1
00:00:02,560 --> 00:00:05,427
خيلي خب,بچه ها
.وقت قرعه كشي براي مرغ مگس خواره
2
00:00:06,598 --> 00:00:10,227
.خب.ميدونيد كه چطوريه
.اسمتون رو تو يه تكه كاغذ مينويسيد
3
00:00:10,402 --> 00:00:11,835
.نه,اونا يه مرغ مگس خوار برنده نميشن
4
00:00:12,037 --> 00:00:14,665
من دستگاه هاي خوراك دهنده مرغهاي مگس خوار
رو تو همه پاركها نصب كردم
5
00:00:14,940 --> 00:00:18,239
.وبرنده اون دستگاه هارو دوباره پر ميكنه
6
00:00:18,443 --> 00:00:21,844
از نظرعلمي,مرغهاي مگس خوار
نازترين حيوانات دنيا هستند
7
00:00:21,913 --> 00:00:25,212
منظورم اينه كه,اونا خيلي كوچكند
.ومنقارهاي خيلي كوچكي دارند
8
00:00:25,283 --> 00:00:29,083
.وفقط آب شيرين ميخورن
چه حيووني ميتونه از اونا نازتر باشه؟
9
00:00:29,154 --> 00:00:34,615
بيخيال.بچه ميمونهاي تو قنداق؟
اره اونها نازترن
10
00:00:34,693 --> 00:00:36,354
.بچه ميمونهاي تو قنداق نازترين حيوانات هستند
11
00:00:36,695 --> 00:00:37,753
خب.كي برنده ميشه؟
12
00:00:37,829 --> 00:00:38,853
.من نيستم
13
00:00:38,930 --> 00:00:39,954
.من نيستم
.من نيستم.من نيستم
14
00:00:40,031 --> 00:00:41,760
جري
ايول
15
00:00:41,933 --> 00:00:43,924
ميتوني فردا صبح قبل از اينكه بياي سر كار انجامش بدي
16
00:00:44,002 --> 00:00:46,027
اين بار سوم منه پشت سرهم
17
00:00:46,104 --> 00:00:47,128
.فقط بدشانسي مياري رفيق
18
00:00:47,205 --> 00:00:49,173
.مطمئنم كه دفعه بعدي نوبت يكي از ماست
19
00:00:49,441 --> 00:00:52,808
ولي نوبت من نميشه
(چون من هميشه مينويسم...(جري
20
00:00:55,380 --> 00:00:56,404
اره
21
00:00:56,614 --> 00:00:57,638
اره
22
00:00:57,716 --> 00:01:00,116
.نه,من هميشه اسم خودم رو مينويسم
23
00:01:00,185 --> 00:01:05,885
ولي فقط براي احتياط 20تا اسم "جري"اضافه دارم
24
00:01:05,985 --> 00:01:25,885
batlaghi & boss
.: www.Tvworld.info :.
25
00:01:26,745 --> 00:01:30,078
و بالاخره,قراره اخر هفته كنسرت كودكان رو اجرا كنيم
26
00:01:30,148 --> 00:01:32,616
"با حضور"فردي اسپاگتي
27
00:01:32,784 --> 00:01:34,183
.فكرميكردم "فردي اسپاگتي" اوردوز كرده
28
00:01:34,252 --> 00:01:37,415
بود"Funny Noodle"نه.اون اقاي
و اون اوردوز هم نكرده بود.طبل زن گروهش بهش شليك كرد
29
00:01:38,556 --> 00:01:40,547
راستي, "جري" كجاست؟
چرا هنوز برنگشته؟
30
00:01:40,625 --> 00:01:42,252
چقدر طول ميكشه كه اون دستگاه رو پر كنه؟
31
00:01:42,327 --> 00:01:43,885
.شايد افتاده تو توالت
32
00:01:43,962 --> 00:01:45,259
يادتونه كه افتاده بود تو توالت؟
33
00:01:46,431 --> 00:01:48,023
.اه ببخشيد بچه ها
.ببخشيد كه دير كردم
34
00:01:48,099 --> 00:01:49,532
...گيج شدم و بعد از اينكه لباسهامو پوشيدم
35
00:01:49,601 --> 00:01:51,364
دوش گرفتم
چون من "جري"هستم
36
00:01:52,771 --> 00:01:56,730
ديويد مايرز,همون يهوديه كه تو شهرداري كار ميكنه
37
00:01:56,808 --> 00:01:58,070
يه بار يه چيزي بهم گفت
38
00:01:58,143 --> 00:02:03,103
اشلميل" آدميه كه تو يك پارتي مجلل"
رو خودش سوپ ميريزه
39
00:02:03,181 --> 00:02:06,582
اشلمازل" آدميه خيلي دست و پا چلفتيه"
40
00:02:06,751 --> 00:02:11,814
"جري تو دفتر ما هم "اشلميل" هست و هم "اشلمازل
41
00:02:12,690 --> 00:02:15,818
.و بعد شرتم رو اشتباهي رو سرم پوشيدم
42
00:02:17,762 --> 00:02:19,730
خب.خيلي خب بچه ها
كافيه
43
00:02:20,298 --> 00:02:21,822
به غيرازاينكه يكي يه داستان باحال ديگه داشته باشه
44
00:02:26,337 --> 00:02:27,531
"سلام"ان
45
00:02:28,440 --> 00:02:29,429
.اه,نه
46
00:02:29,874 --> 00:02:32,104
جري.جري,حالت خوبه؟
ان","جري" حالش خوبه؟"
47
00:02:32,177 --> 00:02:34,543
دستت چي شده؟
ان",بهم بگو دستش چي شده؟"
48
00:02:34,612 --> 00:02:36,443
جري",حرف بزن"
ان",بهش بگو باهام حرف بزنه"
49
00:02:36,514 --> 00:02:37,947
.حالش خوبه
50
00:02:38,016 --> 00:02:40,849
.چندتا خراش برداشته و شونش دررفته
51
00:02:40,919 --> 00:02:42,147
چه اتفاقي افتاد؟
52
00:02:42,387 --> 00:02:43,877
.شما فقط ميخواين بهم بخندين
53
00:02:43,955 --> 00:02:45,354
چرا؟وقتي داشتي چيزي پرتاب ميكردي
54
00:02:45,423 --> 00:02:47,391
دستت در رفت؟
55
00:02:47,459 --> 00:02:49,154
.بهم حمله شد
56
00:02:49,661 --> 00:02:52,152
.اه خداي من
.خيلي متاسفم,جري
57
