1
00:00:02,246 --> 00:00:03,736
يكي از باحالترين ترين چيزا
2
00:00:03,736 --> 00:00:05,086
كه توي شهرِ پاوني انجام ميديم
3
00:00:05,086 --> 00:00:07,146
پيداكردن تخم مرغه كه سالانه برگزار ميشه
4
00:00:07,156 --> 00:00:09,096
تام تخم مرغا رو قايم مي كنه و بايد بگم
5
00:00:09,106 --> 00:00:11,316
امسال يه كار بي نظير رو انجام داده
6
00:00:11,316 --> 00:00:13,116
...من حدود 25 دقيقه است درحال گشتنم
7
00:00:13,116 --> 00:00:14,396
ولي هنوز يه تخم مرغ هم پيدا نكردم
8
00:00:14,396 --> 00:00:15,526
تازه من بزرگسالم هستم
9
00:00:15,526 --> 00:00:18,096
اه،يادم رفت قايمشون كنم
10
00:00:18,636 --> 00:00:20,616
شايد امسال تام سعي داره يك رقابت سخت ايجاد كنه
11
00:00:20,616 --> 00:00:23,666
و اگه اينطوره، داره موفق ميشه
12
00:00:23,666 --> 00:00:25,816
فكر نمي كنم تاحالا حتي
يك تخم مرغ هم پيدا شده باشه
13
00:00:25,816 --> 00:00:28,346
بياين به گشتن ادامه بديم
حتما يكي پيدا مي كنيم
14
00:00:31,216 --> 00:00:47,161
batlaghi & vertigo
.: www.Tvworld.info :.
15
00:00:47,185 --> 00:01:00,285
Sync: AliNet
16
00:01:00,305 --> 00:01:00,992
Parks and Recreation S01 E02 Canvassing
17
00:01:01,086 --> 00:01:02,276
دارم به ديدن مادرم ميرم
18
00:01:02,276 --> 00:01:05,006
اون تو سيستم تحصيلي شهر خيلي زحمت ميكشه
19
00:01:05,006 --> 00:01:06,416
اون قهرمان منه
20
00:01:06,416 --> 00:01:07,426
چطور توصيفش كنم؟
21
00:01:07,426 --> 00:01:10,386
به محترمي مادر ترسا هستش
22
00:01:10,846 --> 00:01:12,996
به قدرتمندي استالينه و
23
00:01:12,996 --> 00:01:15,846
به زيبايي مارگارت تچر
24
00:01:16,156 --> 00:01:18,256
لزلي يا بيا داخل يا برو بيرون دم در نايست
25
00:01:18,256 --> 00:01:20,726
اه ببخشيد ميام داخل
26
00:01:20,726 --> 00:01:22,626
خب چي ميخواي لزلي؟
27
00:01:22,626 --> 00:01:25,896
فقط امدم اينجا حرف بزنيم و درد ودل كنيم
28
00:01:25,896 --> 00:01:27,286
ولي به نظرمياد خيلي سرت شلوغه
29
00:01:27,286 --> 00:01:28,296
منم سرم خيلي شلوغه
30
00:01:28,296 --> 00:01:31,816
برا همين فقط اداي احترام مي كنم وميرم
31
00:01:31,816 --> 00:01:33,646
اه ،خيلي عجيبه
32
00:01:33,646 --> 00:01:35,026
همين الان يك چيزي يادم امد
33
00:01:35,026 --> 00:01:38,136
الان ديگه برا خودم يك كميسيون فرعي دارم
34
00:01:38,136 --> 00:01:40,596
آره.مطمئنم حتما دربارش شنيدي
35
00:01:40,596 --> 00:01:42,036
مردم دارن دربارش حرف ميزنن
36
00:01:42,036 --> 00:01:43,356
نه. اه خب
37
00:01:43,356 --> 00:01:44,826
به هر حال داريم يه جلسه تو شوراي شهر برگزار مي كنيم
38
00:01:44,826 --> 00:01:46,026
فردا ساعت 7 بعد از ظهر
39
00:01:46,026 --> 00:01:47,566
تو سالن مركزي كميسيون اسميتفيلد
40
00:01:47,566 --> 00:01:49,336
آره.من خودم برگزارش مي كنم
41
00:01:49,476 --> 00:01:50,606
چيز زياد مهمي نيست
42
00:01:50,606 --> 00:01:52,526
يعني مهمه. چيز بزرگيه
43
00:01:52,526 --> 00:01:54,856
نميدونم،منظورم اينه كه ، ميدوني ديگه
44
00:01:55,656 --> 00:01:57,216
ميخواي بياي؟
45
00:01:57,216 --> 00:01:59,906
اه عزيزم،ميدوني كه چقدر سرم شلوغه
46
00:01:59,906 --> 00:02:01,476
آره ميدونم ميدونم
47
00:02:01,476 --> 00:02:04,126
برا همين الكي دعوتت كردم
48
00:02:05,956 --> 00:02:07,686
سععي ميكنم خودمو برسونم
49
00:02:08,806 --> 00:02:10,256
باشه
خب همه اينجا هستن
50
00:02:10,256 --> 00:02:11,486
بياين شروع كنيم
51
00:02:11,486 --> 00:02:12,946
ببخشيد.اه، معذرت ميخوام
52
00:02:12,946 --> 00:02:14,606
اهني بود،جو يه لحظه منو گرفت
53
00:02:14,606 --> 00:02:17,886
اعضاي كميسون،آيا برا جلسه فردا اماده هستيد؟
54
00:02:17,886 --> 00:02:19,816
تام، سالن رو رزرو كردي؟
بله قربان-
55
00:02:19,816 --> 00:02:21,406
آن،برنامتو خالي گذاشتي برا فردا
56
00:02:21,406 --> 00:02:23,196
آره. شيفتمو عوض كردم
خوبه
57
00:02:23,196 --> 00:02:24,616
لزلي ،فقط بايد بگم كه
58
00:02:24,616 --> 00:02:26,226
فكرميكنم تو داري خيلي زود
59
00:02:26,226 --> 00:02:28,286
.اين قضيه رو به ملت اعلام ميكني
60
00:02:28,286 --> 00:02:30,676
اصلا اهميت نداره كه به مردم چه پيشنهادي بدي
61
00:02:30,676 --> 00:02:31,956
اونا شايد ،سريع برن سراغ راي گيري
62
00:02:31,956 --> 00:02:33,546
و اگه بهت راي مخالف بدن اونوقته كه كارت تمومه
63
00:02:33,546 --> 00:02:35,246
برام مهم نيست اگه قراره راي گيري بشه
64
00:02:35,246 --> 00:02:36,966
من يه سلاح مخفي دارم
65
00:02:37,369 --> 00:02:38,367
ميريم در خونه هاشون
66
00:02:39,336 --> 00:02:42,676
برا جمع راي هيچي بهتر از روش كلاسيك رفتن به دم در مردم نيست
67
00:02:42,676 --> 00:02:44,866
نميخوام از تجربياتم
68
00:02:44,866 --> 00:02:48,166
