238 --> 00:03:48,316
‫تب نداره

67
00:03:50,154 --> 00:03:52,917
‫نمي‌خواي كه ملاقات با ريچل رو
‫از دست بدي، مي‌خواي؟

68
00:03:52,919 --> 00:03:54,954
‫تو خيلي مريضي، عزيزم.
‫بايد همينجا بموني

69
00:03:54,956 --> 00:03:56,805
‫نه مامان، مي‌خوام برم

70
00:04:19,116 --> 00:04:20,445
‫هي

71
00:04:21,525 --> 00:04:24,392
‫يه زنگ گردن بستن؟
‫الان ديگه گاو و گوسفند شدي؟

72
00:04:24,891 --> 00:04:25,934
‫نه

73
00:04:26,601 --> 00:04:28,269
‫نه، اين تنبيه منه

74
00:04:29,270 --> 00:04:31,543
‫يانيس و سالوادور هردوشون
‫به خاطر من مردن

75
00:04:31,544 --> 00:04:33,817
‫نه، نه، نه. همه‎اش كار وستمورلند بود

76
00:04:34,192 --> 00:04:35,881
‫بايد بيخيال اينجا بشي، ماد

77
00:04:35,882 --> 00:04:38,258
‫ماد، ماد، اينقدر ساكت نباش.
‫باهام حرف بزن

78
00:04:38,259 --> 00:04:39,885
‫حرف بزن. اهل كجايي؟

79
00:04:39,886 --> 00:04:41,825
‫اهل كجايي؟

80
00:04:45,704 --> 00:04:48,206
‫من يه دختر سياتلي هستم، خب؟

81
00:04:49,415 --> 00:04:50,458
‫هيچكس بهم اهميتي نميداد

82
00:04:50,876 --> 00:04:54,003
‫براي همين اومدم اينجا
‫و چيزاي حيرت آوري ديدم

83
00:04:54,004 --> 00:04:57,382
‫حيرت آور نيست، ماد.
‫همه‌اش دروغه

84
00:04:57,966 --> 00:04:59,842
‫پي.تي اوني كه ميگه نيست

85
00:04:59,843 --> 00:05:01,427
‫تو رو آزاد نمي‌كنم

86
00:05:01,428 --> 00:05:05,306
‫ببين، مي‌دوني چه بلايي سر خواهرزاده‌ام
‫كه 8 سالشه، مياره؟

87
00:05:06,975 --> 00:05:09,247
‫اون مي‌خواد بيشتر از هزارتا از تخمك‌هاش رو باور كنه

88
00:05:09,248 --> 00:05:11,021
‫و اونا رو در رحم‌هاي جايگزين كاشت بده

89
00:05:11,521 --> 00:05:12,856
‫بچه‌هاي تجربي

90
00:05:14,065 --> 00:05:15,191
‫مثل يانيس

91
00:05:17,193 --> 00:05:19,863
‫زودباش. آزادم كن

92
00:05:22,032 --> 00:05:23,992
‫آزادم كن تا بتونم به خونواده‌ام هشدار بدم

93
00:05:26,494 --> 00:05:28,435
‫- نه
‫- نه، نه، نه، ماد!

94
00:05:28,436 --> 00:05:32,049
‫خواهرزاده‌ام! به خواهرزاده‌ام فكر كن!
‫خواهش مي‌كنم

95
00:05:32,507 --> 00:05:35,514
‫- اون رفته
‫- كارت عالي بود، عزيزم

96
00:05:35,848 --> 00:05:37,518
‫كارت واقعاً عالي بود، عزيزم

97
00:05:38,353 --> 00:05:40,817
‫متأسفم، ولي ديگه بايد
‫مريض بازي رو تموم كني

98
00:05:40,818 --> 00:05:43,908
‫شربت ايپكاك معمولاً باعث
‫سه استفراغ بزرگ ميشه

99
00:05:44,742 --> 00:05:47,875
‫خب چه خبره، اس؟
‫همه‌ي اين كارا رو به خاطر دلفين كرديم؟

100
00:05:47,876 --> 00:05:50,903
‫اون از جزيره تا اينجا رو پرواز كرد
‫و خودش رو در معرض خطر قرار داد

101
00:05:50,904 --> 00:05:53,637
‫تا بهمون هشدار بده كه
‫كيرا رو از داياد دور نگه داريم

102
00:05:53,972 --> 00:05:55,521
‫اون و كسيما ژني كه اونا

103
00:05:55,522 --> 00:05:57,729
‫از كيرا مي‌خوان رو شناسايي كردن؟

104
00:05:57,730 --> 00:06:00,152
‫ژن چشمه‌ي جواني وستمورلند

105
00:06:00,153 --> 00:06:01,236
‫LIN28A

106
00:06:03,362 --> 00:06:06,863
‫شايد اين همون ژني باشه كه
‫باعث ميشه پوست موش دوباره رشد كنه

107
00:06:07,404 --> 00:06:10,739
‫دلفين ميره پيش ادل و فيلكس در جنيوا

108
00:06:11,280 --> 00:06:13,740
‫مدارك جديدي از رد پول نئو فرستادن

109
00:06:15,573 --> 00:06:17,761
‫ريچل حسابي سرش شلوغ بوده

110
00:06:17,762 --> 00:06:19,721
‫شركت‌هاي زيرمجموعه‌ي نئولاسيون

111
00:06:19,722 --> 00:06:22,512
‫در بهداشت و سلامت به دستاوردهاي بزرگي رسيدن

112
00:06:22,513 --> 00:06:23,950
‫و همچنين...

113
00:06:23,951 --> 00:06:25,285
‫در چند بخش ديگه

114
00:06:25,286 --> 00:06:27,827
‫اما شايد دلفين بتونه اينا رو برامون توضيح بده

115
00:06:28,327 --> 00:06:30,452
‫خيلي خب، ببينم دلفين چطور توي اينا
‫دخيل بوده

116
00:06:30,453 --> 00:06:33,329
‫اما اون منبعيه كه كودي رو برات پيدا كرد؟

117
00:06:33,746 --> 00:06:35,330
‫من بيشتر از يه منبع دارم

118
00:06:36,830 --> 00:06:38,747
‫و خودت مي‌دوني كه كي بيخيال بشي

119
00:06:39,539 --> 00:06:41,456
‫برات چاي درست كردم

120
00:06:43,207 --> 00:06:44,581
‫بله آرت، چه خبره؟

121
00:06:44,582 --> 00:06:47,520
‫شايد احمقانه به نظر برسه
‫ولي يه سرنخ پيدا كرديم

122
00:06:47,521 --> 00:06:48,917
‫لپ تاپ دستته؟

123
00:06:50,084 --> 00:06:52,293
‫خب، بلاگ ما محبوبه

124
00:06:52,294 --> 00:06:56,085
‫ما حقايق ناراحت كننده و ناجور زيادي
‫درمورد بيگ كازمتيكز فاش كرديم

125
00:06:56,086 --> 00:06:58,544
‫براي همين معلومه تلافي كردن

126
00:06:59,129 --> 00:07:00,172
‫آهان!

127
00:07:00,965 --> 00:07:02,446
‫ممنون كريستال

128
00:07:02,447 --> 00:07:04,951
‫آرت، جريان چيه؟

129
00:07:04,952 --> 00:07:08,060
‫اون مسموم شده، خب؟

130
00:07:08,394 --> 00:07:10,564
‫احتمالاً به دست اون نئولاسيونيست‌هاي سوئدي

131
00:07:10,899 --> 00:07:12,728
‫مثل همون روسي كه موهاش ريخت وقتي

132
00:07:12,729 --> 00:07:14,070
‫يه بمب هسته‌اي تو چاييش ريختن

133
00:07:15,072 --> 00:07:17,826
‫واقعاً اينقدر لازمه؟
‫چون خيلي بي ادبه

134
00:07:17,827 --> 00:07:19,350
‫هميشه‌ي خدا

135
00:07:19,351 --> 00:07:21,019
‫خيلي خب، اون يه مأموره، مثل خودت كريستال

136
00:07:21,020 --> 00:07:23,461
‫خب؟ براي همين فعلاً بايد
‫به حقايق بچسبيم

137
00:07:23,462 --> 00:07:25,922
‫گفتي يه مأمور اجرايي كازمتيك رو
‫هدف قرار دادن؟

138
00:07:25,923 --> 00:07:28,219
‫آره. لئونارد سيپ

139
00:07:30,640 --> 00:07:32,310
‫لن يه جورايي...