00:02:52,397 --> 00:02:54,092
داشتم ميرفتم سمت دستگاه خوراك دهنده
58
00:02:54,165 --> 00:02:55,655
و "لرد شلدون"همراهم بود
00:02:55,676 --> 00:02:56,718
! ايو
59
00:02:56,835 --> 00:02:59,030
اين يه كد براي انجام سكسهاي عجيب غريب ــه؟
60
00:02:59,270 --> 00:03:01,500
لرد شلدون" سگ منه"
زنم اين اسم رو براش گذشته
61
00:03:02,674 --> 00:03:04,198
كه يه دفعه اون بچه ها اومدن سمتم
62
00:03:04,275 --> 00:03:06,573
بهم حمله كردن و كيف پولم رو برداشتن
63
00:03:06,644 --> 00:03:07,872
.و منو انذاختن زمين
64
00:03:07,946 --> 00:03:10,506
تو چطوري از خودت دفاع كردي؟
به گلوشون مشت زدي؟
65
00:03:10,582 --> 00:03:11,947
زدي تو خايش؟
66
00:03:12,016 --> 00:03:14,678
هيچ اشكالي نداره به يه مجرم حمله كني
و به خايش بزني
67
00:03:14,752 --> 00:03:17,050
.نه هيچكاري نكردم تا موقعي كه اونا رفتن
68
00:03:18,323 --> 00:03:20,484
.خب,اينم يه راهيه
69
00:03:20,558 --> 00:03:23,220
هيچكدومشون خالكوبي يا جاي زخم عجيبي نداشتن؟
70
00:03:23,294 --> 00:03:26,195
اگه حتي يكيشون يه زخم خاص داشته باشه,ميتونيم بگيرميشون
71
00:03:26,898 --> 00:03:27,922
.نتونستم خوب ببينمشون
72
00:03:28,066 --> 00:03:32,127
لعنت بهت "جري".متاسفم
.تو قرباني هستي.ببخشيد.ببخشيد
73
00:03:32,504 --> 00:03:35,268
.احساس ميكنم ما مسئول اينكاريم
74
00:03:35,340 --> 00:03:37,136
.چرا؟ما كه به جري حمله نكرديم
75
00:03:37,207 --> 00:03:39,641
خب,اصلا چرا اون رفته بود به پارك؟
76
00:03:39,710 --> 00:03:41,871
.چون ما گولش زديم كه بره اونجا
.من كه ارتباطي بينشون نميبينم
77
00:03:41,945 --> 00:03:44,573
نميدونم.اين تقصير ماست.اين سرنوشته
78
00:03:44,648 --> 00:03:46,513
اگه به يكي از ما حمله ميشد,سرنوشت نبود؟
79
00:03:46,583 --> 00:03:47,880
.اره."جري"خيلي رقت انگيزه
80
00:03:47,951 --> 00:03:49,179
.حتي نميتونه سرنوشت درستي داشته باشه
81
00:03:50,988 --> 00:03:52,182
.نه.خنده دار نيست
82
00:03:55,492 --> 00:03:57,357
.دوستمون امروز صبح بهش حمله شده
83
00:03:57,427 --> 00:03:58,985
.وما نميگذاريم كه اينكار ناچيز حساب بشه
84
00:03:59,096 --> 00:04:00,256
.اون چشم سياه نداره
85
00:04:00,330 --> 00:04:02,855
.خب,راستشو بخواين,كل اداره يه چشم سياه داره
86
00:04:02,933 --> 00:04:04,525
اين زنگ بيداري ماست,بچه ها
87
00:04:04,601 --> 00:04:06,364
.صورت "جري" نماد شكسته
88
00:04:08,172 --> 00:04:10,003
.شكست ما براي امن نگه داشتن پاركها
89
00:04:10,274 --> 00:04:12,799
.من چندتا پوشه دارم
.داخل پوشه ها وظايفتون گفته شده
90
00:04:12,876 --> 00:04:15,208
.وچندتا اب نبات هم داخلش هست
91
00:04:17,147 --> 00:04:19,877
اپريل ازت ميخوام كه يه سر به پليس امنيت اخلاقي بزني
92
00:04:19,950 --> 00:04:22,748
"دونا" ازت ميخوام كه بري به پارك"رمزت"
.تام,تو با من مياي
93
00:04:22,853 --> 00:04:26,050
خب,وقتي ميگي يه سر به پليس امنيت اخلاقي بزنم
94
00:04:26,123 --> 00:04:27,784
يعني باهاش دوست بشم,درسته؟
95
00:04:27,958 --> 00:04:31,018
.نه فقط يه سر بهش بزن
.همگي مرخصيد
96
00:04:31,195 --> 00:04:32,719
.صبركنيد.من ميخوام كمك كنم
97
00:04:32,796 --> 00:04:33,888
چي؟
98
00:04:33,964 --> 00:04:37,695
ميخوام به همه دفاع شخصي ياد بدم
كه بتونين از خودتون دفاع كنيد
99
00:04:37,768 --> 00:04:40,794
.بهش نياز داريم.چون ما خيلي آدمهاي ضعيفي هستيم
100
00:04:40,871 --> 00:04:43,169
.مخصوصا تام
.من ضعيف نيستم
101
00:04:43,240 --> 00:04:44,400
.بيا همين الان مچ بندازيم
102
00:04:44,474 --> 00:04:45,566
باشه
103
00:04:46,810 --> 00:04:49,506
...فكركنم بيشتر بايد خودم رو نگه دارم اينجا
104
00:04:50,447 --> 00:04:52,608
...سه,چهار,پنج
105
00:04:52,683 --> 00:04:53,741
سلام
106
00:04:55,986 --> 00:04:58,682
شش.سلام
چطوري؟
107
00:04:58,755 --> 00:04:59,813
.بد نيستم
108
00:04:59,890 --> 00:05:01,949
.الان جري رو از بيمارستان مرخص كردم
109
00:05:02,025 --> 00:05:03,185
.تو پارك بهش حمله شده
110
00:05:03,393 --> 00:05:05,258
نه.جري؟
111
00:05:05,329 --> 00:05:07,957
اون يارو سياهه با كروات مسخرش؟
عاشقشم
112
00:05:08,031 --> 00:05:10,158
.نه.اون جري كه با لزلي كار ميكنه
113
00:05:10,434 --> 00:05:12,595
اون جري؟اره
114
00:05:12,669 --> 00:05:14,534
بهش حمله شده؟
