1
00:00:02,634 --> 00:00:04,659
...اين به خاطر شما معلم هاست كه
2
00:00:04,736 --> 00:00:07,671
,كه هر كدوم ازاين كلاس هاي تفريحي دراين كاتالوگ هست
3
00:00:07,739 --> 00:00:10,833
.مثل يك جواهر بر روي تاج زيباي پاوني ميدرخشد
4
00:00:13,678 --> 00:00:15,579
...متاسفانه,به علت بودجه محدودمون
5
00:00:15,648 --> 00:00:18,640
.امسال بايد پنج تا از جواهرات رو از روي اون تاج برداريم
6
00:00:19,151 --> 00:00:21,813
ببخشيد؟
ميخواين كلاسهامون رو حذف كنيد؟
7
00:00:21,888 --> 00:00:26,257
.بله.شهرداري 1000 دلار از بودجه ما كم كرد
8
00:00:26,325 --> 00:00:27,519
.من واقعا متاسفم
9
00:00:27,593 --> 00:00:30,426
چطور تصميم ميگيرين كه كدوم كلاسهارو حذف كنيد؟
10
00:00:30,496 --> 00:00:33,124
.با رسيدگي و سنجش نظر دانش آموزان
11
00:00:33,199 --> 00:00:35,724
.پس,مطمئن شين دانش آموزاتون با لبخند كلاس رو ترك كنن
12
00:00:35,801 --> 00:00:39,066
"به كلاس من ميگن"ترمينالِ بيماري
13
00:00:39,405 --> 00:00:41,738
.پس اميدواريم نيت شما خوب بوده باشه
14
00:00:41,808 --> 00:00:44,276
راستش,نه
.اميدوارم بد بوده باشه
15
00:00:45,245 --> 00:00:47,110
.هيچكس به اندازه من بابت اين قضيه ناراحت نيست
16
00:00:47,347 --> 00:00:50,373
.من از وقتي دبيرستاني بودم به اين كلاسها ميرم
17
00:00:50,450 --> 00:00:53,351
,اونجا بود كه بافتن مو ودرست كردن بيسكوييت روياد گرفتم
18
00:00:53,420 --> 00:00:55,149
.و بوسيدن فرانسوي
19
00:00:55,355 --> 00:00:57,550
بوسيدن فرانسوي رو از يه پسر
.توكلاس بيسكوييت ياد گرفتم
20
00:00:57,624 --> 00:00:59,922
.ولي به هر حال درسموخوب ياد گرفتم
21
00:01:01,624 --> 00:01:19,922
batlaghi & boss
.: www.Tvworld.info :.
22
00:01:20,348 --> 00:01:22,908
اه خداي من
تو تا حالا به يه كارناوال نرفتي؟
23
00:01:22,984 --> 00:01:24,042
.ميخوام برم
24
00:01:24,118 --> 00:01:25,517
...بايد در ماه فوريه بليط بگيريم
25
00:01:25,586 --> 00:01:27,383
,براي رفتن به ريو دژانيرو
.لزلي نوپ
26
00:01:27,455 --> 00:01:28,444
.باشه
27
00:01:28,523 --> 00:01:31,458
.من با جاستين تو ايندياناپوليس سر قرارم
28
00:01:31,526 --> 00:01:32,858
,ما فقط چند بار رفتيم بيرون
29
00:01:32,928 --> 00:01:34,327
.ولي هردفعش واقعا عالي بود
30
00:01:34,396 --> 00:01:35,488
به سلامتي
31
00:01:35,564 --> 00:01:37,623
...قرار قبلي ما رفته بوديم
32
00:01:37,700 --> 00:01:40,464
.به يه آكواريوم در ايندياناپوليس
33
00:01:40,936 --> 00:01:43,404
.اون ماهي منو ياد مادرم ميندازه
34
00:01:43,472 --> 00:01:44,598
چرا؟
35
00:01:44,673 --> 00:01:46,436
.هيچي فقط فقط خيلي خوب خودشو گرفته
36
00:01:46,976 --> 00:01:49,672
جاستين قطعا جالبترين ادميه كه
.تا حالا باهاش قرار گذاشتم
37
00:01:49,745 --> 00:01:51,940
.تمام كاري كه كردم يكم كاغذ بازي بود
38
00:01:52,014 --> 00:01:54,209
خيلي ادم فروتنيه
...به خاطر كاراي اونه كه
39
00:01:54,283 --> 00:01:56,114
.خانواده من ميتونن تو اين كشور بمونن
40
00:01:56,185 --> 00:01:57,482
.واينو مديون ايشون هستيم
41
00:01:57,553 --> 00:01:58,816
اه,جاستين
42
00:01:58,888 --> 00:02:00,412
.بايد اينو امتحان كني
43
00:02:02,625 --> 00:02:03,751
.واقعا خوشمزست
44
00:02:03,827 --> 00:02:05,818
خوشمزست؟
.اين معده شتره
45
00:02:06,563 --> 00:02:07,723
جدي؟
46
00:02:07,797 --> 00:02:09,287
سربه سرت گذاشتم
.مرغه
47
00:02:11,034 --> 00:02:12,592
دوست دارين معده شتررو امتحان كنين؟
48
00:02:12,669 --> 00:02:13,727
نه
49
00:02:15,538 --> 00:02:17,062
.اين ماشين منه
50
00:02:17,140 --> 00:02:18,767
خب,كي ميتونم دوباره ببينمت؟
51
00:02:19,309 --> 00:02:20,401
اه
52
00:02:20,477 --> 00:02:22,536
."ميدوني چيه,قراره سه شنبه بيام "پاوني
53
00:02:22,612 --> 00:02:24,877
.عاليه
.برنامه خاصي برات ترتيب ميدم
54
00:02:25,483 --> 00:02:29,977
حقيقتش,قرارمون تو"پاوني"خيلي
.بهتراز "ايندياناپوليس"ميشه
55
00:02:30,187 --> 00:02:33,554
.خيلي خب.بي صبرانه منتظرم
56
00:02:33,624 --> 00:02:35,387
.خوبه.منتظرش باش
.باشه
57
00:02:38,662 --> 00:02:42,154
مغزمو داغون كردم ولي نتونستم
.يه ايده خوب براي قرارمون پيدا كنم
58
00:02:42,233 --> 00:02:46,558
ميدوني,اون يه بار با يكي از اعضاي خانواده سلطنتي تايلند .طوطي سرخ كرده خورد
59
00:02:46,637 --> 00:02:48,468
خب,شايد بهتره كه دعوتش كني اينجا
60
00:02:48,539 --> 00:02:51,839
براش مرغ درست كني و بهش بگي