براعوض كردن عقيده ها وباور مردم استفاده كنم
فقط
69
00:02:48,576 --> 00:02:49,676
وقتي كلاس ششم بودم
70
00:02:49,676 --> 00:02:52,756
با 87 راي برنده جايزه بهترين لباس شدم
71
00:02:53,246 --> 00:02:55,976
و فقط63 نفر تو كلاس داشتيم
72
00:02:56,846 --> 00:02:58,576
اندي افتاد تو گودال
73
00:02:58,576 --> 00:03:00,496
منم افتادم تو گودال
74
00:03:00,496 --> 00:03:02,736
چندتا شهروند ديگه بايد بيوفتن تو اين گودال
75
00:03:02,736 --> 00:03:05,216
قبل اينكه ما اينجا روتبديل به يه پارك بكنيم
76
00:03:05,896 --> 00:03:07,296
هيچي
بگيد
77
00:03:07,296 --> 00:03:08,816
هيچي
صدتا-
78
00:03:08,816 --> 00:03:10,846
يه چندتا كرم ضد افتاب دارم
79
00:03:10,846 --> 00:03:12,206
برا پوستاتون
80
00:03:12,206 --> 00:03:13,896
تام،تو احتمالا بهش نياز نداري
81
00:03:13,896 --> 00:03:17,376
اينم راهنماي برخورد با مردمه
82
00:03:17,376 --> 00:03:19,106
اين متنيه كه وقتي ميخوايم
83
00:03:19,106 --> 00:03:21,386
با مردم صحبت كنيم استفاده مي كنيم
84
00:03:21,386 --> 00:03:23,996
"اگه شخص مورد نظر مرده بريد به صفحه دو"
85
00:03:23,996 --> 00:03:26,306
اگه طرف شبيه ادماي مشهوره
مثلا
86
00:03:26,306 --> 00:03:29,186
جك نيكلسون
تو صحبتاتون ازاين جمله استفاده كنين
87
00:03:29,573 --> 00:03:31,545
اينجا نبايد يه گودال باشه
88
00:03:31,686 --> 00:03:34,296
برا همين بايداينجا رو تبديل به يه پارك كنيم
89
00:03:36,456 --> 00:03:37,996
اوه اين راهنما خيلي جامع و كامه
90
00:03:37,996 --> 00:03:39,696
.من و آن يه تيميم
.شما هم يه تيم
91
00:03:39,696 --> 00:03:41,436
برا خودمون محله هم تعيين كردم
شما محله عجيبه رو سر ميزنيد
92
00:03:41,436 --> 00:03:42,746
و ما برنده ميشيم
93
00:03:43,196 --> 00:03:44,946
آره
چيو ميبريم؟-
94
00:03:45,816 --> 00:03:47,126
بريم
95
00:03:50,426 --> 00:03:52,656
خيل خوب يكي داخل خونست
96
00:03:52,656 --> 00:03:54,246
كلي خوش ميگذره
هيجانزده اي؟
97
00:03:54,246 --> 00:03:55,476
آره هيجانزدم
آماده اي؟
98
00:03:55,476 --> 00:03:56,586
آره قطعا
قلبت تند تند ميزنه
99
00:03:56,586 --> 00:03:57,746
آره
مودب بايست
100
00:03:58,056 --> 00:03:59,466
اما با اعتماد به نفس
101
00:04:01,446 --> 00:04:04,526
عصر بخير،ما از طرف دولت محلي امديم خدمتتون
102
00:04:04,526 --> 00:04:05,726
ميشه چند لحظه وقتتون رو بگيريم
103
00:04:05,726 --> 00:04:08,306
درباره گودال خيابون سيليوان؟
حتما
104
00:04:08,306 --> 00:04:10,786
عاليه
واكنش مثبت
105
00:04:12,266 --> 00:04:14,126
نظرتون چيه كه ما اونجا رو
106
00:04:14,126 --> 00:04:15,856
به يه پارك زيبا تبديل كنيم؟
107
00:04:15,856 --> 00:04:17,836
اه آره
ايده خيلي خوبيه
108
00:04:17,836 --> 00:04:19,736
،اه خوبه،من خودم تو اين محله زندگي مي كنم
109
00:04:19,736 --> 00:04:20,926
...برا همينم بيشتر ميتونم درباره گودال
110
00:04:20,926 --> 00:04:23,546
هي ششش
برو بخش سوم
111
00:04:23,546 --> 00:04:26,076
خيلي خب،ما فردا شب قراره يه
112
00:04:26,086 --> 00:04:28,296
انجمن عمومي برگزار كنيم
113
00:04:28,296 --> 00:04:31,206
خيلي عالي ميشه اگه شما بتونين بياين و
114
00:04:31,206 --> 00:04:32,496
حمايتتون رو نشون بديد
115
00:04:32,496 --> 00:04:34,376
فردا؟
نميتونم
116
00:04:34,376 --> 00:04:35,506
سرم شلوغه
شرمنده
117
00:04:35,506 --> 00:04:36,786
،درسته،ما متوجه هستيم كه مردم سرشون شلوغه
118
00:04:36,786 --> 00:04:38,206
ولي خيلي دوست داريم كه شما حتما حضور داشته باشيد
119
00:04:38,206 --> 00:04:40,646
شرمنده
گرچه موفق باشيد،من خيلي طرفدار پاركم
120
00:04:40,646 --> 00:04:42,296
نظرتون عوض نميشه اگه بهتون بگم كه؟
121
00:04:42,296 --> 00:04:43,486
رفتش
122
00:04:43,486 --> 00:04:45,846
پارك آره؟
به نظر ايده خيلي خوبي مياد
123
00:04:45,846 --> 00:04:47,546
عاليه
مايليد كه فردا شب به انجمن
124
00:04:47,546 --> 00:04:50,046
ما بيايد و حمايتتون رو نشون بدبد؟
حتما
125
00:04:50,046 --> 00:04:52,546
حالا بگيد پارك قراره زمين بازي داشته باشه
126
00:04:52,546 --> 00:04:54,086
يا شايد يه استخر براي بچه ها
127
00:04:54,086 --> 00:04:56,116
اه،بچه هاتون چند ساله هستن؟
128
00:04:56,755 --> 00:04:57,756
بچه ندارم
102
00:04:57,839 --> 00:04:58,882
! اوه اوه
129
00:04:58,916 --> 00:05:01,106
اسمشو به عنوان يه موافق مينويسم
نه اينكارو نكن
130
00:05:01,106 --> 00:05:02,336
همچنين ايا پارك قراره حد اقل در
131
00:05:02,336 --> 00:05:03,806
درهزارفوتي خونه من باشه؟
132
00:05:03,806 --> 00:05:06,076
چون من دوباره نمي تونم اسباب كشي كنم
133
00:05:06,076 --> 00:05:08,136
اپريل لطفا بيا پشت سر من
134
00:05:08,136 --> 00:05:09,966
تموم شد همينا بود ! ممنون