115
00:05:15,205 --> 00:05:17,799
.اه.خب,منظورم اينه كه اون هم يه ادم تنبله
116
00:05:17,874 --> 00:05:20,468
هي,حالا كه اينجايي,نظرت درباره اين چيه؟
117
00:05:22,446 --> 00:05:24,038
"علامت "اسكروتيشن
118
00:05:24,181 --> 00:05:27,048
نميدونم راجع به چي صحبت ميكني ولي من ميگم نه
119
00:05:27,317 --> 00:05:28,511
.اسم جديد گروهمونه
120
00:05:29,219 --> 00:05:31,312
چون موش موشي يه اسم عاليه
121
00:05:31,388 --> 00:05:33,948
.ولي در حال حاظر افتضاحه
122
00:05:34,024 --> 00:05:36,117
...خب,فكرميكنم كه بايد يه بار ديگه عوضش كنيم
123
00:05:36,193 --> 00:05:38,184
.رفيق,بايد اين كارتو تموم كني
124
00:05:38,262 --> 00:05:40,696
چطوري مردم بايد طرفدارتون باشند در حالي كه
125
00:05:40,764 --> 00:05:42,061
حتي اسم گروهي كه اهنگاشون رو گوش ميكنند نميدونند؟
126
00:05:43,166 --> 00:05:44,155
.به نكته خوبي اشاره كردي
127
00:05:44,901 --> 00:05:47,233
.من هميشه با اندي بهم خوش ميگذشت
128
00:05:47,304 --> 00:05:50,432
مشكل اينجاست كه وقتي تو دوست دخترشي,همچنين مادرش هم هستي
129
00:05:50,507 --> 00:05:53,203
.وهمينطورخدمتكارش وپرستارش
130
00:05:53,277 --> 00:05:57,373
اصلا نميتونه به خودش كمك كنه
مثل يه بچه تو قنداق ميموننه
131
00:05:57,447 --> 00:06:00,143
اوه بچه تو قنداق
براي يه گروه موسيقي اسم خوبيه
132
00:06:00,217 --> 00:06:01,775
.بايد اينو بهش بگم
133
00:06:02,486 --> 00:06:05,011
.ها ها.خيلي بامزه بود
بنر اصلي كجاست؟
134
00:06:05,088 --> 00:06:06,146
.فقط يك ساعت وقت داشتيم
135
00:06:06,356 --> 00:06:08,187
.منم همينطور.ببينيد چيكار كردم
136
00:06:09,126 --> 00:06:10,150
.سلام بچه ها
137
00:06:10,227 --> 00:06:11,251
جري
138
00:06:11,461 --> 00:06:12,826
خوش اومدي
139
00:06:13,997 --> 00:06:16,295
.خداي من.شما نبايد انقدر به خودتون زحمت ميداديد
140
00:06:16,433 --> 00:06:19,561
.اه.اين كه زحمتي نيست
.بفرما
141
00:06:19,703 --> 00:06:22,604
.گوش كنيد.امروز روز جريه
.ما هركاري كه تو بخواي انجام ميديم
142
00:06:22,673 --> 00:06:23,662
.هر كاري
143
00:06:23,740 --> 00:06:27,198
راستش,چيزي كه من ميخوام اينه كه
همه چيز به حالت عادي برگرده
144
00:06:27,277 --> 00:06:28,744
.به نظر من كه خوبه
.خيلي خب
145
00:06:28,812 --> 00:06:31,110
.فكركنم تو قرار بود يه چيزي ارائه بدي
146
00:06:31,181 --> 00:06:32,671
.بله.قربان.همينطوره
.ميرم كه اماده بشم
147
00:06:32,749 --> 00:06:33,841
خيلي خب
148
00:06:35,385 --> 00:06:39,719
.يادتون باشه بچه ها.جك نگيد
.نظرنديد.فقط حمايتش كنيد
149
00:06:39,790 --> 00:06:41,223
.به حمايت زيادي نياز داره
150
00:06:41,291 --> 00:06:42,349
تام
151
00:06:42,426 --> 00:06:43,916
داريم درباره سوتين برا يه مرد صحبت ميكنيم
152
00:06:46,196 --> 00:06:48,528
خب,جدي ميگم
.اين اخري بود
153
00:06:48,765 --> 00:06:51,757
.خب,همونطور كه ميدونيم,فصل شكار نزديكه
154
00:06:53,303 --> 00:06:57,865
.خب,اينم اطلاعات راجع به جواز كار جديد
155
00:06:59,343 --> 00:07:02,608
جري؟فكركنم
.فكركنم كامپيوترت روشن نيست
156
00:07:02,879 --> 00:07:05,245
.ببخشيد بچه ها
.فقط بايد روشنش كنم
157
00:07:05,315 --> 00:07:09,945
اولين چيزي كه ميبينيم نمودار من درباره اين فصله.چي؟
158
00:07:10,020 --> 00:07:12,318
.يه لحظه صبر كنيد
.اين نمودار نيست
159
00:07:12,389 --> 00:07:14,653
اون يه عكس از تعطيلات منه كه به "مانسي"رفته دبودم
160
00:07:14,791 --> 00:07:17,851
تو"مانسي اينديانا"رو براي تعطيلات انتخاب كردي؟
161
00:07:18,061 --> 00:07:19,722
اره.من و زنم با هم رفتيم
162
00:07:20,564 --> 00:07:21,724
در "مانسي"؟
163
00:07:21,798 --> 00:07:23,891
تام,مانسي شهر خيلي قشنگيه
164
00:07:25,535 --> 00:07:28,129
بگذريم,فصل شكار و ماهيگيري نزديكه.خب؟
165
00:07:28,205 --> 00:07:31,902
و ميدونيم كه فصل ماهي "گزل الا" تموم شده.پس ...حالا
166
00:07:33,043 --> 00:07:35,477
"من گفتم "گزل الا" به جاي "قزل الا
167
00:07:35,645 --> 00:07:37,078
.براي همه اين اتفاق ميفته
168
00:07:37,314 --> 00:07:39,282
نميدونم امروز چم شده
169
00:07:40,050 --> 00:07:42,450
ميدونيد چيه؟
كسي عينك منو نديده؟
170
00:07:42,519 --> 00:07:44,282
...فكرنكنم حتي بتونم
171
00:07:52,929 --> 00:07:55,159