. اين "طوطي" مخصوص پاونيه
61
00:02:53,045 --> 00:02:54,842
.يه مهموني شام
.فكرخيلي خوبيه
62
00:02:55,447 --> 00:02:57,506
,بهترين دوستام رو دعوت ميكنم
63
00:02:57,582 --> 00:02:58,913
.و بدون برنامه يه مهموني بزرگ راه ميندازيم
64
00:02:58,984 --> 00:03:00,815
.نه,منظورم اين بود كه خودتون دوتا تنها باشين
65
00:03:00,886 --> 00:03:03,446
ميدونم منظورت چي بود,ولي من
.ايده تورو گرفتم وبهترش كردم
66
00:03:03,522 --> 00:03:04,989
."بهش ميگن مخزن انديشه ,"ان
67
00:03:05,057 --> 00:03:06,046
چي؟
.نهارخوردنمون
68
00:03:06,124 --> 00:03:07,284
.نهار خوردنمون مثل مخزن انديشه ميمونه
69
00:03:07,359 --> 00:03:10,149
...خب,ازت ميخوام كه ساعت2:00بياي خونه من
.و كمك كني كه اماده بشم
70
00:03:10,228 --> 00:03:12,696
.و حتما "مارك "رو هم با خودت بيار
.خيلي كار داريم
71
00:03:12,764 --> 00:03:14,994
.تو بهترين دوستمي
.حالا,از اينجا برو
72
00:03:17,170 --> 00:03:18,933
چند نمونه غذا ميخواين درست كنين؟
73
00:03:19,572 --> 00:03:21,199
سه نمونه-
اممممم-
74
00:03:21,274 --> 00:03:24,107
چهارتا-
امم-
به غير از دسر-
75
00:03:24,377 --> 00:03:25,901
.پس شد, پنج نمونه
76
00:03:25,978 --> 00:03:28,276
.اره.حالا شد پنج نمونه
77
00:03:28,347 --> 00:03:32,306
اگه بخوام با خودم تعداد خيلي زيادي
.تخم مرغ آب پز بيارم
78
00:03:32,385 --> 00:03:35,115
,ولي نخوام با كسي تقسيمش كنم
79
00:03:35,188 --> 00:03:36,951
ميتوني تو يخچالت براشون جاي تضمين شده بهم بدي؟
80
00:03:37,023 --> 00:03:38,718
.فقط ساعت هشت اونجا باش
81
00:03:39,792 --> 00:03:42,421
.سلام "تام".من دارم براي "جاستين" يه مهموني ترتيب ميدم
82
00:03:42,496 --> 00:03:43,861
,وتو,از بين همه دوستام
83
00:03:43,931 --> 00:03:45,762
.اهل دورترين و مرموزترين سرزمين هستي
84
00:03:45,933 --> 00:03:48,163
كاروليناي جنوبي؟
85
00:03:48,235 --> 00:03:50,863
.نگهش دار براي مهموني
ميتوني بياي؟
86
00:03:50,971 --> 00:03:53,098
به خاطر جاستين؟
.شوخي ميكني؟حتما ميام
87
00:03:53,173 --> 00:03:55,164
فقط ادمهاي بي حوصله
.مثل "جري"رو دعوت نكن
88
00:03:55,242 --> 00:03:56,539
درباره چي دارين صحبت ميكنين؟
.هيچي
89
00:03:56,610 --> 00:03:57,668
.نگرانش نباش
چي؟
90
00:04:01,381 --> 00:04:03,042
.لزلي.سلام
.سلام
91
00:04:03,117 --> 00:04:04,584
.نگاه كن
.داشتم تمرين ميكردم
92
00:04:04,651 --> 00:04:07,143
وقتي مردم بشينن رو صندلي, شلوارشون واكسي نميشه؟
93
00:04:07,222 --> 00:04:08,849
.نه
94
00:04:08,923 --> 00:04:10,447
.باشه,گوش كن
.من ميخوام يه مهموني بگيرم
95
00:04:10,525 --> 00:04:11,958
و فكركردم شايد تو بتوني كمكم كني
96
00:04:12,026 --> 00:04:14,256
.تو پذيرايي كردن و درآوردن كتشون
97
00:04:14,329 --> 00:04:15,956
.براي هر ساعت,10دلار بهت ميدم
98
00:04:16,030 --> 00:04:19,056
.فرشته نجات من.حتما ميام
كي قراره بياد اونجا؟
99
00:04:19,134 --> 00:04:20,192
.ادمهاي خيلي باحالي ميان
100
00:04:20,268 --> 00:04:22,998
ران,تام,مارك و آن
101
00:04:24,305 --> 00:04:25,863
.عاليه
به چه مناسبتي؟
102
00:04:25,940 --> 00:04:27,271
.جاستين قراره بياد به شهر
103
00:04:29,310 --> 00:04:32,405
.هي,منم "جاستين",كت منو دربيار
.ولي خواهشا,مراقب باش
104
00:04:32,481 --> 00:04:34,540
...من اينو از شاه افريقا گرفتم
105
00:04:34,617 --> 00:04:37,017
.وقتي داشتيم رو ديوار برلين قدم ميزديم
106
00:04:38,020 --> 00:04:40,955
واقعا,"جاستين"؟
تو با كدوم يكي از آلات موسيقي مينوازي؟
107
00:04:41,991 --> 00:04:44,892
.حقيقتش,اون يه پيانيست خيلي مزخرفه
108
00:04:46,128 --> 00:04:47,959
.خوبه.مشكلي نيست
.به نظر عالي مياد
109
00:04:48,030 --> 00:04:50,055
.عاليه.خيلي خب
.اونجا ميبينمت
110
00:04:50,533 --> 00:04:51,659
.عصربخير,اندي
111
00:04:51,734 --> 00:04:54,794
,سلام"كايل".ميدوني قبل از اينكه بشيني
112
00:04:54,870 --> 00:04:56,701
...متوجه چيزي شدم,يه لكه يا همچين چيزي
113
00:04:56,772 --> 00:04:58,365
پشت كونت ديدم؟
چي بودش؟
114
00:04:58,441 --> 00:04:59,635
چي؟
115
00:05:00,810 --> 00:05:02,801
.نه,نه,نه.مشكلي نداري
116
00:05:05,749 --> 00:05:06,807
."سلام "ان
.سلام
117
00:05:06,883 --> 00:05:08,180
,خوش اومدي به خونه من
.براي اولين بار
118
00:05:08,251 --> 00:05:11,414
ميدونم.باورم نميشه كه تا حالا
.دعوت نكرده بودي
119
00:05:19,029 --> 00:05:20,087
.حالا,باورم ميشه
120
00:05:20,163 --> 00:05:22,723