ديگه سوالي ندارم ازتون
135
00:05:09,966 --> 00:05:11,936
بروشور نميديد؟
نه
136
00:05:11,936 --> 00:05:14,036
باشه ممنون
137
00:05:18,226 --> 00:05:20,446
اه مرد اين عاليه
اين خيلي عاليه
138
00:05:20,446 --> 00:05:21,726
من عاشق اينجور راي جمع كردنم
139
00:05:21,726 --> 00:05:23,456
چه روش خوبي برا سپري كردن اوقاتم
140
00:05:23,456 --> 00:05:24,886
خيلي خوب تيم هاورفرد
141
00:05:24,886 --> 00:05:28,186
شما حرف ندارين ولي فكر مي كنم كه به صورت
142
00:05:28,186 --> 00:05:32,066
تك نفري من بهتر كار مي كنم
كار ندارين خوش بگذره
143
00:05:37,566 --> 00:05:39,986
عجيب غريب ميدوه
آره همينطوره
144
00:05:39,986 --> 00:05:41,646
فكر خوبيه
145
00:05:41,646 --> 00:05:43,656
ولي دربارش زياد مطمئن نيستم
146
00:05:43,656 --> 00:05:46,516
خيل خوب، درباره كدوم قسمت زياد مطمئن نيستيد؟
147
00:05:46,516 --> 00:05:48,506
تبديل گودال به پارك
148
00:05:48,506 --> 00:05:51,496
اينكه خودش كل ماجراست
149
00:05:52,286 --> 00:05:53,786
ببينيد،به نظر من ايده خيلي خوبيه
150
00:05:53,786 --> 00:05:55,126
ولي من نميتونم به انجمنتون بيام
151
00:05:55,126 --> 00:05:56,406
بايد برا بچه هام پرستار بگيرم
152
00:05:56,406 --> 00:05:57,826
بچه هاتون چند ساله هستن؟
153
00:05:57,826 --> 00:05:59,326
چهار ساله و دو ساله
154
00:05:59,326 --> 00:06:02,096
چهار ساله نميتونه از اون كه دو سالشه مراقبت كنه؟
155
00:06:02,096 --> 00:06:03,306
ميكي
156
00:06:03,306 --> 00:06:05,006
چه خبر رفيق؟
157
00:06:05,006 --> 00:06:06,736
رفيق درجه يك چمن زنم چه كارا مي كنه؟
158
00:06:06,736 --> 00:06:08,776
گوش كن وضعيت اول و دوم و سوم موقعيت ايناست
159
00:06:08,776 --> 00:06:10,646
يك ما داريم يه پارك جديد ميسازيم
160
00:06:10,646 --> 00:06:12,326
دو من عضوكميسيون هستم
161
00:06:12,326 --> 00:06:14,386
سه قراره تو پارك چمن بكاريم
162
00:06:14,386 --> 00:06:15,926
...و كي ميدونه شايد اخر خط
163
00:06:15,926 --> 00:06:17,526
موقعيت به نفع ما بشه
و بتوني رديفم كني؟
164
00:06:17,526 --> 00:06:19,376
برا اومدن به اين انجمن فردا متعهد هستي
165
00:06:19,376 --> 00:06:20,556
يا دوباره ميخواي جنده بازي در بياري؟
166
00:06:20,556 --> 00:06:23,876
بله تو بهم بدهكاري
تام هاورفرد
167
00:06:23,876 --> 00:06:25,306
بيا ادامه بديم تند باش بيا
168
00:06:25,306 --> 00:06:26,576
داريم به هدف نزديك ميشيم
169
00:06:26,576 --> 00:06:28,516
نه يعني آره
ميشه بايستيم ،لطفا؟
170
00:06:28,516 --> 00:06:30,326
چون خيلي گرمه،منم خيلي خستمه؟
171
00:06:30,326 --> 00:06:31,876
آره منم گرممه
172
00:06:32,296 --> 00:06:34,326
بيا تو صورت هم فوت كنيم
173
00:06:35,506 --> 00:06:37,916
يا ميتونيم يه كم اب بخوريم
آره بيا همين كار رو بكنيم
174
00:06:37,916 --> 00:06:39,386
خونم نزديك اينجاست
175
00:06:39,386 --> 00:06:41,806
بيا بريم اونجا و
يه يك ساعتي استراحت كيم
176
00:06:41,806 --> 00:06:44,426
باشه باشه ببين،واقعا نميخواستم كار به اينجا بكشه
177
00:06:44,426 --> 00:06:49,116
ولي آن لطفا اون نامه پلم كه دستته رو باز كن
178
00:06:51,766 --> 00:06:54,326
اين يه نكته كوچيكيه كه از كارل رو ياد گرفتم
179
00:06:54,326 --> 00:06:57,026
اگه بخواين نتايج يك بررسي رو تضمين كنيد
180
00:06:57,026 --> 00:06:58,766
سوالات روطوري طرح مي كنين
181
00:06:58,766 --> 00:07:00,756
كه جواب دلخواه رو بهتون بدن
182
00:07:00,756 --> 00:07:02,156
...شما يه پارك رو به جاي
183
00:07:02,156 --> 00:07:05,386
يك مركزتاسيسات هسته اي ترجيح نميدين؟
184
00:07:05,386 --> 00:07:06,626
وحشتناك به نظر مياد
185
00:07:06,626 --> 00:07:08,276
آره نگران نباش از خودم در اوردم
186
00:07:08,276 --> 00:07:09,756
آره اين
منظورم همين بود
187
00:07:09,756 --> 00:07:11,046
شما هم مثل بقيه
188
00:07:11,046 --> 00:07:12,976
مردم نجيب امريكا
189
00:07:12,976 --> 00:07:14,836
موافق نيستين كه ايده خوبيه
190
00:07:14,836 --> 00:07:16,616
اون محوطه ول شده در خيابان سيليوان رو
191
00:07:16,616 --> 00:07:18,886
به يه پارك زيبا برا عموم تبديل كنيم؟
192
00:07:18,886 --> 00:07:20,306
اه درواقع نه
193
00:07:20,306 --> 00:07:21,916
من زياد به پاركها علاقه اي ندارم
194
00:07:21,916 --> 00:07:25,306
خيلي پر سر و صداست
هميشه بوي كباب مياد
195
00:07:25,976 --> 00:07:30,978
اگه بهتون بگم ازهرده نفرمصرف كننده شيشه نه نفر
دقيقاهمين حرف رو ميزنن نظرتونو عوض مي كنين؟
196
00:07:31,016 --> 00:07:32,246
چي؟
197
00:07:32,246 --> 00:07:34,746
اصلاشما اينو از كجا ميدونين؟
198
00:07:34,746 --> 00:07:36,566
تحقيقات
199
00:07:36,566 --> 00:07:38,506
ما درباره مصرف كنندگان شيشه تحقيق كرديم
200
