1
00:00:02,776 --> 00:00:05,609
و اكنون به صورت زنده در خدمت
,نماينده "بيل دكسهارت" هستيم
2
00:00:05,679 --> 00:00:09,116
كه ميخواد درباره رسوايي اخلاقيش
.كنفرانس مطبوعاتي برگزار كنه
3
00:00:13,155 --> 00:00:17,455
شما شاهد يك مراسم ناياب خواهي بود
.كه فقط منحصر به دولت هست
4
00:00:17,526 --> 00:00:21,933
هردسامبر,يكي از اداره ها يك نمايش برگزار ميكنه
.واتفاقايي كه در شهر افتاده رو مسخره ميكنه
5
00:00:21,968 --> 00:00:23,925
.آماده باشين كه از خنده "اسناف" بشين
6
00:00:26,270 --> 00:00:30,867
.سيد اسناف"يكي ازنماينده هاي سابق شوراي شهره"
.بعضي از جكها از اون سرچشمه گرفته
7
00:00:31,009 --> 00:00:34,604
نماينده "دكسهارت",شما در يه فساداخلاقي ديگه
دست داشتيد؟
8
00:00:34,680 --> 00:00:39,196
"اين حتي از سگ شهر دار "گندرسون
.روفس"هم ديوونه وارتره"
9
00:00:41,621 --> 00:00:44,523
بله,يه رسوايي جديد هست
.و يه كم شبيه بازي دوزه
10
00:00:44,825 --> 00:00:47,350
نميخوام وارد جزئيات بشم,ولي
,بزارين فقط بگم كه
11
00:00:47,428 --> 00:00:55,195
شامل چندين زن ميشه و يك بچه دوست داشتني
...چند پرستار,چندخاخام,چند كشييش
12
00:00:57,140 --> 00:01:00,405
خب,اميدوارم كه همه شما بتونيد در مراسم
.افزايش اعتبارمالي من شركت كنيد
13
00:01:00,476 --> 00:01:05,039
حاميان من,البته,كلوپهاي لختي
.كارخونه درخشش و1800تشك هستن
14
00:01:06,683 --> 00:01:09,152
!كلاسيك
15
00:01:09,220 --> 00:01:11,120
پاوني شهريه كه زياد قشنگ نيست
16
00:01:11,189 --> 00:01:13,487
.و تشكيل يك دولت خوب هدف ماست
17
00:01:13,625 --> 00:01:15,821
ممكنه شهر ما بزرگ نباشه و
,شهردارما كلاه گيس بزاره
18
00:01:15,895 --> 00:01:18,762
.ولي حداقل هجوم راكون ها تحت كنترله
19
00:01:18,831 --> 00:01:23,360
,دوران خيلي شگفت انگيزيه
20
00:01:24,171 --> 00:01:30,236
.در پاوني
21
00:01:30,307 --> 00:01:52,701
batlaghi & boss
.: www.Tvworld.info :.
22
00:01:52,771 --> 00:01:55,604
محوطه48,يك روز يك گودال
.وحشتناك وكثيف بود
23
00:01:55,674 --> 00:01:58,735
.و الان نمايشگاه بي نظير زمستونه پاوني شده
24
00:01:58,911 --> 00:02:01,243
اگر خودم هم اينطور برنامه ريزي ميكردم
.به اين خوبي نميشد
25
00:02:01,314 --> 00:02:03,544
.ولي كار خودمه
. ومحشره
26
00:02:03,816 --> 00:02:05,079
.خب بچه ها بياين درباره برنامه صحبت كنيم
27
00:02:05,152 --> 00:02:07,950
,بچه ها روز شنبه ساعت 9صبح ميان اينجا
28
00:02:08,021 --> 00:02:10,513
و هر كدوم از ما به مدت دوساعت
.بايد بابانوئل بشيم
29
00:02:10,592 --> 00:02:12,025
,پس به همه توصيه مي كنم
30
00:02:12,093 --> 00:02:13,151
,قبل از اينكه لباس مبدل رو بپوشين
31
00:02:13,228 --> 00:02:15,628
برين حموم,تا اون اتفاقي كه پارسال افتاد
. ديگه تكرار نشه
32
00:02:15,697 --> 00:02:17,029
.اون فقط يه گوز بود
33
00:02:17,099 --> 00:02:19,397
,ساعت 6غروب,سرود دسته جمعي سال نو
34
00:02:19,602 --> 00:02:22,629
,ومفتخرم كه اعلام كنم,براي اولين بار امسال
35
00:02:22,706 --> 00:02:27,001
مراسم چراغوني درختمون
.توسط چند استديو راديويي پوشش داده ميشه
36
00:02:27,244 --> 00:02:28,575
.ممنون
37
00:02:28,713 --> 00:02:30,738
.خيلي مهمه
.همينطوره.ممنون
38
00:02:30,815 --> 00:02:33,010
گوش دادن به روشن شدن چراغها
.از راديو خيل خفنه
39
00:02:33,084 --> 00:02:36,282
.باشه.هرسوالي بود بياين پيش من
.مرخصيد
40
00:02:37,756 --> 00:02:41,420
هي,روي پيغامگير اداره
.يك پيام برات امده بود
41
00:02:41,761 --> 00:02:45,925
.نماينده "دكسهارت" ميخوادساعت9 تو رو ببينه
.تو رستوران استراحتگاه ساحلي
42
00:02:45,999 --> 00:02:47,467
.خفه شو
.نه
43
00:02:48,669 --> 00:02:51,035
.من نميترسم
.دليلي براي معذرت خواهي ندارم
44
00:02:51,238 --> 00:02:54,037
.ميتونستنم خيلي بيشتر بهش سخت بگيرم
.خيلي آسون در رفت
45
00:02:54,776 --> 00:02:58,940
,ومفت.ممنون
!همه هفته همينجا ميمونم
46
00:02:59,514 --> 00:03:01,415
.بايد دربارش بهم بگي
.من هيچي درموردش نميدونم
47
00:03:01,484 --> 00:03:05,648
باشه.23سالشه.يك جورايي دوست پسرمه
. و همجنسبازه
48
00:03:05,721 --> 00:03:07,883
پارسال مست كرديم و اون منو برد به
,مسابقات اسكي
49
00:03:07,958 --> 00:03:09,516
.ولي من هنوز براش چيزي نگرفتم
50
00:03:09,593 --> 00:03:11,060
اون همجنسبازه؟
.آره
51
00:03:11,128 --> 00:03:12,426
.دي وي دي كون دردهاي كوهنوردي
52
00:03:12,497 --> 00:03:13,589
.نه
.پسرا عاشقشن
53
00:03:13,665 --> 00:03:15,963
نه.شلوار بي خشتك داره؟
54
00:03:16,034 --> 00:03:17,865