.ميدونم,ميدونم
.يكم بهم ريختست
121
00:05:22,799 --> 00:05:24,131
.ولي من يه راه حل براش دارم
122
00:05:24,202 --> 00:05:27,797
پس,ازت ميخوام كه كمكم كني
.تا اينجا رو روبراه كنيم
123
00:05:27,872 --> 00:05:30,432
.اين روزنامه مال نوامبر سال 1986
124
00:05:30,508 --> 00:05:34,069
اه,اولين شورش حزب مخالف در ايران
اينو دور نندازي
125
00:05:34,545 --> 00:05:39,103
فكر كنم بايد به اداره حمايت از كودكان
.زنگ بزنم و بگم بيان لزلي رو از خودش دور كنن
126
00:05:41,552 --> 00:05:44,043
,لزلي,حرفمو بد برداشت نكن
127
00:05:44,121 --> 00:05:47,147
.ولي خونت مثل گاراژ ادمهاي ديوونست
128
00:05:48,826 --> 00:05:52,991
اين لونه رو براي چي ميخواي؟
ميشه بندازيمش دور؟
129
00:05:54,166 --> 00:05:56,259
.ممكنه لازم بشه
اين يكي چطور؟
130
00:05:56,335 --> 00:05:58,803
خب,اگه دوتا پرنده بي خبر بيان؟
131
00:05:58,870 --> 00:05:59,928
لزلي
132
00:06:00,005 --> 00:06:02,940
,اندي قراره به زودي بياد اينجا
.اون ميتونه كمكمون كنه
133
00:06:03,008 --> 00:06:07,638
اندي؟نه.نه,نه,نه
.توبه ادمهاي حرفه اي برا كمك نياز داري
134
00:06:12,451 --> 00:06:13,975
.يه فكري دارم
135
00:06:15,054 --> 00:06:17,454
"سلام,شما "ماريا پورتلزمن
136
00:06:17,523 --> 00:06:19,491
از "زندگي خود را با ماريا پورتزلند مرتب كنيد"هستيد؟
137
00:06:20,660 --> 00:06:22,719
اپريل",بيا اينجا"
چيه؟
138
00:06:22,795 --> 00:06:24,228
.باهام دست بده
چرا؟
139
00:06:24,297 --> 00:06:26,094
.ميخوام بدونم آماده هستم يا نه
140
00:06:26,165 --> 00:06:27,223
.نميخوام جاستين ازم بدش بياد
141
00:06:27,300 --> 00:06:28,858
.ميخوام كه از دست دادنمون خيلي خوشش بياد
142
00:06:28,935 --> 00:06:30,334
چرا اون برات انقدر مهم شده؟
143
00:06:30,403 --> 00:06:34,134
جاستين"مثل مفصل ران ميمونه"
.و مردم "پاوني"دقيقا متضادش هستن
144
00:06:34,207 --> 00:06:37,734
.مردم اين شهر حالا دارن به "نيروانا"ميرن
(نيروانا: نام يك گروه موسيقي سبك راك)
145
00:06:37,810 --> 00:06:41,679
من جراتش رو ندارم كه بهشون بگم در سال 1994 چه بلايي سر"كرت كوبين"اومد
(كرت كوبين:سردسته گروه موسيقي نيروانا بود )
146
00:06:42,082 --> 00:06:43,481
."سلام "جاستين
147
00:06:45,286 --> 00:06:47,083
.مثل دست زدن به مرغ نپخته ميمونه
148
00:06:47,254 --> 00:06:49,779
.لعنتي.بايد بيشتر تمرين كنم
149
00:06:51,492 --> 00:06:55,758
فقط براي جابجا كردن جعبه ها كمك لازم دارم
.ولي شدنيه
150
00:06:55,829 --> 00:06:57,888
.خدارو شكر
چقدر بايد بهتون بپردازم؟
151
00:06:57,965 --> 00:07:01,901
خواهش ميكنم. مجانيه
...فقط ازتون ممنونم كه اين شانس رو
152
00:07:01,969 --> 00:07:05,666
به من داديد تا بتونم به ادارتون نشون بدم
. كه چقدر كلاس من باارزشه
153
00:07:06,007 --> 00:07:08,373
.واميدوارم كه اينو به خاطر بسپارين
154
00:07:08,443 --> 00:07:11,071
اه.نه,نه
.اصرار دارم كه پولتون رو پرداخت كنم
155
00:07:11,146 --> 00:07:13,876
.نه,نه,منم اصرار دارم كه مجانيه
156
00:07:14,382 --> 00:07:16,179
.اين كارتون اصلا روي تصميم من تاثير نميذاره
157
00:07:16,251 --> 00:07:17,809
.اه,البته كه نه
158
00:07:17,886 --> 00:07:19,217
.انقدر چشمك نزن
159
00:07:20,121 --> 00:07:22,817
.هي,"لزلي",يادم رفت ازت بپرسم
چه غذايي داري درست كني؟
160
00:07:22,891 --> 00:07:24,916
.پنج نمونه غذا
چي هستن؟
161
00:07:25,360 --> 00:07:27,055
چي هستن؟
162
00:07:27,862 --> 00:07:29,022
اه,خدا
163
00:07:32,268 --> 00:07:34,600
خب,چطور پيش ميره؟
.بوش كه عاليه
164
00:07:34,670 --> 00:07:36,433
.خب,پيش غذا تقريبا امادست
165
00:07:36,505 --> 00:07:38,735
...وفكركنم كه اينا نمونه خيلي خوبي باشن براي
166
00:07:38,808 --> 00:07:40,571
,اين كه بدونين كلاسهاي من درچه سطحي هستند
167
00:07:40,643 --> 00:07:42,008
...كه اميدوارم اينو به خاطربسپارين
168
00:07:42,078 --> 00:07:43,511
.وقتي ميخواين تصميم گيري كنين
169
00:07:43,579 --> 00:07:45,911
...تانيا"همونطور كه پشت تلفن گفتم"
170
00:07:45,981 --> 00:07:48,245
.ميدونم,اين روي تصميم گيريتون تاثير نميذاره
171
00:07:48,317 --> 00:07:50,751
فقط بگم كه يادگيري غذا پختن
.تو اين سن وسال خيلي مهمه
172
00:07:50,820 --> 00:07:51,878
واقعا؟
173
00:07:54,458 --> 00:07:56,484
سلام اندي
سلام
174
00:07:56,561 --> 00:07:58,256
امشب برات مشكلي پيش نمياد؟
175
00:07:58,330 --> 00:08:00,491
چي؟به خاطر "مارك" و "جاستين" ميپرسي؟
176