00:07:38,506 --> 00:07:40,116
ما درواقع فرداشب
201
00:07:40,116 --> 00:07:43,326
يك جلسه كوچيك تو شهر داريم اگه شما بخواين
202
00:07:43,326 --> 00:07:44,956
ببين ميدونم كه به نظر عجيب مياد
203
00:07:44,956 --> 00:07:48,066
فقط،من دوست ندارم نزديك پارك زندگي كنم
204
00:07:48,066 --> 00:07:50,116
حالا اگه شما بروشور يا كارتي چيزي دارين؟
205
00:07:50,116 --> 00:07:51,936
خوشحال ميشم كه برش دارم
206
00:07:53,306 --> 00:07:55,296
ممنون
باشه
207
00:07:55,916 --> 00:07:58,436
اگه از اين پارك حمايت نكين
به بچه هاتون اهميت نميدين
208
00:07:58,436 --> 00:08:00,396
ببخشيد؟
209
00:08:00,796 --> 00:08:02,226
منظورم اينه كه
210
00:08:02,226 --> 00:08:05,226
بچه ها عاشق پاركن شما هم بايد باشين
211
00:08:05,226 --> 00:08:07,196
پس اگه من پروژه كوچيك شما رو حمايت نكنم
212
00:08:07,196 --> 00:08:08,826
پس دخترمو دوست ندارم؟
213
00:08:08,826 --> 00:08:09,976
من نگفتم
214
00:08:09,976 --> 00:08:11,356
حالا اين جلسه چه وقتي هست؟
215
00:08:11,356 --> 00:08:12,356
اه ماه بعده بيخيالش
216
00:08:12,356 --> 00:08:14,786
فرداشبه.حتما ميام
217
00:08:14,786 --> 00:08:16,826
عالي
باشه بيا
218
00:08:16,826 --> 00:08:19,176
يكي پيدا كرديم
يالا
219
00:08:20,176 --> 00:08:21,556
من دارم با
220
00:08:21,556 --> 00:08:24,166
دوتا از سكسي ترين رونهاي مركز خاكبرداري صحبت مي كنم؟
221
00:08:24,166 --> 00:08:25,696
آره همينطوره
چون دارم با مارسي صحبت مي كنم
222
00:08:25,696 --> 00:08:27,316
اوضاع چطوره؟تام هاورفورد
223
00:08:27,316 --> 00:08:29,986
كوين جعبه هاي شني شما بهترينه
224
00:08:29,986 --> 00:08:31,236
برا همين ميخوام تو هم بياي تو كار
225
00:08:31,236 --> 00:08:33,226
من فقط ميخوام، بهترينها رو
برا ساختن پاركم جمع كنم
226
00:08:33,226 --> 00:08:34,626
بدم نمياد باهات بچرخم
227
00:08:34,626 --> 00:08:36,626
شايد اخرپروژه موقعيت جوري بشه كه
228
00:08:37,022 --> 00:08:38,322
تو بخواي با من بچرخي
229
00:08:38,322 --> 00:08:39,942
ممنون از وقتي كه گذاشتين اقا
230
00:08:42,042 --> 00:08:43,212
خب حرفاي ناراحت كننده اي زد
231
00:08:43,212 --> 00:08:44,922
باورم نميشه تلفن خونتو بهش دادي
232
00:08:44,922 --> 00:08:46,502
خب من كارمند دولتم
233
00:08:46,502 --> 00:08:48,062
بايد در دسترس باشم
234
00:08:48,062 --> 00:08:49,882
مردم چه مرگشونه؟
235
00:08:49,882 --> 00:08:51,762
بايد هزينه هاي بيمارستان اندي رو بهشون نشون بدم
236
00:08:51,762 --> 00:08:53,532
شايد يه ذره همدردي نشون دادن
237
00:08:53,532 --> 00:08:56,022
اه خداي من آن
عجب حرفي زدي
238
00:08:56,022 --> 00:08:57,972
همين الان نتيجه بازي رو به نفع ما رقم زدي
239
00:08:57,972 --> 00:09:00,812
چطور؟
اندي ما به اندي نياز داريم اون سمبل ماست
240
00:09:00,812 --> 00:09:03,312
ما اونو تو محله ميچرخونيم تا همدردي مردم رو به دست بياريم
241
00:09:03,312 --> 00:09:05,292
براخودش يه اف دي ار نازه
(Franklin D. Roosevelt)
242
00:09:05,292 --> 00:09:07,192
آره
آره
243
00:09:08,222 --> 00:09:09,472
ران يه ديقه وقت داري؟
244
00:09:09,472 --> 00:09:11,222
آره حتما پاول چه كار ميتونم برات بكنم؟
245
00:09:11,222 --> 00:09:14,472
پروژه پارك خيابون سيليوان
دارين سريع پيش ميرين آره؟
246
00:09:14,472 --> 00:09:15,802
آره دقيقا
247
00:09:15,802 --> 00:09:18,412
فردا يه انجمن عمومي برگزار مي كنيم
248
00:09:18,412 --> 00:09:21,142
باشه عاليه حتما ميام
249
00:09:21,142 --> 00:09:25,272
باشه
خيلي خوب ميشه
250
00:09:25,272 --> 00:09:27,392
دارين سريع پيش ميرين درسته؟
251
00:09:27,832 --> 00:09:33,652
ببخشيد چيزي گفتي؟
نه
252
00:09:33,652 --> 00:09:36,452
چيزي بهم نگفتي؟
نه
253
00:09:38,572 --> 00:09:40,392
باد جديدي تو دولت در حال وزيدنه
254
00:09:40,392 --> 00:09:43,162
و من اين از اين جريان خوشم نمياد
255
00:09:43,162 --> 00:09:46,012
يك دفعه اين همه پوله دولت فدرال داره مياد
256
00:09:46,012 --> 00:09:48,642
و پاول رييس شوراي شهر بهمون ميگه
257
00:09:48,642 --> 00:09:52,052
پاركهاي جديد بسازيم
برنامه هاي اجتماعيِ جديد شروع كنيم
258
00:09:52,052 --> 00:09:53,742
خيلي وحشتناكه
259
00:09:53,742 --> 00:09:55,592
لباس فرم پرستاري داري بپوشي؟
260
00:09:55,592 --> 00:09:57,012
فرم؟منظورت لباس سفيدا با گوشي و ايناست؟
261
00:09:57,012 --> 00:09:58,692
آره اگه داري بپوش
باشه
262
00:09:58,862 --> 00:10:01,002
لطفا بهم بگو
263
00:10:01,102 --> 00:10:06,022
لطفا بهم بگو چرا
264
00:10:06,472 --> 00:10:08,532
ماشينم تو حياط جلوييه
265
00:10:08,532 --> 00:10:09,752
بيس بزن
يالا
266
00:10:09,752 --> 00:10:14,322
و با لباساي تنم ميخوابم
267
00:10:14,388 --> 00:10:17,208