140
00:07:32,726 --> 00:07:35,793
‫يه جورايي توي صنعت، هنرمند حساب ميشه

141
00:07:35,794 --> 00:07:37,130
‫توي يه نمايشگاه تجاري باهم آشنا شديم

142
00:07:37,131 --> 00:07:38,965
‫دختر، خيلي تو كف توئه

143
00:07:38,966 --> 00:07:42,117
‫اون تنها مدير عامل بلو زون كازمتيمزه

144
00:07:42,118 --> 00:07:44,663
‫شركت بي‌نظيريه.
‫خيلي بااخلاقه

145
00:07:45,290 --> 00:07:47,898
‫آره، منم به عنوان يه منبع ازش كار مي‌كشيدم

146
00:07:49,235 --> 00:07:51,675
‫خب كه چي؟ گلوم خيلي داغه.
‫بيخيالش

147
00:07:52,219 --> 00:07:56,287
‫بگذريم، اون منو به يه پارتي
‫توي پنت هاوسش دعوت كرد

148
00:07:56,288 --> 00:07:58,645
‫اما بعدش... همون روزي كه موي بري رو مسموم كردن

149
00:07:58,646 --> 00:08:00,188
‫ديگه بهم زنگ نزد

150
00:08:00,189 --> 00:08:03,837
‫ديگه به تماس‌هام و اس‌هام جواب نداد.
‫آب شد رفت تو زمين

151
00:08:03,838 --> 00:08:05,860
‫مطمئناً مچش رو گرفتن

152
00:08:05,861 --> 00:08:08,239
‫هيچكي كريستال رو ول نمي‌كنه

153
00:08:08,655 --> 00:08:11,950
‫اولش سخته، ولي بالاخره آدم عادت مي‌كنه

154
00:08:11,951 --> 00:08:13,076
‫خيلي خب، بچه‌ها

155
00:08:13,077 --> 00:08:17,414
‫الان اين كاغذ رو كه تأييد مي‌كنه لن سيپ

156
00:08:17,415 --> 00:08:20,750
‫بلو زون كازمتيكز رو به يه
‫شركت فرعي داياد فروخته ديدم

157
00:08:20,751 --> 00:08:22,169
‫همين هفته‌ي پيش بوده

158
00:08:23,004 --> 00:08:24,046
‫داياد؟

159
00:08:27,508 --> 00:08:29,509
‫بله، آقاي فرانتيناك؟

160
00:08:29,510 --> 00:08:31,887
‫كيرا منينگ انگار آنفولانزا گرفته

161
00:08:32,346 --> 00:08:33,533
‫اينو تأييد مي‌كنم چون...

162
00:08:33,534 --> 00:08:35,975
‫اون محتويات شكمش رو
‫روي كفش‌هام خالي كرد

163
00:08:41,398 --> 00:08:44,213
‫آقاي وستمورلند مي‌خواد
‫درمان هورمونيش رو شروع كنه

164
00:08:44,214 --> 00:08:47,320
‫چون مريض بود، گفتم بهتره
‫كه بذارم تو خونه استراحت كنه و خوب بشه

165
00:08:47,988 --> 00:08:50,823
‫و اينكه بيرون بردنش، اونا رو به شك نندازه

166
00:08:53,410 --> 00:08:55,203
‫فعلاً ميذاريم استراحت كنه

167
00:09:01,209 --> 00:09:04,421
‫الان كه يانيس مرده، شايد بهتر باشه
‫روي مسئله‌ي مهمتر تمركز كني

168
00:09:05,213 --> 00:09:06,589
‫جهش كيرا

169
00:09:07,340 --> 00:09:11,698
‫براي اين كار، به كسيما نياز داريم.
‫اگه اون طرف ما باشه، كيرا بهتر همكاري مي‌كنه

170
00:09:11,699 --> 00:09:12,804
‫بذار كسيما بپوسه

171
00:09:13,138 --> 00:09:16,348
‫نقابت داره جدا ميشه، پرسيوال

172
00:09:16,349 --> 00:09:18,226
‫اون درونت رو مي‌بينه

173
00:09:21,521 --> 00:09:23,621
‫دياليز؟

174
00:09:23,622 --> 00:09:26,226
‫- كليه‌هات چه مشكلي دارن؟
‫- هيچي

175
00:09:27,150 --> 00:09:28,243
‫اينقدر سر و صدا نكن. برو

176
00:09:31,141 --> 00:09:32,443
‫نبايد نگران باشم؟

177
00:09:32,444 --> 00:09:35,803
‫شايد در حال مرگ باشي ولي من اينجام
‫تا مطمئن بشم كشنده نيست

178
00:09:35,804 --> 00:09:37,694
‫يادته من كي هستم؟

179
00:09:39,121 --> 00:09:40,215
‫جان

180
00:09:40,760 --> 00:09:41,894
‫البته كه يادمه

181
00:09:43,365 --> 00:09:45,465
‫ولي هيچ كس ديگه‌اي يادش نيست

182
00:09:46,053 --> 00:09:49,203
‫اگه فكر مي‌كني به افسانه
‫نيازي نداريم، ديوونه شدي

183
00:09:49,204 --> 00:09:51,809
‫وقتي اينا رو شروع كردم، ديوونه بودم؟

184
00:09:53,992 --> 00:09:56,975
‫نه، تو... جذاب بودي

185
00:09:57,815 --> 00:09:59,054
‫يك دانشجوي مدافع

186
00:09:59,055 --> 00:10:01,428
‫تو هم خيلي باهوش بودي

187
00:10:02,268 --> 00:10:05,523
‫ولي سال 1962 بود و تو يه زن بودي

188
00:10:05,524 --> 00:10:09,282
‫و چيزي كه نمي‌تونستم با فكر و ذهن
‫گير بيارم، مي‌خريدم

189
00:10:09,283 --> 00:10:11,298
‫با پول و فريب

190
00:10:11,299 --> 00:10:13,294
‫مردسالاري اينطوريه

191
00:10:13,295 --> 00:10:14,701
‫جان، منظورت چيه؟

192
00:10:14,702 --> 00:10:19,785
‫فريب‌هاي تو، دروغ‌هاي تو،
‫راه حل‌هاي حيله گرانه‌ي كوچيكت

193
00:10:19,786 --> 00:10:22,306
‫همه‌اش براي به پيش بردن
‫آرمان‌هاي ديووانه‌وارت

194
00:10:22,977 --> 00:10:25,750
‫ولي تو تنها دانشمندي نبودي
‫كه خريدم، بودي؟

195
00:10:32,261 --> 00:10:33,479
‫سوزان

196
00:10:35,034 --> 00:10:36,631
‫به گمونم انتظار ديدنم رو نداشتي

197
00:10:41,382 --> 00:10:45,288
‫از آخرين باري كه هرسه تامون در
‫اين اتاق بوديم، خيلي وقته مي‌گذره

198
00:10:45,289 --> 00:10:48,102
‫تو منو از اون مزدور، فرديناند خريدي

199
00:10:48,103 --> 00:10:51,253
‫زندونيم كردي و ماه‌ها آب از دهنم جاري بود

200
00:10:51,254 --> 00:10:53,858
‫بله. من مخالف كشتار هستم

201
00:10:54,405 --> 00:10:57,701
‫اون نئولاسيونيست نيست.
‫اون يه ديوونه‌ست

202
00:10:58,202 --> 00:11:02,916
‫ما به گلچين كردن جمعيت براي

203
00:11:02,917 --> 00:11:05,023
‫پيشرفت ژنتيكي نژاد بشر نيازي نداريم

204
00:11:05,024 --> 00:11:06,674
‫خب حداقل سرعت انجامش رو كه بالا مي‌بره

205
00:11:07,925 --> 00:11:12,558
‫سي سال پيش، من كاستور و ليدا رو
‫به درخواست سوزان جدا كردم

206
00:11:13,225 --> 00:11:17,524
‫حالا كه شما دو نفر رو آوردم اينجا...
‫فهميدم كه يه اشتباه بوده

207
00:11:20,278 --> 00:11:23,241
‫پيشرفت تعادل مي‌طلبه

208
00:11:24,577 --> 00:11:26,496
‫تعادل بين نيروهاي مخالف

209
00:11:26,913 --> 00:11:29,835
‫اصطكاكي كه نباشه، آتشي هم روشن نميشه

210
00:11:31,629 --> 00:11:33,507
‫خب خوش برگشتي، ويرجينيا

211
00:11:34,967 --> 00:11:39,014
‫كازمتيكز. چرا نئولاسيون
‫كازمتيكز رو خريده؟

212
00:11:39,015 --> 00:11:43,021
‫خب چون به عنوان مثال يه شركت 700 ميليارد دلاريه

213
00:11:43,689 --> 00:11:46,444
‫- بيشتر دنبال پولن تا درمان سرطان
‫- گمشو

214
00:11:47,195 --> 00:11:48,321
‫جدي ميگم

215
00:11:48,322 --> 00:11:50,617
‫خب حتماً يه جوري به
‫LIN28A مرتبطه

216
00:11:51,158 --> 00:11:53,788
‫دوباره كريستال درگير مسئله مهمي شده؟

217
00:11:54,248 --> 00:11:55,625
‫خبر ندارم اون دختر چطوري اين كارو مي‌كنه

218
00:11:56,251 --> 00:11:57,294
‫واقعاً نمي‌دوني؟

219
00:12:00,131 --> 00:12:04,221
‫موندم كريستال مي‌تونه لن سيپ رو
‫به حرف بياره يا نه؟

220
00:12:05,222 --> 00:12:06,517
‫اوه، عزيزم...