شلوار بي خشتكي كه پشت كون نداشته باشه؟
.ميدوني چيه؟فراموشش كن
55
00:03:17,936 --> 00:03:20,064
باشه.چرا داري از من ميپرسي؟
56
00:03:20,472 --> 00:03:23,532
.چون...نميدونم
.كس ديگه اي نيست ازش بپرسم
57
00:03:23,609 --> 00:03:24,941
.حداقل تو يه جورايي جووني
58
00:03:25,011 --> 00:03:27,775
.باشه,بهت ميگم چه كار كني
.من دربارش فكرميكنم
59
00:03:27,847 --> 00:03:29,405
,كل روز مي شينم ودرباره هديه تو فكر ميكنم
60
00:03:29,482 --> 00:03:31,417
,فقط به همين فكر ميكنم
.پيش خوب كسي امدي
61
00:03:31,485 --> 00:03:32,850
.يك چيز خيلي خيلي توپ برات پيدا ميكنم
62
00:03:32,920 --> 00:03:34,387
.جدي؟باشه
.آره
63
00:03:34,455 --> 00:03:36,218
گرفتي؟
.آره
64
00:03:38,760 --> 00:03:40,625
نميانده "دكسهارت"؟
.من "لزلي نوپ" هستم
65
00:03:40,696 --> 00:03:41,924
.ممنون كه به ملاقات من امدي
66
00:03:41,997 --> 00:03:43,431
.باعث افنخار منه
67
00:03:43,499 --> 00:03:48,197
فكركنم اين ملاقات به خاطر نقشيه كه
.ديشب تو سالن تئاتر بازي كردم
68
00:03:48,204 --> 00:03:51,038
فقط ميخوام بگم ,من كاري نكردم
,كه بخوام معذرت خواهي كنم
69
00:03:51,108 --> 00:03:53,269
.به جزاينكه, خيلي رك بودم
70
00:03:53,344 --> 00:03:55,437
.من نميخوام كه معذرت خواهي كني
71
00:03:55,780 --> 00:03:57,907
.ميخوام بدونم كي بهت گفته
72
00:03:58,049 --> 00:03:59,073
كي بهم گفت؟
73
00:03:59,150 --> 00:04:01,277
.هيچكي
.هيچكي به من چيزي نگفت
74
00:04:03,222 --> 00:04:04,382
داريم درباره چي حرف ميزنيم؟
75
00:04:04,457 --> 00:04:05,719
,براساس اون مسخره بازيهات
76
00:04:05,791 --> 00:04:09,387
ميدونم درباره رسوايي جديدي كه
.ميخواد مطرح بشه شنيدي
77
00:04:09,463 --> 00:04:12,057
كي بهت گفت؟
پرستار بچه؟
78
00:04:12,132 --> 00:04:14,123
اون پرستاره كه بچه دوست داشتني مارو به دنيا آورد؟
79
00:04:14,201 --> 00:04:15,396
چي؟
.باشه,ديگه خودتو به خريت زن
80
00:04:15,470 --> 00:04:17,301
.خيلي خوب ميدوني چه اتفاقي افتاد
81
00:04:17,372 --> 00:04:19,135
,من پرستار بچه رو حامله كردم
82
00:04:19,207 --> 00:04:23,110
و بعد وقتي تو اتاق زايمان بود
,من نه تنها بايكي
83
00:04:23,212 --> 00:04:25,703
بلكه با چهارتا پرستار توي
,اتاق تداركات سكس كردم
84
00:04:25,848 --> 00:04:29,808
وهمچنين با اون زنه كه شوهرش
.عمل پيوند كبد داشت
85
00:04:30,420 --> 00:04:34,289
حالا بگو كدومشون بهت گفت؟
اون خانم كبديه بهت گفت؟
86
00:04:34,992 --> 00:04:39,259
...خب,من...هيچكي... من تا حال
,من تا حالا اين چيزارواصلا
87
00:04:39,798 --> 00:04:41,288
.تو تمام عمرم نشنيده بودم
88
00:04:42,434 --> 00:04:44,493
.باوركن اگه ميشنيدم يادم ميموند
89
00:04:44,569 --> 00:04:46,595
,باشه.خب,دراينصورت
90
00:04:47,140 --> 00:04:50,303
همه چيزهايي كه الان بهت گفتم
.يك شوخي خنده دار بود
91
00:04:55,149 --> 00:04:58,085
!اوه!سلام
قرار ملاقاتت چطور بود؟
92
00:04:58,753 --> 00:05:01,347
.خوب بود
.نسبتا رك و پوست كنده بود
93
00:05:01,990 --> 00:05:03,821
.ملاقات كوتاهي بود
.اون سرش شلوغه
94
00:05:03,959 --> 00:05:05,824
.آره,خيلي شلوغه
.به اين مقاله يه نگاهي بنداز
95
00:05:06,000 --> 00:05:08,220
"دكسي سكسي: دوباره اومده رو كار"
!نه
96
00:05:10,032 --> 00:05:11,398
...چه
97
00:05:13,437 --> 00:05:16,532
.داستان اين داستان كه داره گسترش پيدا ميكنه
98
00:05:16,607 --> 00:05:19,633
"زن مرموزي كه ديشب با نماينده "دكسهارت
.ملاقات كرده
99
00:05:19,711 --> 00:05:23,148
.معلوم شده كه كارمند دولتي به اسم لزلي نورپ هست
100
00:05:23,215 --> 00:05:24,375
.اوه خداي من
101
00:05:24,450 --> 00:05:27,078
برطبق گزارشهاي تاييد نشده از
,روزنامه آفتاب پاوني
102
00:05:27,152 --> 00:05:30,179
اين دونفر تو اين رستوران محلي
...يه خوش و بشي كردن
103
00:05:30,256 --> 00:05:31,848
و اگرچه به صورت جداگانه
,رستوران رو ترك كردن
104
00:05:31,925 --> 00:05:34,860
.هيچكس نميدونه دوتايي باهم كجا بيدار شدن
105
00:05:35,129 --> 00:05:37,427
.پرد هپلي" از اخبار كانال چهار"
106
00:05:39,868 --> 00:05:43,797
تنها كاري كه من كردم اين بوده كه
.يك نمايشنامه مسخره نوشتم و توش بازي كردم
107
00:05:43,839 --> 00:05:46,330
.لزلي" اين روزنامه آفتاب پاوني هستش"
.زياد مهم نيست
108
00:05:46,408 --> 00:05:47,774
.هيچكي اين روزنامه نميخونه
109
00:05:47,844 --> 00:05:49,141
.آره,هيچ كس نوشته هاي اين آشغال رو باورنميكنه
110
00:05:49,212 --> 00:05:51,043
.اصلا هيچكس اين روزنامه رو نميخونه
111