ديشب از پنجره
268
00:10:17,208 --> 00:10:19,548
امدم داخل
269
00:10:27,148 --> 00:10:29,368
ميتونم توضيح
حرف نباشه
270
00:10:30,758 --> 00:10:32,618
چرا انقدرزياد دلم ميخواد اين پاركو بسازم؟
271
00:10:32,618 --> 00:10:35,568
شايد برا اينكه يه گودال پراز اشغال بهترين چيزي نيست كه
272
00:10:35,568 --> 00:10:37,128
ميتونيم تو امريكا داشته باشيم
273
00:10:37,128 --> 00:10:38,498
ميدوني تو روسيه
274
00:10:38,498 --> 00:10:40,798
ميتونن وانمود كنن كه اون گودال يه پاركه
275
00:10:40,798 --> 00:10:42,938
بچه هاشونو ميارن اون پايين
276
00:10:42,938 --> 00:10:45,938
هي ولاد به اون سنگا نگاه كن
277
00:10:45,938 --> 00:10:47,668
بيا فكر كنيم سيب زميني هستن
278
00:10:47,668 --> 00:10:48,918
نيكوليا
279
00:10:48,918 --> 00:10:51,458
ميخواي تو گل شنا كني؟
280
00:10:52,438 --> 00:10:54,268
اما اينجااينجوري نيست ميفهمين؟
281
00:10:54,268 --> 00:10:56,158
چون ما ملتي روياپرداز هستيم
282
00:10:56,158 --> 00:10:58,278
و روياي من اينه كه
283
00:10:58,278 --> 00:11:00,398
يه پارك بسازم
284
00:11:01,448 --> 00:11:03,808
و يك روز من با وزرام
تو كاخ سفيد ملاقات مي كنم
285
00:11:03,808 --> 00:11:05,638
در ورز تولدم البته
286
00:11:06,278 --> 00:11:11,298
و اونا ميگن رييس جمهور نوپ
اين پارك حرف نداره
287
00:11:11,298 --> 00:11:13,008
حالا ميفهميم كه چرا شمااولين زن
288
00:11:13,008 --> 00:11:15,448
رييس جمهور در ايالات متحده هستي
289
00:11:22,628 --> 00:11:24,018
لزلي نوپ
290
00:11:24,018 --> 00:11:25,518
سازنده ي پاركها
291
00:11:25,518 --> 00:11:26,618
ملاقات با مردم چطور بود؟
292
00:11:26,618 --> 00:11:29,418
داره خوب پيش ميره
293
00:11:29,418 --> 00:11:31,648
ولي فكر مي كنم بايد جلسه
294
00:11:31,648 --> 00:11:33,658
فردا شب رو عقب بندازيم
295
00:11:34,118 --> 00:11:35,388
عقب بندازيم
296
00:11:35,388 --> 00:11:38,428
فقط برا يك تا نود روز
297
00:11:39,508 --> 00:11:41,268
نه اين جلسه حتما انجام ميشه
298
00:11:41,268 --> 00:11:42,698
من كامل حمايتت مي كنم
299
00:11:42,698 --> 00:11:44,988
داشتم با رييس شوراي شهر صحبت ميكردم
300
00:11:44,988 --> 00:11:46,308
و ايده هامونو به هم ميگفتيم
301
00:11:46,858 --> 00:11:48,488
احترام متقابلي بينمون وجود داره
302
00:11:48,488 --> 00:11:52,778
و باهم داريم سعي مي كنيم به پروژت سرعت ببخشيم
303
00:11:52,778 --> 00:11:55,418
رييس شورا؟ واه واقعا؟
304
00:11:55,418 --> 00:11:56,878
ديگه حتما بايد اين ملاقات رو كنسل كنم
305
00:11:56,878 --> 00:11:58,228
سرعت بدين؟
306
00:11:58,228 --> 00:11:59,768
اسم من بالاخره شنيده شد؟
307
00:11:59,768 --> 00:12:01,418
اه اين جلسه بايد كنسل بشه
308
00:12:01,418 --> 00:12:02,948
نه حتما برگزار ميشه
309
00:12:02,948 --> 00:12:06,068
ببين فقط فردا كارتو خوب انجام بده
310
00:12:06,068 --> 00:12:08,108
باشه فردا بايد اين قضيه رو پشت سر بذاريم
311
00:12:08,108 --> 00:12:09,308
البته البته
312
00:12:09,308 --> 00:12:11,038
من از پس هر چيزي برميام هرچيزي
313
00:12:11,038 --> 00:12:12,188
توكه منوميشناسي
314
00:12:12,188 --> 00:12:13,438
داري تو لباست عرق مي كني؟
315
00:12:13,438 --> 00:12:15,398
شك دارم
جنسش خيلي خوبه و
316
00:12:15,398 --> 00:12:16,698
اه آره دارم عرق مي كنم
317
00:12:18,112 --> 00:12:19,530
جري
چه خبر دادا؟
318
00:12:19,614 --> 00:12:20,758
چوب شور خور هستي
ديگه آره؟
319
00:12:20,782 --> 00:12:22,116
بمبه
خودت برس رفيق
320
00:12:22,200 --> 00:12:24,345
اونجايه صندلي كه اسمتو روش نوشتم برات نگه داشتم
ممنون كه امدي
321
00:12:24,369 --> 00:12:26,597
اولويت كاريم اينه كه
فنس براي خونه هاتون بزنم
323
00:12:26,621 --> 00:12:27,765
من اونروز با يكي از فنس هاتون
تصادف كردم
324
00:12:27,789 --> 00:12:30,917
به خودم گفتم پسر اين فنس ها حرف ندارن
به خودم گفتم البته روي
326
00:12:31,145 --> 00:12:32,395
اگه شيريني نارگيلي دوست داري
327
00:12:32,395 --> 00:12:33,545
هرچند تا ميخواي بردار
328
00:12:33,545 --> 00:12:35,935
بعضي از مردم ممكنه بگن اوردن اين پيمانكارها
329
00:12:35,935 --> 00:12:38,275
به اين زودي ممكنه كاربيهوده اي باشه
330
00:12:38,275 --> 00:12:39,725
خب حدس بزن چيميشه؟
تفنگ اينجاست
331
00:12:39,725 --> 00:12:41,315
اينم منم
بوم
332
00:12:41,315 --> 00:12:44,525
ويكتور مايلز، تام هاورفورد هستم
حالتون چطوره؟
333
00:12:44,525 --> 00:12:45,805
واقعا لطف كرديد امدين اين پايين
334
00:12:45,805 --> 00:12:48,455
ميخوام شما رو به لزلي معرفي كنم
335
00:12:48,455 --> 00:12:49,905
ويكتور مايلزهستن
سلام
336
00:12:49,905 --> 00:12:51,255
ايشون يه جنتلمنه كه من تو ملاقاتمون با مردم پيدا كردم
337