221
00:12:09,271 --> 00:12:10,355
‫فكر خوبيه؟

222
00:12:10,356 --> 00:12:11,564
‫اصلاً فكر خوبي نيست

223
00:12:12,105 --> 00:12:14,166
‫منم اينطور فكر مي‌كردم، آرتور

224
00:12:14,167 --> 00:12:16,520
‫ولي براي كيرا يكم وقت جور كرديم

225
00:12:16,521 --> 00:12:18,897
‫الان يه فرصت پيش اومده كه
‫بفهميم واقعاً چي به چيه

226
00:12:19,647 --> 00:12:21,147
‫راه خوبي براي ته و توهش رو در آوردنه

227
00:12:21,730 --> 00:12:24,354
‫اگه اونا از LIN28A استفاده كنن
‫حتماً اين يارو مي‌دونه

228
00:12:24,355 --> 00:12:26,772
‫به كريستال بگو يه قرار ملاقات
‫با سيپ برام رديف كنه

229
00:12:27,313 --> 00:12:28,355
‫باشه

230
00:12:29,688 --> 00:12:30,771
‫سعيم رو مي‌كنم

231
00:12:31,313 --> 00:12:33,854
‫بايد سريع عمل كنيم، آرتور.
‫پس قرارش رو براي امشب بذار

232
00:12:34,521 --> 00:12:35,562
‫مامان؟

233
00:12:36,146 --> 00:12:38,228
‫يه اسم رمز جديد براي جزيره دارم

234
00:12:40,186 --> 00:12:41,228
‫سرزمين عجايب

235
00:12:45,687 --> 00:12:48,311
‫و اگه لازم باشه، ريچل رو هم فريب ميدم

236
00:12:48,312 --> 00:12:50,165
‫نه، نه، نه

237
00:12:50,166 --> 00:12:51,895
‫تو امروز وظيفه‌ات رو انجام دادي

238
00:12:53,603 --> 00:12:55,664
‫حالا نوبت منه

239
00:12:55,665 --> 00:12:58,602
‫- چيه؟ از كريستال خوشت مياد؟
‫- عاشق كريستالم

240
00:12:58,603 --> 00:13:00,603
‫عاشقتم

241
00:13:00,935 --> 00:13:04,602
‫اشتباه برداشت كردي.
‫لن مثل آقاي وگان كينگِ اين صنعته

242
00:13:04,603 --> 00:13:06,206
‫اون هيچوقت حاضر نميشه
‫شركتش رو به داياد بفروشه

243
00:13:06,207 --> 00:13:08,101
‫خيلي خب، فقط درمور همين
‫مي‌خوام باهاش صحبت كنم

244
00:13:08,102 --> 00:13:10,601
‫خب من بايد باهاش حرف بزنم.
‫اون منبع منه

245
00:13:10,602 --> 00:13:13,517
‫تو و اون دختر استراليايي گندش رو درميارين

246
00:13:13,518 --> 00:13:15,809
‫خيلي خب، ببين كريستال، به نظرم
‫بهترين كار اينه كه

247
00:13:15,810 --> 00:13:17,601
‫همينجا باشي و از بري حمايت كني

248
00:13:17,602 --> 00:13:20,476
‫اسكات تعدادي آزمايش انجام ميده
‫و باور كن، كارش رو بلده

249
00:13:22,934 --> 00:13:24,995
‫خيلي خب، ببين...
‫به لن زنگ بزن، خب؟

250
00:13:24,996 --> 00:13:26,559
‫و بهش بگو كه مي‌خواي بياد خونه‌ات

251
00:13:26,976 --> 00:13:28,101
‫بقيه‌اش با من

252
00:13:28,726 --> 00:13:29,728
‫باشه، تلفنت رو بده

253
00:13:42,462 --> 00:13:45,176
‫تاحالا باهم ملاقات نكرديم،
‫ولي تو منو مي‌شناسي

254
00:13:46,513 --> 00:13:48,684
‫زندونيِ قبلي رو مي‌شناختم

255
00:13:49,394 --> 00:13:50,396
‫خواهرات رو هم مي‌شناسم

256
00:13:50,729 --> 00:13:51,834
‫سارا و هلينا

257
00:13:51,835 --> 00:13:53,234
‫تو ويرجينيا كودي هستي؟

258
00:13:53,903 --> 00:13:57,410
‫فقط دارم اينجا رو تو ذهنم مرور مي‌كنم

259
00:13:58,329 --> 00:13:59,582
‫اين آزمايشگاه يه دوست قديميه

260
00:14:00,709 --> 00:14:03,465
‫- داري فهرست مي‌گيري؟
‫- نگران نباش

261
00:14:04,173 --> 00:14:06,303
‫تو هنوز بي مصرف نشدي

262
00:14:09,059 --> 00:14:11,397
‫هنوزم پايه‌ي زيباي تحقيقات سوزاني، نه؟

263
00:14:13,234 --> 00:14:14,362
‫هيچوقت قبولش نكردم

264
00:14:16,742 --> 00:14:18,077
‫متوجه نميشم

265
00:14:18,621 --> 00:14:19,705
‫خونواده‌ات...

266
00:14:19,706 --> 00:14:23,692
‫جهش كيرا، سلول‌هاي بنيادي جنيني هلينا...

267
00:14:23,693 --> 00:14:25,134
‫از اونا استفاده مي‌كنن

268
00:14:26,219 --> 00:14:31,814
‫اگه يه قدم ديدگاهت رو تغيير بدي...
‫مي‌توني نقشي توش داشته باشي

269
00:14:32,482 --> 00:14:35,403
‫يه پروژه‌ي شخصي هست
‫كه مي‌تونم از كمكت استفاده كنم

270
00:14:35,404 --> 00:14:38,651
‫اونا در نبود من سيستم نفوذ حيرت انگيزي

271
00:14:38,652 --> 00:14:39,653
‫درست كردن

272
00:14:41,041 --> 00:14:43,086
‫رك و راست بگم، همه‌تون ديوونه هستين

273
00:14:47,596 --> 00:14:49,306
‫ويرجينيا كودي اينجاست؟

274
00:14:49,307 --> 00:14:51,143
‫آره، فرار كرده

275
00:14:51,477 --> 00:14:52,520
‫پي.تي اونو آورده اينجا

276
00:14:53,228 --> 00:14:55,481
‫نفوذ و تأثير اون آخرين چيزيه كه نياز داريم

277
00:14:56,065 --> 00:14:58,693
‫پي.تي داره كنترلش رو از دست ميده.
‫همه چي رو نابود مي‌كنه

278
00:14:59,151 --> 00:15:02,529
‫- چيزي ازم پرسيد؟
‫- آيرا، اون يه هيولاست

279
00:15:02,530 --> 00:15:05,032
‫بله، ولي اون كاستور رو خلق كرد

280
00:15:05,450 --> 00:15:06,617
‫به عنوان يه سلاح

281
00:15:08,411 --> 00:15:10,077
‫من تو رو به عنوان يه انسان بزرگ كردم

282
00:15:10,078 --> 00:15:11,747
‫هنوزم دوست دارم بيشتر درمورد خودم بدونم

283
00:15:14,834 --> 00:15:15,918
‫متأسفم

284
00:15:19,880 --> 00:15:21,466
‫اون شروره

285
00:15:22,967 --> 00:15:25,470
‫اونو زنداني كردم تا از دانشم دور بمونه

286
00:15:26,178 --> 00:15:28,097
‫اونوقت پي.تي دوباره اونو آورده تو كار؟

287
00:15:31,517 --> 00:15:33,601
‫بايد همون موقع كه فرصتش رو داشتم، مي‌كشتمش

288
00:15:33,602 --> 00:15:36,563
‫سوزان، تو قاتل نيستي

289
00:15:38,397 --> 00:15:40,484
‫نه، همه چي هستم جز قاتل

290
00:15:43,111 --> 00:15:45,153
‫ولي شايد بهتر باشه
‫قاتل هم بشم

291
00:15:45,154 --> 00:15:46,531
‫پس در اين صورت...