00:05:51,114 --> 00:05:53,777
لزلي!چي؟
.ايول داري دختر
112
00:05:54,051 --> 00:05:57,316
اوه خدا,چطور باهاشون برخورد كنم؟
.چند تا گزينه بهم بدين
113
00:05:57,721 --> 00:06:00,623
ميخواي "پرد هپلي" رو اغفال كنم؟
114
00:06:01,159 --> 00:06:02,353
اينكار چه كمكي ميكنه؟
115
00:06:03,595 --> 00:06:05,392
.نميدونم.فقط ميخوام ببينم ميتونم انجامش بدم يا نه
116
00:06:05,463 --> 00:06:10,023
اپريل",ازت ممنونم,ولي فكر نكنم اينكار"
.ارزش از دست دادن باكرگيت رو داشته باشه
117
00:06:10,169 --> 00:06:12,638
,لزلي,نميدونم اين اهميت داره يا نه
118
00:06:12,706 --> 00:06:17,174
ولي امروز دورو بر كفاشي
.چيزهاي خيلي جالبي شنيدم
119
00:06:16,877 --> 00:06:18,367
اوه خداي من,جدي؟
چي شنيدي؟
120
00:06:18,446 --> 00:06:21,279
.خيلي چيزها
مثلا,"باورت ميشه"؟
121
00:06:21,349 --> 00:06:23,442
و "اون زنه از اداره پاركها
."با "دكسهارت" خوابيده
122
00:06:23,518 --> 00:06:26,613
."و"معلومه كه خوابيده,اون خيلي تو كفه
123
00:06:26,688 --> 00:06:28,883
:و يه يارو مي گفت
."من بودم باهاش نميخوابيدم"
124
00:06:28,957 --> 00:06:30,424
:ويه يارو ديگه ميگفت
."منم همينطور"
125
00:06:30,492 --> 00:06:32,723
:وبعد يارو سومه گفت
."من ميخوابم"
126
00:06:32,796 --> 00:06:35,594
خب برا همين نميدونم
.اين حرفا كمكي ميكنه يا نه
127
00:06:37,401 --> 00:06:38,527
.خب,همينطور گوشاتو باز نگه دار
128
00:06:38,602 --> 00:06:40,467
...باشه.من فقط
129
00:06:40,538 --> 00:06:44,441
.نميزارم اين ادما منو بترسونن
.به كارم ادامه ميدم
130
00:06:44,509 --> 00:06:46,670
دروغ گفتم اگه بگم
...هيچ وقت فكر نميكردم
131
00:06:46,745 --> 00:06:49,043
.توهمچين موقعيتي گير بيفتم
132
00:06:49,114 --> 00:06:51,640
فقط من هميشه تصورم اين بود كه
من اون سياستمداره بودم
133
00:06:51,717 --> 00:06:54,880
.و يه مرد متهم ميشد به خوابيدن با من
134
00:06:54,987 --> 00:06:59,322
و اون مرد,معاون اول رييس جمهور بود
.و من رييس جمهور
135
00:06:59,793 --> 00:07:01,955
.باشه,خيلي خب
.خب,تو خوب به نظر مياي
136
00:07:02,030 --> 00:07:03,156
,ولي توبايد شلوار بپوشي
137
00:07:03,231 --> 00:07:05,597
.وازتون ميخوام لباساتون رو تميز و مرتب نه داريد
138
00:07:05,667 --> 00:07:08,535
لزلي نوپ"؟"
.الكس سافتكسل"ازروزنامه آفتاب پاوني"
139
00:07:08,604 --> 00:07:09,832
ميتونم چندتا سوال ازت بپرسم؟
140
00:07:09,905 --> 00:07:11,099
.هيچ حرفي نزن
141
00:07:11,173 --> 00:07:14,974
.من از حرف زدن نميترسم
.باشه؟چيزي براي مخفي كردن ندارم
142
00:07:15,178 --> 00:07:17,203
من تا قبل از ديروز,حتي
.نماينده "دكسهارت" رو از نزديك نديده بودم
143
00:07:17,280 --> 00:07:18,941
و اين تنها چيزيه كه در اين رابطه ميگم
144
00:07:19,015 --> 00:07:20,483
...بعضي از مردم ميگن اين اولين بارنيست كه
145
00:07:20,551 --> 00:07:23,543
.شما با يك نماينده متاهل سكس كرديد
146
00:07:23,688 --> 00:07:25,679
كي اينو گفته؟
.بعضي از مردم
147
00:07:25,756 --> 00:07:27,952
.باشه.اين مصاحبه ديگه تمومه
148
00:07:29,161 --> 00:07:31,493
.برو خونه,استراحت كن
.حقيقت خودش معلوم ميشه
149
00:07:31,563 --> 00:07:33,794
.نميتونم.خيلي كارها هست كه بايد انجام بدم
150
00:07:33,867 --> 00:07:36,495
.كارهاي معاون اداره خود به خود انجام نميشه
151
00:07:36,569 --> 00:07:38,434
.فكر كنم بتونيم از پسش بر بيايم
152
00:07:38,504 --> 00:07:41,770
فقط برنامه كاريت رو بده
.ما خودمون كارهارو انجام ميديم
153
00:07:42,376 --> 00:07:45,835
باشه.من چند تا كپي از
,برنامه كاري روزانه "لزلي" زدم
154
00:07:46,147 --> 00:07:49,776
,و ما به چندتا تيم تقسيم ميشيم
....و هر تيم بايد
155
00:07:52,622 --> 00:07:56,251
لعنت,ده مورد انجام بده
.و باهم ترتيبشو ميديم
156
00:07:56,959 --> 00:07:59,394
قسم ميخورم,من حتي تا قبل از ديشب
.اين يارو رو نديده بودم
157
00:07:59,463 --> 00:08:01,454
.اشكال نداره
.من حرفاتو باور ميكنم
158
00:08:01,965 --> 00:08:05,163
.جدي؟ معلومه
,فكر كنم خيلي خوب ميشناسمت
159
00:08:06,204 --> 00:08:07,569
.واينكارا تو ذات تو نيست
160
00:08:07,639 --> 00:08:08,936
.ممنون
161
00:08:09,007 --> 00:08:11,238
اگه اون يارو رو ببينم
.يه بادمجون تو صورتش ميكارم
162
00:08:11,310 --> 00:08:14,302
.آره,كار خوبيه
.از باتومت استفاده كن
163
00:08:14,613 --> 00:08:16,046
اين كدوم جلسه هستش؟
164
00:08:16,115 --> 00:08:18,914
.تشكيل مجدد سازمان رسيدگي مميزي محلي
165
00:08:20,186 --> 00:08:22,985
.منو بكش. خيلي خب
.اولين كارمون اينه كه