00:08:00,565 --> 00:08:03,227
.اونا فقط مهمونهاي اين مهموني شام فوق العاده هستن
177
00:08:03,301 --> 00:08:04,791
.و من هم مثل مهمون باهاشون رفتار ميكنم
178
00:08:04,870 --> 00:08:06,667
.خيلي حرفه اي به نظر مياي
.ممنون
179
00:08:06,738 --> 00:08:08,763
,قول ميدم كه تو غذاي كسي تف نكنم
180
00:08:08,840 --> 00:08:10,569
.مگه اينكه خودشون درخواست كنن
181
00:08:10,642 --> 00:08:11,700
.خوبه
182
00:08:11,776 --> 00:08:13,937
كارمو درست انجام دادم؟
.نميدونم
183
00:08:16,114 --> 00:08:17,308
سلام مارك
سلام
184
00:08:17,382 --> 00:08:18,679
.به كلبه فقيرانه من خوش آمدي
185
00:08:18,750 --> 00:08:23,381
.خب,ممنونم
.اينجا ازدفعه قبلي كه اومده بودم خيلي تميزتر شده
186
00:08:23,456 --> 00:08:27,153
تو قبلا اومده بودي اينجا؟
.درسته
187
00:08:27,493 --> 00:08:29,324
مارك كي اومده بود اينجا قبلا؟
188
00:08:31,430 --> 00:08:33,523
.اه,سكس
189
00:08:35,468 --> 00:08:37,527
.ديگه نميتونم براي دوباره صحبت كردن با جاستين صبركنم
190
00:08:37,603 --> 00:08:42,628
,اخرين باري كه باهم صحبت كرديم اون برام تعريف كرد
.چطوري كنار يه كوسه ماهي توماداگاسكارغواصي ميكرد
191
00:08:42,708 --> 00:08:46,667
دقيقا بعد از اين بود كه بهش گفتم
.بعضي وقتا ميرم استخرشنا ميكنم
192
00:08:48,015 --> 00:08:49,539
.ممنون پسر
193
00:08:50,183 --> 00:08:53,619
.لزلي نوپ.فكركنم يه جاي مناسب براي اينا ترتيب دادي
194
00:08:53,687 --> 00:08:54,779
.بله.همينطوره
195
00:08:54,855 --> 00:08:55,913
."سلام,"ران سوانسون
196
00:08:55,989 --> 00:08:57,251
...شنيدي چه اتفاقي
197
00:08:57,324 --> 00:08:58,552
براي سگ شهردار"كاندرسون"افتاده؟
198
00:08:58,625 --> 00:08:59,956
.خداي من
...يه حمام خون بود
199
00:09:00,027 --> 00:09:01,085
.نه,نه,نه.حرف نباشه
200
00:09:01,161 --> 00:09:05,029
.همگي ساكت باشين تا وقتي كه "جاستين" برسه
داستانتو استفاده نكنيد
201
00:09:06,600 --> 00:09:08,966
.خب,فكركنم يكي از قسمت حمايت حيوانات بره تو قوطي
202
00:09:09,036 --> 00:09:12,734
اه,خداي من.كدوم قسمت ازجمله "صحبت نكنين"رو متوجه نميشي؟
203
00:09:13,107 --> 00:09:15,541
.خواهش ميكنم,خوش بگذرونين و دهنتون رو ببندين
204
00:09:15,610 --> 00:09:17,202
.فقط ميخوام اين مهموني شام خوب پيش بره
205
00:09:17,412 --> 00:09:19,778
.من تو اين دنيا فقط چندتا چيز ميخوام
206
00:09:19,847 --> 00:09:21,405
.ساختن يه پارك جديد از ريشه
207
00:09:21,482 --> 00:09:23,006
.رييس جمهور شدن
208
00:09:23,084 --> 00:09:25,382
.وحل كردن يه پرونده قتل كه تو قطاراتفاق افتاده باشه
209
00:09:25,453 --> 00:09:27,921
.فكركنم منصفانه است كه اينم به ليست اضافه كنم
210
00:09:30,725 --> 00:09:34,456
.بچه ها جاستين اومد.اون جاستين
.همگي صحبت كنين
211
00:09:42,371 --> 00:09:44,134
سلام
سلام
212
00:09:44,206 --> 00:09:45,537
.ببخشيد كه دير كردم
213
00:09:45,607 --> 00:09:48,667
اشكال نداره
.به مهموني جالب من خوش اومدي
214
00:09:48,744 --> 00:09:51,975
.اندي دواير".نميتونم براي صحبت باهاش صبر كنم"
215
00:09:52,047 --> 00:09:54,379
خيلي خب جاستين
ميشه كتتون رو در بيارم"قربان؟
216
00:09:54,450 --> 00:09:56,247
.چرا,آره.ممنون
217
00:09:57,353 --> 00:09:59,753
نميتونم صبر كنم,امشب قراره با همه دوستات خوش بگذرونم
218
00:09:59,822 --> 00:10:01,414
.ميدونم,خيلي خوش ميگذره
219
00:10:01,490 --> 00:10:03,891
قراره بتركونيم
,واقعا واقعا,قراره
220
00:10:03,960 --> 00:10:07,726
.بهترين و خاطره انگيزترين شب زندگيت باشه
.ديگه نميتونم صبركنم
221
00:10:08,365 --> 00:10:10,265
خيلي خب.بيا شروع كنيم
.باشه.بريم
222
00:10:10,333 --> 00:10:12,198
چه خبر,"جي
چطوري مرد؟
223
00:10:12,268 --> 00:10:13,530
چطوريد؟من جاستينم
.من انفلونزاي خوكي دارم
224
00:10:13,603 --> 00:10:15,093
...اه
.نه نداره
225
00:10:20,643 --> 00:10:21,803
اون كت جاستين ــه؟
226
00:10:21,878 --> 00:10:23,641
اره,فوق العاده نيست؟
227
00:10:23,713 --> 00:10:27,444
اينو از"كامبوديا"گرفته,وقتي داشته
.قله اورست روفتح ميكرده
228
00:10:27,517 --> 00:10:29,075
.بيا ادامس جويده شده بزاريم تو جيباش
229
00:10:29,152 --> 00:10:30,677
.فكرزيركانه ايه
.ولي نميتونم
230
00:10:30,755 --> 00:10:32,086
,لزلي" خيلي با من خوب رفتار ميكنه"
231
00:10:32,156 --> 00:10:34,283
.و نميتونم كت دوست پسرشو خراب كنم
232
00:10:35,126 --> 00:10:37,253
.پس وقتي تواتاق نبودي اينكارو ميكنم
233