292
00:15:48,950 --> 00:15:50,994
‫بذار سعي كنم بهش نزديك بشم

293
00:15:55,164 --> 00:15:57,759
‫خيلي خب، بايد ازت يه نمونه خون

294
00:15:57,760 --> 00:15:59,980
‫براي آزمايش سموم بدنت بگيرم

295
00:15:59,981 --> 00:16:01,546
‫آره، بهتره پلوورت رو هم در بياري، بري

296
00:16:03,131 --> 00:16:05,299
‫چيه؟ تا روش خون نريزه

297
00:16:06,300 --> 00:16:08,322
‫- صحيح
‫- باشه

298
00:16:08,323 --> 00:16:09,596
‫- ببخشيد
‫- معلومه ديگه

299
00:16:17,812 --> 00:16:19,354
‫دكتر اسكات

300
00:16:19,355 --> 00:16:20,564
‫واقعاً يه دكتري؟

301
00:16:21,189 --> 00:16:24,794
‫- نه، ولي از وسطش ول كردم
‫- هنوزم خوبه

302
00:16:24,795 --> 00:16:26,753
‫موهام خيلي حساسن

303
00:16:26,754 --> 00:16:29,693
‫و مي‌خواستم بدونم ميشه كمك كني
‫پلوورم رو در بيارم يا نه

304
00:16:29,694 --> 00:16:30,861
‫باشه

305
00:16:30,862 --> 00:16:31,945
‫- باشه

306
00:16:32,362 --> 00:16:34,675
‫- عالي شد
‫- شايد من...

307
00:16:34,676 --> 00:16:36,573
‫موهام رو بگير تا منم درش بيارم، خب؟

308
00:16:37,073 --> 00:16:38,073
‫خب؟

309
00:16:38,616 --> 00:16:41,075
‫واي خدا. كريستال، مي‌توني...

310
00:16:41,909 --> 00:16:43,076
‫كريستال؟

311
00:16:48,829 --> 00:16:50,789
‫اين روياي سالوادور بود

312
00:16:52,039 --> 00:16:53,248
‫ولي الان ديگه مرده

313
00:16:54,082 --> 00:16:56,416
‫ما به وعده‌هاي موسس باور داريم

314
00:16:58,001 --> 00:16:59,168
‫يه زندگي طولاني‌تر

315
00:17:00,710 --> 00:17:02,378
‫براي چشمه اومديم

316
00:17:04,588 --> 00:17:05,880
‫اما چيزي جز مرگ پيدا نكرديم

317
00:17:07,714 --> 00:17:09,757
‫چه اتفاقي افتاد؟

318
00:17:10,758 --> 00:17:12,759
‫بچه‌ام بي پدر شده

319
00:17:13,634 --> 00:17:15,927
‫الان كجا برم؟

320
00:17:28,517 --> 00:17:29,851
‫سلام

321
00:17:33,269 --> 00:17:34,520
‫منو يادته؟

322
00:17:35,729 --> 00:17:36,771
‫يه جورايي

323
00:17:37,980 --> 00:17:41,065
‫خب وقتي سوزان تو رو ازم
‫جدا كرد، 4 سال بيشتر نداشتي

324
00:17:41,774 --> 00:17:44,067
‫براي همه سخت بود

325
00:17:44,609 --> 00:17:47,109
‫وقتي از برادرات جدات مي‌كردن،
‫چقدر داد و فرياد راه انداختي

326
00:17:47,819 --> 00:17:49,947
‫هيچكدوم از برادرام موندن؟

327
00:17:54,494 --> 00:17:55,664
‫اينجا رو نگه دار

328
00:17:56,998 --> 00:17:59,878
‫يكي بردار. پسر خوب

329
00:18:09,225 --> 00:18:10,435
‫اين بچه‌ها...

330
00:18:12,520 --> 00:18:14,440
‫اينا واسه چي هستن؟

331
00:18:15,192 --> 00:18:17,863
‫سوزان قطعاً تو رو با
‫ديدگاه خودش بزرگ كرده، مگه نه؟

332
00:18:20,742 --> 00:18:22,993
‫بعضي از خواننده‌ها رقاصن

333
00:18:22,994 --> 00:18:24,748
‫همه‌ي رقاص‌ها لاغرن

334
00:18:25,164 --> 00:18:28,378
‫پس هيچ خواننده‌ي لاغري وجود نداره

335
00:18:29,379 --> 00:18:30,381
‫درسته يا اشتباه؟

336
00:18:32,885 --> 00:18:34,303
‫علائمي از خودت نشون دادي؟

337
00:18:35,388 --> 00:18:36,431
‫نه

338
00:18:36,766 --> 00:18:37,808
‫سوزان بهت گفته؟

339
00:18:39,686 --> 00:18:40,938
‫كم مونده يه راه درماني پيدا كنم

340
00:18:46,655 --> 00:18:48,532
‫هيچوقت سعي نكرده خوبت كنه، نه؟

341
00:18:52,079 --> 00:18:55,311
‫كريستال، تو بيخيال شو.
‫بهت گفتم كه بسپريش به ما

342
00:18:55,312 --> 00:18:57,461
‫الان ديگه اين مأموريت منه

343
00:18:57,880 --> 00:18:59,380
‫گوش كن، يه لحظه وايسا

344
00:18:59,381 --> 00:19:00,758
‫نمي‌دوني خودتو درگير چي مي‌كني

345
00:19:00,759 --> 00:19:03,532
‫نه، شما نمي‌دونين خودتون رو درگير چي مي‌كنين

346
00:19:03,533 --> 00:19:07,517
‫من اول خودمو درگير لباس پوشيدن مي‌كنم.
‫بعدشم پيدا كردن حقيقت

347
00:19:07,518 --> 00:19:09,939
‫- خوبه، پس شورش مي‌كني؟
‫- بله، درسته

348
00:19:10,314 --> 00:19:13,526
‫اگه قرار باشه كسي بفهمه لن سيپ
‫يه آدم فريبكاره يا نه، اون منم

349
00:19:13,527 --> 00:19:15,487
‫نه، نه، لازم نيست بدونيم
‫اون يه فريبكاره يا نه

350
00:19:15,488 --> 00:19:18,116
‫ما بايد بدونيم كه چرا داياد
‫شركت كازمتيك رو داره مي‌خره

351
00:19:18,117 --> 00:19:19,994
‫خوبه، پس توجه كن

352
00:19:19,995 --> 00:19:22,161
‫چون يه شنود با تصوير كار گذاشتم
‫و يه هندزفري تو گوشمه