.اينجا نوشته ساعت 1:00جلسه داريم
با كي جلسه داريم؟
172
00:07:55,332 --> 00:07:56,321
.نگرانش نباش
173
00:07:56,400 --> 00:07:57,628
.اه,نه.خواهش ميكنم نه
174
00:07:57,701 --> 00:08:00,033
تام خيلي مهم كه با رنجرهاي پارك ملاقاتي داشته باشيم
175
00:08:00,103 --> 00:08:02,003
.اونها اولين خط دفاعي هستند
176
00:08:02,606 --> 00:08:04,130
لزلي نوپ
177
00:08:05,542 --> 00:08:07,772
سلام كارل
چه خبر مداد به دستها؟
178
00:08:07,978 --> 00:08:09,843
.هاوفورد از ديدنت خوشحالم
179
00:08:11,114 --> 00:08:14,049
.اينجا گرمه؟من احساس گرما ميكنم
شما گرمتون نيست؟
180
00:08:14,117 --> 00:08:17,052
چطوريد بچه ها؟من كه خوبم
اينجا اسنك نداريد؟
181
00:08:17,788 --> 00:08:20,313
.كارل رييس قسمت حفاظت بيرونيه
182
00:08:20,390 --> 00:08:23,120
ميپرسيد چرا ازبخش پشت ميز نشيني داخلي منتقل شده؟
183
00:08:23,193 --> 00:08:24,421
.گوش كنيد
184
00:08:24,494 --> 00:08:28,430
هي لزلي.تو فيلم "آواتار"رو ديدي؟
.من كه اصلا نديدمش
185
00:08:28,498 --> 00:08:30,398
ميخوام اول كتابش رو بخونم
186
00:08:30,467 --> 00:08:33,368
ولي بعد فهميدم كه هيچ كتابي از "آواتار"وجود نداره
187
00:08:33,703 --> 00:08:35,933
شما تو روز"سنت پاتريك"چيكار كرديد؟
188
00:08:36,006 --> 00:08:38,975
من يه تي شرت پوشيده بودم كه
روش نوشته بود من ايرلندي هستم,منو ببوسيد
189
00:08:39,042 --> 00:08:40,600
.ولي هيچكس منو نبوسيد
190
00:08:43,046 --> 00:08:48,006
خب من خيلي براتون مهم ميشم
وقتي كه به يكي از شما حمله ميشه
191
00:08:48,418 --> 00:08:52,411
فقط فكر ميكنم كه براي امن
نگه داشتن پاركها بايد تلاش بيشتري بكنيم
192
00:08:52,489 --> 00:08:54,753
اه,فكرميكني ميدوني چطوري كار منو انجام بدي؟
193
00:08:54,891 --> 00:08:59,624
خب,اگه يه دفعه با كفشهاي من كه سايز هفت يك مايل قدم ميزديد,انقدر راحت حرف نميزديد
194
00:09:00,263 --> 00:09:01,321
يجورايي پاهات كوچيكه
195
00:09:01,398 --> 00:09:03,161
.راستش,سايزهفت بزرگترين سايز كفشه
196
00:09:03,233 --> 00:09:04,325
بووم
197
00:09:06,636 --> 00:09:09,537
.به كلاس اضطراري دفاع شخصي خوش امديد
198
00:09:09,606 --> 00:09:13,167
من بهتون ياد ميدم كه چطوري از موقعيتهاي خطرناك گوناگون فرار كنيد
199
00:09:13,243 --> 00:09:16,303
درحالي كه بيشترين صدمه رو به كسي كه بهتون حمله كرده بزنيد
200
00:09:16,580 --> 00:09:19,310
ران,فكرميكني كه شايد من بايد يه كله به مارك بزنم؟
201
00:09:19,382 --> 00:09:22,283
اينجوري ميتونم به بقيه نشون بدم كه چطوري از يه ادم منحرف فرار كنند؟
202
00:09:23,019 --> 00:09:26,011
.اينجارو اشتباه گفتي,اوني كه منحرفه تويي
203
00:09:26,089 --> 00:09:27,386
اينو كه ميدوني.درسته؟
204
00:09:27,457 --> 00:09:29,891
به همين خيال باش
كافيه
205
00:09:29,960 --> 00:09:32,087
ميخوام ساده شروع كنم و بهتون نشون بدم
206
00:09:32,162 --> 00:09:35,689
كه وقتي مچتون رو گرفتن چطوري خودتون رو ازاد كنيد
207
00:09:35,999 --> 00:09:38,695
.اندي.ان.بياين جلو
208
00:09:38,768 --> 00:09:41,532
.من خيلي فيلم نگاه ميكنم
,يكيشون اين بود
209
00:09:41,605 --> 00:09:45,439
:داستان تري پيبر لونرگان
چه مقدار كافيه؟
210
00:09:45,509 --> 00:09:48,444
اون يه زن بود كه مريضي انزواطلبي داشت و
روانشناسش نسبت به اون خيلي وسواس داشت
211
00:09:48,512 --> 00:09:49,672
.ورفت و توخونش مخفي شد
212
00:09:49,746 --> 00:09:52,715
و بعد بهش حمله كرد و سعي كردانگشتهاي پاش رو بخوره
213
00:09:52,782 --> 00:09:54,970
همچنين دخترش با سن كمي كه داشت
با اينو اون سكس ميكرد
214
00:09:55,785 --> 00:09:59,186
پس.اره.كلاس دفاع شخصي مفتي؟
.من اونجام
215
00:10:00,590 --> 00:10:02,751
.و حالا بچرخونش
216
00:10:02,826 --> 00:10:04,760
خيلي خوب بود
.خيلي خوب بود.افرين
217
00:10:04,828 --> 00:10:06,796
اه.حالا چه خبر,ياغي؟
218
00:10:06,863 --> 00:10:09,764
.ان,كارت عالي بود
.خيلي خوب بود
219
00:10:11,368 --> 00:10:13,859
.نميدونم لزلي
.ترجيح ميدم برگردم اداره
220
00:10:14,104 --> 00:10:17,631
جري,ميدونم كه اينكار برات دردناكه,ولي تو بايد قوي باشي
221
00:10:19,075 --> 00:10:20,406
شما اماده ايد؟
222
00:10:21,411 --> 00:10:23,743
اه,پسر.اره
.ما اماده ايم
223
00:10:24,447 --> 00:10:27,245
ميخوام تمام مشكلاتي كه ما باهاش روبرو هستيم