166
00:08:24,125 --> 00:08:26,116
لزلي"؟ "لزلي"كجاست؟"
167
00:08:26,527 --> 00:08:30,794
.امروزو بهش مرخصي دادم پاول
.فكركردم اين بهترين كار باشه
168
00:08:30,866 --> 00:08:32,163
.آره,كار خوبي كردي
169
00:08:32,234 --> 00:08:35,295
پس خودت معرفي نامه روانجام ميدي,"ران"؟
170
00:08:36,406 --> 00:08:37,839
.آره,آره
171
00:08:39,042 --> 00:08:43,639
هي خب,اين ماجرا يه جورايي به اون چيزي كه .ميخواستم باهات دربارش صحبت كنم ربط داره
172
00:08:43,714 --> 00:08:47,674
از وضعيت فراخوني ارتش من خبرداري كه؟
173
00:08:49,354 --> 00:08:53,085
.ما براي انجام وظيفه فراخونده شديم
.چهار روز ديگه با كشتي ميرم
174
00:08:53,626 --> 00:08:54,991
.اوه خداي من
175
00:08:55,561 --> 00:08:56,619
كجا ميري؟
176
00:08:56,696 --> 00:08:57,685
.سن ديگو
177
00:08:57,897 --> 00:08:59,023
.اوه خداي من
178
00:08:59,098 --> 00:09:00,293
.خطر ناك نيست
179
00:09:00,634 --> 00:09:04,195
.بيشتر نگهباني دادنه
.ولي من براي يه يك سالي ميرم
180
00:09:04,638 --> 00:09:08,541
.شايدم18 ماه
,و يه جورايي اميدوارم
181
00:09:08,609 --> 00:09:11,237
.شايد تو بخواي با من بياي
182
00:09:11,512 --> 00:09:14,414
.مثلا,به صورت دائمي
183
00:09:15,818 --> 00:09:19,016
.خب,نميدونم,يك جورايي سوال خيلي عجيبيه
184
00:09:19,990 --> 00:09:23,153
منظورم اينه,من از دانشگاه رفتن
.لذت ميبردم
185
00:09:24,795 --> 00:09:26,956
....ومن
,من فقط سر يه ميز مي شينم
186
00:09:27,031 --> 00:09:29,121
...ولي هنوز
.رضايت بخشه
187
00:09:29,367 --> 00:09:33,498
پس,آره,حدس ميزنم
.عاشق ارتش هستم
188
00:09:34,973 --> 00:09:38,432
,اوه,"لزلي" رو ميگين؟خب,آره,آره
.اينجوري بيشتر با عقل جور در مياد
189
00:09:39,145 --> 00:09:43,344
.آره,من قطعا عاشق "لزلي" هستم
.تاييد ميشه
190
00:09:44,485 --> 00:09:49,218
ميدونم به نظر خيلي سريع مياد,ولي
.احساس ميكنم يه ارتباط قوي بين ما هست
191
00:09:50,825 --> 00:09:51,917
.منم همينطور
192
00:09:51,993 --> 00:09:52,982
جيدي؟
.آره
193
00:09:53,061 --> 00:09:55,427
.نميخواد همين الان جواب بدي
194
00:09:55,497 --> 00:09:58,661
.خب,يه جورايي بايد جواب بدي
.منظورم اينه كه بايد سريع جوابتو بدونم
195
00:10:01,070 --> 00:10:02,595
.واو
.آره
196
00:10:02,973 --> 00:10:04,634
ميخواي بري؟
197
00:10:05,075 --> 00:10:09,706
اين قضيه "دكسهارت" باعث شده زياد
.دلم به تو پاوني موندن خوش نباشه
198
00:10:09,781 --> 00:10:11,681
.سن ديگو.خدا
.آره
199
00:10:11,949 --> 00:10:13,314
.بايد موج سواري ياد بگيري
200
00:10:13,384 --> 00:10:14,579
.موج سواري بلدم
201
00:10:14,653 --> 00:10:17,850
وقتي بچه بودم ميرفتم كلاس
.درواقع موج سواريم خيلي خوبه
202
00:10:17,923 --> 00:10:19,413
.شرط ميبندم همينطوره
203
00:10:20,392 --> 00:10:22,691
.ديوونه وار دلم برا "لزلي" تنگ ميشه
204
00:10:26,299 --> 00:10:28,530
.خيلي خب,قضيه حقوق رو رديف كردم .اينم از اين
205
00:10:28,602 --> 00:10:30,695
يك جعبه آبجو براي سوپورهاي شهرداري".چرا؟"
206
00:10:30,771 --> 00:10:32,739
.بيا اين يكي رو بيخيال بشيم
.اونا ميتونن آبجوي خودشونو بخرن
207
00:10:32,807 --> 00:10:34,673
.داره گرسنم ميشه
.بريم يه چيزي بخوريم
208
00:10:34,743 --> 00:10:36,870
هي,تصميم گرفتي كه كريسمس,براي
آن" چه هديه اي بخري؟"
209
00:10:36,945 --> 00:10:39,676
.براش يه كيف كامپيوتر خريدم
210
00:10:39,749 --> 00:10:41,273
جدي؟
.هديه خيلي بديه
211
00:10:41,884 --> 00:10:43,476
.نه,نه,"تام",اون يكي نياز داره
212
00:10:43,553 --> 00:10:46,614
دوماه پيش خودش بهم گفت
.ومن نوشتمش
213
00:10:46,690 --> 00:10:49,318
.به اين ميگن يه دوست پسر بي نظير بودن
214
00:10:49,393 --> 00:10:52,227
تا حالا "آن" روديدي؟
ميدوني چقدر سكسيه؟
215
00:10:52,630 --> 00:10:58,035
,مردها به زنهايي با اون كاليبر,قايق تندرو
.ياجت شخصي ميدن نه كيف كامپيوتر
216
00:10:58,437 --> 00:10:59,904
.باشه.فكر ميكني بايد براش چي بگيرم ؟
217
00:10:59,972 --> 00:11:01,906
.الماس.الماس از همه چي بهتره
218
00:11:01,974 --> 00:11:03,532
الماس؟
هيچ زن زنده اي وجود نداره كه
219
00:11:03,609 --> 00:11:04,770
.عاشق الماس نباشه
220
00:11:04,845 --> 00:11:07,712
حتي داف هايي كه جناح چپي هستن و
,وقتي فيلم الماس خونين رو ديدن,گريه كردن
221
00:11:07,781 --> 00:11:09,180
,وقتي بهشون الماس بدي
,اينجوري ميشن
222
00:11:09,249 --> 00:11:12,117
."آره,جنده,از الماسهاي خونين اونا بيشتر بهم بده"
223
00:11:12,186 --> 00:11:14,677