00:10:37,328 --> 00:10:39,421
.خيلي كار زشتيه
234
00:10:41,499 --> 00:10:43,967
.داشتم كنايه ميزدم
. عاليه
235
00:10:44,468 --> 00:10:46,561
.خدا,هندوستان فوق العادست
.بزار يه چيزي برات تعريف كنم
236
00:10:46,637 --> 00:10:48,935
.هند كشور مورد علاقه من براي مسافرته
237
00:10:49,006 --> 00:10:50,701
گفتي خانوادت اهل كجا هستن؟
238
00:10:50,775 --> 00:10:52,402
.بخش جنوبي
239
00:10:52,476 --> 00:10:55,412
.قسمت جنوبي,بهترين قسمت تو هرچيزيه
240
00:10:55,480 --> 00:10:58,210
تا حالا به مسجد"كانيمان"در "تاميل نادو"رفتي؟
241
00:10:58,283 --> 00:11:01,252
شوخي ميكني؟
.عموي من تقريبا اونجارو اداره ميكنه
242
00:11:01,319 --> 00:11:03,184
.اونجا نمازخوندم
.خيلي خفنه
243
00:11:03,255 --> 00:11:04,950
.همين الان همه چيزو برام بگو
244
00:11:05,023 --> 00:11:07,491
,يه لحظه,من مجبور شدم برم دستشويي
245
00:11:07,559 --> 00:11:09,925
همونطوركه اون حرومزاده ها تو بريتانيا اينجوري ميگن
246
00:11:12,664 --> 00:11:15,224
,اخرين باري كه من تو هند بودم
هشت سالم بود
247
00:11:15,300 --> 00:11:17,632
.وتمام وقت تو خونه بازي ويديويي انجام ميدادم
248
00:11:17,702 --> 00:11:18,794
.بايد اطلاعاتم رو قوي كنم
249
00:11:19,871 --> 00:11:22,739
.چهارمين كشور در ذخاير زغال سنگ جهان
250
00:11:22,809 --> 00:11:25,277
.اين بهترين مشروبيه كه تا حالا خوردم
251
00:11:25,344 --> 00:11:27,141
اين متصدي بار رو از كجا گيراوردي؟
252
00:11:27,213 --> 00:11:29,147
...اه...فكركنم
.نميدونم
253
00:11:29,215 --> 00:11:31,115
.ازتو اگهي روزنامه پيداش كردم
254
00:11:31,184 --> 00:11:33,584
.امكان نداره به اندازه حقش بهش پول بدي
255
00:11:33,653 --> 00:11:35,678
...خب, اگه بخواين, ميتونم بهتون ياد بدم كه
256
00:11:37,757 --> 00:11:40,055
لزلي
.ان"بيا اينجا"
257
00:11:40,126 --> 00:11:41,218
.من كه اينجام
258
00:11:41,294 --> 00:11:43,626
خوبه.به نظرت مهموني داره خوب پيش ميره؟
259
00:11:43,696 --> 00:11:45,960
منظورم اينه كه, به نظرت به"جاستين"خوش ميگذره؟
260
00:11:46,032 --> 00:11:48,900
.جاستين"اونطرف داره باخوشحالي با "مارك" حرف ميزنه"
261
00:11:50,704 --> 00:11:52,069
.باشه خوبه.آره خوبه
262
00:11:52,139 --> 00:11:54,198
....فقط ميخواستم همينجوري
263
00:11:54,942 --> 00:11:58,275
, صورتم دقيقا داشت آتيش ميگرفت
264
00:11:58,745 --> 00:12:02,545
,ولي اين جادوي شيمي بود
كه هيچكس نميتونست شعله هارو ببينه
265
00:12:02,616 --> 00:12:04,516
...دست و پا ميزدم و وحشت زده شده بودم
266
00:12:04,585 --> 00:12:07,816
.اخرش مجبور شدم صورتمو بكنم تو يه سطل پرازشن
267
00:12:07,888 --> 00:12:09,480
خالي ميبندي
خالي ميبندي
268
00:12:09,556 --> 00:12:11,490
.اه خداي من, باورنكردنيه
...اه خداي من اين
269
00:12:11,558 --> 00:12:12,992
اينطور نيست "ان" ؟
.باورنكردنيه
270
00:12:13,428 --> 00:12:16,056
.اين انفاق براي خودم نيفتاد
.براي يه پسر توي اردوگاه اتفاق افتاده بود
271
00:12:17,332 --> 00:12:19,766
.ولي داستان خوب, داستانه خوبه
272
00:12:20,301 --> 00:12:23,270
,خب, اين رو هم اضافه كنم
.اون پسره نميتونه تعريفش كنه چون دهنش ذوب شده
273
00:12:25,507 --> 00:12:26,701
.شام آمادست
274
00:12:26,774 --> 00:12:28,571
.عاليه
275
00:12:32,413 --> 00:12:34,938
.سلام.ببخشيد
ما ديركرديم؟
276
00:12:37,185 --> 00:12:39,450
چه غلطي داري ميكني؟
277
00:12:39,522 --> 00:12:42,184
,چطور تونستي "وندي"رو دعوت كني .وقتي"ران"اينجاست
278
00:12:42,258 --> 00:12:44,419
.اون با اون سبيلش مخشو ميزنه و ميبرش خونه
279
00:12:44,493 --> 00:12:46,927
ما توافق كرديم كه ادمهاي جالبي رو به خاطر ,جاستين"دعوت كنيم"
280
00:12:46,996 --> 00:12:48,293
.و"وندي"يكي ازاوناست
281
00:12:48,364 --> 00:12:50,628
هفته هاست كه دارم بهت ميگم كه بايدبهش بگي
.چه احساسي نسبت بهش داري
282
00:12:50,699 --> 00:12:53,031
.حالا شانست همينجاست
.اه,اره,با عقل جور در مياد
283
00:12:53,102 --> 00:12:55,832
.نه ,اينطور نيست
.اصلا اينطور نيست
284
00:12:58,240 --> 00:12:59,366
.باهاش كنار مياد
285
00:12:59,441 --> 00:13:00,635
.نه اينطور نيست
286
00:13:01,610 --> 00:13:04,808
.اولين غذا سوپ لوبياي مكزيكيه
287
00:13:07,884 --> 00:13:09,784
اين فلفل ها براي خوردنه؟
288
00:13:09,853 --> 00:13:12,048
.من كه نميخورم
.خيلي تنده
289
00:13:12,122 --> 00:13:13,555
.يه امتحاني مي كنم
290
00:13:16,126 --> 00:13:17,184