رو نشونتون بدم
224
00:10:27,317 --> 00:10:29,444
ميخوام بهتون نشون بدم كه ما هر كاري
از دستمون برمياد انجام ميديم
225
00:10:29,519 --> 00:10:31,453
.خب منم مشتاق كار كردن با تو هستم,كارل
226
00:10:31,521 --> 00:10:34,456
و بعدش ميخوام اون كنده چوبي كه پيدا كردم نشونتون بدم
227
00:10:34,524 --> 00:10:38,858
.نزديك 50تا كرم روشه
"من اسمشو گذاشتم "كنده ي كرمي
228
00:10:40,864 --> 00:10:43,264
.اره.من هميشه يه ادم بيروني بودم
229
00:10:43,333 --> 00:10:44,594
وقتي بچه بودم,والدينم
230
00:10:44,667 --> 00:10:46,396
مجبورم ميكردن كه برم و توحياط پشتي بگردم
231
00:10:46,468 --> 00:10:48,959
.تا وقتي كه خسته بشم
232
00:10:49,038 --> 00:10:53,668
ولي اگه جنايتكارها اون بيرون باشند,من .هيچوقت خسته نميشم
233
00:10:53,742 --> 00:10:55,835
.وهمينطور خانمها
234
00:10:58,013 --> 00:10:59,275
.اين ماشين افتضاحه
235
00:10:59,348 --> 00:11:01,213
.راستش قبلا سه تاش رو داشتيم
236
00:11:01,283 --> 00:11:04,377
.اوليش رو چندتا بچه انداختن تو نهر اب
237
00:11:04,453 --> 00:11:08,480
دوميش,يه راكون رفت داخلش و همه جاش رو به شاش كشيده بود
238
00:11:08,557 --> 00:11:10,525
.وسوميش هم تازگي دزديدن
239
00:11:10,893 --> 00:11:12,724
پس اين چيه؟
.اين دوميه
240
00:11:12,795 --> 00:11:15,389
.هموني كه راكون توش شاشيده بود
241
00:11:15,464 --> 00:11:18,092
.خيلي خب.ميخوايم حركت كنيم
242
00:11:20,603 --> 00:11:24,334
اه نه.ميدونيد چيه؟
.فكركنم وزنمون خيلي زياد شده
243
00:11:26,475 --> 00:11:27,737
.فكركنم مشكل از تام باشه
244
00:11:28,043 --> 00:11:29,305
جدي ميگي؟
245
00:11:29,378 --> 00:11:31,039
تام ميشه پياده شي لطفا؟
246
00:11:31,313 --> 00:11:33,781
فقط كنارماشين بدو,باشه؟
247
00:11:33,849 --> 00:11:35,282
.خيلي خب.حركت ميكنيم
248
00:11:36,685 --> 00:11:39,586
.خب,ميخوام يكم در مورد پارك براتون بگم
249
00:11:39,655 --> 00:11:44,251
سمت چپتون يكي از زيباترين زمينهاي چمن ماست
250
00:11:44,326 --> 00:11:47,853
.خيلي خب,ميخوام بپيچم سمت چپ
251
00:11:47,930 --> 00:11:49,693
.نزديكمون باش تام
252
00:11:49,932 --> 00:11:54,096
خيلي خب.درستو ياد گرفتي
.ممنون.بعدي بياد.اندي
253
00:11:57,206 --> 00:12:00,972
عالي بود.ميخوام به اندي حمله كنم
254
00:12:01,043 --> 00:12:02,169
.واون بايد از اين حمله خودشو ازاد كنه
255
00:12:03,045 --> 00:12:05,036
.جالبه.نه نميخوام بهت صدمه بزنم, ران
256
00:12:05,114 --> 00:12:07,548
.نگران من نباش
.فقط سعي كن ازحمله من فرار كني
257
00:12:07,616 --> 00:12:11,108
حالا وقتي فرار كردم ميتونم بهت ضربه بزنم؟
258
00:12:11,687 --> 00:12:16,124
.حتما.وقتي فرار كردي ميتوني بهم ضربه بزني
259
00:12:16,191 --> 00:12:18,284
.فقط بهم قول بده كه اماده باشي
260
00:12:18,360 --> 00:12:21,158
.چون نميخوام داغونت كنم
261
00:12:21,964 --> 00:12:24,956
...خيلي خب.ميدونم قراره چي بشه
262
00:12:27,403 --> 00:12:31,305
حالا,وقتي دستاتون اينجوري قفل شده
از پاهاتون استفاده كنيد تا بتونيد ازاد بشيد
263
00:12:31,373 --> 00:12:33,705
به جاي گردنتون,كه اندي الان داره همين كارو ميكنه
264
00:12:36,111 --> 00:12:38,272
.خب,كافيه
.ولم كن
265
00:12:38,714 --> 00:12:39,703
.بزار بره
266
00:12:43,886 --> 00:12:44,875
اندي
267
00:12:47,423 --> 00:12:48,856
اه خدا
268
00:12:49,458 --> 00:12:51,255
اينجا براتون اشنا نيست؟
269
00:12:51,326 --> 00:12:53,385
.اره دقيقا اونجا اتفاق افتاد
270
00:12:53,462 --> 00:12:57,990
.اه اره.تعجبي نداره
.يه نگاه به اين راه بندازيد
271
00:12:58,434 --> 00:13:01,335
با اين بودجه اي كه داريم,حتي نميتونيم يه چراغ براي امنيت اينجا تهيه كنيم
272
00:13:01,403 --> 00:13:03,303
.امسال نزديك به 10تا حمله اينجا اتفاق افتاده
273
00:13:03,372 --> 00:13:04,600
جدي ميگي؟
274
00:13:04,673 --> 00:13:06,504
نميتوني يه نگهبان اينجا بزاري؟
275
00:13:06,575 --> 00:13:09,305
ميذاريم.فكرميكني اونا به كي حمله ميكنند؟
276
00:13:09,378 --> 00:13:11,107
.متاسفم
.ببخشيد كه سرتون داد زدم
277
00:13:11,847 --> 00:13:14,941
هرجوري كه شده من ميخوام پول جوركنم كه شما بتونيد از جري
278
00:13:15,017 --> 00:13:17,884
و همه ي افراد رقت انگيز اين شهر محافظت كنيد
279
00:13:21,056 --> 00:13:22,421