."خونشو بيشتر كن"
.بهم اعتماد كن
224
00:11:16,324 --> 00:11:20,853
ما اينجا داريم به ويديويي نگاه ميكنيم كه
.متعلق به آوريل 2005 هست
225
00:11:20,963 --> 00:11:23,831
...داريم نماينده "دكسهارت" رو ميبينيم
.لزلي",بايد اينو ببيني"
226
00:11:23,900 --> 00:11:27,233
,و اون داره با "لزلي نوپ" دست ميده
227
00:11:27,303 --> 00:11:29,101
.همون "اسباب بازي سكس" معروف
228
00:11:29,173 --> 00:11:30,902
.اوه خدا لعنتش كنه
229
00:11:31,509 --> 00:11:34,103
.نگاه كنين چطور بهش لبخند ميزنه
230
00:11:34,278 --> 00:11:37,339
.و تقريبا ناخودآگاه دستاشو به سمتِ رونش ميبره
231
00:11:37,415 --> 00:11:39,042
مي بيني؟درست همينجا؟
232
00:11:39,117 --> 00:11:42,713
انگار داره به صورت رمزي بهش ميگه كه
.آماده بچه دار شدنه
233
00:11:42,788 --> 00:11:44,813
,در يك چرخه 24 ساعته خبري
234
00:11:44,891 --> 00:11:48,259
حتي بي اهميت ترين داستانها
.بارها وبارها بررسي ميشه
235
00:11:48,328 --> 00:11:51,923
در سال 2004,يه بچه از پاوني
به المپيك رفت
236
00:11:51,999 --> 00:11:54,696
.و تقريبا براي يك سال اخبارش پخش ميشد
237
00:11:55,403 --> 00:11:56,700
,اون حتي شركت كننده هم نبود
238
00:11:56,771 --> 00:12:00,071
فقط رفته بود كه بازيهاي المپيك رو
.از نزديك نگاه كنه
239
00:12:07,184 --> 00:12:09,982
.آوردنش به اينجا,خيلي آسون بود
240
00:12:10,053 --> 00:12:12,852
,"نماينده "دكسهارت
.اين قضيه به اندازه كافي پيش رفته
241
00:12:12,924 --> 00:12:15,119
ازتون ميخوام يه كنفرنس مطبوعاتي راه بندازيد
.و حقيقت رو بگيد
242
00:12:15,193 --> 00:12:16,820
.اممم....نه ممنون
243
00:12:16,894 --> 00:12:18,556
چرا نه؟
چه سودي براي شما داره؟
244
00:12:18,630 --> 00:12:20,188
,صادقانه بگم
,"مرتبط شدن به "لزلي
245
00:12:20,265 --> 00:12:22,995
.خيلي ازعواقب داستان واقعي بهتره
246
00:12:23,068 --> 00:12:25,162
.تو مثل يك ليوان پر از شير ميموني
247
00:12:25,238 --> 00:12:27,866
كجايي هستي,لوتران؟
.من عاشق لوتراني ها هستم
(مذهبي وابسته به مارتين لوتر)
248
00:12:28,107 --> 00:12:30,541
نماينده,با تمام احترامي كه براتون قائلم
.بي خيال من شو
249
00:12:30,610 --> 00:12:31,805
,اگه خودتون كنفرانس مطبوعاتي برگزار نكنيد
250
00:12:31,879 --> 00:12:33,744
.من خودم جلو ميام و همه داستان رو ميگم
251
00:12:33,814 --> 00:12:35,076
.اصلا به نفعتون نيست
252
00:12:35,149 --> 00:12:38,142
از من ميشنويد,انكار كردن
.فقط اوضاع رو بدتر ميكنه
253
00:12:38,220 --> 00:12:39,482
.گوش كنيد,من بايد برم
254
00:12:39,554 --> 00:12:42,182
.بايد به دوتا زايشگاه مختلف سر بزنم
255
00:12:42,257 --> 00:12:45,352
اما قبل از اينكه برم
.حيف ميشه كه سوال نكنم
256
00:12:46,662 --> 00:12:47,822
بريم تو كار؟
257
00:12:47,897 --> 00:12:48,989
.اوه خداي من
258
00:12:49,065 --> 00:12:50,226
.مردم همين الانم فكرمي كنن باهم خوابيديم
259
00:12:50,300 --> 00:12:52,200
.چيزي براي ازدست دادن نداري
.كارم خيلي خوبه
260
00:12:52,269 --> 00:12:54,169
.بزن به چاك
.خيل خب,باشه
261
00:12:54,605 --> 00:12:58,064
.واكس.واكس
.اوه,هي,هي
262
00:12:58,643 --> 00:13:00,543
من تمام روزداشتم درباره
.دوست پسرهمجنسبازت فكر ميكردم
263
00:13:00,612 --> 00:13:02,080
.چند تا ايده خيلي خوب دارم
264
00:13:02,147 --> 00:13:03,205
.باشه
265
00:13:04,016 --> 00:13:06,746
,ايده اول
.بليط هديه برنزه كردن بدن
266
00:13:07,953 --> 00:13:09,979
.اوه.نه
267
00:13:09,980 --> 00:13:12,910
.سفر به آلمان
.آلمان محشره
268
00:13:13,260 --> 00:13:14,694
.و گرون
269
00:13:15,196 --> 00:13:17,187
.اينو خوب گفتي
.به اينش فكر نكرده بودم
270
00:13:17,265 --> 00:13:19,825
...باشه,ميدوني مردم ميگن بايدهديه هايي بدي كه
271
00:13:19,900 --> 00:13:22,927
خودت دلت بخواد همون هديه رو بهت بدن؟
تو چي هديه اي ميخواي؟
272
00:13:23,005 --> 00:13:24,905
"آسونه.لباس "رجي وين جرسي
,"از تيم "اينديان اپليس
273
00:13:24,973 --> 00:13:26,942
,شماره87,اندازه بزرگ,رنگ ميزباني آبي
274
00:13:27,010 --> 00:13:31,845
امضا شده توسط "رجي وين" درست بعداز
.اينكه با دريافت توپ باعث قهرماني تيم شده باشه
275
00:13:31,981 --> 00:13:33,882
.باشه.بيخيال
نه؟
276
00:13:34,318 --> 00:13:36,946
رقص هيپ هاپ با كيفيت دي وي دي؟
277
00:13:37,054 --> 00:13:40,081
همين الان عكسهاي منحصر به فردي
. به دستمون رسيده
278
00:13:40,158 --> 00:13:42,558
...عكس نماينده شوراي شهر دكسهارت
279
00:13:42,627 --> 00:13:43,992
.خداي من
..."با "لزلي نوپ...
