‫۱ 00:01:30,941 --> 00:01:34,347 ‫www.TvCenter.com کاری از 2 00:01:35,745 --> 00:01:41,932 ‫K A S R A مترجم 3 00:01:42,771 --> 00:01:50,986 ‫هماهنگی زیرنویس از: فیلم۲شو ‫instagram: @Film۲show 4 00:01:51,133 --> 00:01:53,297 ‫شش درصد از جمعیت کل زندان 5 00:01:53,303 --> 00:01:55,677 ‫پنجاه و ۵ سال به بالا دارن 6 00:01:55,679 --> 00:01:58,319 ‫که از ۱۰ سال پیش دوبرابر شده 7 00:01:58,724 --> 00:02:00,397 ‫و ما میگیم ۵۵ سال پیره 8 00:02:00,392 --> 00:02:04,272 ‫چون زندگی جنایی ‫ده سال به چین و چروک های آدم اضافه میکنه 9 00:02:04,272 --> 00:02:06,570 ‫هنوز تو اُز غذای مناسب میخوری 10 00:02:06,566 --> 00:02:08,773 ‫ورزش میکنی ‫دائما از لحاظ پزشکی چکت میکنن 11 00:02:08,776 --> 00:02:10,153 ‫و اگه از دور خارجت نکنن 12 00:02:10,153 --> 00:02:14,909 ‫تو بیشتر از اونچیزی که باید زنده بمونی زندگی میکنی 13 00:02:19,204 --> 00:02:20,877 ‫آره،سیستم زندانه 14 00:02:20,873 --> 00:02:24,173 ‫میتونه زنده نگهت داره ‫ولی نمیتونه ازت مراقبت کنه 15 00:02:24,169 --> 00:02:26,376 ‫دارم بهت میگم ‫ما داریم مشکل رو نادیده میگیریم 16 00:02:26,379 --> 00:02:28,427 ‫ما باید با زندانیهای سالخورده جوره دیگه ای رفتار کنیم 17 00:02:28,423 --> 00:02:30,972 ‫این درسته ‫اُز جوری طراحی شده که جوونها رو مجازات کنه 18 00:02:30,967 --> 00:02:32,844 ‫اونا رو اداره کنه ‫آرومشون کنه 19 00:02:32,844 --> 00:02:36,018 ‫ولی با یکی مثل ربدو ‫لازم نیست که بخوایم آرومش کنیم 20 00:02:36,015 --> 00:02:37,562 ‫خب،پیشنهادت چیه؟ 21 00:02:37,558 --> 00:02:40,892 ‫مابخش ۲ رو منحصرا برای سالمندا میزاریم 22 00:02:40,895 --> 00:02:43,728 ‫اونا با هم میخوابن ‫با هم غذا میخورین 23 00:02:43,731 --> 00:02:46,940 ‫میتونن ورق بازی کنن ‫مینونن هر برنامه ی تلویزیونی که میخوان ببینن 24 00:02:46,944 --> 00:02:48,696 ‫بینگوی شنبه شبها؟ 25 00:02:48,695 --> 00:02:51,494 ‫خب آره،چرا که نه؟ ‫ما باید پر تحرک نگهشون داریم 26 00:02:51,490 --> 00:02:54,323 ‫و فشار کم،اون روند افزایش سنشون رو کمتر میکنه 27 00:02:54,326 --> 00:02:56,283 ‫که تو هزینه های پزشکی صرفه جویی میشه 28 00:02:56,287 --> 00:02:58,335 ‫به علاوه،افراد سالمند ‫مشکل نگهبانی ندارن 29 00:02:58,331 --> 00:03:00,208 ‫برای همین میتونی توی نگهبان ها هم صرقه جویی کنی 30 00:03:00,208 --> 00:03:03,337 ‫مکمانس تو امروز خیلی آرومی 31 00:03:03,336 --> 00:03:06,840 ‫فکر نمیکردم لازم باشه بپرسم ‫ولی تو نظری روی این نداری؟ 32 00:03:06,839 --> 00:03:09,592 ‫حتما ‫به نظر پیشنهاد خوبیه 33 00:03:10,761 --> 00:03:13,332 ‫همین؟ ‫آره 34 00:03:14,473 --> 00:03:17,966 ‫باشه ‫من با نماینده صحبت میکنم 35 00:03:18,520 --> 00:03:20,318 ‫جلسه تموم شد 36 00:03:20,313 --> 00:03:22,816 ‫بالاخره 37 00:03:25,610 --> 00:03:28,113 ‫هی تیم ‫حالت خوبه؟ 38 00:03:28,656 --> 00:03:30,158 ‫انگار خوب نیستی 39 00:03:30,157 --> 00:03:34,207 ‫روبه راهی؟ ‫گفتم آره،فهمیدی؟ 40 00:03:34,203 --> 00:03:35,910 ‫باشه 41 00:03:35,913 --> 00:03:38,416 ‫برای امشب شام وقتت آزاده؟ 42 00:03:38,499 --> 00:03:41,537 ‫شام؟ ‫فکر میکنی من یه عوضی ام 43 00:03:41,670 --> 00:03:44,173 ‫من فکر نمیکنم که... ‫خب من از این پیشنهاد تشکر میکنم 44 00:03:44,172 --> 00:03:49,144 ‫ولی آخرین چیزی که من ازت میخوام ‫شام حلالیته 45 00:03:52,056 --> 00:03:54,184 ‫باب ربدو تو بیمارستانه کنی 46 00:03:54,183 --> 00:03:57,392 ‫خب؟ ‫خب من خیلی بخاطر این قضیه داغونم 47 00:03:57,395 --> 00:04:00,228 ‫خب؟ ‫خب من شنیدم تو مسئولش بودی 48 00:04:00,231 --> 00:04:01,687 ‫از کجا شنیدی؟ 49 00:04:01,692 --> 00:04:06,084 ‫من همه جا گوش دارم کنی ‫میدونم که حقیقته 50 00:04:08,991 --> 00:04:11,710 ‫تو نباید یه پیر مرد رو بزنی،کنی 51 00:04:12,078 --> 00:04:15,002 ‫نباید بزنی ‫چی میخوای مکمانس؟ 52 00:04:14,998 --> 00:04:16,671 ‫اون آدما رو بیرون میبینی؟ 53 00:04:16,666 --> 00:04:19,374 ‫اگه منم بهشون بگم ‫خیلی خوشحال میشن یه گوش مالی بهت بدن 54 00:04:19,377 --> 00:04:21,425 ‫من ازشئن تنمیترسم ‫از تو هم نمیترسم 55 00:04:21,421 --> 00:04:22,843 ‫نمیترسی؟ ‫نه 56 00:04:22,840 --> 00:04:24,467 ‫از چی میترسی؟ ‫هیچی 57 00:04:24,467 --> 00:04:25,889 ‫هیچی؟ ‫هیچی 58 00:04:25,885 --> 00:04:28,183 ‫از این میترسی،ها؟ 59 00:04:28,179 --> 00:04:32,548 ‫از مردن میترسی؟ ‫کوچولوی آشغال ولگرده حرومزاده 60 00:04:37,981 --> 00:04:40,700 ‫این کثافت رو از اینجا ببر بیرون 61 00:05:00,130 --> 00:05:02,963 ‫لئو،اینجا چیکار میکنی؟ 62 00:05:03,550 --> 00:05:05,427 ‫فکر کنم،برای همون کاری که تو میکنی 63 00:05:05,427 --> 00:05:07,555 ‫من دوست دارم وقتی هیشکی این اطراف نیست تمرین کنم 64 00:05:07,555 --> 00:05:10,650 ‫اگه کاری به کارم نداشته باشی ‫منم کاری به کارت ندارم 65 00:05:14,479 --> 00:05:17,153 ‫مکمانس ‫توخوبی؟ 66 00:05:18,901 --> 00:05:21,074 ‫چرا همه اینو هی ازم میپرسن؟ 67 00:05:21,070 --> 00:05:24,244 ‫نمیدونم ‫این چند هفته ی گذشته یه جوره دیگه ای شدی 68 00:05:24,240 --> 00:05:26,743 ‫من خوبم 69 00:05:27,911 --> 00:05:31,791 ‫نماینده،پیشنهادمون رو برای واحد سالمندان رد کرد 70 00:05:31,790 --> 00:05:33,497 ‫چه سورپرایز بزگی 71 00:05:33,500 --> 00:05:37,255 ‫نماینده رد نکرده ‫فرماندار آب زیره کاه اینکارو کرده 72 00:05:37,254 --> 00:05:40,531 ‫خب دولین،اغلب بیرون از دفترشه 73 00:05:40,591 --> 00:05:43,014 ‫منظورم اینه که اون داره سعی میکنه ‫که اون بازخوردها رو جواب بده 74 00:05:43,011 --> 00:05:46,549 ‫برای دروغ،کلاهبرداری و اخاذی هاش 75 00:05:46,764 --> 00:05:49,267 ‫دلم براش تنگ میشه 76 00:05:51,061 --> 00:05:53,359 ‫میدونی ‫من شایعاتی شنیدم 77 00:05:53,355 --> 00:05:56,359 ‫که تو داری تو شهر"ز.س"زندگی میکنی ‫و اصلا محوطه رو ترک نکردی 78 00:05:56,358 --> 00:05:59,942 ‫و دیگه اصلا خونه نمیری ‫از کی تا حالا تو به اراجیف گوش میدی؟ 79 00:05:59,945 --> 00:06:03,449 ‫میدونی،من خیلی وقته که کارم اینجا ‫بوده و خیلی چیزا دیدم 80 00:06:03,450 --> 00:06:05,782 ‫من اینجا رو دیدم که همه ی آدماش کاملا عوض شدن 81 00:06:05,785 --> 00:06:07,617 ‫نه فقط زندانی هاش 82 00:06:07,620 --> 00:06:09,827 ‫اگه مراقب نباشی تیم 83 00:06:09,831 --> 00:06:12,710 ‫اُز تا ته روحترو شکاف میده 84 00:06:14,462 --> 00:06:18,695 ‫این اولین باره که منو تیم صدا میکنی 85 00:06:20,217 --> 00:06:24,916 ‫میدونی،توحتما نباید ۵۵ سالت باشه که پیر باشی 86 00:06:32,022 --> 00:06:35,333 ‫برو استراحت کن ‫باشه آقای مکمانس 87 00:06:52,753 --> 00:06:55,256 ‫حال چطوره؟ 88 00:06:55,340 --> 00:06:57,672 ‫دیگه نمیتونم اینجا بمونم 89 00:06:57,676 --> 00:07:00,213 ‫تو بیمارستان؟ ‫تو اُز 90 00:07:00,220 --> 00:07:01,767 ‫چرا؟ 91 00:07:01,763 --> 00:07:03,436 ‫میترسم 92 00:07:03,431 --> 00:07:05,058 ‫از چی؟ 93 00:07:05,058 --> 00:07:06,640 ‫از اونا ‫از جوونا 94 00:07:06,644 --> 00:07:09,853 ‫وقتی اولین بار اومدم تو اُز،ما با ‫بزرگترهامون مودبانه رفتار میکردیم 95 00:07:09,855 --> 00:07:12,984 ‫ولی این بچه ها ‫دیگه حالا همشون عوض شدن 96 00:07:12,984 --> 00:07:15,066 ‫تصمیم گرفتم که برم 97 00:07:15,069 --> 00:07:16,867 ‫بری؟ 98 00:07:16,863 --> 00:07:19,366 ‫فرار 99 00:07:20,575 --> 00:07:22,998 ‫چطوری میخوای فرار کنی؟ 