353
00:19:22,583 --> 00:19:24,479
‫- جدي؟
‫- آره، جدي

354
00:19:24,816 --> 00:19:27,300
‫الان پسوردش رو بهت اس ميدم

355
00:19:29,618 --> 00:19:30,714
‫اومد

356
00:19:32,062 --> 00:19:35,979
‫پس من جلودارم، شما پشتيبان.
‫باهاش كنار بيايد

357
00:19:35,980 --> 00:19:37,601
‫خيلي خب، قيافه‌ام چطوره؟

358
00:19:37,602 --> 00:19:39,518
‫آزمايش، آزمايش

359
00:19:39,519 --> 00:19:41,036
‫- خوشگل شدم، نه؟
‫- كريستال

360
00:19:41,625 --> 00:19:44,743
‫- داد نزن، صداتو مي‌شنوم
‫- مراقب باش

361
00:19:45,123 --> 00:19:47,229
‫شايد سيپ اوني كه فكر مي‌كني نباشه

362
00:19:51,862 --> 00:19:54,433
‫- سلام
‫- سلام كريستال

363
00:19:55,949 --> 00:19:57,845
‫- چي شده؟
‫- هيچي

364
00:20:00,499 --> 00:20:01,511
‫خوشتيپ شدي

365
00:20:07,956 --> 00:20:09,892
‫خب، يهويي بيخيالم شدي

366
00:20:09,893 --> 00:20:12,043
‫لن، چي شد؟

367
00:20:14,065 --> 00:20:15,244
‫عزيزم، شرمنده

368
00:20:16,298 --> 00:20:17,352
‫داري چيكار مي‌كني؟

369
00:20:18,447 --> 00:20:20,172
‫- كريستال؟
‫- نه، كريستال

370
00:20:20,173 --> 00:20:21,269
‫خودتو جمع و جور كن

371
00:20:23,460 --> 00:20:24,892
‫نبوسش

372
00:20:36,724 --> 00:20:38,282
‫هي كريستال، بيخيال شو ديگه

373
00:20:38,283 --> 00:20:40,598
‫عقب بكش، به هم اتاقيت فكر كن

374
00:20:40,599 --> 00:20:42,031
‫- خفه شو
‫- چي؟

375
00:20:42,032 --> 00:20:43,253
‫- نه، ادامه بده
‫- دست بردار

376
00:20:43,254 --> 00:20:44,917
‫- دست بردار، داد نزن
‫- داد نميزنم

377
00:20:44,918 --> 00:20:46,813
‫- به حرف بيارش
‫- خيلي خب

378
00:20:46,814 --> 00:20:48,793
‫لن، حرف بزن.
‫باهام حرف بزن

379
00:20:48,794 --> 00:20:52,795
‫لن، چرا... به تلفنم جواب نمي‌دادي؟

380
00:20:52,796 --> 00:20:54,691
‫بيخيال

381
00:20:57,732 --> 00:20:58,816
‫ببين

382
00:20:59,482 --> 00:21:00,898
‫تو حرف نداري، كريستال

383
00:21:01,356 --> 00:21:03,605
‫- ممنون
‫- حسابي سرم شلوغ بود، خب؟

384
00:21:04,688 --> 00:21:05,855
‫آره، منم همينطور

385
00:21:08,270 --> 00:21:10,621
‫من از لحاظ احساسي خوبم

386
00:21:10,622 --> 00:21:13,977
‫ولي فكر مي‌كردم يه رابطه‌ي خاصي داريم

387
00:21:14,392 --> 00:21:17,891
‫ببين، فعلاً بايد كارم رو الويت بندي كنم، عزيزم

388
00:21:18,975 --> 00:21:20,015
‫هي

389
00:21:22,598 --> 00:21:24,347
‫به تازگي يه معامله بزرگ كردم

390
00:21:24,763 --> 00:21:25,805
‫و...

391
00:21:31,845 --> 00:21:33,469
‫چند روزه پارتي مي‌گيرم

392
00:21:35,384 --> 00:21:37,195
‫- مي‌خواي به پارتي ملحق بشي؟
‫- آره

393
00:21:37,196 --> 00:21:38,342
‫واقعاً؟

394
00:21:45,672 --> 00:21:48,254
‫لعنتي. عزيزم، بايد جواب بدم

395
00:21:49,587 --> 00:21:50,753
‫الان برمي‌گردم

396
00:21:50,754 --> 00:21:53,087
‫خيلي خب، درمورد داياد يه چيزي بپرون

397
00:21:53,419 --> 00:21:56,460
‫- چيزي نگو كه تابلو باشه
‫- لن، تو شركتت رو به داياد فروختي

398
00:22:01,999 --> 00:22:03,041
‫از كجا مي‌دوني؟

399
00:22:04,623 --> 00:22:07,872
‫چون ما خودموني هستيم، لن.
‫مردم توي سالن آرايش حرف ميزنن

400
00:22:08,705 --> 00:22:10,623
‫خب، نبايد چيزي بگن

401
00:22:12,000 --> 00:22:13,479
‫تعهدنامه‌ي عدم فاش سازي اطلاعات امضا كردن

402
00:22:13,480 --> 00:22:14,669
‫چطور تونستي به داياد بفروشيش؟

403
00:22:15,420 --> 00:22:17,255
‫اونا محصولات رو روي خرگوش‌ها آزمايش مي‌كنن

404
00:22:18,173 --> 00:22:19,257
‫و انسان‌ها

405
00:22:23,553 --> 00:22:24,554
‫اينو جواب ميدم

406
00:22:26,389 --> 00:22:27,390
‫خيلي خب

407
00:22:28,058 --> 00:22:30,768
‫هي كِو. سلام پسر

408
00:22:31,812 --> 00:22:33,372
‫خبر خوب اينه كه انگار

409
00:22:33,373 --> 00:22:35,773
‫كسي با ايزوتوپ‌هاي راديواكتيو
‫چيز خورت نكرده

410
00:22:35,774 --> 00:22:39,672
‫فقط يه ريزش موي ساده‌ست.
‫يكم اريتما و التهابه

411
00:22:39,673 --> 00:22:41,320
‫احتمالاً يه واكنش آلرژياييه

412
00:22:41,321 --> 00:22:43,989
‫مسموم نشدي. كچل نميشي

413
00:22:53,917 --> 00:22:54,918
‫ممنون

414
00:22:56,586 --> 00:23:00,047
‫اخيراً رفتم تو كف پسراي باهوش

415
00:23:00,048 --> 00:23:02,570
‫- كلاسيك پوش هستي؟
‫- آره

416
00:23:02,571 --> 00:23:03,718
‫كلاسيكي‌ترينم

417
00:23:04,052 --> 00:23:05,888
‫چه جالب

418
00:23:06,847 --> 00:23:09,141
‫خب...

419
00:23:09,516 --> 00:23:13,937
‫اخيراً غذاي جديدي خوردي
‫يا محصول جديدي استفاده كردي؟

420
00:23:14,521 --> 00:23:15,563
‫

421
00:23:20,277 --> 00:23:23,695
‫خب شايد بهتر مي‌بود چيزي نمي‌گفتم

422
00:23:23,696 --> 00:23:26,158
‫چون لين سيپ بدجور كارش درسته

423
00:23:26,741 --> 00:23:30,328
‫ولي يه جورايي يه مشكل كوچولو
‫با دزدن وسايل دارم

424
00:23:33,957 --> 00:23:35,332
‫هنوز به بودجه نرسيدم

425
00:23:36,832 --> 00:23:39,500
‫خيلي خب، وقتي تلفن رو قطع كرد،
‫برو سر وقتش

426
00:23:39,501 --> 00:23:43,668
‫آره. ازش بپرس كه چرا داياد
‫به شركت كازمتيكز علاقمند شده

427
00:23:43,669 --> 00:23:47,463
‫ببين ربطي به ژني به اسم LIN28A داره يا نه

428
00:23:48,088 --> 00:23:50,650
‫- LIN... چي؟
‫- 28A

429
00:23:50,651 --> 00:23:53,090
‫ببين كريستال، مي‌دونم كه از پسش برمياي.
‫بهت ايمان دارم

430
00:23:53,091 --> 00:23:55,926
‫فقط محض رضاي خدا، زير نافي كاري نكن، خب؟

431
00:23:56,927 --> 00:23:58,863
‫منم بهت تبريك ميگم، داداش

432
00:23:58,864 --> 00:24:00,011
‫خيلي خب، خدافظ

433
00:24:01,636 --> 00:24:04,928
‫خب... كجا بوديم؟

434
00:24:04,929 --> 00:24:07,367
‫انگار يه جايي اين طرفا

435
00:24:07,368 --> 00:24:09,264
‫يا شايدم اونجا؟

436
00:24:09,265 --> 00:24:11,390
‫بس كن. دست بردار

437
00:24:11,391 --> 00:24:13,767
‫داري عرقم رو درمياري.
‫خيلي ازت عصبانيم

438
00:24:14,559 --> 00:24:17,726
‫جدي ميگم. داياد شركت بديه

439
00:24:18,269 --> 00:24:19,851
‫- آفرين
‫- تشكر

440
00:24:19,852 --> 00:24:23,271
‫خب، تجارته ديگه.
‫من سهامدارم

441
00:24:23,604 --> 00:24:26,043
‫آره، ولي چرا داياد مي‌خواد
‫يه شركت كازمتيكز رو بخره؟

442
00:24:26,044 --> 00:24:28,605
‫نمي‌دونم. همونطور كه نمي‌دونم چرا يه قايق مي‌خرم

443
00:24:28,606 --> 00:24:29,774
‫چون باحاله

444
00:24:30,108 --> 00:24:33,985
‫لن، من تو رو خوب مي‌شناسم، خب؟
‫تو يه آدم نوآوري

445
00:24:34,651 --> 00:24:37,486
‫با كمك هم... مي‌تونيم جلوي
‫بيگ كازمتيكز رو بگيريم

446
00:24:37,986 --> 00:24:39,923
‫براي همينه كه توي اون نمايشگاه بهم نزديك شدي

447
00:24:39,924 --> 00:24:43,134
‫چون ما دروغ نميگيم
‫و تو از ويديوبلاگم خوشت اومد