280
00:13:44,062 --> 00:13:45,553
.باورم نميشه
281
00:13:45,631 --> 00:13:48,896
الان مشكل اصلي اينه كه
اين زن مرموز كيه؟
282
00:13:49,135 --> 00:13:52,663
,اون و "لزلي نوپ" خيلي نزديك به هم ايستادن
283
00:13:52,973 --> 00:13:55,806
.....و هر دفعه كه ديديد دو تا زن نزديك هم ايستادن
284
00:13:55,876 --> 00:13:57,434
.اوه,نه,نه.نگو
...بلافاصله فكر مي كنيد....
285
00:13:57,511 --> 00:13:58,945
.خواهش ميكنم نگين
.همجنسباز...
286
00:13:59,013 --> 00:14:00,640
.اوه,البته
چي؟
287
00:14:00,982 --> 00:14:05,886
امروز طوفاني عظيم از اطلاعات
.داره به اين استديو مياد
288
00:14:05,954 --> 00:14:08,047
,"سلام,من "لزلي نوپ" هستم و ميخوام "جون
289
00:14:08,123 --> 00:14:09,681
,تمام مهمونهاي فردا رو بيخيال بشه
290
00:14:09,758 --> 00:14:11,056
.چون من دارم ميام به برنامه
291
00:14:11,127 --> 00:14:13,425
اگه فكر ميكنيد ميتونيد من و دوستم رو
...تو كثافت بكشونيد
292
00:14:13,496 --> 00:14:15,930
...پس بايد
.باشه,نگه ميدارم
1
00:14:17,235 --> 00:14:18,759
.باورنكردنيه
.سلام
2
00:14:18,837 --> 00:14:20,270
چه اتفقي افتاد؟
.بهمون زنگ زدن
3
00:14:20,339 --> 00:14:22,535
.از يه ديوونه خل چل
4
00:14:22,608 --> 00:14:25,133
ظاهرا,سوپورهاي شهرداري
,آشغالاش رو خالي نكردن
5
00:14:25,211 --> 00:14:27,202
.تا راكون ها جشن بگيرن
6
00:14:27,313 --> 00:14:29,339
.من فكر ميكردم راكون ها شبها بيرون ميان
7
00:14:29,416 --> 00:14:32,943
.تو اين شهر اينجوري نيست,دلبرم
تو اين شهر 24 ساعت هفت روز كار ميكنن
8
00:14:33,020 --> 00:14:35,353
يه خاطر قضيه كريسمس نميتونيم بزاريم
.راكونها ول بچرخن
9
00:14:35,423 --> 00:14:37,550
.براي ورزش كردن ميوفتن دنبال بچه ها
10
00:14:38,159 --> 00:14:39,820
.راستشو بگين بچه ها
كي سستي كرده؟
11
00:14:41,297 --> 00:14:42,992
."يه جعبه آبجو براي سوپورهاي شهرداري بگيرم"
12
00:14:43,065 --> 00:14:44,692
"...يه جعبه"
13
00:14:44,767 --> 00:14:47,566
"آره,اين تقصير ماست,"ران
.ترتيبشو ميديم برات
14
00:14:47,637 --> 00:14:50,765
.باشه,خوبه,چون من بايديه انجمن عمومي برگزاركنم
15
00:14:50,841 --> 00:14:55,176
به بچه هاي نگهداري وسايل كريسمس سر بزنم و
.توي خانه سالمندان,هنردرس بدم
16
00:14:55,480 --> 00:14:56,947
.همزمان با هم
17
00:14:58,282 --> 00:15:00,945
جون" ميخواستم از اينكه گذاشتي"
.به برنامت بيام تشكر كنم
18
00:15:01,019 --> 00:15:02,987
خيلي خوشحالم كه شانس اينو دارم كه
.خودمو تبرئه كنم
19
00:15:03,055 --> 00:15:07,049
خواهش ميكنم.ميبينم دوست دخترت روهم آوردي
.تا ازت حمايت كنه.خيلي خوبه
20
00:15:07,127 --> 00:15:08,526
.چي؟اوه نه
...اون دوست
21
00:15:08,595 --> 00:15:09,960
."پنج ثانيه مونده,"جون
22
00:15:10,029 --> 00:15:11,964
...اون...ما
.چهار.سه
23
00:15:12,032 --> 00:15:13,727
.اشتباه برداشت كردي
24
00:15:13,801 --> 00:15:17,430
.سكس.مواد مخدر,احتمالا
بزن و برقص؟
25
00:15:18,039 --> 00:15:21,566
,درمصاحبه منحصر برنامه پاوني امروزاينارو ميفهميم
26
00:15:21,643 --> 00:15:24,704
,بوسيله زني كه درمركزفساداخلاقي"دكسهارت"هست
27
00:15:24,781 --> 00:15:26,248
."لزلي نوپ"
28
00:15:26,816 --> 00:15:30,947
لزلي",سوال اول من اينه كه اين ماجرا"
از كي شروع شد؟
29
00:15:31,221 --> 00:15:35,694
جون اون شب براي اولين باربود كه
.با نماينده"دكسهارت"صحبت ميكردم
30
00:15:35,893 --> 00:15:39,762
,به مدت15 دقيقه با هم ملاقات داشتيم
,و بعد من رفتم خونه,تنها
31
00:15:39,898 --> 00:15:41,160
. و كل جريان همينه
32
00:15:41,266 --> 00:15:44,703
.خب,"لزلي",ما همه فيلم چهارسال پيش رو ديديم
33
00:15:45,037 --> 00:15:49,168
."وداشتي با چشمات بهش ميگفتي "بيا منو بكن
.اين نظر منه
34
00:15:49,242 --> 00:15:51,335
.من نميفهمم اينجا چرا من دارم محاكمه ميشم
35
00:15:51,411 --> 00:15:54,380
.شمابايد نماينده"دكسهارت"روبه سيخ بكشين
36
