1
00:00:02,203 --> 00:00:03,192
صبح بخير
2
00:00:03,471 --> 00:00:06,963
.خانواده سويسي ران_بينسون
.كلاهت خيلي باحاله
3
00:00:07,408 --> 00:00:08,432
.ممنون تام
4
00:00:08,509 --> 00:00:10,500
اشكالي نداره كه ازت قرضش بگيرم؟
5
00:00:11,646 --> 00:00:13,841
بزارمش رو سرم؟
براي مخ زدن ازش استفاده كنم؟
6
00:00:15,917 --> 00:00:16,941
.چرا كه نه
7
00:00:17,285 --> 00:00:20,482
سلام,من تام هستم
يه راكون روي سرمه
8
00:00:22,824 --> 00:00:25,190
ببخشيد؟اين رفيقم داشت تو آشغالهاي شما ميگشت
9
00:00:25,259 --> 00:00:27,625
و فكر كنم ما خيلي باهم وجه مشترك داريم
من تام هستم
10
00:00:27,695 --> 00:00:29,185
ميخواي بعضي وقتها بريم فيلم نگاه كنيم؟
11
00:00:29,263 --> 00:00:30,423
شما يه راكوني؟
12
00:00:31,599 --> 00:00:34,159
...چون تمام روز رو داشتي دوركلاهم ميچرخيدي
13
00:00:34,235 --> 00:00:35,702
.دور سرم ميچرخيدي
14
00:00:36,304 --> 00:00:38,397
.دختر,تو خيلي خوشكلتر از خوشكلي
15
00:00:41,442 --> 00:00:44,036
كلاه قشنگيه.شما تقاضايي داريد؟
.اين شماييد كه داريد با من صحبت ميكنيد
16
00:00:44,512 --> 00:00:50,780
نه نظرت درباره اين چيه
آره من شكارچي هستم و الان فصل شكار توئه
17
00:00:51,284 --> 00:00:54,549
عاليه
بايد برگردم بيرون
18
00:00:54,688 --> 00:00:58,556
ميدوني كه چي ميگن
يك حيوون روي سر نشون دهنده خوب بودن تو تختخوابه
19
00:00:58,625 --> 00:01:00,718
لعنتي,دختر
.سكسيتِت راكون منو كشت
20
00:01:00,794 --> 00:01:03,058
.من يه كلاه راكوني دارم
.من يه ادم باحالم
21
00:01:03,330 --> 00:01:04,490
سلام
22
00:01:06,833 --> 00:01:07,822
موفق شدي؟
23
00:01:07,901 --> 00:01:08,890
نه
24
00:01:08,969 --> 00:01:10,869
.اونجوري كه فكرشو ميكردم نشد
25
00:01:10,937 --> 00:01:12,871
.خب,دفعه بعدي موفق ميشي
26
00:01:13,340 --> 00:01:14,739
.تلاشم رو كردم
...فقط به نظر نميرسيد كه
27
00:01:14,808 --> 00:01:16,332
.عاشق كلاهتم
28
00:01:16,910 --> 00:01:17,899
ممنون خانم
29
00:01:17,905 --> 00:01:40,463
batlaghi & boss
.: www.Tvworld.info :.
30
00:01:41,601 --> 00:01:43,626
سلام,ران
يه سوپرايز برات دارم
31
00:01:43,703 --> 00:01:45,466
ساعت 11:30بيا پارك هاروي جيمز
32
00:01:46,006 --> 00:01:47,405
چرا؟
اين يه سوپرايزه
33
00:01:47,574 --> 00:01:48,563
اون سوپرايز چي هست؟
34
00:01:48,642 --> 00:01:50,132
.اگه بهت بگم كه ديگه سوپرايز نيست
35
00:01:50,343 --> 00:01:51,469
اون سوپرايز چيه؟
36
00:01:51,545 --> 00:01:52,600
.نميتونم بهت بگم
37
00:01:52,779 --> 00:01:56,408
لزلي,زن اولم,تمي يه بار سعي كرد يه جشن تولد برام بگيره و منو سوپرايز كنه
38
00:01:56,483 --> 00:01:58,474
وقتي دوستام رو ديدم كه تو خونه مخفي شده بودند
39
00:01:58,552 --> 00:02:00,486
تا يه پمپ بنزين رفتم و به پليس زنگ زدم
40
00:02:00,554 --> 00:02:02,317
و گفتم مردم دزدكي اومدن تو خونم
41
00:02:03,323 --> 00:02:04,847
.من ميونه خوبي با سوپرايز ندارم
42
00:02:04,925 --> 00:02:06,415
.باشه,ولي از اين يكي خوشت مياد
43
00:02:06,493 --> 00:02:08,154
چيه؟
.بهت نميگم
44
00:02:08,228 --> 00:02:09,593
.وبه هيچكس ديگه هم نميگم
45
00:02:12,097 --> 00:02:13,223