448
00:24:43,135 --> 00:24:44,364
‫از ويديوبلاگت خوشم اومد؟

449
00:24:44,698 --> 00:24:47,322
‫ويديوبلاگت عاليه.
‫ويديو بلاگ بي‌نظيريه

450
00:24:47,323 --> 00:24:48,908
‫از لباسي هم كه پوشيده بودي خوشم اومد

451
00:24:49,908 --> 00:24:52,412
‫لباس خيلي خوشگلي بود

452
00:24:57,086 --> 00:24:58,129
‫يه دقيقه بهم وقت بده

453
00:25:03,053 --> 00:25:04,408
‫اون آدم هفت خطيه

454
00:25:04,409 --> 00:25:06,516
‫خيلي خب، يه لحظه وايسا، كريستال

455
00:25:09,562 --> 00:25:11,376
‫اون حتي از ويديوبلاگم هم خوشش نيومده بود

456
00:25:12,692 --> 00:25:15,945
‫- بله اسكات، چي شده؟
‫- فكر كنم يه چيزي پيدا كردم

457
00:25:15,946 --> 00:25:18,117
‫كريستال حسابي قاطي مي‌كنه

458
00:25:22,956 --> 00:25:25,626
‫كودي از بچه‌هاي سالم
‫خون مي‌گرفت؟

459
00:25:25,627 --> 00:25:28,132
‫بله، خودم ديدم چند ليتر خون گرفت

460
00:25:28,632 --> 00:25:31,113
‫پس اين همون چيزي بود كه ماد
‫توي اتاق مطالعه‌ي پي.تي آماده مي‌كرد

461
00:25:31,114 --> 00:25:33,179
‫پارابايوسيس انجام ميده

462
00:25:33,180 --> 00:25:34,349
‫فكر كنم

463
00:25:35,350 --> 00:25:37,123
‫خون جوان براي رگ‌هاي پير

464
00:25:37,124 --> 00:25:40,149
‫هر كاري مي‌كنه تا زندگي رقت انگيزش رو بيشتر كنه

465
00:25:41,276 --> 00:25:43,320
‫علم تأسف باريه

466
00:25:46,449 --> 00:25:48,161
‫ولي مي‌تونيم از اين استفاده كنيم

467
00:25:49,996 --> 00:25:52,125
‫هر فكري كه تو سرت داري، سوزان...

468
00:25:52,708 --> 00:25:55,169
‫مي‌تونيم راحت از اينجا بريم.
‫تا خونه‌ي ساحلي مي‌تونم كمكت كنم بري

469
00:25:55,170 --> 00:25:56,673
‫تو منو بهتر از اينا ‌مي‌شناسي

470
00:25:57,715 --> 00:25:59,552
‫اون و كودي باهم خيلي خطرناك‌ترن

471
00:26:06,395 --> 00:26:08,731
‫كودي گفت به يه راه درمان
‫براي كاستور نزديك شده

472
00:26:09,483 --> 00:26:13,049
‫اون دروغ ميگه.
‫آيرا، اون اصلاً به درمان نزديك نشده

473
00:26:13,050 --> 00:26:17,787
‫بهترين ذهن براي پيدا كردن درمان
‫واسه تو، توي زيرزمين زندوني شده

474
00:26:18,496 --> 00:26:19,538
‫كسيما

475
00:26:20,871 --> 00:26:22,642
‫اون روي ماد نفوذ و تأثير زيادي داره، نه؟

476
00:26:22,643 --> 00:26:23,933
‫- بله
‫- خوبه

477
00:26:23,934 --> 00:26:25,166
‫بهش نياز پيدا مي‌كنيم

478
00:26:27,958 --> 00:26:30,084
‫من براي نئولاسيون همه چي رو فدا كردم

479
00:26:31,417 --> 00:26:32,876
‫عزيزانم

480
00:26:33,251 --> 00:26:34,793
‫حتي شايد روح خودم

481
00:26:35,461 --> 00:26:39,170
‫اما الان، آيرا... ديگه وقتشه كه نابودش كنيم

482
00:26:46,839 --> 00:26:49,341
‫دختراي لبناني

483
00:26:50,341 --> 00:26:51,590
‫پسر، اونا خيلي جذابن

484
00:26:51,591 --> 00:26:53,049
‫كريستال؟

485
00:26:53,592 --> 00:26:54,675
‫كريستال، هنوز پشت خطي؟

486
00:26:55,343 --> 00:26:57,487
‫دارم مي‌شاشم و بعدش ميرم
‫يه لگد بزنم به تخماش

487
00:26:57,488 --> 00:26:59,551
‫نه، تو تخماش نزني ها

488
00:26:59,552 --> 00:27:01,821
‫يه خبرايي از اسكات داريم

489
00:27:01,822 --> 00:27:03,386
‫بري حالش خوب ميشه

490
00:27:03,928 --> 00:27:06,594
‫ولي وقتي شما به اون پارتيِ
‫خونه لن رفته بودين

491
00:27:06,595 --> 00:27:08,263
‫اون يه كرم صورت دزديده

492
00:27:08,638 --> 00:27:10,242
‫خداي من. اون عجب آفتابه دزديه

493
00:27:10,243 --> 00:27:11,971
‫اسكات فكر مي‌كنه شايد تجربي باشه

494
00:27:11,972 --> 00:27:14,140
‫شايد توي كيف گل‌گلي آرايشش
‫ازش مونده باشه

495
00:27:15,100 --> 00:27:16,516
‫كدومش؟ يه 9 تا كيف داره

496
00:27:16,891 --> 00:27:18,641
‫

497
00:27:19,517 --> 00:27:20,684
‫خداي من

498
00:27:22,310 --> 00:27:23,728
‫لني خوشگله

499
00:27:34,447 --> 00:27:36,365
‫- لعنتي
‫- كريستال، يه مشكلي داريم

500
00:27:36,366 --> 00:27:40,097
‫آره، چون من همه‌ي وسايل آرايشم رو
‫يه جا مي‌ذارم ولي مال بري همه جا پخش و پلاست

501
00:27:40,098 --> 00:27:42,455
‫نه، نه. لن كرم رو پيدا كرد

502
00:27:45,500 --> 00:27:46,958
‫- كريستال
‫- اون پشت دره

503
00:27:46,959 --> 00:27:48,793
‫- مي‌دونم پشت دره
‫- خيلي خب

504
00:27:48,794 --> 00:27:50,546
‫بايد كاري كه ميگم رو بكني، كريستال

505
00:27:51,046 --> 00:27:52,880
‫بايد بري بيرون

506
00:27:52,881 --> 00:27:55,385
‫كريستال، بيا بيرون.
‫زودباش

507
00:27:59,722 --> 00:28:00,973
‫اين چيه؟

508
00:28:01,974 --> 00:28:03,871
‫- تو بگو
‫- تو ازم دزديديش

509
00:28:03,872 --> 00:28:05,101
‫بري دزديدش

510
00:28:05,102 --> 00:28:07,208
‫همكارم در اون ويديوبلاگي كه
‫اينقدر دوستش داري

511
00:28:07,209 --> 00:28:09,357
‫اون ازش استفاده كرد و الان مريض شده

512
00:28:09,690 --> 00:28:11,609
‫- چي توش بود؟
‫- ازش استفاده كرد؟

513
00:28:12,652 --> 00:28:15,549
‫يه نمونه‌ي آزمايشيه.
‫تجربيه

514
00:28:15,550 --> 00:28:18,408
‫خداي من! از دست شما زن‌ها!
‫چقدر احمقيد!

515
00:28:24,037 --> 00:28:25,206
‫مريض ميشم

516
00:28:25,956 --> 00:28:27,478
‫

517
00:28:27,479 --> 00:28:28,668
‫وقت گفتن حقيقته

518
00:28:29,502 --> 00:28:30,586
‫حرف بزن، لن

519
00:28:32,004 --> 00:28:35,632
‫- اگه حرف نزني، به خدا قسم...
‫- باشه، باشه، باشه

520
00:28:35,633 --> 00:28:38,344
‫سيستم نفوذ پوستيه

521
00:28:38,844 --> 00:28:40,282
‫اين چيزيه كه داياد مي‌خواد

522
00:28:40,283 --> 00:28:42,348
‫اين بزرگترين دستاورد در درمان احيايي ميشه

523
00:28:43,516 --> 00:28:44,767
‫سيستم نفوذ پوستي؟

524
00:28:46,018 --> 00:28:47,895
‫مي‌تونستن هر چي توش ريخته باشن

525
00:28:48,354 --> 00:28:49,530
‫همون LIN28A هست؟

526
00:28:49,531 --> 00:28:50,749
‫چي توشه؟

527
00:28:50,750 --> 00:28:52,998
‫- ليندا چي چي؟
‫- چي؟

528
00:28:52,999 --> 00:28:56,047
‫در سطح سلولي كار مي‎‌كنه.
‫اون كرم نمونه‌ي آزمايشيه

529
00:28:56,385 --> 00:28:58,864
‫باعث شد موهاي خرگوش بريزن

530
00:29:05,676 --> 00:29:09,880
‫نه! ريشم.
‫ريشم رو نه!