00:15:54,448 --> 00:15:57,612
.ميدوني چيه؟اين ايده خيلي خوبيه
.اجازه بده بياريمش بيرون
37
00:15:57,685 --> 00:16:00,017
,نماينده
.بيا بيرون
38
00:16:00,087 --> 00:16:01,350
.سلام,عزيزم
39
00:16:02,791 --> 00:16:04,122
چرا بهم نگفتي اينم ميخواد بياد اينجا؟
40
00:16:04,193 --> 00:16:06,320
.فكركردم اينجوري هيجانش بيشتر ميشه
41
00:16:06,395 --> 00:16:07,761
.خيلي خوشكل شدي
42
00:16:11,034 --> 00:16:12,467
.انگار من نامرئي هستم
43
00:16:12,569 --> 00:16:16,563
.باشه,اسم من "ران" هست
.احتياجي نيست فاميليم رو بدونيد
44
00:16:16,640 --> 00:16:20,372
هركسي ميخواد صحبت كنه,بلند شه
.چون ما 15 دقيقه ديگه از اينجا ميريم
45
00:16:20,445 --> 00:16:22,970
من تو يكي از پاركهاي شما
,يه ساندويچ پيدا كردم
46
00:16:23,048 --> 00:16:26,212
.وميخوام بدونم چرا روش سس مايونزنبود
47
00:16:27,653 --> 00:16:29,177
كجاش خنده داره؟
48
00:16:29,255 --> 00:16:31,655
,آره من فكر ميكنم بچه ها نبايد با
.تجهيزاتي كه تو زمين بازي هست بازي كنن
49
00:16:31,724 --> 00:16:34,785
.باشه قبلا هم اينو بهتون گفتيم
,اگه شما نگران آنفولانزاي خوكي هستسن
50
00:16:34,862 --> 00:16:36,159
...از ضد عفوني كننده دست استفاده كنيد
51
00:16:36,230 --> 00:16:37,492
.من نگران آنفولانزاي خوكي نيستم
52
00:16:37,564 --> 00:16:40,193
.من همين الانشم خودم آنفولانزاي خوكي دارم
.من نگران آنفولانزاي لاك پشتي هستم
53
00:16:40,268 --> 00:16:41,326
آنفولانزاي لاك پشتي؟
54
00:16:41,402 --> 00:16:42,391
.آنفولانزاي لاك پشتي
55
00:16:43,771 --> 00:16:44,761
.آنفولانزاي لاك پشتي
56
00:16:44,807 --> 00:16:49,771
جون",اين قضيه روزنامه آفتاب پاوني"
.توسط خبرنگارا داره بزرگ ميشه و بدترم داره ميشه
57
00:16:49,879 --> 00:16:53,372
عسلم,بيا زندگي خصوصي خودمون رو بزاريم
.براي داخل اتاق خواب,جايي كه بهش تعلق داره
58
00:16:53,450 --> 00:16:55,111
.ما زندگي خصوصي نداريم
59
00:16:55,185 --> 00:16:56,812
.انقدر نگو كه با هم زندگي خصوصي داريم
60
00:16:56,888 --> 00:16:58,617
.حقيقت اينه كه,ما اصلا باهم نخوابيديم
61
00:16:58,689 --> 00:17:01,021
,اگه خوابيده بوديم
,تو مدرك داشتي
62
00:17:01,092 --> 00:17:02,889
.و تا الان ديده بوديمش
63
00:17:02,960 --> 00:17:03,985
نماينده؟
64
00:17:04,062 --> 00:17:05,324
.من ميتونم ثابت كنم
65
00:17:06,732 --> 00:17:09,258
.روي كپل سمت راستش يه خال داره
66
00:17:09,602 --> 00:17:12,162
چي؟
.اين يه دروغ بزرگه
67
00:17:12,539 --> 00:17:14,837
.تو تاحالا كون منو نديدي
درباره چي حرف ميزني؟
68
00:17:14,908 --> 00:17:17,104
.اون هرگز كون منو نديده
69
00:17:18,579 --> 00:17:23,941
خب,فكر كنم فقط حرفاي توعليه حرفاي اونه
.هيچكدوم مدرك ندارين
70
00:17:24,486 --> 00:17:25,578
.باشه
71
00:17:26,488 --> 00:17:28,423
بيا "جون".چرا خودت نگاه نميكني؟
72
00:17:28,491 --> 00:17:30,152
اين اتفاق داره ميوفته؟
73
00:17:30,960 --> 00:17:31,949
.وايسا
74
00:17:32,428 --> 00:17:35,227
.خالي وجود نداره
.خالي وجود نداره
75
00:17:35,566 --> 00:17:39,935
اين داستان منحصر به فرديه
.هيچ خالي روي خانم "نوپ" نيست
76
00:17:40,003 --> 00:17:42,336
.باورم نميشه كار به اينجا كشيده
.اين كاملا تحقير كننده هستش
77
00:17:42,407 --> 00:17:46,138
خب,نماينده؟
آماده ايد كه نظرتون رو درباره نبود خال بگيد؟
78
00:17:46,579 --> 00:17:47,637
.بله
79
00:17:47,846 --> 00:17:52,112
,"واقعا فكر نميكردم خانم "نوپ
.شلوارشو توتلويزيون بكشه پايين
80
00:17:52,518 --> 00:17:54,180
,ولي از اونجايي كه اينكارو كرد
81
00:17:54,688 --> 00:17:59,490
اعتراف ميكنم كه اين شايعه ها از
رابطه ما كاملا غلطه
82
00:17:59,560 --> 00:18:02,791
.ممنون
.گرچه,من اصلا قصد استعفا دادن ندارم
83
00:18:02,863 --> 00:18:06,300
.باشه عاليه.باشه,نماينده
.ميدوني چيه؟شما يه هنرپيشه كلاسيك هستين
84
00:18:06,368 --> 00:18:07,426
.ممنون
85
00:18:07,569 --> 00:18:08,900