100 00:07:22,995 --> 00:07:25,566 ‫خدا راه رو بهم نشون میده 101 00:08:14,760 --> 00:08:16,762 ‫بدن انسان 102 00:08:16,762 --> 00:08:18,719 ‫فوق العاده است 103 00:08:18,722 --> 00:08:21,555 ‫از یه عالمه سلول 104 00:08:21,726 --> 00:08:25,606 ‫و نوترون و رگ و یه همچین آشغالایی درست شده 105 00:08:25,605 --> 00:08:28,734 ‫یه عالمه ذره های کوچیک،یه عالمه چیز ‫که میتونن فرو ریخته بشن 106 00:08:28,733 --> 00:08:31,316 ‫و ما خودمون بدنمون رو فرسوده و داغون میکنیم 107 00:08:31,319 --> 00:08:35,859 ‫با مواد و مشروبات الکلی و استیک مرغ 108 00:08:35,866 --> 00:08:37,948 ‫پسر ‫اینکه هنوز سرپا می ایستیم 109 00:08:37,951 --> 00:08:40,864 ‫هنوز نفس میکشیم ‫یه معجزه است 110 00:08:40,996 --> 00:08:43,613 ‫وقت صبحونه است پسرا 111 00:08:43,958 --> 00:08:46,461 ‫یالا آلوارز 112 00:08:49,547 --> 00:08:52,551 ‫فکر کنم یه مشکلی پیش اومده ‫چی شده؟ 113 00:08:52,550 --> 00:08:55,053 ‫آلوارز رو ببین 114 00:09:03,479 --> 00:09:07,154 ‫هی آلوارز ‫فکر میکنی وانمود میکنه؟ 115 00:09:07,442 --> 00:09:09,865 ‫آلوارز 116 00:09:09,861 --> 00:09:12,034 ‫آلوارز 117 00:09:12,030 --> 00:09:14,533 ‫آلوارز 118 00:09:16,202 --> 00:09:18,705 ‫با دکتر تماس بگیر 119 00:09:19,664 --> 00:09:23,510 ‫زندانی شماره ۴۳ آ۵۱۵،ریکاردو آلوارز 120 00:09:23,876 --> 00:09:26,834 ‫تاریخ محکومیت ۳ مارچ ۴۳،سرقت مصلحانه 121 00:09:26,839 --> 00:09:29,012 ‫محکوم به ۲۰ سال حبس 122 00:09:29,008 --> 00:09:32,421 ‫تاریخ محکومیت ۶ ژوئن ۶۱،قتل از نوع درجه یک 123 00:09:32,428 --> 00:09:37,059 ‫محکوم به حبس ابد در انفرادی 124 00:09:41,062 --> 00:09:45,693 ‫ریکاردو،ما میخوایم یه سری آزمایشات بگیریم 125 00:09:48,070 --> 00:09:50,573 ‫تو باید بری خونه؟ 126 00:09:52,408 --> 00:09:55,799 ‫مادرت... ‫ریکاردو،کجایی؟ 127 00:09:56,871 --> 00:09:59,886 ‫میدونی تو کدوم شهر هستی؟ 128 00:10:03,128 --> 00:10:05,631 ‫هاوانا ‫هاوانا 129 00:10:05,881 --> 00:10:09,090 ‫پس مشکلی نداریم؟ ‫دارو داره جنون کارگنی رو کنترل میکنه 130 00:10:09,092 --> 00:10:12,050 ‫آره باید مداوم داروش رو بهش بدیم ‫قطعا 131 00:10:12,055 --> 00:10:14,888 ‫مرسی ‫نفر بعدی میگوئل آلوارز ـه 132 00:10:14,891 --> 00:10:19,727 ‫آه آره،من یه برنامه روانشناسی ارزیابی مجدد ‫برای پنج شنبه گذاشتم 133 00:10:19,729 --> 00:10:22,687 ‫موفق باشی پیت ‫بچه ش بعد از اینکه به دنیا اومد مرد 134 00:10:22,691 --> 00:10:23,943 ‫اون به شدت افسرده است 135 00:10:23,942 --> 00:10:25,774 ‫اون حتی قراره،بیشتر هم افسرده بشه 136 00:10:25,778 --> 00:10:28,031 ‫پدربزرگش،ریکاردو آلوارز،آلزایمر داره 137 00:10:28,030 --> 00:10:30,453 ‫خدایا ‫خانواده اش میدونن؟ 138 00:10:30,449 --> 00:10:31,951 ‫نه ‫نه هنوز 139 00:10:31,951 --> 00:10:34,204 ‫پسر ریکاردو ‫ادواردو است که تو بخش من خدمتکاره 140 00:10:34,204 --> 00:10:36,206 ‫من خودم وقتی شیفتش شد،بهش میگم 141 00:10:36,206 --> 00:10:38,834 ‫ادواردو ‫همونی که زبون ندارهفدرسته؟ 142 00:10:38,833 --> 00:10:40,460 ‫من با میگوئل صحبت میکنم 143 00:10:40,460 --> 00:10:43,964 ‫گوش بده تیم،میشه من اینکارو بکنم؟ ‫اگه اشکالی نداره 144 00:10:43,964 --> 00:10:46,513 ‫هی،من همیشه با کمال میل دوست دارم که یه موقعیتی که 145 00:10:46,509 --> 00:10:49,262 ‫خبره بد داره رو از دست بدم ‫بعدی؟ 146 00:10:50,638 --> 00:10:52,220 ‫میگوئل،من میخوام باهام بیایی 147 00:10:52,223 --> 00:10:54,885 ‫من که کاری نکردم ‫میگوئل لطفا 148 00:10:54,893 --> 00:10:57,396 ‫یالا 149 00:11:02,317 --> 00:11:05,617 ‫چطوریه که تا حالا هیشکی نمیدونسته که ‫ذهنه ریکاردو داشته از بین میرفته؟ 150 00:11:05,613 --> 00:11:07,115 ‫اون تو انفرادی بوده میگوئل 151 00:11:07,115 --> 00:11:09,152 ‫اون به سختی ۳ تا کلمه با یکی حرف میزده 152 00:11:09,158 --> 00:11:13,914 ‫و به هر حال،هیچ کاری هم نمیتونستیم بکنیم ‫که جلوی بیماری رو بگیریم 153 00:11:13,913 --> 00:11:15,870 ‫خب حالا چی میشه؟ 154 00:11:15,874 --> 00:11:17,831 ‫خب،قسمت بغرنج ش همینجاست 155 00:11:17,835 --> 00:11:21,248 ‫متاسفانه،اُز مجهز به سیستم نگهداری و رسیدگی ‫طولانی مدت نیست 156 00:11:21,255 --> 00:11:24,088 ‫و خیچ جای دیگه ای هم نیست که بفرستیمش 157 00:11:24,091 --> 00:11:27,550 ‫دولت جایی رو نداره که از زندانیهای ‫سالمندش مراقبت کنه؟ 158 00:11:27,554 --> 00:11:30,933 ‫دولت ‫نگرشه دولت با سالمندان 159 00:11:30,932 --> 00:11:34,129 ‫هر سالمندی ‫چه بیرون و چه داخل زندان 160 00:11:34,561 --> 00:11:37,064 ‫تعجیل تو مرگشونه 161 00:11:38,607 --> 00:11:41,110 ‫میخوام پدربزرگم رو ببینم 162 00:11:56,126 --> 00:11:59,039 ‫سلام ‫سلام 163 00:12:01,758 --> 00:12:04,432 ‫منم،میگوئل و ادواردو 164 00:12:06,888 --> 00:12:08,310 ‫سلام 165 00:12:08,306 --> 00:12:10,809 ‫ادواردو،پسرت 166 00:12:11,310 --> 00:12:14,268 ‫میگوئل نوه ات ‫سلام 167 00:12:17,733 --> 00:12:19,940 ‫سلام 168 00:12:19,944 --> 00:12:22,447 ‫سلام،سلام،سلام 169 00:12:25,283 --> 00:12:28,992 ‫میدونی باید با ریکاردو آلوارز چیکار کنیم؟ 170 00:12:28,995 --> 00:12:31,453 ‫چه کنیم؟ 171 00:12:31,457 --> 00:12:33,960 ‫آزادش کنیم بره 172 00:12:41,968 --> 00:12:44,642 ‫آزادش کنیم بره؟ ‫مردی که محکوم به قتله 173 00:12:44,638 --> 00:12:46,891 ‫اون به زندانیی چاقو زده که زبون پسرش رو بریده بوده 174 00:12:46,890 --> 00:12:48,892 ‫و اون پیره ‫اون پیره لئو 175 00:12:48,892 --> 00:12:50,974 ‫پیر لزوما معنی خوبی نمیده 176 00:12:50,977 --> 00:12:52,854 ‫اگه شکی توش داری 177 00:12:52,855 --> 00:12:55,187 ‫ده دقیقه با مادرزنم وقت بگذرون 178 00:12:55,191 --> 00:12:59,401 ‫لئو،یه زندانیه ۳۱ ساله ‫هزینه نگهداریش ۲۱ هزار دلار در ساله 179 00:12:59,404 --> 00:13:01,782 ‫سالمندا ۳ برابر اون هزینه دارن 180 00:13:01,781 --> 00:13:03,988 ‫از کی تا حالا تو به بودجه علاقه مند شدی؟ 181 00:13:03,992 --> 00:13:06,245 ‫از زمانی که حساب کردم پولی رو که برای مراقبت از 182 00:13:06,245 --> 00:13:08,953 ‫ریکاردو آلوارز از دست خواهیم داد ‫میتونیم تو یه جای بهتری ازش استفاده کنیم 183 00:13:08,956 --> 00:13:12,039 ‫به علاوه ریکاردو که نمیدونه کجا هست ‫یا اصلا چرا اینجاست 184 00:13:12,042 --> 00:13:14,841 ‫این مثل یائسگی جنایی میمونه،درسته؟ 185 00:13:14,838 --> 00:13:16,875 ‫نگا کن اون دیگه نمیتونه مرتکب جنایتی بشه 186 00:13:16,881 --> 00:13:18,804 ‫کسی شده که ‫دیگه هیچ خطری برای کسی نداره 187 00:13:18,800 --> 00:13:21,883 ‫این کاری رو که کرده عوض نمیکنه ‫و محکومیتش رو هم عوض نمیکنه 188 00:13:21,886 --> 00:13:24,093 ‫حبس ابد،فقط یه معنی داره 189 00:13:24,097 --> 00:13:26,520 ‫به علاوه،اگه اون واقعا نمیدونه که تو زندانه 190 00:13:26,517 --> 00:13:29,612 ‫پس اون خودش آزاد نیست؟ 191 00:13:34,275 --> 00:13:37,233 ‫وقتی بچه بودم پدربزرگ و مادربزرگم، هردوتاشون 192 00:13:37,237 --> 00:13:39,239 ‫اومدن تو اُز 193 00:13:39,239 --> 00:13:42,288 ‫میدونی وقتی کوچیک بودم ‫همیشه تعجب میکردم که 194 00:13:42,284 --> 00:13:47,825 ‫چقدر این زندان باید خوب باشه که اونا ‫ما رو ول میکنن و میان اینجا 195 00:13:47,832 --> 00:13:51,882 ‫میدونی،اما تو فقط یه بچه ای ‫چی میدونی آخه؟ 196 00:13:51,878 --> 00:13:53,755 ‫آره 197 00:13:53,755 --> 00:13:56,759 ‫خب ‫کلمه ی پدربزرگ 198 00:13:56,925 --> 00:14:01,214 ‫از نظر احساسی چه معنایی برای تو داره؟ 199 00:14:01,388 --> 00:14:03,265 ‫هیچی 200 00:14:03,265 --> 00:14:06,280 ‫هیچ معنایی برای من نداره 201 00:14:06,935 --> 00:14:09,438 ‫پیتزا معنیش بیشتره 202 00:14:09,689 --> 00:14:12,192 ‫دستگیره در 203 00:14:12,442 --> 00:14:17,505 ‫دوست داری که پدربزرگ برات یه معنیی بده؟ 