531
00:29:11,939 --> 00:29:14,378
‫گمشو. آره، حقته

532
00:29:35,182 --> 00:29:36,527
‫چه اتفاقي داره ميوفته، انا؟

533
00:29:37,663 --> 00:29:39,344
‫يه بچه‌ي ديگه. عايشه هم مرد

534
00:29:44,263 --> 00:29:45,565
‫فكر مي‌كردم داره بهتر ميشه

535
00:29:45,987 --> 00:29:49,622
‫الان موسس كجاست؟
‫چرا ساكته؟

536
00:29:49,623 --> 00:29:50,737
‫اون اين كارو باهاش كرد

537
00:30:11,170 --> 00:30:12,493
‫ماد

538
00:30:12,494 --> 00:30:15,206
‫چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟

539
00:30:16,174 --> 00:30:17,224
‫عايشه مرد

540
00:30:19,368 --> 00:30:20,629
‫واي خداي من

541
00:30:22,016 --> 00:30:23,446
‫بايد از اينجا بريم

542
00:30:23,950 --> 00:30:27,525
‫- مگه توي سياتل خونواده داري؟
‫- اونا منو نمي‌خوان

543
00:30:28,869 --> 00:30:30,760
‫مطمئنم كه حقيقت نداره

544
00:30:30,761 --> 00:30:32,611
‫- آيرا
‫- هي

545
00:30:32,989 --> 00:30:35,007
‫اجازه نداري اين پايين باشي

546
00:30:36,059 --> 00:30:37,193
‫سوزان يه نقشه داره

547
00:30:37,194 --> 00:30:38,874
‫منظورت چيه؟

548
00:30:38,875 --> 00:30:41,986
‫ما مي‌خوايم در برابر پي.تي بايستيم

549
00:30:41,987 --> 00:30:43,753
‫ولي به تو هم نياز داريم، ماد

550
00:30:44,804 --> 00:30:46,388
‫- نه، نه، نه
‫- چرا

551
00:30:46,389 --> 00:30:48,015
‫بهت نياز داريم

552
00:30:48,349 --> 00:30:49,809
‫بهت نياز داريم

553
00:30:50,935 --> 00:30:54,564
‫بهت نياز داريم كه بهمون بگي
‫كِي درمانش رو انجام ميده

554
00:30:55,064 --> 00:30:56,399
‫اون پارابايوسيس انجام ميده

555
00:30:56,816 --> 00:30:57,900
‫پارابايوسيس ؟

556
00:30:58,984 --> 00:31:02,069
‫شوخي مي‌كني؟
‫اون داره از بچه‌ها خون مي‌گيره؟

557
00:31:02,070 --> 00:31:03,530
‫نه، فقط پلاسماست

558
00:31:03,531 --> 00:31:08,785
‫ماد، پارابايوسيس يعني اون داره
‫خون بچه‌ها رو مي‌گيره و به خودش تزريق مي‌كنه

559
00:31:08,786 --> 00:31:11,621
‫اون داره از همه‌ي افرادِ اينجا استفاده مي‌كنه

560
00:31:11,622 --> 00:31:13,916
‫هر كاري مي‌كنه تا عمرش رو زياد كنه

561
00:31:14,334 --> 00:31:16,377
‫بايد جلوش رو بگيريم

562
00:31:20,381 --> 00:31:22,758
‫اون جونم رو نجات داد، خب؟

563
00:31:23,593 --> 00:31:25,887
‫من يه معتاد رقت انگيز بودم

564
00:31:27,389 --> 00:31:30,559
‫من از پدر و مادرم دزدي كردم.
‫همه چي رو خراب كردم

565
00:31:31,435 --> 00:31:32,851
‫حتي نتونستم عين بچه‌ي آدم
‫اوردوز كنم بميرم

566
00:31:32,852 --> 00:31:36,315
‫شش ماه بستري بودم

567
00:31:37,566 --> 00:31:39,651
‫و بعدش اينجا به هوش اومدم

568
00:31:41,570 --> 00:31:42,613
‫تو خونه‌اش

569
00:31:43,113 --> 00:31:44,155
‫حالا چي؟

570
00:31:45,699 --> 00:31:46,867
‫حالا شدي آلت دستش؟

571
00:31:47,576 --> 00:31:51,079
‫ماد، به خواست خودت اينجايي؟
‫چون من يكي كه به خواست خودم اينجا نيستم

572
00:31:53,081 --> 00:31:55,166
‫فقط مي‌خوام به پدر و مادرم بگم متأسفم

573
00:31:55,834 --> 00:31:57,085
‫پس به ما كمك كن

574
00:32:04,343 --> 00:32:05,844
‫ريچل دانكن

575
00:32:06,177 --> 00:32:07,596
‫عصر بخير، ريچل

576
00:32:10,056 --> 00:32:11,433
‫آقاي وستمورلند؟

577
00:32:11,850 --> 00:32:13,684
‫فكر مي‌كردم از تلفن خوشتون نمياد

578
00:32:13,685 --> 00:32:15,687
‫چرا كيرا هنوز به داياد نيومده؟

579
00:32:16,688 --> 00:32:18,772
‫بازم كه از همه چي خبر دارين

580
00:32:18,773 --> 00:32:23,569
‫همه‌ي دستاوردهاي اخيرت بدون

581
00:32:23,570 --> 00:32:25,989
‫اون تيكه‌هاي پازل بي‌فايده هستن، نيستن؟

582
00:32:26,782 --> 00:32:28,116
‫بله، البته

583
00:32:29,951 --> 00:32:31,244
‫ترتيبش رو ميدم

584
00:32:31,662 --> 00:32:33,497
‫بله، ميدي

585
00:32:39,628 --> 00:32:41,422
‫الان نه، مشغولم

586
00:32:49,262 --> 00:32:52,641
‫چرا بهم نگفتي كه از پارابايوسيس استفاده مي‌كني؟

587
00:32:53,975 --> 00:32:55,852
‫چون مي‌دونستم كه تو مردد ميشي

588
00:32:56,478 --> 00:32:57,938
‫خون افراد بي‌گناه

589
00:32:58,271 --> 00:33:00,190
‫خون گيري به بچه‌ها صدمه‌اي نمي‌رسونه

590
00:33:01,483 --> 00:33:03,067
‫به گمونم ارزش امتحانش رو داره

591
00:33:03,068 --> 00:33:06,112
‫حداقل تا وقتي كه جهش LIN28A آماده بشه

592
00:33:06,447 --> 00:33:09,510
‫اي داد. بذار كمكت كنم

593
00:33:17,290 --> 00:33:18,459
‫بله، خوبه

594
00:33:51,658 --> 00:33:53,076
‫فرزندم

595
00:33:53,910 --> 00:33:57,122
‫براي مدت زيادي زيرنظرت داشتم

596
00:33:58,039 --> 00:34:02,836
‫تو مايه‌ي تسلي بزرگي بودي، فرزندم

597
00:34:04,170 --> 00:34:08,383
‫حالا اون زنگ رو دربيار و خودت رو ببخش

598
00:34:14,430 --> 00:34:16,432
‫ممنون، قربان

599
00:34:24,274 --> 00:34:26,817
‫آيرا. ماد موفق شد؟

600
00:34:29,049 --> 00:34:33,033
‫حالت خوبه؟ داره اتفاق ميوفته؟

601
00:34:37,287 --> 00:34:39,039
‫آيرا، حالت داره بد ميشه؟

602
00:34:39,372 --> 00:34:40,707
‫نمي‌دونم تا آخرش دووم بيارم يا نه

603
00:34:42,333 --> 00:34:43,563
‫سوزان رو هم با خودت ببر

604
00:34:43,564 --> 00:34:46,941
‫نگران نباش. همه باهم از جزيره ميريم

605
00:34:46,942 --> 00:34:52,175
‫من ميرم سراغ شارلوت و دارو توي درمانگاه

606
00:34:52,176 --> 00:34:54,261
‫پس تو سوزان رو ببر به خونه‌ي ساحلي

607
00:34:54,262 --> 00:34:57,265
‫محض اطمينان بايد اينو برداري

608
00:35:13,490 --> 00:35:14,657
‫اينجا چيكار مي‌كني؟

609
00:35:14,658 --> 00:35:15,909
‫مي‌دوني چرا اومدم

610
00:35:16,242 --> 00:35:18,014
‫اينو براش سخت‌تر نكن

611
00:35:18,015 --> 00:35:19,705
‫بگو افرادت كاري نكنن

612
00:35:22,749 --> 00:35:24,375
‫سلام عزيزم

613
00:35:27,003 --> 00:35:28,504
‫مي‌خواي باهامون بياي بريم خوبت كنيم؟

614
00:35:28,505 --> 00:35:31,132
‫الان... الان ديروقته

615
00:35:32,843 --> 00:35:35,136
‫ما اصلاً براي ملاقات‌هاي شبانه موافقت نكرديم

616
00:35:36,346 --> 00:35:37,681
‫يه آزمايش چندگانه‌ي خوابه

617
00:35:38,682 --> 00:35:40,058
‫هيچ خطري نداره

618
00:35:41,267 --> 00:35:42,393
‫بيا

619
00:35:43,812 --> 00:35:45,981
‫- باشه
‫- دختر خوب

620
00:35:49,400 --> 00:35:51,612
‫ريچل، نگام كن

621
00:35:55,156 --> 00:35:58,118
‫يه روزي ميرسه كه بهمون نياز پيدا كني

622
00:36:01,329 --> 00:36:02,726
‫چيزيم نميشه، اس

623
00:36:02,727 --> 00:36:05,667
‫فقط به مامان بگو كه من
‫نوشتن داستانم رو ادامه ميدم