.بايد ارومتر بريد
280
00:13:22,491 --> 00:13:23,788
ميشه يه دقيقه استراحت كنم؟
281
00:13:23,859 --> 00:13:25,258
.نه تام متاسفم
.نميشه
282
00:13:25,327 --> 00:13:26,988
خورشيد داره غروب ميكنه و اينجا واقعا خطرناكه
283
00:13:27,062 --> 00:13:28,996
.بزن بريم كارل
.باشه.سريع ميريم
284
00:13:33,268 --> 00:13:35,236
خيلي خب,امروز چه روزيه؟
285
00:13:35,304 --> 00:13:36,362
نميدونم
286
00:13:36,872 --> 00:13:38,396
.خب,تو هيچوقت نميدوني
287
00:13:38,474 --> 00:13:39,736
.راست ميگه
288
00:13:39,808 --> 00:13:44,677
من تو دونستن روزها خيلي افتضاحم
ولي حقيقتا,حالم خوبه
289
00:13:45,547 --> 00:13:47,777
.ببخشيد كه بهت فشار اوردم ,پسر
290
00:13:47,850 --> 00:13:50,580
اشكال نداره.ميشه بهم ياد بدي چطوري اون حركت رو انجام بدم؟
291
00:13:50,652 --> 00:13:51,676
...حتما,همين الن ميتونم نشونت بدم
292
00:13:51,754 --> 00:13:54,814
.نه,نه,نه.اندي بايد بيخيال بشي
293
00:13:54,890 --> 00:13:58,189
ميخواي بازم اب بخوري؟
يا شايد يه مقدار كيك؟
294
00:13:58,260 --> 00:14:00,660
.نه,نه.من خوبم
.ممنون
295
00:14:01,163 --> 00:14:02,630
اولين حركت تو هر دعوايي چيه؟
296
00:14:02,698 --> 00:14:03,926
.مشت زدن به تخمها
297
00:14:04,500 --> 00:14:07,094
.ما همه شنيديم كه قديميها ميگن
298
00:14:07,169 --> 00:14:09,330
.پاركها بايد براي سرگرمي باشند
299
00:14:09,404 --> 00:14:11,895
.ولي بعضي وقتها ياغيها نظر خودشون رو دارند
300
00:14:11,974 --> 00:14:15,967
.لزلي نوپ از اداره پاركها دوباره با ماست
301
00:14:16,044 --> 00:14:18,239
.لزلي داستانت رو برامون بگو
302
00:14:18,313 --> 00:14:20,838
.ايشون همكار من"جري گرگيچ"هستند
303
00:14:21,383 --> 00:14:25,786
.ديابتي وخيلي چاق.يه دوسته
304
00:14:26,321 --> 00:14:29,415
.امروز صبح در پارك "رمزت"بهش حمله شد
305
00:14:29,691 --> 00:14:34,594
نفربعدي كيه؟عموي شلخته شما؟
همسايه ساده شما؟
306
00:14:34,797 --> 00:14:37,595
همكار منفور شما؟
307
00:14:37,666 --> 00:14:39,156
رييس بخش حفاظت
كارل لورتنر
308
00:14:39,234 --> 00:14:41,327
داره تمام سعيش رو ميكنه كه پاركهارو امن نگه داره
309
00:14:41,403 --> 00:14:42,427
.ولي داره شكست ميخوره
310
00:14:42,571 --> 00:14:45,005
خب,چطوري ميشه اين مشكل رو حل كرد؟
311
00:14:45,073 --> 00:14:48,839
كه درستش كنيد
.نه بد
312
00:14:50,045 --> 00:14:53,412
ما به پول شهرداري نياز داريم كه بهمون نميدن
313
00:14:53,482 --> 00:14:55,677
"ومردم "پاوني
.متاسفم كه دارم اينو ميگم
314
00:14:55,751 --> 00:14:57,912
.ولي دولتتون داره نااميدتون ميكنه
315
00:14:58,020 --> 00:15:02,150
برنامه بعدي,10 چيزي كه نميدونستيد كه ميتونيد بخورينشون
316
00:15:03,792 --> 00:15:05,692
چي باعث شد كه همچين كاري بكني؟
317
00:15:05,761 --> 00:15:08,787
متاسفم پاول
ولي يكي از همكاراي من تو پارك بهش حمله شده
318
00:15:08,864 --> 00:15:11,298
.اهميتي نميدم كه تو چقدر ناراحتي
319
00:15:11,366 --> 00:15:14,631
.تو نبايد ازدولت خودت تو تلويزيون بدگويي كني
320
00:15:15,804 --> 00:15:18,705
مطمئنم خوشحال ميشي كه بدوني كه اينكارت جواب داد
321
00:15:19,107 --> 00:15:24,773
شهردار 2500دلار براي به روزكردن امنيت پاركها پرداخت كرده
322
00:15:24,847 --> 00:15:25,905
فردا قراره يه اعلان همگاني
323
00:15:25,981 --> 00:15:27,346
.ساعت 10تواتاق خبري انجام بشه
324
00:15:27,416 --> 00:15:31,648
پس...اون احمقي كه بهش حمله شده هم حتما باخودت بيار
325
00:15:31,720 --> 00:15:33,051
.نميدونم داري به كي اشاره ميكني
326
00:15:33,121 --> 00:15:34,679
.ما اينجا با همه به احترام برخورد ميكنيم
327
00:15:36,625 --> 00:15:37,649
باشه
328
00:15:38,827 --> 00:15:41,352
صبح بخير
همينطور كه همتون ميدونيد
329
00:15:41,430 --> 00:15:47,528
اتفاق بدي توي پارك "رمزت"افتاد كه
يكي از كاركنان دولت هم شاملش ميشد
330
00:15:47,636 --> 00:15:48,830
جري,دستپاچه شدي؟
331
00:15:49,137 --> 00:15:52,595
فقط راجع به اين صحبت كن كه چقدر اين اتفاق
برات سخت بوده از طرف قلبت صحبت كن
332
00:15:52,674 --> 00:15:54,164
.مشكلي برات پيش نمياد
333
00:15:54,409 --> 00:15:56,707
لزلي؟به من حمله نشد؟
334
00:16:02,484 --> 00:16:03,746
جري؟چرا نمياي اين بالا؟
335
00:16:03,819 --> 00:16:06,447