204 00:14:17,822 --> 00:14:20,325 ‫اره 205 00:14:20,576 --> 00:14:26,106 ‫دکتر ناتان مطمئن نیست که ‫چه مدت پدربزرگت زنده میمونه 206 00:14:26,624 --> 00:14:30,754 ‫ببین،از اونجاییکه پدرت تو بیمارستان زندان خدمتکاره 207 00:14:30,754 --> 00:14:33,007 ‫و میخواد وقتشو با پدربزرگت بگذرونه 208 00:14:33,006 --> 00:14:35,054 ‫دلیلی نداره که تو نتونی همینکارو بکنی 209 00:14:35,050 --> 00:14:37,508 ‫شاید اگه ازش مراقبت کنی 210 00:14:37,511 --> 00:14:40,230 ‫یاد میگیری که بهش اهمیت بدی 211 00:14:44,185 --> 00:14:46,108 ‫میدونی تو خانواده من 212 00:14:46,104 --> 00:14:48,232 ‫ریکاردو مثل خدا بود 213 00:14:48,231 --> 00:14:50,188 ‫میدونی ‫اون یه افسانه بود 214 00:14:50,191 --> 00:14:52,649 ‫مادر بزرگم همیشه عکساش رو بهم نشون میداد 215 00:14:52,653 --> 00:14:56,442 ‫میدونی ‫برام داستانهای مربوط به اونو میگفت 216 00:14:56,448 --> 00:15:00,032 ‫و من میخواستم مثل اون بشم ‫میدونی 217 00:15:00,035 --> 00:15:02,538 ‫آره 218 00:15:04,374 --> 00:15:06,991 ‫حلا میبینم که اون فقط یه ادمه 219 00:15:07,419 --> 00:15:09,797 ‫میدونی،اون فقط یه پیرمرده 220 00:15:09,796 --> 00:15:12,299 ‫و داره فاسد میشه 221 00:15:13,008 --> 00:15:15,966 ‫من نمیخوام آخرش ‫مثل پدربزرگم بشم 222 00:15:15,970 --> 00:15:18,052 ‫نباید بشی میگوئل 223 00:15:18,055 --> 00:15:20,012 ‫آه واقعا؟ 224 00:15:20,016 --> 00:15:24,374 ‫خب،من راه چاره دیگه ای نمیبینم 225 00:15:34,449 --> 00:15:36,952 ‫ربدو 226 00:15:37,702 --> 00:15:40,000 ‫هی،متاسفم که کارت انجام نشد 227 00:15:39,996 --> 00:15:42,556 ‫طوری نیست ‫ارزشش رو داشت 228 00:15:45,502 --> 00:15:50,133 ‫حمله آدرنالینی بود ‫یه لحظه دوباره حس ۲۵ سالگی بهم دست داده بود 229 00:15:51,592 --> 00:15:54,141 ‫بیا شامت رو بخور ‫نمیخوام 230 00:15:54,136 --> 00:15:56,013 ‫باشه 231 00:15:56,014 --> 00:15:58,346 ‫چی میخوای؟ 232 00:15:58,350 --> 00:16:03,550 ‫من دوست دارم این چند سال اخر عمرم رو آزاد باشم 233 00:16:11,197 --> 00:16:12,904 ‫ایا به این دلیل به آدمایی که مریض ‫میشن اهمیت میدیم که 234 00:16:12,907 --> 00:16:16,218 ‫چون اونا برامون مهم اند؟ 235 00:16:18,747 --> 00:16:21,455 ‫یا اینکه ما بهشون اهمیت میدیم ‫که وقتی نوبت خودمون برسه 236 00:16:21,458 --> 00:16:24,337 ‫یه کسی هم به ما اهمیت بده؟ 237 00:16:26,046 --> 00:16:28,549 ‫یا اصلا مهمه مگه؟ 238 00:16:30,510 --> 00:16:32,467 ‫تنت سالم باشه 239 00:16:32,470 --> 00:16:34,802 ‫حالت بهم نمیخوره وقتی که مردم اینو بهت میگن؟ 240 00:16:34,806 --> 00:16:39,141 ‫منظورم اینه که تو کارت رو از دست میدی ‫زنت رو از دست میدی،میافتی زندان 241 00:16:39,143 --> 00:16:41,976 ‫و بعد چند تا از این ولگردای شیک و پیک ‫میان میگن تنت سالم باشه 242 00:16:41,980 --> 00:16:44,187 ‫یه جوری که انگار این قراره حالت رو بهتر کنه 243 00:16:44,191 --> 00:16:47,400 ‫خب اگه من ور شکست بشم یا یه مواد فروش ‫بخواد از م بالا بکشه چی؟ 244 00:16:47,403 --> 00:16:49,076 ‫لااقل تومور ندارم 245 00:16:49,071 --> 00:16:52,655 ‫حاضرم قسم بخورم که نفر بعدی که بیاد ‫میگه ت.س.ب(حروف اختصار تنت سالم باشه) 246 00:16:52,659 --> 00:16:56,163 ‫من میخوام برم حالشونو بگیرم که ‫دیگه سالم نباشن 247 00:16:56,162 --> 00:16:59,086 ‫تو میگی شبا کابوس میبینی 248 00:16:59,082 --> 00:17:00,993 ‫میتونی یکیشون رو بگی؟ 249 00:17:01,001 --> 00:17:03,379 ‫نه 250 00:17:03,379 --> 00:17:05,006 ‫موضوع چیه؟ 251 00:17:05,005 --> 00:17:07,007 ‫دندونم درد میکنه 252 00:17:07,007 --> 00:17:09,260 ‫یه هفته ست درد داره 253 00:17:09,260 --> 00:17:12,218 ‫خب برو پیش دندونپزشک ‫نه 254 00:17:12,431 --> 00:17:15,014 ‫چرا؟ ‫من از دندونپزشک متنفرم 255 00:17:15,016 --> 00:17:18,145 ‫همه ی دندونپزشکا ‫یا اینکه فقط دکتر کوچرن منظورته؟ 256 00:17:18,145 --> 00:17:20,227 ‫با مفهوم دندونپزشک 257 00:17:20,230 --> 00:17:24,030 ‫خب که چی؟ ‫تو مفهوم درد رو ترجیح میدی؟ 258 00:17:24,027 --> 00:17:27,145 ‫یه وقت بگیر،گروز،باشه؟ 259 00:17:27,321 --> 00:17:29,824 ‫باشه؟ 260 00:17:30,908 --> 00:17:32,865 ‫آه خدا ‫چیه؟ 261 00:17:32,869 --> 00:17:36,499 ‫آه عیسی عزیز ‫دونالد گروز داره میاد منو ببینه 262 00:17:36,498 --> 00:17:39,866 ‫خب؟ ‫گلوریا،اون والدینش رو خورده 263 00:17:40,044 --> 00:17:42,467 ‫من انگشتام رو فرو نمیکنم تو دهنش 264 00:17:42,463 --> 00:17:44,215 ‫انگشتام وسیله ی معاش منه 265 00:17:44,215 --> 00:17:46,263 ‫اون تو بخش به عنوان خدمتکار داره کار میکنه 266 00:17:46,259 --> 00:17:47,681 ‫به نظر بی آزار میرسه 267 00:17:47,677 --> 00:17:49,679 ‫پس تو انگشتت رو فرو میکنی تو دهنش؟ 268 00:17:49,679 --> 00:17:52,683 ‫اگه مجبور بشم ‫اگه اون درد داشته باشه مجبوری 269 00:17:52,682 --> 00:17:55,265 ‫نه نیستم ‫پس سوگند پزشکیت چی میشه؟ 270 00:17:55,269 --> 00:17:57,522 ‫دندونپزشکا سوگند دانشجویی ندارن 271 00:17:57,521 --> 00:18:01,094 ‫ما به هیشکی قولی نمیدیم 272 00:18:03,652 --> 00:18:05,734 ‫گاز،کارش چطوره؟ 273 00:18:05,738 --> 00:18:07,490 ‫راحتی؟ 274 00:18:07,491 --> 00:18:09,914 ‫آروم؟ 275 00:18:09,910 --> 00:18:12,413 ‫خوبه 276 00:18:12,454 --> 00:18:15,367 ‫خیلی خب بزار یه نگاهی بندازم 277 00:18:15,540 --> 00:18:17,417 ‫دهنت رو باز کن 278 00:18:17,418 --> 00:18:21,992 ‫بازتر ‫بازتر،بازتر 279 00:18:22,840 --> 00:18:26,652 ‫بیشتر نمیتونم باز کنم ‫خیلی خب باشه 280 00:18:28,806 --> 00:18:30,012 ‫اونا خوبن 281 00:18:30,015 --> 00:18:31,597 ‫درد داره ‫احتمالا چیزی نیست 282 00:18:31,600 --> 00:18:33,102 ‫درد داره ‫بچه نشو 283 00:18:33,102 --> 00:18:36,333 ‫کی رو بچه صدا کردی؟ ‫هیشکی 284 00:18:36,855 --> 00:18:39,927 ‫فراموشش کن ‫هر چی که گفتم فراموش کن 285 00:18:40,652 --> 00:18:45,237 ‫خب،یه دندون خراب داری ‫پس مجبوریم که بکشیش 286 00:18:45,240 --> 00:18:48,494 ‫که یعنی من یه سرنگ لازم دارم که یه کم ‫سِر کننده تو دهنت تزریق کنم 287 00:18:48,493 --> 00:18:50,541 ‫من از سرنگ متنفرم ‫همه بدشون میاد 288 00:18:50,538 --> 00:18:53,667 ‫پس باید پرش کنم ‫از پر کردن هم بدم میاد 289 00:18:53,666 --> 00:18:55,748 ‫منم در حال حاضر بدم میاد 290 00:18:55,751 --> 00:18:58,960 ‫در حال حاضر دلم میخواست،دندونپزشکی هم ‫بود که با نیرو درمانی دندون رو خوب میکرد 291 00:18:58,963 --> 00:19:00,419 ‫من درد دارم 292 00:19:00,424 --> 00:19:03,337 ‫خب،تا میاد کارمون تموم بشه ‫دردت بیشتر خواهد شد 293 00:19:03,343 --> 00:19:06,267 ‫ولی بعدش دیگه دردی نخواهی داشت ‫پس ببین 294 00:19:06,263 --> 00:19:10,769 ‫اگه یه وقت دردت گرفت تقصیر من نیست ‫پس یه وقت نیفتی رو گردنم و گازم بگیری 295 00:19:10,767 --> 00:19:13,270 ‫منظورم اینه که 296 00:19:13,563 --> 00:19:16,521 ‫من میدونم منظورت چیه ‫خیلی خب 297 00:19:16,691 --> 00:19:20,855 ‫بیا شروع کنیم ‫اول سِر کننده 298 00:19:21,404 --> 00:19:23,907 ‫باز کن 299 00:19:29,747 --> 00:19:32,170 ‫کارول 300 00:19:32,166 --> 00:19:35,739 ‫میشه یه کمکی بهم بکنی،لطفا؟ 301 00:19:40,925 --> 00:19:44,304 ‫این دندون منه ‫توی فکم بوده 302 00:19:46,057 --> 00:19:51,131 ‫این دندون و من از وقتی که بچه بودیم با همدیگه ایم 303 00:19:52,063 --> 00:19:54,657 ‫این دندون مادرم رو خورده 304 00:19:58,820 --> 00:20:00,322 ‫تو باید بفروشیش 305 00:20:00,322 --> 00:20:02,404 ‫بفروشم؟ ‫بفروشی ش 306 00:20:02,407 --> 00:20:04,284 ‫دندونی از دهان دونالد گروز؟ 307 00:20:04,284 --> 00:20:06,116 ‫میدونی تو بازار چقدر میارزه؟ 308 00:20:06,120 --> 00:20:08,623 ‫چقدر؟ ‫خیلی زیاد 309 00:20:08,748 --> 00:20:11,046 ‫کی میخواد دندون منو بخره؟ ‫کلکسیون دارا 310 00:20:11,042 --> 00:20:12,840 ‫کلکسیون دارا؟ ‫کلکسیون دارا 311 00:20:12,835 --> 00:20:15,258 ‫مردم همه چی جمع میکنن 312 00:20:15,254 --> 00:20:18,804 ‫تکبر،چپق ‫جواهرات بدلی 313 00:20:18,801 --> 00:20:21,054 ‫بعضی ها هم چیزهای جنایی رو جمع میکنن 314 00:20:21,053 --> 00:20:22,726 ‫نردبام لیندبرگ 315 00:20:22,721 --> 00:20:25,144 ‫ناخن انگشت پا تد بوندی 316 00:20:25,140 --> 00:20:27,643 ‫و این 317 00:20:28,311 --> 00:20:30,109 ‫ما باید ببریمش اونور زندان،درسته؟ 318 00:20:30,105 --> 00:20:32,893 ‫ما تو زندانیم ‫چقدر میتونه سخت باشه؟ 319 00:20:32,899 --> 00:20:36,346 ‫راس،اگه پول خوبی میتونه گیرمون بیاد 320 00:20:38,406 --> 00:20:40,909 ‫من هنوز ۳۰ تا دیگه دارم 321 00:20:40,950 --> 00:20:43,248 ‫ذهن هم ‫عین بدنه 322 00:20:43,244 --> 00:20:45,747 ‫اون تحت تحاجم مداومه 323 00:20:46,831 --> 00:20:51,371 ‫از دست ترس و نفرت ‫و تمام حفره های دلتنگی و تنهایی 324 00:20:51,378 --> 00:20:55,087 ‫این چیزا به اندازه ی یه سرطان،مرگ آوره 325 00:20:55,090 --> 00:20:58,424 ‫ذهن دقیقا مثل بدن میمونه 326 00:20:58,593 --> 00:21:01,711 ‫اینکه ذهن بتونه نجات پیدا کنه 327 00:21:02,014 --> 00:21:04,517 ‫یه مهجزه است 328 00:21:41,640 --> 00:21:44,553 ‫باشی خیلی خب ‫خیلی خب 329 00:21:44,728 --> 00:21:46,901 ‫شرکت کننده بعدی ما 330 00:21:46,897 --> 00:21:51,767 ‫که دوست داشتنی و با استعداده ‫یعنی توبیس بیچر 331 00:21:57,711 --> 00:22:07,411 ‫معرفی بهترین فیلم ها و سریال ها در ‫instagram: @Film۲show 332 00:22:10,589 --> 00:22:16,631 ‫اون هیچوقت با من ناز و لطیف رفتار نمیکنه 333 00:22:17,680 --> 00:22:20,968 ‫اونجوری که باید رفتار کنه 334 00:22:22,602 --> 00:22:26,106 ‫من حس خیلی زیادی دارم 335 00:22:26,273 --> 00:22:29,527 ‫و اون حس خوبی نیست 336 00:22:33,614 --> 00:22:37,278 ‫وقتی تعطیلی آخر هفته تموم میشه 337 00:22:39,246 --> 00:22:43,570 ‫و دوشنبه سر میرسه 338 00:22:43,792 --> 00:22:49,333 ‫من شروع میکنم به 339 00:22:49,549 --> 00:22:55,420 ‫گریه و زاری از ته قلبم 340 00:22:56,431 --> 00:22:58,934 ‫که اون عاشق من نیست 341 00:22:59,184 --> 00:23:02,347 ‫همونقدر که من عاشقشم 342 00:23:02,896 --> 00:23:05,467 ‫هیشکی نمیتونه 343 00:23:08,110 --> 00:23:11,319 ‫من حس خیلی زیادی دارم 344 00:23:11,489 --> 00:23:15,824 ‫و اون حس حس خوب نیست 345 00:23:18,997 --> 00:23:22,945 ‫من حس خیلی زیادی دارم 346 00:23:24,295 --> 00:23:28,960 ‫و اون حس خوبی 347 00:23:30,092 --> 00:23:36,043 ‫نیست 348 00:23:54,787 --> 00:23:59,372 ‫هی آروم،هی خیلی سر و صدا راه ننداختین ‫مادرجنده ها خفه شین 349 00:23:59,625 --> 00:24:02,378 ‫هی،نفر بعدی رو صحنه 350 00:24:05,632 --> 00:24:10,593 ‫خیلی خب،خیلی خب ‫نفر بعدی که رو صحنه میاد جرج بایلی ـه 351 00:24:10,595 --> 00:24:13,098 ‫که درام سولو اجرا میکنه 352 00:24:14,934 --> 00:24:17,062 ‫خب،ما میدونستیم که بیچر داشته مواد میزده 353 00:24:17,061 --> 00:24:19,109 ‫آره،ولی حالا داریم شروع میکنیم که یه فکری به حالش بکنیم 354 00:24:19,105 --> 00:24:22,268 ‫اون خودش رو به چشم یه قربانی نگاه میکنه ‫برای همین اون بهتر نمیشه 355 00:24:22,274 --> 00:24:24,777 ‫مگر اینکه احساس کنه که میتونه زندگیش رو کنترل کنه 356 00:24:24,777 --> 00:24:28,190 ‫اون تو زندان پیت ماری ‫زندگیش اصلا تو کنترل خودش نیست 357 00:24:28,198 --> 00:24:30,906 ‫خب،ما باید اونو برگردونیم به موقعی که متصدی بود 358 00:24:30,909 --> 00:24:33,867 ‫ما باید بهش یادآوری کنیم که یه قربانی ‫دیگه ای هم اینجا پاش در میونه 359 00:24:33,870 --> 00:24:36,373 ‫یه دختر کوچولویی که اون کشته 360 00:25:08,868 --> 00:25:11,371 ‫سلام 361 00:25:13,164 --> 00:25:15,735 ‫شوهرم نیومد 362 00:25:16,500 --> 00:25:20,277 ‫اون گفته که میترسه یه وقت تورو بکشه 363 00:25:32,477 --> 00:25:34,980 ‫این کتی ـه 364 00:25:40,359 --> 00:25:43,203 ‫من متاسفم،نمیخواستم که 365 00:25:48,619 --> 00:25:52,066 ‫نمیدونم واسه چی اومدم 366 00:25:53,583 --> 00:25:56,712 ‫توی محاکمه ‫من پشت تو مینشستم 367 00:25:56,711 --> 00:25:59,385 ‫نمیتونستم درست صورتت رو ببینم 368 00:26:00,256 --> 00:26:03,248 ‫فکر کردم که دلم میخواست بالاخره 369 00:26:04,386 --> 00:26:06,889 ‫ببینمت 370 00:26:08,891 --> 00:26:11,929 ‫تو چشات نگاه کنم و بهت بگم 371 00:26:14,564 --> 00:26:17,067 ‫که دلم براش تنگ شده 372 00:26:18,819 --> 00:26:22,494 ‫توی لحظه لحظه ی زندگیم 373 00:26:27,703 --> 00:26:30,206 ‫تو یه حرومزاده ی آشغالی 374 00:26:30,206 --> 00:26:33,289 ‫امیدوارم همینجا بمیری ‫مادرجنده 375 00:26:33,292 --> 00:26:35,909 ‫امیدوارم تو آتش جهنم بسوزی 376 00:26:36,088 --> 00:26:39,956 ‫تو عزیز منو کشتی 377 00:26:40,259 --> 00:26:42,762 ‫نمیدونم 378 00:26:43,220 --> 00:26:46,303 ‫شاید خودم اجازه دادم که شلینگر ‫باهام مثل یه کثافت رفتار کنه 379 00:26:46,307 --> 00:26:48,685 ‫چون سزاوار مجازاتم 380 00:26:48,685 --> 00:26:51,188 ‫چون من 381 00:26:51,771 --> 00:26:54,274 ‫من کتی راکول رو کشتم 382 00:26:56,192 --> 00:27:03,607 ‫چون من اون خانواده رو نابود کردم ‫و خانواده ی خودم رو 383 00:27:03,701 --> 00:27:06,534 ‫و تو از خودت بخاطر این متنفری 384 00:27:07,581 --> 00:27:10,084 ‫آره 385 00:27:14,045 --> 00:27:16,673 ‫به گمونم قبل از این اتفاقات هم ‫باز از خودم متنفر بودم 386 00:27:16,673 --> 00:27:18,926 ‫از خودم متنفر بودم ‫برای همین زیاد مست میکردم 387 00:27:18,926 --> 00:27:21,679 ‫بعدش از خودم متنفر شدم بخاطر اینکه ‫زیاد مست میکنم 388 00:27:21,679 --> 00:27:24,876 ‫برای همین خودم رو تنبیه کردم ‫و بیشتر میخوردم 389 00:27:27,685 --> 00:27:30,188 ‫خواهر 390 00:27:35,444 --> 00:27:38,482 ‫دیگه دلم نمیخواد از خودم بدم بیاد 391 00:27:48,458 --> 00:27:51,792 ‫هی،یه وقت پیش خودت فکر نکنی ‫که داری منو خر میکنی 392 00:27:52,004 --> 00:27:55,304 ‫من حالیمه که تنها فقط یه راه داره که بتونی اون نمایش ‫متفاوت رو اجرا کنی،اونم فقط با مصرف مواد 393 00:27:55,299 --> 00:27:56,721 ‫ببین من ‫هی 394 00:27:56,717 --> 00:28:00,995 ‫بهت گفتم که ‫نمیخوام این کار رو بکنی 395 00:28:01,180 --> 00:28:03,683 ‫متاسفم قربان 396 00:28:05,811 --> 00:28:08,428 ‫نه من متاسفم 397 00:28:09,189 --> 00:28:11,692 ‫بیا ‫بپوشش 398 00:28:24,748 --> 00:28:25,795 ‫دقیق اندازته ‫نه نه نه بزار باشه 399 00:28:29,962 --> 00:28:31,999 ‫بیخیال 400 00:28:32,005 --> 00:28:35,179 ‫اگه من با این برم اون بیرون ‫یارو سیاهه منو میکشه 401 00:28:35,176 --> 00:28:37,679 ‫آره خودم میدونم 402 00:28:39,931 --> 00:28:42,434 ‫خب یهنی چی؟ 403 00:28:42,475 --> 00:28:44,978 ‫یه بچه جدید وارد شهر شده 404 00:28:50,734 --> 00:28:52,987 ‫خیلی خب،این خوبه 405 00:28:52,987 --> 00:28:55,240 ‫من برات خوشحالم ‫من اسبابم رو بر میدارم میرم یه جا دیگه 406 00:28:55,239 --> 00:28:56,821 ‫نه 407 00:28:56,825 --> 00:28:58,873 ‫چرا نه؟ 