624
00:36:15,677 --> 00:36:16,847
‫اونجا چيكار مي‌كردي؟

625
00:36:17,600 --> 00:36:19,982
‫- آزمايشات وستمورلند رو انجام ميدادي؟
‫- من اجازه ورود به اونجا رو دارم

626
00:36:21,905 --> 00:36:23,199
‫- چي قايم كردي؟
‫- هي، هي، هي

627
00:36:23,200 --> 00:36:24,850
‫نه، نه، نه!

628
00:36:24,851 --> 00:36:26,334
‫- چي توش هست؟
‫- دست بردار!

629
00:36:27,714 --> 00:36:30,388
‫- از موش آزمايشگاهي شما بودن خسته شديم
‫- ولم كن

630
00:36:30,389 --> 00:36:31,851
‫- اين چيه؟
‫- نه! نه، نه

631
00:36:31,852 --> 00:36:32,897
‫نه، خواهش مي‌كنم

632
00:36:33,315 --> 00:36:35,570
‫- دارويي كه باعث مرگ عايشه شد؟
‫- اون داروي منه

633
00:36:35,571 --> 00:36:36,845
‫اون داروي منه. بهش نياز دارم

634
00:36:36,846 --> 00:36:39,919
‫- كسيما!
‫- بذارين با خواهرم از اينجا بريم

635
00:36:40,253 --> 00:36:42,090
‫ديگه ما بچه‌ها رو نگه مي‌داريم

636
00:36:42,091 --> 00:36:44,724
‫بله، حق دارين كه از بچه‌ها محافظت كنين...

637
00:36:44,725 --> 00:36:45,854
‫از دست اون

638
00:36:47,149 --> 00:36:51,036
‫وستمورلند... 170 سالش نيست، خب؟

639
00:36:52,164 --> 00:36:53,502
‫ببينين، ببينين

640
00:36:54,088 --> 00:36:55,216
‫اون يه دروغگوئه

641
00:36:56,094 --> 00:36:58,727
‫اين عكس اون و سوزان دانكن
‫در سال 1967ـه

642
00:36:59,145 --> 00:37:00,733
‫ببين، اون جوونه

643
00:37:01,234 --> 00:37:02,280
‫چطور ممكنه؟

644
00:37:02,613 --> 00:37:03,826
‫چشمه چي؟

645
00:37:04,788 --> 00:37:07,336
‫متأسفم، ولي چشمه واقعي نيست

646
00:37:08,339 --> 00:37:11,140
‫اون فريبتون داده

647
00:37:11,724 --> 00:37:14,691
‫مي‌دونم كه شنيدنش براتون سخته،
‫چون منو هم فريب داده

648
00:37:14,692 --> 00:37:20,251
‫حتي خونواده‌ام، دانشمندها، دولت‌ها،
‫و ارتش سراسر دنيا رو فريب داده

649
00:37:21,129 --> 00:37:22,508
‫اون از همه‌تون سوء استفاده كرده

650
00:37:22,885 --> 00:37:25,329
‫اون داره روي بچه‌هاتون آزمايش مي‌كنه

651
00:37:25,330 --> 00:37:27,017
‫عايشه به خاطر اون مرده

652
00:37:30,267 --> 00:37:31,893
‫ميشه لطفاً بذارين برم؟

653
00:37:46,185 --> 00:37:48,393
‫اونا دروغ گفتن. اينجا همه‌اش دروغه!

654
00:37:49,060 --> 00:37:50,143
‫فكر مي‌كردم اون پيرمرد حقيقت رو ميگه

655
00:38:01,144 --> 00:38:04,311
‫هزاران گفته‌ي متفاوت شنيدم

656
00:38:05,144 --> 00:38:06,372
‫از وردزورت

657
00:38:06,373 --> 00:38:07,561
‫بله

658
00:38:08,394 --> 00:38:10,061
‫چطور پيش رفت؟

659
00:38:12,519 --> 00:38:13,895
‫به آثار زيبايش

660
00:38:14,769 --> 00:38:19,354
‫طبيعت اين روح انساني كه
‫در من جاريست را متصل كرد

661
00:38:22,979 --> 00:38:25,937
‫اگر اين باور از بهشت فرستاده شده

662
00:38:26,520 --> 00:38:30,020
‫اگر اين برنامه‌ي مقدس طبيعت باشد

663
00:38:33,395 --> 00:38:41,069
‫و دلم از اين تفكر به درد آمد كه
‫انسان چه راهي در پيش گرفته

664
00:38:46,355 --> 00:38:49,230
‫سلام ويرجينيا، چه اتفاقي داره ميوفته؟

665
00:38:49,856 --> 00:38:52,499
‫اون مي‌خواست تو رو بكشه

666
00:38:52,500 --> 00:38:53,634
‫نه

667
00:38:56,372 --> 00:38:58,341
‫مي‌خواستم همه‌مون رو نجات بدم

668
00:39:08,673 --> 00:39:09,785
‫- كسيما؟
‫- بله؟

669
00:39:09,786 --> 00:39:12,524
‫خيلي از خشكي دوره، نمي‌تونم شنا كنم

670
00:39:13,593 --> 00:39:16,394
‫هي، هي. يه چيزي رو بهت نگفتم

671
00:39:16,395 --> 00:39:17,657
‫من رو قايق بزرگ شدم

672
00:39:19,027 --> 00:39:22,234
‫يه قطب نما و نقشه داريم

673
00:39:22,235 --> 00:39:23,989
‫حتي بنزين اضافي هم داريم

674
00:39:24,374 --> 00:39:27,027
‫امشب خيلي آرومه، مي‌بيني؟

675
00:39:27,583 --> 00:39:28,952
‫ميشه ترتيبش رو بدي؟

676
00:39:28,953 --> 00:39:30,119
‫ممنون

677
00:39:36,996 --> 00:39:38,246
‫فكر نكنم اونا بيان

678
00:39:52,875 --> 00:39:53,875
‫سوزان؟

679
00:39:55,832 --> 00:39:56,958
‫سوزان!

680
00:39:58,375 --> 00:40:00,293
‫سوزان، ديگه بايد بريم

681
00:41:07,433 --> 00:41:08,558
‫همه چي رو بسوزونين!

682
00:41:10,184 --> 00:41:11,434
‫ريوايول دروغه!

683
00:41:12,642 --> 00:41:13,767
‫بچه‌ها رو از اينجا ببرين!

684
00:41:15,351 --> 00:41:16,861
‫همه جا رو بسوزونين!

685
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
‫ترجمه از رضا حضرتي
‫Death.Stroke2@yahoo.com

686
00:41:22,000 --> 00:41:27,000
‫ارائه شده توسط وبسايت رسانه كوچك
‫LiLMeDiA.TV

687
00:41:41,753 --> 00:41:43,291
‫برش مي‌گردونيم

688
00:41:43,293 --> 00:41:45,210
‫اس، ما حمله نمي‌كنيم

689
00:41:45,211 --> 00:41:47,460
‫اينجا چيكار مي‌كني؟

690
00:41:47,462 --> 00:41:51,361
‫- واي، اليسون!
‫- دستبندش رو باز كن و برو

691
00:41:51,363 --> 00:41:54,324
‫موش گريه كرد و خواست به خشكي برگرده

692
00:41:54,326 --> 00:41:57,059
‫اما فيل گفت كه اون به سرزمين عجايب متعلقه

693
00:41:57,060 --> 00:41:59,444
‫اصلاً مي‌دوني كه

694
00:41:59,446 --> 00:42:02,615
‫چقدر مهمي؟