.به نظر من كارت حرف نداشت
86
00:18:08,971 --> 00:18:12,669
وقتي اونجوري عصباني شدي
.سرعت كار قلبم بالا رفت
87
00:18:13,509 --> 00:18:15,534
.انگار روي پله ثابت ميدويدم
88
00:18:16,412 --> 00:18:21,313
...به غيرازاينكه بيشتر شبيه
.تو زمينه جنسي
89
00:18:22,586 --> 00:18:24,987
.من نميتونم باهات به سن ديگو بيام
90
00:18:28,693 --> 00:18:31,959
.زندگي من اينجاست
.دوستام,كارم
91
00:18:32,465 --> 00:18:36,800
فكرميكردم به خاطر تمام اين اتفاقهايي كه داره
.توزندگيت ميوفته,ميخواي از نو شروع كني
92
00:18:36,870 --> 00:18:40,033
...ميدونم.من واقعا دوست دارم.من فقط
93
00:18:41,375 --> 00:18:43,003
.من عاشق اين شهرم
94
00:18:44,512 --> 00:18:45,877
.متاسفم
95
00:18:47,949 --> 00:18:49,076
ميخواي بليطت رو بهت پس بدم؟
96
00:18:49,151 --> 00:18:51,483
نه.ميدوني چيه؟
.نگهش دار
97
00:18:51,820 --> 00:18:54,448
شايد خواستي به ديدنم بياي,مگه نه؟
98
00:18:55,291 --> 00:18:59,887
اگه خواستي عوضش كني بايد 75 دلار بدي
.ميتونم الان اين پولو بهت بدم يا بعدا بدم
99
00:18:59,963 --> 00:19:02,865
.كلي روش براي انجام اينكار هست
100
00:19:16,683 --> 00:19:17,843
.سلام.ببخشيد ديركردم
101
00:19:17,917 --> 00:19:18,941
.سلام
102
00:19:19,252 --> 00:19:21,619
.عزيزم.خيلي بهت افتخار ميكنم
."لزلي نوپ"
103
00:19:21,689 --> 00:19:25,318
خيلي جرات ميخواد
.پوزه "جون كالامنزو" رو به خاك ماليد
104
00:19:25,392 --> 00:19:27,759
.اوه,عزيزم
.ممنون,مامان
105
00:19:28,797 --> 00:19:30,230
اوه خدا,درخت مشكل داره؟
106
00:19:30,298 --> 00:19:31,458
.نه.مشكلي نداره
107
00:19:31,533 --> 00:19:34,002
.ولي ساعت نه الان
بايد يه ساعت پيش چراغهاش روشن ميشدن
108
00:19:34,070 --> 00:19:35,731
.منتظر تو بويدم
109
00:19:41,511 --> 00:19:43,638
.باشه بچه ها
.شمارش معكوس
110
00:19:44,014 --> 00:19:45,983
.پنج,چهار
.پنج,چهار
111
00:19:46,084 --> 00:19:48,052
.سه,دو
.سه,دو
112
00:19:48,119 --> 00:19:50,110
.يك
.يك
113
00:20:03,370 --> 00:20:05,736
.كار كردن تو دولت خيلي سخت تره
114
00:20:05,806 --> 00:20:09,071
فكرميكنيد"وينستون چرچ" هيچ وقت مجبور
شده بود شلوارشو بكشه پايين وكونشو نشون بده؟
(نخست وزيربريتانيا در حين جنگ جهاني دوم)
115
00:20:09,143 --> 00:20:11,908
.نه.ولي اگه ميشد ميكشيد پايين؟آره
116
00:20:12,981 --> 00:20:16,008
حالا,ميتونست بكشه؟
.خب,شايد در طول عمرش نميتونست اينكارو كنه
117
00:20:16,085 --> 00:20:19,212
,ولي اگه مجبورميشدحتما اينكارو ميكرد
118
00:20:19,455 --> 00:20:21,446
.چون عاشق شغلش بود
00:20:28,455 --> 00:20:29,446
"ممنون بابت كمك ... اپريل"
119
00:20:34,840 --> 00:20:36,398
"رجي وين"
120
00:20:38,210 --> 00:20:42,307
.رفيق,يادت مونده درباره كيف كامپيوترم شكايت ميكردم
121
00:20:42,649 --> 00:20:43,877
خوشت مياد؟
122
00:20:43,950 --> 00:20:45,110
.آره,عاليه
123
00:20:45,185 --> 00:20:49,850
.خيلي بهتراز هديه ايه كه من برات گرفتم
.بليط مسابقات اسب سواريه
124
00:20:50,158 --> 00:20:51,853
.حتي صندليهاي خوبي هم نيستن
125
00:20:51,926 --> 00:20:53,224
.محشره
126
00:20:53,295 --> 00:20:54,319
.نه بابا كجاش محشره
127
00:20:54,396 --> 00:20:56,796
.من درواقع يه هديه ديگه هم برات گرفتم
128
00:20:58,600 --> 00:21:01,502
.مجبورنيستي باهام برا تماشا بياي
129
00:21:02,605 --> 00:21:04,266
.مجبور نيستي
130
00:21:04,374 --> 00:21:05,933
....اين بهترين هديه اي هست كه تا حالا
خوبه؟
131
00:21:06,010 --> 00:21:07,671
.تو زندگيم گرفتم...
.هديه خوبيه؟بيا اينجا
132
00:21:09,914 --> 00:21:11,176
.اوه,خدارو شكر
133
00:21:11,248 --> 00:21:15,310
يك مشت پيغام از يه مشت چيزهايي كه
.من نميفهمم برات امده
134
00:21:33,107 --> 00:21:36,271
.سلام,"لزلي نوپ"هستم ازاداره پاركها و تفريحات
135
00:21:36,307 --> 00:21:44,771
batlaghi & boss
.: www.Tvworld.info :.