408 00:28:58,869 --> 00:29:02,863 ‫من نمیخوام یه کاکاسیا کونت رو داشته باشه 409 00:29:07,962 --> 00:29:10,465 ‫خدافظ پراگ 410 00:29:26,440 --> 00:29:30,399 ‫ارایلی،به کمکت احتیاج دارم ‫باشه من هستم 411 00:29:30,403 --> 00:29:35,569 ‫شلینگر میخواد منو بکشه ‫اون الان اینو به من داده که بپوشم 412 00:29:36,034 --> 00:29:37,616 ‫حالا من چیکار کنم مرد؟ 413 00:29:37,619 --> 00:29:41,328 ‫خب اگه باید بری ‫وایسا نئشه بشی 414 00:29:41,332 --> 00:29:43,630 ‫پی.سی.پی تا حالا زدی؟ 415 00:29:43,626 --> 00:29:46,505 ‫محاکمه ی جیمز دولین امروز در دادگاه ‫ایالتی که از ساختمان کنگره 416 00:29:46,504 --> 00:29:48,131 ‫زیاد دور نیست شروع شد 417 00:29:48,130 --> 00:29:51,430 ‫جاییکه فرماندا سال گذشته با یه مشت ‫آهنی،فرمانروایی میکرده 418 00:29:51,426 --> 00:29:54,760 ‫دولین،گفته که استعفا نمیده ‫حتی اگه محکوم بشه 419 00:29:54,763 --> 00:29:56,595 ‫و ۲۵ سال در زندان سپری کنه 420 00:29:56,598 --> 00:30:02,173 ‫بخاطر کلاه برداری،اخاذی،دست داشتن در ‫جنایت و ممانعت از اجرای عدالت 421 00:30:33,389 --> 00:30:35,812 ‫آره مادر جنده ‫حال اومدی؟ 422 00:30:35,808 --> 00:30:37,606 ‫متاسفم قربان 423 00:30:37,601 --> 00:30:40,104 ‫من دارم میزنم از اینجا بیرون 424 00:30:40,771 --> 00:30:44,218 ‫بیچر،بیا پایین ‫ولم کن برم 425 00:30:44,985 --> 00:30:49,695 ‫راهی برای رفتن نیست ‫کس کش مادرجنده ی حرومزاده 426 00:30:49,698 --> 00:30:52,315 ‫یکی دکتر رو خبر کنه 427 00:30:54,119 --> 00:30:55,917 ‫حال میکنی،کُسو؟ 428 00:30:55,913 --> 00:30:58,416 ‫بیچر ‫بیچر،بیچر 429 00:31:00,168 --> 00:31:03,502 ‫بهتره که دکتر رو خبر کنی 430 00:31:07,676 --> 00:31:11,806 ‫کمکم کنین ‫کمک 431 00:31:12,014 --> 00:31:15,143 ‫دستت رو از رو صورتت بردار ‫آه،لعنت 432 00:31:15,142 --> 00:31:17,850 ‫من یه مقدار باند و چسب میخوام 433 00:31:17,854 --> 00:31:21,392 ‫بدجوری شیشه تو چشمش رفته ‫فکر نکنم کاری از دستم بر بیاد 434 00:31:21,399 --> 00:31:23,151 ‫باید ببریمش بنچلی مموریال 435 00:31:23,151 --> 00:31:25,108 ‫که در سریعترین وقته ممکن جراحی بشه 436 00:31:25,111 --> 00:31:27,785 ‫لعنتی،من اون مادرجنده رو میکشمش 437 00:31:27,782 --> 00:31:30,399 ‫بیچر تو دیگه مردی 438 00:31:30,826 --> 00:31:32,578 ‫تو باید دوباره برگردی بری برای مشاوره مواد 439 00:31:32,578 --> 00:31:34,034 ‫گمشو ‫اگه نری 440 00:31:34,038 --> 00:31:36,496 ‫من از شهر"ز.س"انتقالت میدم ‫گمشو 441 00:31:36,499 --> 00:31:39,082 ‫توبیس،ما داریم سعی میکنیم که بهت کمک کنیم ‫گمشو 442 00:31:39,085 --> 00:31:42,464 ‫ببین اگه میترسی که شلینگر تو رو بکشه 443 00:31:42,464 --> 00:31:44,592 ‫من میزارمت تو جایگاه محافظت 444 00:31:44,591 --> 00:31:51,429 ‫گمشو،گمشو،گمشو،گمشو ‫گمشو آشغال 445 00:31:51,641 --> 00:31:51,687 ‫مردم میگن اون قلبم رو شکوند ‫این مزخرفه مرد 446 00:31:55,895 --> 00:31:58,318 ‫قلب که نمیشکنه ‫اون ماهیچه ایه 447 00:31:58,314 --> 00:32:01,648 ‫ماهیچه پاره میشه ‫میگیره 448 00:32:01,819 --> 00:32:04,117 ‫آره قلب ‫ماهیچه ایه 449 00:32:04,113 --> 00:32:06,536 ‫همینطور مغز ‫همینطور کیر 450 00:32:06,532 --> 00:32:10,366 ‫ارالی ‫تِی رو بده به این یارو 451 00:32:10,577 --> 00:32:13,626 ‫تو دیکه تو تشکیلاتی 452 00:32:13,623 --> 00:32:15,830 ‫خوبه 453 00:32:15,834 --> 00:32:21,216 ‫دینو ارتلانی آشپزخونه رو مثل یه ساعت ‫سوئیسی میچرخوند،به بهترین شکل 454 00:32:21,214 --> 00:32:26,380 ‫جوئی هم خوب بود،همینطور مارکستروم ‫ولی این شخصیت ادبایسی 455 00:32:26,595 --> 00:32:30,828 ‫اون واقعا رو کار تمرکز نمیکنه ‫میفهمی 456 00:32:30,891 --> 00:32:33,565 ‫و از برتری ش هم سو استفاده میکنه 457 00:32:34,771 --> 00:32:38,184 ‫همه میدزدن ‫ولی اون زیاد میدزده 458 00:32:38,191 --> 00:32:40,239 ‫تو فعلا یه آدم زرنگی هستی 459 00:32:40,235 --> 00:32:44,240 ‫و تو اون کاری که ازت خواستم رو ‫خیلی موثز انجامش دادی 460 00:32:44,240 --> 00:32:49,030 ‫برای همین من میخوام تو رو مسئول کله کافه تریا کنم 461 00:32:49,036 --> 00:32:51,289 ‫چی داری میگی؟ ‫من آشپزخونه رو میگردونم 462 00:32:51,289 --> 00:32:54,372 ‫و تو کارت رو ‫نصف و نیمه انجام دادی 463 00:32:54,376 --> 00:32:57,960 ‫من یه مشت میوه خراب رو دستم مونده ‫غذا سرد میشه 464 00:32:58,130 --> 00:33:02,135 ‫من یه شکایت از گلن داشتم که قیمت غذا ‫بیشتر از اونچیزیه که باید باشه 465 00:33:02,176 --> 00:33:04,884 ‫من با اون کار نمیکنم ‫باشه 466 00:33:04,888 --> 00:33:07,050 ‫چطوره منتقلت کنم تو کارگاه کار کنی؟ 467 00:33:07,056 --> 00:33:10,265 ‫من از کارگاه خوشم نمیاد ‫پس خفه خون بگیر 468 00:33:10,268 --> 00:33:12,771 ‫باشه؟ 469 00:33:13,188 --> 00:33:15,691 ‫همش دست خودت 470 00:33:16,192 --> 00:33:19,105 ‫خیلی خب خانما ‫برگردید سر کار 471 00:33:25,034 --> 00:33:27,537 ‫چیه؟ 472 00:33:27,704 --> 00:33:31,914 ‫ما یه قراری داشتیم ما شریک بودیم ‫هنوز هم هستیم 473 00:33:31,917 --> 00:33:33,419 ‫موقع گردوندن ممه که میشه 474 00:33:33,418 --> 00:33:36,297 ‫من اصلا با این قسمت از کارت هیچ مشکلی ندارم 475 00:33:36,296 --> 00:33:40,085 ‫ولی آشپزخونه رو ‫نمیتونم بزارم به گاش بدی 476 00:33:40,092 --> 00:33:42,652 ‫ارایلی کارش رو خوب انجام میده 477 00:33:43,429 --> 00:33:46,103 ‫بشاش به اون ایرلندی آشغاله کوچولو 478 00:33:46,766 --> 00:33:52,057 ‫هی،ادبایسی توباید هر جور که میتونی ‫بای این قضیه کنار بیایی 479 00:33:52,064 --> 00:33:56,444 ‫من میگم ارایلی آشپزخونه رو بگردونه ‫چون به خوبیه دینو میگردونه 480 00:33:56,443 --> 00:33:58,946 ‫میخوای شرط ببندیم؟ 481 00:34:16,465 --> 00:34:19,719 ‫اینجا چه خبره وانگلر؟ 482 00:34:19,718 --> 00:34:22,676 ‫هیچی ‫منم همینو میگن یه کم سرعت کارا رو بیشتر کنین 483 00:34:22,681 --> 00:34:25,104 ‫تا اونجایی که بتونیم سریع کار میکنیم مرد 484 00:34:25,100 --> 00:34:26,898 ‫خیلی خب ‫همه ساکت باشن 485 00:34:26,893 --> 00:34:29,851 ‫من که احمق نیستم ‫داری راجه به چی حرف میزنی رییس؟ 486 00:34:29,855 --> 00:34:33,393 ‫خیلی خب باشه ‫ادبایسی منو نگاه کن 487 00:34:33,943 --> 00:34:36,526 ‫من میدونم چرا شبیتا ‫منو گذاشته بالا سر تو باشم 488 00:34:36,529 --> 00:34:38,736 ‫اون به روش قدیمی کار میکنه ‫و پیروز میشه 489 00:34:38,739 --> 00:34:41,288 ‫تا جاییکه اون ما دوتا رو مثل کارد و پنیر داشته باشه 490 00:34:41,284 --> 00:34:44,879 ‫همه ی قدرت ماله خودشه ‫کس کش 491 00:34:45,622 --> 00:34:47,954 ‫چیکار میکنی؟ ‫بزار باهاش روبرو بشیم 492 00:34:47,958 --> 00:34:50,336 ‫هر دوتاییمون ‫فقط یه هدف تو سرمونه 493 00:34:50,335 --> 00:34:54,727 ‫که اونم نشستن جای شبیتا برای تجارت مواده 494 00:34:57,051 --> 00:34:59,554 ‫با همدیگه میتونیم انجامش بدیم ‫باهمدیگه؟ 495 00:34:59,554 --> 00:35:01,556 ‫ما باید یه کاری کنیم که اون پیش خودش ‫فکر کنه ما دشمن همدیگه ایم 496 00:35:01,556 --> 00:35:04,264 ‫باهاش میمونیم ‫تا موقعی که بکشیمش 497 00:35:04,268 --> 00:35:08,774 ‫ما اونو میکشیم،مافیا هم مارو میکشه ‫اونا نمیفهمن 498 00:35:08,772 --> 00:35:11,707 ‫اگه ما اینو بریزیم تو غذاش 499 00:35:13,319 --> 00:35:14,525 ‫شیشه 500 00:35:14,528 --> 00:35:17,327 ‫به شرطی که جوری درستش کنیم ‫که یه وقت مزه اش رو نفهمه 501 00:35:17,324 --> 00:35:20,407 ‫به مرور زمان ‫شیشه درونش رو پاره میکنه 502 00:35:20,410 --> 00:35:23,721 ‫و اون به آرومی میمیره ‫با درد و زجر 503 00:35:29,045 --> 00:35:32,128 ‫تو یه مریض مادر جنده ای ارایلی 504 00:35:32,131 --> 00:35:35,567 ‫بدون تعارف ‫از جنس خودم 505 00:35:37,513 --> 00:35:40,016 ‫وانگلر 506 00:35:40,265 --> 00:35:41,892 ‫چیه؟ 