.خيلي خب.به شما ميگم
46
00:02:13,532 --> 00:02:16,160
ما ميخوايم كاتالوگ تابستونه اداره پاركها رو درست كنيم
47
00:02:16,602 --> 00:02:19,935
و سوپرايز بزرگ اينه كه من ميخوام
48
00:02:20,005 --> 00:02:23,202
همه رييسهاي سابق و البته زنده اداره پاركها رو
براي يه پيك نيك دورهم جمع كنم
49
00:02:23,542 --> 00:02:24,804
و ازهمه چيز فيلم بگيرم
50
00:02:24,877 --> 00:02:26,606
و بعد دربارش تو صفحه اول بنويسم
51
00:02:27,947 --> 00:02:29,608
.اين بزرگتريتن كاتالوگ سال ميشه
52
00:02:29,682 --> 00:02:32,344
به رسم معمول ماه سپتامبر فكر كنيد
53
00:02:32,418 --> 00:02:34,010
ولي اين براي "پاوني"مهمتره
54
00:02:34,086 --> 00:02:35,747
چون ما اون رسم رو اينجا نداريم
55
00:02:36,455 --> 00:02:39,720
ميخوام اين عكس جالب رو به
وسط تابلو وصل كنم
56
00:02:39,792 --> 00:02:42,886
وسط هميشه بهترين قسمته
درست نميگم جاستين؟
57
00:02:44,129 --> 00:02:46,120
لعنتي,تو شش هفته پيش باهاش بهم زدي
اره
58
00:02:46,198 --> 00:02:48,098
جري,بايد عكسهاي بازي سافتبال ات رو ببينم
59
00:02:48,167 --> 00:02:49,293
بفرماييد,رييس
60
00:02:49,768 --> 00:02:51,360
افرين.كارت خوب بود
61
00:02:51,437 --> 00:02:54,031
يه لحظه صبر كنيد
اين ياروهمون عجيب غريب ــه نيست؟
62
00:02:54,139 --> 00:02:55,629
مورگان؟همون بچه بازه؟
63
00:02:56,742 --> 00:02:58,607
اره,خودشه
اه خداي من
64
00:02:58,677 --> 00:02:59,666
اه جري
65
00:02:59,745 --> 00:03:00,734
بيخيال
من نميدونستم
66
00:03:00,813 --> 00:03:02,974
به نظر مشكلي نداشت
67
00:03:03,382 --> 00:03:04,542
ما با هم شام خورديم
68
00:03:04,617 --> 00:03:05,743
بچه ها,نميدونم كه بهتون گفتم يا نه
69
00:03:05,818 --> 00:03:08,651
ولي نميخوام هيچ متخلف جنسيتي تو كاتالوگمون باشه
70
00:03:08,721 --> 00:03:10,621
.باشه,من با فوتوشاپ صورتشو عوض ميكنم
71
00:03:10,689 --> 00:03:12,748
ميتوني زندگيتو با تصميمات بهتر فوتوشاپ كني,جري؟
72
00:03:12,825 --> 00:03:14,383
خيلي خب,اپريل.كافيه
73
00:03:14,460 --> 00:03:15,984
عكسهاي روي جلد
نوبت تو تام
74
00:03:16,061 --> 00:03:19,121
اين كاتالوگ اساسا مثل يك آگهي تبليغاتي
براي اداره پارك ها ميمونه
75
00:03:19,198 --> 00:03:21,189
و من عاشق آگهي ها هستم
76
00:03:21,267 --> 00:03:23,827
من عاشق تبليغ ودكاهاي طعم دار مجله ها هستم
77
00:03:23,902 --> 00:03:25,836
و بيلبوردها براي طراحي لباسهاي جين
78
00:03:25,904 --> 00:03:27,997
من برنامه هارو نگاه ميكنم تا بتونم تبليغ هارو ببينم
79
00:03:28,374 --> 00:03:30,137
من عاشق آگهي هاي تبليغاتي هستم
80
00:03:30,476 --> 00:03:32,842
ما ميخوايم با اين كاتالوگ چيكار كنيم؟
81
00:03:32,911 --> 00:03:35,471
ميخوايم "پاوني"رو تو كلاسهاي تابستانمون بفروشيم
82
00:03:35,848 --> 00:03:39,908
چطور اينكارو بكنيم؟
با يك عكس كاملا زيبا
83
00:03:40,184 --> 00:03:41,173
اپريل
84
00:03:41,719 --> 00:03:44,017
زندگي مدرن
داريم به كجا فرار ميكنيم؟
85
00:03:44,088 --> 00:03:47,353
گاهي وقتها,چيزي كه ميخوايم جايي كه زندگي ميكنيم نيست
86
00:03:48,226 --> 00:03:49,250
عكس بعدي
87
00:03:49,761 --> 00:03:50,955
آيا تنهاييم؟
88