.نه.من ميام
336
00:16:06,521 --> 00:16:10,480
.من به جاش صحبت ميكنم
337
00:16:10,559 --> 00:16:16,020
اون نميتونه الان صحبت كنه چون به خاطر ضربه روحي كه بهش وارد شده دچار لال شدگي شده
338
00:16:16,098 --> 00:16:17,087
درسته
339
00:16:17,165 --> 00:16:18,154
جري
340
00:16:19,935 --> 00:16:21,835
اين چطور؟اين هم الكيه؟
هاا؟اين هم الكيه؟
341
00:16:21,904 --> 00:16:24,270
.اين واقعيه.واقعا شونم دررفته
342
00:16:24,473 --> 00:16:26,031
اصلا تو ديروز تو پارك بودي؟
343
00:16:26,408 --> 00:16:28,501
ببين,من تو راه بودم كه به مرغهاي مگس خوارغذا بدم
344
00:16:28,577 --> 00:16:30,340
.ويه جا وايسادم كه صبحانه,ساندويچ بوريتوبخورم
345
00:16:31,246 --> 00:16:32,679
.اون گوزدليلش همين بود
.اره
346
00:16:32,748 --> 00:16:35,945
و لرد شلدون
اون به يه پرنده حمله كرد,ومن ساندويچ رو انداختم كه برم بگيرمش
347
00:16:36,018 --> 00:16:37,713
و ساندويچ افتاد رو يه كنده توي نهر اب
348
00:16:37,786 --> 00:16:39,651
بعد رفتم كه ساندويچ رو بردارم كه تعادلم بهم خورد
349
00:16:39,721 --> 00:16:41,518
و روي شونم افتادم زمين
.خيلي عجيب بود
350
00:16:41,690 --> 00:16:43,783
خب,چرا راستش رو به ما نگفتي؟
351
00:16:43,859 --> 00:16:47,124
شوخيت گرفته؟
.تصوركن تام چي بهم ميگفت
352
00:16:48,230 --> 00:16:51,256
.لعنت بهت جري
تو پريدي توي نهر به خاطر يه ساندويچ بوريتو؟
353
00:16:51,333 --> 00:16:54,302
براي يه بستني"كلونديك"چيكار ميكردي؟
زنت رو ميكشتي؟
354
00:16:54,536 --> 00:16:57,630
مشت حريف روبلاك كن ويه مشت به فكش بزن
355
00:16:59,107 --> 00:17:00,369
واكس بزنم؟
356
00:17:00,442 --> 00:17:01,534
سلام
357
00:17:01,610 --> 00:17:04,204
اه.سلام. ان پركينزاومده كفاشي
358
00:17:05,380 --> 00:17:08,281
.اومدم يه سري بهت بزنم
.يه مقدار وسايل از بيمارستان برات اوردم
359
00:17:08,350 --> 00:17:12,480
اب,اسپيرين و چندتا ابنبات چوبي,ميدونم كه عاشقشي
360
00:17:12,554 --> 00:17:15,114
ان,واقعا ازت ممنونم
ولي من حالم خوبه
361
00:17:15,190 --> 00:17:17,556
.چندتا اسپيرين خوردم و شب رو راحت خوابيدم
362
00:17:17,626 --> 00:17:21,722
و...يه لحظه صبركن
لادگيت.چيكارميكني؟
363
00:17:21,797 --> 00:17:24,061
.اون كلوچه هاي مورد علاقت رو برات گرفتم
364
00:17:24,132 --> 00:17:25,258
ايول
365
00:17:25,334 --> 00:17:26,426
.اره.مزش مثل قاليچه ميمونه
366
00:17:27,002 --> 00:17:28,731
.خفه شو
.منو نزن
367
00:17:30,038 --> 00:17:31,630
.خب.خوشحالم كه حالت بهتر شده
368
00:17:31,707 --> 00:17:33,174
.واقعا ازت ممنونم
369
00:17:33,875 --> 00:17:35,342
خيلي خوبه
370
00:17:35,410 --> 00:17:38,277
از كي تا حالا اون شروع كرده كه براي ديگران كاري انجام بده؟
371
00:17:38,347 --> 00:17:42,716
حالا واقعا نگران اينم كه ممكنه اتفاقي براي مغزش افتاده باشه
372
00:17:42,784 --> 00:17:44,809
...فكركنم مردم عوض ميشن
373
00:17:45,854 --> 00:17:48,288
دلت نميخواد كه پول رو براي امنيت پاركها خرج كني؟
374
00:17:48,357 --> 00:17:50,825
.اره,ولي اين پول غيرقانوني بدست اومده
375
00:17:51,026 --> 00:17:53,357
.راستش فكرميكنم تو يه مشكل بزرگتراز پول داري
376
00:17:53,661 --> 00:17:54,685
چيه؟
377
00:17:54,762 --> 00:17:56,229
يه نفر تو اداره هست
378
00:17:56,297 --> 00:17:57,889
كه داره درباره اينكه بهش حمله شده دروغ ميگه
379
00:17:57,965 --> 00:17:59,728
.چون از همكاراش ميترسه
380
00:18:01,802 --> 00:18:05,738
.نوپ.اره.نه
381
00:18:08,042 --> 00:18:09,907
كارل.داري چيكار ميكني؟
382
00:18:10,344 --> 00:18:12,005
اه,لزلي
383
00:18:12,079 --> 00:18:14,809
خب,ازاونجايي كه تو منو تو تلويزيون خراب كردي
384
00:18:14,882 --> 00:18:16,406
.حالا منم ميخوام لطفت رو جبران كنم
385
00:18:16,484 --> 00:18:19,112
,كارل,ميشه ارومتر صحبت كني
386
00:18:19,186 --> 00:18:23,885
و لطفا به ارومي بگو قضيه چيه؟
.خب؟با صداي خيلي اروم
387
00:18:24,892 --> 00:18:27,884
يكي از شهروندامون يه فيلم خيلي جالب گرفته
388
00:18:27,962 --> 00:18:31,921
.كه فكرميكنم كه براي مردم "پاوني"بايد جالب باشه
389
00:18:31,999 --> 00:18:33,466
.يه نگاه بهش بنداز
390
00:18:36,704 --> 00:18:38,672
.حواست به نهر اب باشه
391
00:18:40,508 --> 00:18:44,103
.بفرما
.اين بخش مورد علاقه منه