507 00:35:41,892 --> 00:35:45,396 ‫غذا شبیتا رو برام بیار ‫بله قربان 508 00:35:45,395 --> 00:35:49,605 ‫به همه بگو که کارو سریع شروع کنن 509 00:35:50,902 --> 00:35:53,280 ‫باشه 510 00:35:53,279 --> 00:35:56,237 ‫همه کونو تکونش بدند 511 00:35:56,616 --> 00:36:01,122 ‫خب رایان،اگه امروز از اُز آزاد بشی چیکار میکنی؟ 512 00:36:01,121 --> 00:36:02,828 ‫میرم سفر ‫کجا؟ 513 00:36:02,832 --> 00:36:04,584 ‫اطراف 514 00:36:04,583 --> 00:36:08,213 ‫میدونی،از وقتی افتادم اینجا ‫اون بروشورها و راهنمای تعطیلات رو میخونم 515 00:36:08,212 --> 00:36:10,419 ‫اونا خوبه ‫وقتی که میخوای برینی 516 00:36:10,423 --> 00:36:12,221 ‫یا قبل از خوابت جلغ بزنی 517 00:36:12,217 --> 00:36:15,266 ‫راستش وقتی میخوابم ‫تو خوابم به اونجاها میرم 518 00:36:15,262 --> 00:36:16,764 ‫مثلا کجاها؟ 519 00:36:16,763 --> 00:36:18,561 ‫موروگرو 520 00:36:18,557 --> 00:36:22,346 ‫موروگرو؟ ‫اون جنگل،آره؟ 521 00:36:22,562 --> 00:36:25,315 ‫آره میدونستی؟ ‫آره 522 00:36:25,314 --> 00:36:28,227 ‫آره تو آفریقاست ‫آره 523 00:36:28,818 --> 00:36:31,606 ‫میخوای با هم بریم؟ ‫من؟ 524 00:36:31,822 --> 00:36:36,202 ‫آره من و تو ،میدونی 525 00:36:36,785 --> 00:36:39,493 ‫من دو برابر تو سن دارم و یه راهبه هستم 526 00:36:39,496 --> 00:36:41,954 ‫آره خب منم وقتی بزرگ شدم به ‫مدرسه ی سینت پت میرفتم 527 00:36:41,958 --> 00:36:44,518 ‫من هیچوقت راهبه ای مثل تو نداشتم 528 00:36:46,588 --> 00:36:49,091 ‫سینت پت آره؟ 529 00:36:49,632 --> 00:36:51,964 ‫شرایط خیلی سخت ‫آره آره 530 00:36:51,968 --> 00:36:55,598 ‫من حروف الفبا رو به روش خیلی سختی یاد گرفتم دی.یی..اِی ‫(مبارزه با مواد مخدر)اچ.آی.وی(ایدز)آیواُ.یو(بهت مدیونم) 531 00:36:55,598 --> 00:36:58,101 ‫پس اینطور 532 00:37:01,770 --> 00:37:06,207 ‫میدونی خواهر ‫من ۱۲ سال تا عفو مشروط دارم 533 00:37:06,234 --> 00:37:08,942 ‫میخوام تا عفو مشروطم زنده بمونم 534 00:37:08,945 --> 00:37:13,303 ‫میخوام از اینجا بزنم بیرون ‫من میخوام نجات پیدا کنم 535 00:37:27,090 --> 00:37:29,593 ‫نُهِ پیک 536 00:37:31,386 --> 00:37:33,138 ‫حکم 537 00:37:33,138 --> 00:37:37,644 ‫تو خوبی نینو؟ ‫آره آره،فقط یه کم اسید معده م ترشح کرده 538 00:37:37,644 --> 00:37:42,514 ‫مگه بهت نگفتم ‫سس قرمز رو خیلی تند درست میکنی 539 00:37:42,816 --> 00:37:49,927 ‫نمیدونم که چه آشغالی توش میکنی ‫ولی خیلی تنده 540 00:37:50,241 --> 00:37:52,198 ‫حکم ‫لعنت 541 00:37:52,201 --> 00:37:54,704 ‫من معتاد به کراک بودم 542 00:37:55,538 --> 00:37:58,041 ‫بعدش تصادف کردم 543 00:38:00,001 --> 00:38:04,416 ‫و افتادم تو بیمارستان و ترک کردم 544 00:38:05,382 --> 00:38:07,259 ‫ولی آسون بود 545 00:38:07,259 --> 00:38:13,756 ‫دکتر ها بهم مورفین،دمورال و آرامش بخش میدادن 546 00:38:13,975 --> 00:38:16,524 ‫من نمیفهمیدم که درد دارم 547 00:38:16,519 --> 00:38:20,695 ‫من تو بیمارستان ‫نمیدونستم که فلج شدم 548 00:38:20,691 --> 00:38:24,104 ‫بعدش اومدم اینجا و رفتم مشاوره 549 00:38:24,111 --> 00:38:26,773 ‫روزی یه بار مصرف میکردم ‫میدونی؟ 550 00:38:26,780 --> 00:38:32,037 ‫ولی هر روز به مواد فکر میکردم ‫بهش فکر میکردم که ترکش کنم 551 00:38:32,036 --> 00:38:35,370 ‫هر روز و هر ساعت و هر دقیقه 552 00:38:35,373 --> 00:38:40,675 ‫صاف ایستادن،شده عقده روحیم ‫اینم اعتیاد جدیدمه 553 00:38:44,800 --> 00:38:47,849 ‫محکوم به ۱۲ سال بخاطر تجاوز جنسی و ازار بدنی 554 00:38:47,845 --> 00:38:50,598 ‫آه لعنت ‫برای جکسون وهیو ۱۲ سال بریدن 555 00:38:50,598 --> 00:38:52,350 ‫اره، و من شنیدم که دارن میارنش تو اُز 556 00:38:52,350 --> 00:38:55,149 ‫قاضی آنتونی پپیتون ‫در رابطه با این محکومیت سنگین عنوان میکنه 557 00:38:55,145 --> 00:38:58,445 ‫که محکومیت وهیو باید پیامی باشه که هیشکی 558 00:38:58,440 --> 00:39:02,968 ‫بخصوص افراد معروف و مشهور ورزشی 559 00:39:03,863 --> 00:39:05,865 ‫هی مکمانس ‫مرد،من وایساده بودم که ببینمت 560 00:39:05,865 --> 00:39:08,038 ‫تو باید یه مسیر تا دفترت برای ویلچری ها بزاری 561 00:39:08,034 --> 00:39:09,365 ‫بنداز تو صندوق پیشنهادات 562 00:39:09,368 --> 00:39:12,292 ‫هی،من میخوام سرپرست جکسون وهیو باشم 563 00:39:12,288 --> 00:39:13,585 ‫چطور مگه؟ 564 00:39:13,582 --> 00:39:16,415 ‫یارو یکی از بزرگترین بازیکنای بسکتباله 565 00:39:16,418 --> 00:39:17,749 ‫من یکی از دوستدارای دو آتیشه اونم 566 00:39:17,753 --> 00:39:20,211 ‫چی باعث شد که فکر کنی من اونو میارم تو شهر زمرد سبز؟ 567 00:39:20,214 --> 00:39:22,216 ‫تو هم مثل همه ‫دنبال ادمای مشهوری 568 00:39:22,216 --> 00:39:26,551 ‫آه درسته،هیشکی نمیتونه تو رو متهم به خایه مالی کنه 569 00:39:26,554 --> 00:39:28,761 ‫باشه ‫تو سرپرست جکسون وهیو هستی 570 00:39:28,765 --> 00:39:30,267 ‫کی میرسه؟ ‫فردا 571 00:39:30,266 --> 00:39:32,064 ‫عالیه ‫فکر میکنی بتونی تا اون موقع 572 00:39:32,060 --> 00:39:34,973 ‫یه گروه موزیک براش راه بندازی؟ 573 00:39:45,784 --> 00:39:49,641 ‫کدوم گوری برای خودت میری؟ 574 00:39:52,666 --> 00:39:55,169 ‫نه 575 00:40:02,677 --> 00:40:06,625 ‫زندانی شماره ۹۷ وی ۵۸۸،جکسون وهیو 576 00:40:06,889 --> 00:40:11,497 ‫تاریخ محکومیت ۱۷ آگوست ۹۷،قصد به تجاوز جنسی و ازار بدنی 577 00:40:11,687 --> 00:40:16,932 ‫محکوم به ۱۲ سال حبس ‫عفو مشروط بعد از ۵ سال 578 00:40:17,151 --> 00:40:21,406 ‫وهیو ‫تو اینجا میمونی تا منتقل بشی به شهر ز.س 579 00:40:21,531 --> 00:40:22,987 ‫و اما شما تفاله ها 580 00:40:22,991 --> 00:40:26,291 ‫حالا یه دوش میگیرید ‫و تر و تمیز و مامانی میشید 581 00:40:26,286 --> 00:40:29,415 ‫و افسر اسمیت رو دنبال میکنین برای منزلگاه جدیده بعدیتون 582 00:40:29,415 --> 00:40:31,122 ‫راه بیافتین ‫از اینور 583 00:40:31,125 --> 00:40:34,789 ‫درست اینجا ‫یالا یالا،زود باشین 584 00:40:34,795 --> 00:40:37,457 ‫هی جکسون ‫میتونم یه امضا ازت بگیرم؟ 585 00:40:37,464 --> 00:40:39,967 ‫برای بچه م میخوام 586 00:40:51,105 --> 00:40:54,416 ‫هی چه خبرا جکسون؟ ‫جکسون 587 00:41:00,531 --> 00:41:03,284 ‫هی،جکسون چه خبر جیگر؟ 588 00:41:03,494 --> 00:41:09,103 ‫اونم بسکتبالیست ـه مرد ‫اون میتونه این تخمام رو بلند کنه 589 00:41:15,215 --> 00:41:19,072 ‫چه ضربه ای ‫فکرش رو میکردم اینجا باشی 590 00:41:19,093 --> 00:41:20,970 ‫برو یه کم منو به حال خودم بزار 591 00:41:20,970 --> 00:41:23,223 ‫من فقط کمکت میکنم تا با اینجا اُنس بگیری 592 00:41:23,224 --> 00:41:25,761 ‫چی،این آشغال انس بگیرم؟ 593 00:41:26,977 --> 00:41:28,650 ‫اهل کجایی؟ ‫زاغه نشین ها؟ 594 00:41:28,646 --> 00:41:30,728 ‫اره ‫خب منم هستم 595 00:41:30,731 --> 00:41:34,042 ‫تموم وقت رو در حال وفق دادنی،درسته؟ 596 00:41:34,110 --> 00:41:36,158 ‫برنامه میچینی که چطوری زنده بمونی،درسته؟ 597 00:41:36,154 --> 00:41:38,111 ‫پیش خودت میگی چرا هیچی نداری 598 00:41:38,114 --> 00:41:40,367 ‫چیه،تو فقط ۳ تا راه داری که بتونی رها بشی؟ 