00:12:51,255 --> 00:12:54,275
و فهميدم كه اولين چمن كار تو ايالت اينديانا هست
338
00:12:54,275 --> 00:12:57,325
عاليه
سلام لز سلام
339
00:12:57,865 --> 00:12:59,975
واقعا ميخوام بتركوني باشه؟
340
00:12:59,975 --> 00:13:02,145
دان از مصالح ساختماني دان
تام هاورفورد
341
00:13:02,145 --> 00:13:03,185
از ملاقات شما خوشوقتم
342
00:13:03,185 --> 00:13:04,375
فقط تو فكر يه جمله سمبلي برا شركت شما هستم
343
00:13:04,375 --> 00:13:09,975
اين چطوره؟ سيمان دان بهترين
بهترين محصوليه كه گير شما ميتونه بياد
344
00:13:09,975 --> 00:13:11,635
خيلي خوشحالم كه شما اينجاييد
345
00:13:11,635 --> 00:13:13,595
آره اندي هم برا نشون دادن حمايتش امده
346
00:13:13,595 --> 00:13:15,765
من كلي تجربه روي صحنه دارم برا همين
347
00:13:15,765 --> 00:13:16,895
خوب پيش ميره مگه نه؟
348
00:13:16,895 --> 00:13:17,995
محض رضاي خدا مساله مثلاساخت يه پاركه
349
00:13:17,995 --> 00:13:19,125
مگه چقدر ميتونن از يه پارك متنفر باشن؟
350
00:13:19,125 --> 00:13:20,755
ديروزكه كلي ازشون به نظر ميومد
از پارك متنفرند
351
00:13:20,755 --> 00:13:22,995
اپريل اپريل ميخوام كه بري بين حضار بشيني
باشه
352
00:13:23,489 --> 00:13:25,429
صبر كن. اگه سوالا داشت به ضررمون پيش ميرفت
353
00:13:25,429 --> 00:13:26,479
صدات مي كنم
354
00:13:26,479 --> 00:13:28,199
و ازت ميخوام كاري كني نظر مردم برگرده به ساخت پارك
355
00:13:28,199 --> 00:13:29,739
ميتوني انجامش بدي؟
چرا؟
356
00:13:29,739 --> 00:13:31,449
خواهش مي كنم اپريل
خيلي مهمه
357
00:13:31,449 --> 00:13:34,369
ميتوني اينكار رو بكني يا نه؟
احتمالا
358
00:13:34,369 --> 00:13:35,499
دختر خوب
دختر خوب
359
00:13:35,499 --> 00:13:36,559
خوب
دختر خوب
360
00:13:36,559 --> 00:13:38,839
خيلي خب بچه ها شروع مي كنيم
361
00:13:42,269 --> 00:13:48,569
مادرم اينجاست
362
00:13:48,569 --> 00:13:50,509
اه نه نميتونم اينكارو بكنم
363
00:13:50,509 --> 00:13:52,019
غير قانونيه
364
00:13:52,019 --> 00:13:53,869
ممنون كه امشب به اينجا امديد
365
00:13:53,869 --> 00:13:55,989
اين اولين جلسه انجمن ماست
366
00:13:55,989 --> 00:13:58,749
درباره پيشنهادهاي تغيير محوطه48
367
00:13:58,749 --> 00:14:02,079
در خيابان سيليوان به يك پارك عمومي
368
00:14:03,679 --> 00:14:05,189
آررره
369
00:14:05,189 --> 00:14:07,709
ميدونم ابروريزي ميشه
370
00:14:07,709 --> 00:14:09,709
ميخوام دخترم تو زندگيش موفق باشه
371
00:14:09,709 --> 00:14:11,609
برا همينه هميشه بهش ميگم
372
00:14:11,609 --> 00:14:13,919
مادر شدن و همسر داشتن هيچ اشكالي نداره
373
00:14:13,919 --> 00:14:17,009
كلي ادم هست كه ما باهاشون صحبت كرديم
374
00:14:17,009 --> 00:14:20,189
كه با اشتياق زيادي از اين
ايده استقبال كردن
375
00:14:20,189 --> 00:14:22,009
ولي متاسفانه هيچكدمشون قادر نبودن
376
00:14:22,009 --> 00:14:23,169
امشب اينجا حاضر بشن
377
00:14:23,169 --> 00:14:26,529
ولي اونا قطعا وجود دارن
378
00:14:26,529 --> 00:14:28,319
سرتون شيره نميمالم
379
00:14:28,319 --> 00:14:29,649
اه ميبينم يه نفر سوالي داره
380
00:14:29,999 --> 00:14:31,099
نه نه
381
00:14:31,099 --> 00:14:33,039
نه نه
الان به سوالات جواب نميديم
382
00:14:33,039 --> 00:14:35,139
اسم من كيت اسپيواكه
تو رو يادمه
383
00:14:35,139 --> 00:14:36,829
و تو اون محله زندگي مي كنم
384
00:14:36,829 --> 00:14:40,859
و صددرصد مخالف ساخت اين پاركم
385
00:14:40,859 --> 00:14:42,999
باورم نميشه كه دولت بدون اينكه به عواقب و اثرات مخرب
386
00:14:42,999 --> 00:14:46,249
اين پروژه فكر كنه داره پيش ميره
387
00:14:46,249 --> 00:14:48,039
و اگه شما ها با من موافقيد
388
00:14:48,039 --> 00:14:51,099
بلند شيد ومخالفت كنين
389
00:14:53,409 --> 00:14:54,499
باشه
390
00:14:57,269 --> 00:14:59,769
ما يه ذره از برنامه جلوييم
391
00:14:59,769 --> 00:15:03,199
چون اين جلسه رو داريم
يه مقدار زود انجام ميديم
392
00:15:03,199 --> 00:15:06,349
كه قبلا توسط مارك برندانويكز
به من در اينباره هشدارداده شده بود
393
00:15:06,349 --> 00:15:08,819
مدير برنامه هاي شهركه با
اين پروژه موافقت كرده
394
00:15:09,269 --> 00:15:12,249
اه خب ببينيم ايشون چي برا گفتن داره؟
395
00:15:14,859 --> 00:15:16,269
داره مياد
396
00:15:16,809 --> 00:15:18,789
لزلي از سوابق
397
00:15:18,789 --> 00:15:21,089
وب سايتمون اطلاعاتي بهشون بدم؟
398
00:15:21,089 --> 00:15:23,089
حتما
باشه
399
00:15:23,089 --> 00:15:25,679
مارك برندانويكز جواب هر
سوالي رو ميدونه
400
00:15:25,679 --> 00:15:28,919
ايشون بي نظيره. تبريك ميگم
كه ميتونيد صحبتهاشون رو بشنويد
401
00:15:29,379 --> 00:15:32,149
سلام. لزلي زيادي از من تعريف كرد
402