.تنده
291
00:13:17,260 --> 00:13:18,591
.تو خيلي شجاعي
292
00:13:19,196 --> 00:13:21,289
.بيخيال,اون كه خيلي كوچك بود
293
00:13:21,364 --> 00:13:23,332
.اينطوري ميخورن
294
00:13:23,400 --> 00:13:24,799
."اينكارو نكن "تام
295
00:13:34,845 --> 00:13:37,871
جاستين"يه موضوعي هست كه ميخوام بهت بگم"
.درك"و"بن"همجنسبازن"
296
00:13:38,516 --> 00:13:42,213
.ولي گاهي وقت ,"اپريل" با "درك" رابطه برقرار ميكنن
297
00:13:43,120 --> 00:13:45,520
.درسته؟عجيب غريبه
.ميتونين دربارش بحث كنين
298
00:13:45,957 --> 00:13:49,154
.ديگه چيزي نمونده كه بخوايم بحث كنيم
.تو همه چيز رو گفتي
299
00:13:51,495 --> 00:13:53,122
ديگه كي همجنسبازه؟
300
00:13:54,398 --> 00:13:57,664
تام,به كمكت احتياج دارم
.خيلي ساكت شدن. ديدم كه جاستين خميازه ميكشيد
301
00:13:57,736 --> 00:14:00,696
لطفا بهم بگو كه خميازه كشيدن تو هندوستان
.يه نشونه از هيجان زياده
302
00:14:00,772 --> 00:14:03,570
.تام,تمركز كن,اصلا كمكي نميكني
303
00:14:04,042 --> 00:14:07,102
.آره,فقط بزار بگم,اين هيچ تاثيري روي من نداره
304
00:14:07,179 --> 00:14:08,305
.روي تصميمم هيچ تاثيري نداره
305
00:14:08,380 --> 00:14:10,405
.وبه آينده كلاستون هيچ ربطي نداره
306
00:14:11,583 --> 00:14:16,213
هي,رفيق,حالت خوبه؟
.خيلي طول كشيد
307
00:14:16,488 --> 00:14:19,218
.تام بيچاره.اون خيلي نازك نارنجيه
308
00:14:19,291 --> 00:14:21,021
.ميدونم چه حسي داري,داداش
309
00:14:21,094 --> 00:14:22,391
تندترين چيزي كه تا حالا خوردم
310
00:14:22,462 --> 00:14:24,157
.تو يه روستاي دورافتاده در جنوب برزيل بود
311
00:14:24,230 --> 00:14:25,527
.به نظر جالب مياد
.اره
312
00:14:25,598 --> 00:14:28,533
...يه خورده از نيش عقرب رو گرفتن و
313
00:14:30,069 --> 00:14:31,730
.يعني كي ميتونه باشه
314
00:14:31,804 --> 00:14:33,135
كي ميتونه باشه؟
آدماي بيشتر؟
315
00:14:33,206 --> 00:14:35,106
يه رقاصه باله؟
316
00:14:36,342 --> 00:14:37,673
چي؟
317
00:14:39,279 --> 00:14:42,737
.عجيب بود,ولي اون يه دفعه پيداش شد
318
00:14:43,182 --> 00:14:44,479
منظورم اينه كه من ادمي نيستم
319
00:14:44,550 --> 00:14:46,143
,كه بخوام كسي رو از خونم بندازم بيرون
320
00:14:46,220 --> 00:14:50,520
.يا وقتي يه دفعه درخونم پيداشون ميشه راشون ندم
321
00:14:51,425 --> 00:14:54,622
.نميدونم چطوري همشون اومدن اينجا
322
00:14:55,396 --> 00:14:58,160
,ميدوني,مردم درباره مهموني خفن تو خونه "نوپ"شنيدن
323
00:14:58,232 --> 00:15:00,666
.همشون دارن سر ميزنن
324
00:15:04,905 --> 00:15:06,566
شما كه هر روز "اوريگامي"انجام نميدين,درسته؟
325
00:15:07,274 --> 00:15:09,742
...اونا چندتا سرگرمي اوردن,خداروشكر كه
326
00:15:09,810 --> 00:15:12,336
.جاستين", اينقدر كسل كنندست"
327
00:15:12,414 --> 00:15:14,905
چي داري ميگي؟
.اون باورنكردنيه
328
00:15:14,983 --> 00:15:16,951
,اره.اون همجنسباز نيست
,ولي اگه بود
329
00:15:17,018 --> 00:15:18,713
.من به خاطرش با "بن"رابطمو بهم ميزدم
330
00:15:18,820 --> 00:15:22,017
آره,من دركت ميكردم
اون شگفت انگيزه,درسته,اپريل؟
331
00:15:22,090 --> 00:15:24,615
درسته "اپريل"؟
ما عاشقش نيستيم؟
332
00:15:25,527 --> 00:15:27,859
.اره.اون يه جورايي فوق العادست
333
00:15:30,732 --> 00:15:32,700
.تو به سن قانوني نرسيدي
334
00:15:32,767 --> 00:15:35,065
.ممكنه جواز شغلم رو از دست بدم.متاسفم-
اندي-
335
00:15:35,637 --> 00:15:37,401
هي.بهت خوش ميگذره؟
336
00:15:37,473 --> 00:15:40,408
تنها چيزي كه ميتونم بگم اينه كه
.اين چيزي نبود كه من انتظارشوداشتم
337
00:15:41,577 --> 00:15:42,737
.باورم نميشه بازم مهمون دعوت كردي
338
00:15:42,812 --> 00:15:43,972
.نكردم
339
00:15:46,649 --> 00:15:49,345
خانم"نوپ"ميدونم كه شما
340
00:15:49,418 --> 00:15:51,852
.كه دارين معلمين ادارتون رو ارزيابي ميكنين
341
00:15:51,921 --> 00:15:54,116
چيكار داري ميكني,"لزلي"؟
342
00:15:54,190 --> 00:15:56,158
.من تقاضاي ارزيابي دارم
343
00:15:56,692 --> 00:15:58,922
باشه.شما چي درس ميديد؟
344
00:15:58,994 --> 00:16:01,827
,وقتي پايه انتخاب نرم افزارحسابداري وسط مياد
345
00:16:01,897 --> 00:16:05,231
.چيزي كه با سليقه ادم جور در بياد وجود نداره
346
00:16:06,370 --> 00:16:08,235
مزيت اين نرم افزار اينه كه
347
00:16:08,305 --> 00:16:11,433
خيلي راحت ميشه باهاش يه ليست از فروش مغازتون مونتاژ ...كنين
348
00:16:11,508 --> 00:16:15,239