599 00:41:40,367 --> 00:41:45,282 ‫میتونی مواد بفروشی یا اواز بخونی ‫و یا با این اشغال اینجا باشی 600 00:41:45,289 --> 00:41:48,122 ‫اینا همه اش یه استعداد میخواد مرد 601 00:41:48,543 --> 00:41:51,137 ‫من اتفاقی خوش شانس از آب در اومدم 602 00:41:52,839 --> 00:41:57,003 ‫پرشهای بلند،میتونم آویزون بشم ‫میتونیم توپ رو بندازم تو حلقه 603 00:41:57,010 --> 00:42:00,389 ‫آه،من تطبیق داده شدم ‫معروف شدم،پولدار شدم 604 00:42:00,389 --> 00:42:05,418 ‫من عادت داشتم برم به سفر ‫امضا بدم،با زنها باشم 605 00:42:06,061 --> 00:42:11,511 ‫شاید فقط زنها مبودن ‫من تق اون پسره رو زدم،تقش رو زدم 606 00:42:11,609 --> 00:42:13,862 ‫چیزی که برام مهمه اینه که اینجا کیر نشم 607 00:42:13,862 --> 00:42:18,379 ‫خب حالا قراره چطوری خودمو با این وفق بدم؟ 608 00:42:18,993 --> 00:42:21,030 ‫برو گمشو ‫من این کارو نمیکنم 609 00:42:21,036 --> 00:42:23,585 ‫آه چرا میکنی ‫قضیه چیه؟ 610 00:42:23,581 --> 00:42:26,243 ‫آقای ان.بی.اِی کاری که بهش واگذار کردن رو انجام نمیده 611 00:42:26,250 --> 00:42:27,752 ‫برات توضیح داده شده،درسته؟ 612 00:42:27,751 --> 00:42:29,879 ‫همه تو شهر"ز.س"یه کاری دارن 613 00:42:29,880 --> 00:42:33,043 ‫پس یه کاره دیگه بهم بده ‫چون این کارو نمیکنم 614 00:42:33,049 --> 00:42:35,552 ‫دل بخواهی نیست 615 00:42:35,719 --> 00:42:39,053 ‫ببین رفیق ‫من شیشه پاک نمیکنم،فهمیدی؟ 616 00:42:39,223 --> 00:42:41,726 ‫من شیشه پاک نمیکنم 617 00:42:43,728 --> 00:42:46,982 ‫خب حالا همه جارو تمیز کن 618 00:42:47,732 --> 00:42:52,272 ‫جرج واشنگتن کارور ‫اون تو یه خانواده برده به دنیا اومد 619 00:42:52,279 --> 00:42:57,069 ‫ولی اون راه خودش رو رفت ‫داخل دانشگاه ایالت آیوا شد 620 00:42:57,075 --> 00:43:00,909 ‫و نهایتا شد یه متخصص گیاه شناسی و دارو ساز کشاورزی 621 00:43:00,914 --> 00:43:04,373 ‫حالا اون ۱۰۰ ها نوع استفاده برای بادوم زمینی ‫و سیب زمینی شیرین 622 00:43:04,375 --> 00:43:06,457 ‫و دانه سویا کشف کرده 623 00:43:06,461 --> 00:43:11,877 ‫آقای وهیو ‫شما گوشتون با منه؟ 624 00:43:12,092 --> 00:43:15,096 ‫بله ‫دانه سویا 625 00:43:15,554 --> 00:43:18,683 ‫خیلی خب ‫هفته بعد هم میایم اینجا 626 00:43:18,682 --> 00:43:21,140 ‫وهیو 627 00:43:21,143 --> 00:43:26,354 ‫من میدونم که تو یه ستاره بزرگ ‫پرتاب کننده توپ تو بسکتبالی 628 00:43:26,691 --> 00:43:28,944 ‫اگه دیگه حواست تو کلاس نباشه 629 00:43:28,944 --> 00:43:31,242 ‫تو گزارش مینویسم 630 00:43:31,238 --> 00:43:36,642 ‫مشکلی نیست کاکا سیا ‫اون نه دوست من تو کاکا سیاهی 631 00:43:39,789 --> 00:43:42,292 ‫مواد پواد،داری؟ ‫نه 632 00:43:42,416 --> 00:43:45,374 ‫پس تو به چه دردی میخوری؟ 633 00:43:53,428 --> 00:43:57,422 ‫هی جکسون ‫ما اینو اختصاصی برای تو درست کردیم 634 00:43:57,934 --> 00:43:59,936 ‫ممنون مرد ‫نه من ممنونم 635 00:43:59,936 --> 00:44:03,236 ‫من ۱۰ هزار دلار تو اون بازی بولز برنده شدم 636 00:44:09,238 --> 00:44:10,990 ‫چیه،دنبال امضا میگردی؟ 637 00:44:10,990 --> 00:44:14,449 ‫اه نه برادر ‫شهرت تو برای من هیچ معنتیی نداره 638 00:44:14,451 --> 00:44:17,625 ‫بجز اینکه تو برای خیلی از بچه ها مهم هستی 639 00:44:17,622 --> 00:44:19,454 ‫و یه الگو برای اونا حساب میشی 640 00:44:19,457 --> 00:44:21,755 ‫من نخواستم که الگو کسی باشم 641 00:44:21,751 --> 00:44:23,003 ‫با اینحال ‫هستی 642 00:44:23,003 --> 00:44:25,756 ‫و این وظیفهی سنگینی رو ‫روی دوشت میزاره 643 00:44:25,755 --> 00:44:31,967 ‫ببین مرد،کیرم تو دهنتفباشه؟ ‫برو برای یه خر دیگه ای موعظه کن 644 00:44:31,971 --> 00:44:35,896 ‫خیلی خب برادر من،خیلی خب ‫ولی ما دوباره با هم صحبت میکنیم 645 00:44:35,892 --> 00:44:38,395 ‫زیاد مطمئن نباش 646 00:44:39,813 --> 00:44:42,316 ‫بیا بخورش کاکا سیا 647 00:44:55,914 --> 00:44:59,373 ‫باید چه خری رو ببینم که نئشه بشم؟ 648 00:45:02,421 --> 00:45:05,129 ‫یالا پسر ‫یالا پسر 649 00:45:05,299 --> 00:45:08,223 ‫بزار اون ممه ها رو بچلونم مرد ‫چیه؟ 650 00:45:08,219 --> 00:45:09,675 ‫بیخیال بابا 651 00:45:09,678 --> 00:45:12,352 ‫دلم لک زده برای این ازادی 652 00:45:12,349 --> 00:45:14,351 ‫دارم برای یه ذره ش میمیرم 653 00:45:14,351 --> 00:45:17,525 ‫تا حالا تلاش میکردم بپرم اونور دیوار 654 00:45:17,521 --> 00:45:20,434 ‫ولی تنها چیزی که بهش برمیگشتم ‫همون میمی هائه که 655 00:45:20,440 --> 00:45:25,514 ‫دایره وار و پا برجان ‫برای یه رگ که بزنه بالا 656 00:45:25,905 --> 00:45:30,866 ‫مثل کنه برای خودم دلیل و منطق میاوردم ‫بخاطر این آشغال که مشتاقش بودم 657 00:45:30,868 --> 00:45:36,250 ‫سالها معتاد یه تیکه بودم ‫آشغالی که فراموشش کردم 658 00:45:36,250 --> 00:45:39,333 ‫میخواد منو سرکوب کنه 659 00:45:39,586 --> 00:45:43,875 ‫فراموشش کن ‫از تو ذهنم پاکش کن 660 00:45:46,261 --> 00:45:48,764 ‫بیا اینجا برادر 661 00:45:53,351 --> 00:45:55,353 ‫نه 662 00:45:55,354 --> 00:45:57,812 ‫پسر دلت نمیخواد یه کم غلغلی بشی 663 00:45:57,815 --> 00:46:00,193 ‫نه 664 00:46:00,192 --> 00:46:02,615 ‫بیا اینجا پسر ‫خر نشو 665 00:46:02,611 --> 00:46:05,808 ‫من تقریبا دویاله که پاکم مرد 666 00:46:06,408 --> 00:46:11,414 ‫مرد،این یه ذره که تو رو نمیکشه ‫یالا 667 00:46:11,413 --> 00:46:14,917 ‫ببین ما در مورد بازی بولز ساله ۹۵ صحبت میکنیم 668 00:46:14,916 --> 00:46:17,453 ‫درسته ‫تو ۵۸ امتیاز گرفتی 669 00:46:17,503 --> 00:46:21,371 ‫درسته ‫این همه امتیازی نبود که گیرم اومد 670 00:46:22,758 --> 00:46:26,513 ‫یه ۳ راهه با دو تا رهبران رقص دختر هم داشتم 671 00:46:27,055 --> 00:46:29,012 ‫اره،تو همیشه قهرمان من بودی،مرد 672 00:46:29,016 --> 00:46:31,769 ‫این منم ‫الگوی آشغال 673 00:46:31,852 --> 00:46:35,777 ‫الگوی آشغال ‫آره پسر یالا 674 00:46:39,152 --> 00:46:42,520 ‫خب باشه،شاید یه دونه زدم 675 00:46:49,288 --> 00:46:52,292 ‫اره زیاد سخت نگیر ‫باشه؟ 676 00:47:28,622 --> 00:47:31,330 ‫میدونستی که اون تو کون کنی بوده،آره؟ 677 00:47:31,334 --> 00:47:33,837 ‫مسئله بعدی کریم سعید ـه 678 00:47:33,836 --> 00:47:36,794 ‫دکتر پرستاپنیک تشخیص داده اون ‫بیماری فشار خون داره 679 00:47:36,798 --> 00:47:40,428 ‫که براش کالان تجویز کرده ‫ولی هنوز باید برای سلامتیش کاری کرد 680 00:47:40,426 --> 00:47:42,474 ‫اون داروهاش رو نمیخوره 681 00:47:42,471 --> 00:47:46,055 ‫این منطقی نیست ‫یکی مثل سعید همه چی برای زندگی داره 682 00:47:46,058 --> 00:47:48,516 ‫خب حدس من اینه که ‫اون نگران اثریه که 683 00:47:48,519 --> 00:47:51,693 ‫داروها روی ذهنش میزارن ‫اون نمیخواد که قوه ی اراده اش رو از دست بده 684 00:47:51,689 --> 00:47:53,566 ‫خب منم میتونم اینو درک کنم 685 00:47:53,567 --> 00:47:57,572 ‫اُز آخرین جاییکه میخوای خودت باشی 686 00:47:57,571 --> 00:47:59,403 ‫نمیتونی یه تجویز دیگه ای براش کنی؟ 687 00:47:59,406 --> 00:48:01,363 ‫چرا میشه ‫ولی همهشون اثرات جانبی دارن 688 00:48:01,366 --> 00:48:03,448 ‫اگه سریعا یه کاری نکنیم که داروهاشو بخوره 689 00:48:03,451 --> 00:48:09,140 ‫دیگه فقط به زمان بستگی داره ‫که فشار خونش منفجر بشه 690 00:48:09,917 --> 00:48:12,670 ‫فکر کن من روانشناس نیستم 691 00:48:12,670 --> 00:48:16,675 ‫فکر کن من راهبه نیستم ‫فکر کن من مادرتم 692 00:48:16,675 --> 00:48:20,088 ‫کریم،داروهات رو بخور 693 00:48:20,804 --> 00:48:24,308 ‫خواهر،من فکر میکردم بخاطر ارزیابی روانی اینجام 694 00:48:24,308 --> 00:48:26,606 ‫همینطوره،چون تا موقعی که تو اینقده ‫به این مسئله.... 