00:15:32,149 --> 00:15:34,199
قطعا اينطور نيست
ايشون حرف نداره
403
00:15:34,199 --> 00:15:36,199
اون توانايي انجا هر كاري رو داره
404
00:15:36,199 --> 00:15:39,809
محوطه 48 به صورت مستطيلي شكل هست
405
00:15:39,809 --> 00:15:40,919
آبريزگاه فوق العاده اي داره
406
00:15:40,919 --> 00:15:43,609
و در تقاطع خيابونهاي سيليوان و كولين قرار داره
407
00:15:44,209 --> 00:15:45,309
سوالي هست؟
408
00:15:45,309 --> 00:15:47,059
من به جاي سوال يك نظر دارم
409
00:15:47,059 --> 00:15:49,319
بگو عزيزم
درباره اون ياروئه كه تو گروهتونه
410
00:15:49,319 --> 00:15:50,879
دوباره شروع شد
لورنس
411
00:15:50,879 --> 00:15:52,649
بله بله بله
412
00:15:52,649 --> 00:15:54,069
ايشون اندي دوير هستن
413
00:15:54,069 --> 00:15:57,899
ايشون ساكن اين محل هستن و
به طور غم انگيزي به داخل گودال افتادن
414
00:15:57,899 --> 00:16:00,429
اه آره اين چيزا اصلا برام مهم نيست
415
00:16:00,429 --> 00:16:02,719
اون همون مرديه كه تموم شب توي گاراژش
موسيقي پخش مي كنه
416
00:16:02,719 --> 00:16:04,439
داره ديوونم مي كنه
417
00:16:04,439 --> 00:16:08,509
لورنس با مادر بزرگش زندگي مي كنه
418
00:16:08,979 --> 00:16:10,529
كه خيلي خوبه
419
00:16:10,529 --> 00:16:11,609
درسته از مادر بزرگش مراقبت مي كنه
420
00:16:11,609 --> 00:16:13,779
با اينحال
احمق و كودنه
421
00:16:14,219 --> 00:16:15,759
صداي موزيكش بلنده.اذيت كنندست
422
00:16:15,759 --> 00:16:17,249
و پرنده هاي منو بيدار ميكنه
423
00:16:17,249 --> 00:16:18,959
حالا ديگه پرنده دار هم شدي؟
424
00:16:18,959 --> 00:16:20,019
آره معلومه كه دارم
425
00:16:20,019 --> 00:16:22,499
پرنده هاي قشنگ و خوب و گرون قيمتي دارم
426
00:16:22,499 --> 00:16:24,489
و تو با اون موسيقيت
و اونا رو از خواب بيدار مي كني
427
00:16:24,489 --> 00:16:26,409
ببين من برا دولت كار نمي كنم
428
00:16:26,409 --> 00:16:28,359
ولي من موسيقي راك و رول كار ميكنم
429
00:16:28,359 --> 00:16:29,469
محكوم به اتهامات
430
00:16:29,469 --> 00:16:30,849
من تو يك گروه موسيقي هستم
431
00:16:30,849 --> 00:16:32,709
اسم گروهمون هم فقط انعام بده هست
432
00:16:32,709 --> 00:16:35,929
و راستيتش اگه كسي اينجا بيس ميزنه
ما به يك بيس زن احتياج داريم
(نوعي گيتار)
433
00:16:35,929 --> 00:16:39,529
بله بياين پنج دقيقه استراحت كنيم
ميشه؟
434
00:16:40,659 --> 00:16:43,879
اه اوضاع خيلي خرابه
435
00:16:43,879 --> 00:16:45,659
خيلي داره ضعيف پيش ميره
436
00:16:45,659 --> 00:16:48,519
انگار داري خورد ميشي و ميسوزي
437
00:16:48,519 --> 00:16:50,609
دموكراسي داره اتفاق ميوفته
مردم دارن صحبت مي كنن
438
00:16:50,609 --> 00:16:53,059
منظورم اينه حداقل بي تفاوت نيستن
مگه نه؟
439
00:16:53,059 --> 00:16:54,099
در اين مورد درست ميگي
440
00:16:54,099 --> 00:16:55,599
عميقا منفي گرا هستن
441
00:16:55,599 --> 00:16:57,289
بايد يه چهره خوشحال رو صورتاشون بياري
442
00:16:57,289 --> 00:16:59,259
چندتا ايده مثبت برا صحبت پيدا كن
443
00:16:59,259 --> 00:17:02,189
و هركاري مي كني
نزار راي گيري بشه
444
00:17:08,979 --> 00:17:11,769
من به طرزعجيبي به كيت اسپيواك علاقه مند شدم
445
00:17:13,419 --> 00:17:15,609
قبلا از اينكه ادامه بديم
مايلم درباره تاريخ
446
00:17:15,609 --> 00:17:18,439
شهرمون كمي بهتون اطلاعات بدم
447
00:17:18,439 --> 00:17:22,029
شهرپاوني در سال 1817 تشكيل شد
448
00:17:22,029 --> 00:17:25,829
وقتي كه مردي جوان به نام جناب كشيش لوثرهاول
449
00:17:25,829 --> 00:17:28,399
ازشهر ترا هوت آكس به اينجا امد
450
00:17:28,399 --> 00:17:31,499
پرچمشو تو زمين فرو كرد و خيلي زود
451
00:17:31,499 --> 00:17:35,799
با قبيله اي خشمگين از سرخپوستها روبروشد
452
00:17:35,799 --> 00:17:38,639
كسي كه وقتي سفيدي رنگ پوستشو ديدن
453
00:17:38,639 --> 00:17:40,669
به مرگ محكوم شد
454
00:17:41,059 --> 00:17:43,659
بريم جلوتر به سال 1969
455
00:17:43,659 --> 00:17:45,539
بشريت روي ماه راه ميره
456
00:17:45,539 --> 00:17:48,179
پاوني پر از هيپي ها هست
457
00:17:48,179 --> 00:17:51,439
خداي من
الكي داره سخنرانيش رو طول ميده
458
00:17:51,439 --> 00:17:54,379
سخنراني طولاني
بوم
459
00:17:54,379 --> 00:17:56,119
اگه براهميشه حرف بزني
اونا نميتونن بهت گير بدن
460
00:17:56,119 --> 00:17:58,029
نميتونم درمورد اينده صحبت كنم
461
00:17:58,419 --> 00:17:59,489
ولي صحبت مي كنم
462
00:17:59,489 --> 00:18:02,059
آينده پاوني طوري ميشه كه ما ميتونيم
463
00:18:02,059 --> 00:18:05,739
با تاكسي هاي پرنده جابجا بشيم
وبا نگاه با هم ارتباط
464
00:18:05,739 --> 00:18:11,349
برقرار كنيم و
احساساتمون رو با چشمك زدن بيان كنيم
465
00:18:11,349 --> 00:18:13,329