.خب,اين عاليه
,من دارم ميرم خونه
349
00:16:15,312 --> 00:16:17,371
.كه ديگه مجبور نباشم اينجا بمونم
350
00:16:18,415 --> 00:16:20,349
.فردا اول وقت تو دفترم ميبينمت
351
00:16:20,417 --> 00:16:23,443
.اره.فكركنم ديگه ما هم بهتره بريم خونه
352
00:16:23,520 --> 00:16:25,886
.نمايش 45 دقيقه ديگه طول ميكشه
353
00:16:25,956 --> 00:16:28,790
.اره بچه ها,خواهش ميكنم
ميشه همگي بمونين؟باشه؟
354
00:16:28,860 --> 00:16:30,327
...جاستين,ميشه
355
00:16:32,263 --> 00:16:33,628
.اه,خداي من
356
00:16:34,399 --> 00:16:37,334
بهتون قول ميدم,خانم "نوپ"اين كميته انظباطي
357
00:16:37,402 --> 00:16:39,233
.براي مرور اتفاقاتيه كه ديشب افتاده
358
00:16:39,303 --> 00:16:42,431
و ما تصميم ميگريم كه آيا شما
.متهم به سواستفاده ازقدرتتون هستيد
359
00:16:43,174 --> 00:16:45,540
قبل از اينكه شروع كنيم ,چيزي براي گفتن داريد؟
360
00:16:46,711 --> 00:16:50,169
.من فقط ميخوام حقيقت اشكار بشه
361
00:16:50,515 --> 00:16:55,609
دلم ميخوام بگم كه"لزلي"در
.استفاده از مردم براي اهداف شخصي خودش ناتوانه
362
00:16:55,954 --> 00:16:57,080
.ممنون تام
363
00:16:57,156 --> 00:17:01,115
ولي نميتونم بخوام,چون "لزلي"عاشق اينه كه از مردم براي
.اهداف شخصي خودش استفاده كنه
364
00:17:01,727 --> 00:17:03,388
,"اگه امكان داشته باشه,"فيل
...ميخواستم
365
00:17:03,462 --> 00:17:05,054
.يه چيزي خصوصي به "تام" بگم
366
00:17:05,130 --> 00:17:06,961
.همه حرفاتون ثبت ميشه
367
00:17:07,032 --> 00:17:09,626
.خيلي متاسفم كه"وندي"رو به مهموني دعوت كردم
368
00:17:09,701 --> 00:17:11,066
وندي"يكي از معلم هاست؟"
369
00:17:11,136 --> 00:17:12,933
.نه,اون در آينده نزديك ميشه همسرسابق من
370
00:17:13,005 --> 00:17:15,599
.واميدواريم كه همسر آيندش بشه
371
00:17:15,674 --> 00:17:17,301
.ببين.واقعا متاسفم
372
00:17:17,376 --> 00:17:19,937
ببخش كه يه عشق نو رو روبروي يك دوستي قديمي قرار دادم
373
00:17:20,880 --> 00:17:21,938
.باشه
374
00:17:22,015 --> 00:17:25,507
يك مرد زيبا رو روبروي يه مرد كوچولوي
. دوست داشتني قرار دادم
375
00:17:25,585 --> 00:17:26,779
.داري خرابش ميكني
376
00:17:26,853 --> 00:17:30,619
يك اسب نر مسابقه اي رو روبروي
.يه اسب ماده قهوه اي قرار دادم
377
00:17:31,057 --> 00:17:32,456
.كاملا متضاد
378
00:17:32,525 --> 00:17:34,049
.ران سوانسون"نفر بعديه"
379
00:17:34,661 --> 00:17:36,686
,وقتي كار به دادرسي دولتي ميكشه
380
00:17:36,763 --> 00:17:40,290
.دلم ميخواد كه در اون محاكمه من بازپرس باشم
381
00:17:41,201 --> 00:17:44,796
...يه خاطر همينه كه ميخوام جواب تمام سوالاتشون رو
382
00:17:44,871 --> 00:17:46,032
.با سوال بدم
383
00:17:47,441 --> 00:17:49,773
ايا شما ميدونستيد كه همه غذاها وسرگرميها
384
00:17:49,844 --> 00:17:51,744
توسط معلمين اداره آماده شده بود؟
385
00:17:51,812 --> 00:17:54,337
اگه اين قضيه روميدونستم,اونجا ميموندم؟
386
00:17:54,415 --> 00:17:55,848
,نميدونم
ميمونديد؟
387
00:17:55,916 --> 00:17:57,315
اگه شما بوديد,ميمونديد؟
388
00:17:57,384 --> 00:18:01,081
نه,نميموندم
شما شنيديد كه "لزلي"به كسي قولي داده باشه؟
389
00:18:01,589 --> 00:18:03,819
چه نوع قولي؟
390
00:18:03,891 --> 00:18:06,052
جبران لطفشون
391
00:18:06,126 --> 00:18:07,650
شما لاتين بلديد؟
392
00:18:07,728 --> 00:18:09,696
."باشه.ممنون,"ران
393
00:18:10,631 --> 00:18:11,997
تموم شد؟
394
00:18:13,902 --> 00:18:15,836
ميشه كفشمو واكس بزني؟
395
00:18:15,904 --> 00:18:20,307
.نه,متاسفم
.ما به علت خيانت,تعطيليم
396
00:18:20,375 --> 00:18:23,674
.خب,متاسفم.ولي نميدونم راجع به چي صحبت ميكني
397
00:18:23,745 --> 00:18:27,704
,چرا از دوست جديدت نميپرسي ,همون كه اسمش
398
00:18:27,782 --> 00:18:29,511
.جاستين
جاستين؟
399
00:18:29,584 --> 00:18:30,744
اره
400
00:18:30,819 --> 00:18:31,911
.ميپرسيدم
401
00:18:31,987 --> 00:18:37,984
.ولي فكركنم الان مشغول درآوردن آدامس از كتش باشه
402
00:18:41,497 --> 00:18:43,988
.خيانت نكردي
403
00:18:45,735 --> 00:18:48,533
خب,شما براي دولت كار نميكنيد ونميدونستيد
404
00:18:48,604 --> 00:18:51,300
كه اون افراد معلمين داخلي اداره تفريحات هستند؟
405
00:18:51,374 --> 00:18:54,810
.نه.من فقط براي مهموني به خونه دوستم رفته بودم
406
00:18:54,877 --> 00:18:56,344
چرا ايشون اينجا هستند,خانم "نوپ"؟
407
00:18:56,412 --> 00:18:57,640
.خودتون ميفهميد