695 00:48:26,603 --> 00:48:28,685 ‫بی اعتنایی ‫یه دیوونه به حساب میایی 696 00:48:28,688 --> 00:48:31,521 ‫اه خواهر ‫من خیلی با دیوونگی فاصله دارم 697 00:48:31,524 --> 00:48:35,449 ‫میدونی خدا به من عقل و اختیا داده 698 00:48:35,445 --> 00:48:38,107 ‫که قادر باشم انتخاب کنم 699 00:48:38,115 --> 00:48:39,992 ‫منم دارو نخوردن رو انتخاب کردم 700 00:48:39,992 --> 00:48:44,042 ‫و تو چطوری این انتخاب رو کردی؟ ‫با در نظر گرفتن حقیقت 701 00:48:44,038 --> 00:48:47,201 ‫حقیقت اینه که توخواهی مرد 702 00:48:47,500 --> 00:48:52,381 ‫سلامتی من ‫یه بخش کوچکی از یه واقعیته بزرگتره 703 00:48:52,380 --> 00:48:54,883 ‫تا حالاش که سخت بوده 704 00:48:55,383 --> 00:48:59,058 ‫ولی فعلا من با هاش کنار اومدم خواهر 705 00:48:59,055 --> 00:49:01,558 ‫حالا تو چرا نمیتونی کنار بیایی؟ 706 00:49:02,183 --> 00:49:04,686 ‫تو 707 00:49:05,019 --> 00:49:09,149 ‫سلام علیکم خواهر ‫تو زن خوبی هستی 708 00:49:09,274 --> 00:49:11,777 ‫اره 709 00:49:12,861 --> 00:49:16,911 ‫خیلی خب ‫حسینی مرشاه 710 00:49:17,241 --> 00:49:19,812 ‫این کریم سعید ـه 711 00:49:20,036 --> 00:49:23,961 ‫کریم کمکت میکنه که با برنامه های شهر ‫زمرد سبز آشنا بشی 712 00:49:23,957 --> 00:49:26,460 ‫سلام علیکم برادر 713 00:49:32,758 --> 00:49:35,295 ‫بزار دستبندت رو باز کنم 714 00:49:38,806 --> 00:49:41,309 ‫سلام علیکم،ها؟ 715 00:49:41,810 --> 00:49:44,484 ‫آره ‫خوش بگذره 716 00:49:51,778 --> 00:49:57,535 ‫زندانی شماره ۹۷ ام ۶۸۸،حسینی مرشاه 717 00:49:57,743 --> 00:50:01,156 ‫همینطور با نام جیمز مونرو مدیسون 718 00:50:03,959 --> 00:50:07,327 ‫تاریخ محکومیت ۱۱ آگوست ۹۷ 719 00:50:08,130 --> 00:50:10,462 ‫قتل ناتمتم 720 00:50:10,465 --> 00:50:13,298 ‫آزار بدنی از نوع درجه یک 721 00:50:13,887 --> 00:50:15,173 ‫بسه 722 00:50:15,179 --> 00:50:21,016 ‫محکوم به ۲۰ سال حبس ‫عفو مشروط بعد از ۳ سال 723 00:50:22,812 --> 00:50:26,396 ‫یهودیه به عمر سلیم شلیک کرد ‫چون پیش خودش فکر کرده بود که 724 00:50:26,400 --> 00:50:30,064 ‫سلیم میخواد از اون مغازه کوچولوش دزدی کنه ‫سلیم حتی اسلحه هم روش نکشید 725 00:50:30,070 --> 00:50:32,744 ‫و یهودیه تبرئه شد ‫آه خودتون میدونین 726 00:50:32,740 --> 00:50:35,914 ‫خب ما باید به اون یهودی یه درس کوچولو ‫برای احترام میدادیم 727 00:50:35,911 --> 00:50:40,485 ‫ممنون برادر حسینی ‫ولی حالا ما نماز میخونیم 728 00:50:43,919 --> 00:50:46,707 ‫امام سعید گوش بده 729 00:50:46,881 --> 00:50:50,590 ‫من فکر میکنم یه کاری بالاتر از نماز خوندن باید انجام بدیم 730 00:50:50,593 --> 00:50:54,678 ‫انجام میدیم برادر ‫ایمان داشته باش که انجام میدیم 731 00:50:55,556 --> 00:50:59,424 ‫مومنین مثل یه مرد مجرد میمونن 732 00:50:59,603 --> 00:51:04,939 ‫اگه چشمش آلوده بشه ‫تمام بدنش آلوده میشه 733 00:51:05,400 --> 00:51:08,518 ‫اگه سرش الوده بشه 734 00:51:08,696 --> 00:51:14,203 ‫پس تموم بدنش آلوده میشه ‫هی نمیخوای اون گاله رو ببندی؟ با تو ام 735 00:51:14,202 --> 00:51:16,625 ‫مشکلی داری؟ ‫این دری وری ات داره حالمو بهم میزنه 736 00:51:16,621 --> 00:51:19,135 ‫به حرفهای مقدس من توهین نکن 737 00:51:20,459 --> 00:51:22,962 ‫بیا کیرمو بخور کون گشاد 738 00:51:29,928 --> 00:51:36,015 ‫اینجا چه خبره؟ ‫هیچ مشکلی نیست نگهبان 739 00:51:38,144 --> 00:51:41,353 ‫برو بشین 740 00:51:53,662 --> 00:51:56,461 ‫من عذر میخوام اگه مزاحمت شدم 741 00:51:57,332 --> 00:52:00,108 ‫گاییدمت ‫مودب باش راس 742 00:52:00,294 --> 00:52:03,832 ‫اگه نمیتونی باشی ‫برو یه قدمی بزن 743 00:52:04,132 --> 00:52:06,920 ‫تو رو هم گاییدم ‫خیلی خب 744 00:52:11,180 --> 00:52:13,683 ‫همه بشینن 745 00:52:14,768 --> 00:52:17,191 ‫اون داشت کلمات مقدس خدارو مسخره میکرد،روحانی 746 00:52:17,187 --> 00:52:21,772 ‫خدا نیازی نداره که ازش جلوی یه سبک مغز دفاع کنی 747 00:52:21,775 --> 00:52:25,780 ‫چیزی که خدا میخواد اینه که جلوی ‫غریزه های اساسیت رو بگیری 748 00:52:25,780 --> 00:52:29,830 ‫چیزی که خدا میخواد اینه که ‫یه کم صبور باشی برادر 749 00:52:29,826 --> 00:52:33,535 ‫هر چی بیشتر ما رو قاطی این کشمکش ها کنی 750 00:52:33,538 --> 00:52:38,829 ‫بیشتر ما رو برای جنگی که در راهه ‫تضعیف میکنی 751 00:52:39,545 --> 00:52:42,094 ‫خب،اهل کجایین،روحانی؟ ‫کجا؟ 752 00:52:42,089 --> 00:52:47,255 ‫اره اهل مجایین؟ ‫از محله کلیمی ها که نیستین،آره؟ 753 00:52:48,138 --> 00:52:53,110 ‫من تو محله کلیمی ها به دنیا اومدم ‫ولی بر عکس همه از اونجا زدم بیرون 754 00:52:53,602 --> 00:52:58,517 ‫من دور دنیا رو گشتم حسینی ‫مذهبهای بزرگی رو مطالعه کردم 755 00:52:58,524 --> 00:53:02,779 ‫و من با عرفان،جادوگران و شیدائی ها نشت و برخاست داشتم 756 00:53:02,779 --> 00:53:05,282 ‫من دنیا رو میشناسم حسینی 757 00:53:05,448 --> 00:53:09,783 ‫شاید تو زیادی نوک قله بودی ‫فراموش کردی از کجایی 758 00:53:09,787 --> 00:53:12,575 ‫من تا حالا فراموش نکردم که کی هستم 759 00:53:12,581 --> 00:53:18,122 ‫خب شاید خدا منو فرستاده که بهت یادآوری کنم 760 00:53:31,644 --> 00:53:35,399 ‫هی،امام سعید حرکتش کند شده مرد ‫این منو نگران میکنه 761 00:53:35,398 --> 00:53:37,901 ‫اون خودش بهتر میدونه برادر 762 00:53:37,900 --> 00:53:40,232 ‫آره خب ‫اون از آمرزیده ی خدا و این چزاست 763 00:53:40,237 --> 00:53:42,660 ‫ولی این به این معنی نیست که ‫اون نمیتونه اشتباه کنه 764 00:53:42,656 --> 00:53:45,159 ‫خب که چی؟ 765 00:53:46,743 --> 00:53:50,623 ‫خب میدونی،دارم به این فکر میکنم که ‫اون بیشتر میتونه به عنوان یه نشانه برای ما 766 00:53:50,623 --> 00:53:53,752 ‫ارزشمند باشه تا یه رهبر 767 00:53:53,751 --> 00:53:56,869 ‫نشانه؟ ‫منظورت چیه؟ 768 00:53:59,591 --> 00:54:03,801 ‫هیچی مرد،هیچی ‫فقط یه چیزی گفتم 769 00:54:04,430 --> 00:54:07,297 ‫فقط داشتم وقتو میگذروندم 770 00:54:11,547 --> 00:54:19,124 ‫هماهنگی زیرنویس از: فیلم۲شو ‫instagram: @Film۲show 771 00:54:20,530 --> 00:54:22,737 ‫حسینی 772 00:54:22,742 --> 00:54:25,359 ‫چیه،چیه،چیه؟ ‫چی شده؟ 773 00:54:26,537 --> 00:54:29,040 ‫امام ‫چی شده؟ 774 00:54:29,248 --> 00:54:31,922 ‫قلبم ‫حمله قلبی داری 775 00:54:31,918 --> 00:54:33,750 ‫دکترو صدا کن 776 00:54:33,754 --> 00:54:37,759 ‫این دست خداست ‫این خواسته ی خداست 777 00:54:37,758 --> 00:54:42,468 ‫کمکم کن ‫کمکمــ... کن 778 00:54:42,721 --> 00:54:45,224 ‫تو باید به استقبال مرگ بری 779 00:54:58,155 --> 00:55:03,696 ‫همه ی اون دردها و محنت های کوچیک ‫سرانجام همه با هم تو یه چیزی جمع میشن 780 00:55:03,702 --> 00:55:07,036 ‫بدن و ذهن ‫بدن و ذهن 781 00:55:07,207 --> 00:55:10,336 ‫اونا باید با هم کار کنن ‫یا اینکه با هم کار نکنن 782 00:55:10,335 --> 00:55:12,258 ‫تو باید از بدنت مراقبت کنی 783 00:55:12,254 --> 00:55:15,292 ‫تو باید از ذهنت مراقبت کنی 784 00:55:16,716 --> 00:55:18,844 ‫تو باید عاشق بدنت باشی 785 00:55:18,844 --> 00:55:23,099 ‫اغلب مردم نیستن ‫اغلب مردم از بدنشون بدشون میاد 786 00:55:23,099 --> 00:55:26,012 ‫تو باید تو ذهنت کنی که عاشق بدنت باشی 787 00:55:26,018 --> 00:55:27,725 ‫حتی اگه چاق باشی 788 00:55:27,729 --> 00:55:30,152 ‫یا حتی چیزهایی از بدنت اونجوری که باید کار کنن،کار نکنن 789 00:55:30,148 --> 00:55:33,061 ‫بازم باید عاشق بدنت باشی 790 00:55:33,694 --> 00:55:38,530 ‫چون تنها چیزیه که تو رو نگه داشته ‫این تنها چیزیه که داری 791 00:55:38,533 --> 00:55:40,160 ‫من یه معامله باهات(ذهن)میکنم 792 00:55:40,159 --> 00:55:43,618 ‫من عاشق بدنت میشم اگه تو هم عاشق بدنم بشی 793 00:55:43,620 --> 00:55:48,615 ‫KaSrA مترجم