كه بهتر از استفاده از كلماته
466
00:18:13,329 --> 00:18:15,039
و الان ميخوام ببرمتون
467
00:18:15,039 --> 00:18:17,559
به يك سفر روياي درون چيزي
468
00:18:17,559 --> 00:18:19,619
كه من دوست دارم صداش كنم
تالار ارواح
469
00:18:19,619 --> 00:18:21,239
نوشته نورتن جاستر
470
00:18:21,239 --> 00:18:22,329
ببخشيد نميتونين تووقت ازاد خودتون
471
00:18:22,329 --> 00:18:23,879
اين كتاب بچگونه رو بخونيد؟
472
00:18:23,879 --> 00:18:25,509
من تصميم ميگيرم
473
00:18:28,659 --> 00:18:30,009
روزي روزگاري پسري به اسم ميلو بود
474
00:18:30,009 --> 00:18:31,379
كه نميدونست ميخواد
با زندگي خودش چه كار كنه
475
00:18:31,379 --> 00:18:32,749
نه فقط بعضي اوقات
بلكه هميشه
476
00:18:32,749 --> 00:18:34,859
باشه ميدوني چيه اين يه
انجمن عموميه
477
00:18:34,859 --> 00:18:37,839
كه به اين معنيه ما ميتونيم
بهتون بگيم كه چي فكرميكنيم
478
00:18:37,839 --> 00:18:40,419
خب خانوم شما كه قبلا حرف زدي
479
00:18:40,419 --> 00:18:42,419
و خيلي دوست دارم به حرف كسي ديگه
گوش كنم
480
00:18:42,419 --> 00:18:43,769
كسي كه نميشناسمش
481
00:18:43,769 --> 00:18:45,139
اه اون دختر كه اونجاست
482
00:18:45,139 --> 00:18:46,949
با موهاي بلند قهوه اي و لباس زرد
483
00:18:46,949 --> 00:18:49,779
ميشه بهمون بگي احساست
نسبت به اين پارك چيه؟
484
00:18:49,779 --> 00:18:52,089
بفرما
سلام
485
00:18:52,089 --> 00:18:55,499
من تو اين جلسه جوونم
486
00:18:55,499 --> 00:18:58,989
و فكرمي كنم يه پارك جديد ايده خيلي خوبيه
487
00:18:58,989 --> 00:19:00,819
و كاملا ازش حمايت مي كنم
488
00:19:00,819 --> 00:19:02,989
همونطور كه بقيه جوونهاي اين جامعه بايد
همين كار روبكنن
489
00:19:02,990 --> 00:19:04,770
هي من اونو ميشناسم
490
00:19:05,869 --> 00:19:07,639
اين دختره ديروز امده بود دم در خونم
491
00:19:07,639 --> 00:19:11,459
اه خداي من اونا بين حضار ادم كار گذاشتن
492
00:19:11,459 --> 00:19:12,829
باور نكردنيه
493
00:19:12,829 --> 00:19:15,179
ميدوني چيه همه ما ميدونيم كه اين
پارك ايده خيلي بديه
494
00:19:15,179 --> 00:19:16,909
بايد راي گيري كنيم
495
00:19:16,909 --> 00:19:18,909
درسته؟
باشه راي گيري مي كنيم ولي قبل از اين كار
496
00:19:18,909 --> 00:19:21,939
ميخوام همه پشت اون ميكروفن قرار بگيرن
497
00:19:21,939 --> 00:19:24,029
ميخوام از دهن تك تك شما بشنوم
498
00:19:24,029 --> 00:19:25,199
حرفاشون ظالمانه بود
499
00:19:25,199 --> 00:19:26,679
يكي دو هفته قبل داشتم
500
00:19:26,679 --> 00:19:28,059
تو يه انجمن عمومي سر لزلي داد ميزدم
501
00:19:28,059 --> 00:19:31,609
خدايا كاش به اندازه اين مردم نفرت انگيز
نبوده باشم
502
00:19:32,079 --> 00:19:33,919
نبودم درسته؟
503
00:19:33,919 --> 00:19:36,409
ساعت 5صبح هر روز
504
00:19:36,409 --> 00:19:38,279
بيپ بيپ بيپ
نميخوام اون صدا رو بشنوم
505
00:19:38,279 --> 00:19:40,079
حالا اين پروژه چقدرقراره طول بكشه؟
506
00:19:40,079 --> 00:19:42,419
اين چيزيه كه من ميخوام بدونم
تنها چيزي كه برام مهمه همينه
507
00:19:42,419 --> 00:19:43,579
چون به خوابم احتياج دارم
508
00:19:43,579 --> 00:19:46,759
ممنون خانم ممنونم
اين پايان كارجلسمون بود
509
00:19:46,759 --> 00:19:48,009
پس راي گيري چي ميشه؟
510
00:19:48,009 --> 00:19:50,689
وقتمون تموم شده ساعت نه شده
511
00:19:50,689 --> 00:19:53,929
ولي درآينده كلي انجمن عمومي
برگزارمي كنيم
512
00:19:53,929 --> 00:19:55,709
و اميدوارم كه همه شما رواونجا ببينيم
513
00:19:55,709 --> 00:19:58,119
ممنون ازاينكه امديد
514
00:20:09,459 --> 00:20:11,029
خيلي سخت بود
515
00:20:11,029 --> 00:20:14,029
اما ميدونيد كه شهرما اينجوريه
دموكراسي اينجوريه
516
00:20:14,029 --> 00:20:16,449
كلي ادم اينجا وجود داره كه ميخوان
اين پارك ساخته بشه
517
00:20:16,449 --> 00:20:18,909
فقط بايد از سد ادمايي كه
نظرمنفي دارن رد بشيم
518
00:20:18,909 --> 00:20:20,079
اما حدس بزنيد چي شده؟
519
00:20:20,079 --> 00:20:24,119
كميسيون من امشب اولين جلسه عمومي
خودش رو پشت سرگذاشت
520
00:20:24,119 --> 00:20:26,149
خدا خيلي خوشم امد
521
00:20:26,769 --> 00:20:29,299
عاشق هر دقيقه ازش هستم
522
00:20:30,249 --> 00:20:31,589
هي خانم پاركي
523
00:20:31,589 --> 00:20:34,009
بله؟
تو ريدماني
524
00:20:35,779 --> 00:20:37,199
شنيدين؟
525
00:20:37,199 --> 00:20:39,639
بهم گفت خانم پاركي
526
00:20:41,115 --> 00:20:42,939
ميدونين معمولا
527
00:20:42,939 --> 00:20:44,359
من درباره هيچي با لزلي موافق نيستم
528
00:20:44,359 --> 00:20:47,089
اما اين كتاب حرف نداره
529
00:20:47,599 --> 00:21:00,278
batlaghi & vertigo
.: www.Tvworld.info :.
530
00:21:00,302 --> 00:21:12,981
Sync: AliNet