392
00:18:44,178 --> 00:18:46,806
.حاظر نشد ساندويچ با سگش تقسيمش كنه
393
00:18:47,314 --> 00:18:50,841
خب,به نظر ميرسه كه نگهباناي پارك نبايد سرزنش بشن
394
00:18:51,485 --> 00:18:54,045
.خيلي خب,ببين.من برات يه پيشنهاد دارم
395
00:18:54,522 --> 00:18:56,422
باشه.من باهات سكس ميكنم و به جاش نوار رو بهت ميدم
396
00:18:56,490 --> 00:18:59,891
اين چيزي نبود كه من گفتم.خب؟
397
00:18:59,960 --> 00:19:02,827
.فقط گوش كن چي ميگم
398
00:19:04,131 --> 00:19:09,228
داستان حمله هاي پارك "رمزت"ادامه پيدا ميكنه با يه خبر جديد
399
00:19:10,604 --> 00:19:13,835
.رنجر"كارل لورتنر"امروز اينجا هستند
400
00:19:13,908 --> 00:19:15,671
Now, I understand
حالا من اينطور فهميدم
401
00:19:15,743 --> 00:19:20,476
كه شما همونجايي كه نشستي حرفهاي
خيلي مهمي براي ما داري
402
00:19:22,049 --> 00:19:23,141
.بله.درسته
403
00:19:23,350 --> 00:19:25,147
امروز به اينجا اومدم
404
00:19:25,219 --> 00:19:27,244
.چون اطلاعات خيلي مهمي دارم كه ميخوام بهتون بگم
405
00:19:27,421 --> 00:19:31,482
من بالاخره آواتار رو ديدم و با خودم فكر كردم
بايد به معتادا رسيدگي كننم
406
00:19:33,727 --> 00:19:37,094
.خب,فكرنميكنم كه اون ربطي به حمله ها داشته باشه
407
00:19:37,164 --> 00:19:39,428
.اه...لزلي
.يه چيزي بگيد
408
00:19:39,834 --> 00:19:41,768
.من با كارل مخالفم
.خب
409
00:19:41,836 --> 00:19:46,273
من هم آواتار رو ديدم و فكر ميكنم
خيلي به حقوق معتادين تجاوز شده
410
00:19:46,607 --> 00:19:47,596
چي؟
411
00:19:47,875 --> 00:19:50,571
...اه پسر,ما
412
00:19:50,644 --> 00:19:51,906
.مخالفم
413
00:19:52,746 --> 00:19:55,681
خب,اينجا بحث خيلي بالا گرفته,مگه نه؟
414
00:19:55,749 --> 00:19:57,512
.بايد يه استراحتي بكنيم
415
00:19:58,452 --> 00:20:02,889
.اون قسمت يه افتضاح بود
.ديگه هيچوقت همچين كاري با من نكن
416
00:20:02,990 --> 00:20:05,083
اين برنامه اسمش
پاوني امروز ــه
417
00:20:05,326 --> 00:20:06,588
ميدوني چه برنامه اي روكنسل كردم
418
00:20:06,660 --> 00:20:09,128
تا بتونم شمارو بيارم تو برنامه؟
419
00:20:09,263 --> 00:20:11,629
.حالمو بهم ميزني,نوپ
.ازجلو چشام دورشو
420
00:20:11,765 --> 00:20:13,255
بله.خانم
برو
421
00:20:13,667 --> 00:20:17,728
.برو.اه,نه,نه,نه
.مجبورم نكن دنبالت كنم
422
00:20:17,805 --> 00:20:19,432
ميخواي بريم يه چيزي بخوريم؟
423
00:20:19,507 --> 00:20:20,531
باشه
424
00:20:20,941 --> 00:20:22,306
.من عضو يه تيم عالي هستم
425
00:20:22,810 --> 00:20:25,802
و بعضي وقت,بهترين راه براي داشتن يه تيم قوي
426
00:20:25,880 --> 00:20:27,575
اينه كه به يكي بفهموني
427
00:20:27,648 --> 00:20:29,309
.كه اون هنوز هم جزئي از تيمه
428
00:20:29,683 --> 00:20:33,642
.اين تنها نسخه فيلمه و من ميخوام نابودش كنم
429
00:20:34,889 --> 00:20:37,687
.درست بعد ازاينكه يه بار ديگه نگاش كردم
430
00:20:38,626 --> 00:20:41,186
.متاسفم ,ولي اين خيلي باحاله
431
00:20:44,198 --> 00:20:45,665
سلام جري
432
00:20:45,866 --> 00:20:47,731
.يه قهوه با طعم نعنا برات اوردم
433
00:20:47,801 --> 00:20:51,237
جدي ميگي؟خداي من
...من عاشق نعنا
434
00:20:51,305 --> 00:20:52,897
ميدونم
435
00:20:54,041 --> 00:20:56,874
.اه خدا.شروع كنيد
436
00:20:57,278 --> 00:20:59,303
بايد خودمون مستقيم غذاهارو بريزيم رو لباست
437
00:21:00,481 --> 00:21:03,678
.مسخره كردن جري دوباره شروع شد
438
00:21:04,785 --> 00:21:06,150
.اونا هر چقدر كه بخوان ميتونن به من بخندن
439
00:21:06,420 --> 00:21:10,550
چون فقط دوسال ديگه تا بازنشستگيم مونده با كلي مزايا وحقوق بازنشستگي
440
00:21:10,624 --> 00:21:13,320
.ومن و زنم ميخوايم يه كلبه كنار درياچه بگيريم
441
00:21:13,394 --> 00:21:16,090
و من ميخوام برا خودم كلي رمان راز الود بگيرم
442
00:21:16,163 --> 00:21:19,959
و يه جعبه سيگار,و ميخوام بشينم و
از زندگي لذت ببرم
443
00:21:21,994 --> 00:21:22,261
هي,جري؟
444
00:21:22,336 --> 00:21:24,099
.اپريل ميخواست ببينه نهار چي ميخوري
445
00:21:24,171 --> 00:21:26,332
تو ماهي ازاد ميخواي يا "گزل الا"؟
446
00:21:26,540 --> 00:21:29,100
.گزل الا.گزل الا
.گزل الا.گزل الا
447
00:21:29,540 --> 00:21:33,100
batlaghi & boss
.: www.Tvworld.info :.