408
00:18:57,713 --> 00:19:00,079
اقاي "اندرسون"ميشه لطفا اون شب رو توصيف كنيد؟
409
00:19:00,149 --> 00:19:02,584
.خب,خيلي بهم خوش گذشت
410
00:19:02,653 --> 00:19:05,850
واز نظر من هيچ گونه سوءاستفاده اي ازقدرت اونجا صورت نگرفت,با احترام به خانم نوپ
411
00:19:05,923 --> 00:19:07,686
.و مهمانانشون
412
00:19:07,758 --> 00:19:09,350
ميشه "خوش گذشت"رو معني كنيد؟
413
00:19:09,426 --> 00:19:12,088
اوقات خوشي داشتيد؟
اوقات معركه اي داشتيد؟
414
00:19:12,162 --> 00:19:14,756
واضح بگيد,واينوبه ياد داشته باشيد
.كه شما سوگند خورديد
415
00:19:14,831 --> 00:19:16,298
.مهموني شگفت انگيزي بود
416
00:19:17,034 --> 00:19:18,797
.ولي شما خوابتون برد
417
00:19:18,869 --> 00:19:20,564
اه,خدا,متاسفم
,ميدوني,ببين
418
00:19:20,637 --> 00:19:23,003
,شب قبلش روي يه پرونده كار ميكردم
419
00:19:23,073 --> 00:19:25,803
پس مجبور شده بودم كه تمام شب رو بيدار بمونم
.چون نميخواستم از دستش بدم
420
00:19:25,876 --> 00:19:27,400
.بايد به من ميگفتي
.مهموني روعقب مينداختم
421
00:19:27,477 --> 00:19:28,968
شوخي ميكني؟
.بي صبرانه منتظرش بودم
422
00:19:29,047 --> 00:19:31,982
خيلي بهم خوش گذشت در حالي كه
423
00:19:32,050 --> 00:19:34,644
.هيچ كاري هم به معلمين اداره نداشتم
424
00:19:34,752 --> 00:19:36,481
.ديگه سوالي ندارم
425
00:19:36,554 --> 00:19:39,182
,باشه.ما يه استراحت كوتاه ميكنيم
426
00:19:39,257 --> 00:19:42,556
.و يك ساعت ديگه تصميمون رو بهتون ميگيم
427
00:19:42,627 --> 00:19:45,460
.عاليه.بعدا ميبينمت
428
00:19:45,530 --> 00:19:46,656
,من وسط كار اداري هستم
429
00:19:46,731 --> 00:19:47,789
.پس نميتونم الان راجع بهش صحبت كنم
430
00:19:47,865 --> 00:19:49,298
باشه.باشه
.ولي,آره,آره,ميبيني
431
00:19:54,373 --> 00:19:57,001
خب,شما فهميدين؟
.اون گفت عالي و شگفت انگيز
432
00:19:57,343 --> 00:19:59,311
.خب,من ميخوام آخرهفته ديگه به ديدنش برم
433
00:19:59,378 --> 00:20:01,778
.يه تئاتر ژاپني قراره اونجا برگذار بشه
434
00:20:01,847 --> 00:20:06,011
عاليه.تو خيلي آرومي
اصلا راجع به اين قضايا وحشت زده نشدي؟
435
00:20:06,085 --> 00:20:09,145
.خيلي خب,لزلي
.ما تصميم خودمون رو گرفتيم
436
00:20:09,955 --> 00:20:12,719
.ما اين دفعه كاري باهات نداريم
437
00:20:12,791 --> 00:20:13,917
.ممنون
438
00:20:13,993 --> 00:20:16,655
اين كه خودت درخواست
.اين دادرسي رو دادي خيلي كمك كرد
439
00:20:16,729 --> 00:20:19,961
.واينكه ازجيب خودت كمك مالي كردي
440
00:20:20,033 --> 00:20:22,797
ولي فكركنم هردومون ميدونيم كه تو
.از حدخودت فراتر رفتي
441
00:20:25,238 --> 00:20:27,263
تو خودتو تحويل دادي؟چرا؟
442
00:20:27,340 --> 00:20:30,275
.خب,من كار اشتباهي كردم و احساس بدي داشتم
443
00:20:30,343 --> 00:20:33,779
.و امروز صبح 1000دلار به اداره اهدا كردم
444
00:20:33,847 --> 00:20:36,577
.پس همه ميتونن كلاسهاشون رو داشته باشن
445
00:20:36,650 --> 00:20:38,447
باشه,ولي چرا درخواست دادرسي دادي؟
446
00:20:38,518 --> 00:20:39,883
شوخي ميكني, "ان" ؟
447
00:20:39,953 --> 00:20:41,614
اين روياي هر دختري كه از دوست پسرش بخواد
448
00:20:41,688 --> 00:20:44,156
.كه سوگند بخوره و بگه كه قرارشون چطور پيش رفته
449
00:20:44,224 --> 00:20:46,921
من به كارام افتخار نميكنم ولي مهمترين چيز اينه كه
450
00:20:46,994 --> 00:20:49,019
الان يه مدرك رسمي دولتي وجود داره
451
00:20:49,096 --> 00:20:51,792
.كه ثابت ميكنه مهموني شام من فوق العاده بود
452
00:20:55,804 --> 00:20:56,998
."تامي هاو"
453
00:20:57,072 --> 00:20:58,596
."جي ترين"
چه خبر داداش؟
454
00:20:58,674 --> 00:21:00,801
,اين ممكنه به من ربطي نداشته باشه
455
00:21:02,210 --> 00:21:03,541
.ولي تو بايد با "وندي"قرار بزاري
456
00:21:04,913 --> 00:21:06,175
.اين دفعه,واقعي
457
00:21:07,182 --> 00:21:09,173
...لزلي بهت گفت
.نه
458
00:21:09,251 --> 00:21:11,982
.نيازي نبود كه اون بگه
.خودم ديدم
459
00:21:13,456 --> 00:21:17,017
من همجنس باز نيستم,ولي تو شگفت انگيزترين
.مردي هستي كه تا حالا ديدم
460
00:21:17,093 --> 00:21:18,788
.حرفت اصلا همجنسبازانه به نظر نمياد
461
00:21:19,929 --> 00:21:21,362
.ميبينمت
.مواظب خودت باش
462
00:21:21,431 --> 00:21:22,489
.خداحافظ داداش
463
00:21:22,565 --> 00:21:24,260
مطمئني نميخواي چند دقيقه پيشم بموني؟
464
00:21:24,365 --> 00:21:29,260
batlaghi & boss
.: www.Tvworld.info :.