00:03:51,029 --> 00:03:53,520
آيا زمستان واقعي درون قلبهامونه؟
89
00:03:53,765 --> 00:03:56,063
همه ما دنبال معني ها ميگرديم
90
00:03:56,134 --> 00:03:57,863
در دنياي كه در مقابل نيازهاي ما مقاومت ميكنند
91
00:03:57,935 --> 00:03:59,698
خيل خب به خاطر هزارتا دليل
اينجوري به جايي نميرسيم
92
00:03:59,771 --> 00:04:01,466
اولا,اين يه كاتالوگ تابستونه است
93
00:04:01,539 --> 00:04:03,166
دوما,حرفات كاملا نامفهوم بود
94
00:04:03,241 --> 00:04:05,573
و سوم اينكه به نظر ميرسه اون بچه رو ول كردن
95
00:04:05,643 --> 00:04:08,339
پس,بطور اساسي بووو
96
00:04:08,813 --> 00:04:09,837
عكس بعدي
97
00:04:11,316 --> 00:04:13,750
اه خدا.عجيبه
...اين چطوري
98
00:04:15,953 --> 00:04:18,979
...اين يه عكس شخصيه.اين نبايد
99
00:04:20,024 --> 00:04:21,582
ميدونيد,بايد بگم
100
00:04:21,659 --> 00:04:23,490
فكرميكنم اين عكس براي عكس كاورمون خيلي خوب باشه
101
00:04:23,561 --> 00:04:25,722
اگه شما راضي باشيد,من مشكلي ندارم
عكس خيلي خوبيه
102
00:04:25,797 --> 00:04:27,264
نميدونم براي اينكارا وقت دارم يا نه,بچه ها
103
00:04:27,332 --> 00:04:28,993
پس بياين يه عكس خوب انتخاب كنيم,باشه؟
104
00:04:29,067 --> 00:04:31,729
تو چي ميخواي لزلي؟
عكس يه بچه روي تاب كه والدينش دارن هلش ميدن؟
105
00:04:31,803 --> 00:04:33,430
اره دقيقا
همون رو برام بيار
106
00:04:34,572 --> 00:04:35,800
خيلي خب.بايد برم
107
00:04:38,543 --> 00:04:39,976
اون به چي فكرميكنه؟
108
00:04:40,445 --> 00:04:42,413
چرا فنجونم انقدر كوچكه؟
109
00:04:45,616 --> 00:04:48,551
سلام,اينجا چيكار ميكني؟
110
00:04:48,619 --> 00:04:51,713
شش ماهه شدن رابطه ون مبارك
برات يه كادو گرفتم
111
00:04:52,223 --> 00:04:53,349
يه ساندويچ مرغ
112
00:04:53,424 --> 00:04:55,289
و نميخوام احساس بدي داشته باشي
113
00:04:55,360 --> 00:04:57,590
به خاطر اينكه چيزي برام نگرفتي
...چون من هيچ توقعي ازت
114
00:04:57,662 --> 00:04:59,129
"ساعت ارتشي سويسي,"موفو
115
00:04:59,831 --> 00:05:02,924
ايول
پركينز.عجب چيزي
116
00:05:02,999 --> 00:05:04,057
خوشت مياد؟
117
00:05:04,134 --> 00:05:06,034
خيلي ممنونم
خيلي عاليه
118
00:05:07,637 --> 00:05:10,401
اجازه داري كه تو يه اتاق بيمارمنو ببوسي؟
119
00:05:10,474 --> 00:05:12,169
اه,نگران نباش
اون مرده
120
00:05:12,242 --> 00:05:13,300
اه خداي من
121
00:05:13,377 --> 00:05:15,208
اه,نه شوخي كردم
خوابيده
122
00:05:15,278 --> 00:05:16,745
اه,باشه
123
00:05:16,813 --> 00:05:19,304
اره.رابطه ما داره خيلي خوب پيش ميره.واقعا خوبه
124
00:05:20,917 --> 00:05:22,782
اون يارو واقعا مرده به نظر ميومد
125
00:05:25,589 --> 00:05:27,250
عاليه
126
00:05:27,591 --> 00:05:28,580
بيا,اينو بگير
127
00:05:31,261 --> 00:05:33,161
زدي تو صورتم
128
00:05:33,363 --> 00:05:35,456
اين يكي درد داشت
بازوي خيلي قوي داري
129
00:05:35,532 --> 00:05:36,897
ميدونم.قبلا تو دبيرستان سافتبال بازي ميكردم
130
00:05:37,401 --> 00:05:39,062
خفه شو.من تو دبيرستان بيسبال بازي ميكردم
131
00:05:39,136 --> 00:05:41,730
خفه شو.اره.اون ورژن پسرونه سافتبال بود
132
00:05:41,805 --> 00:05:44,672
بچه ها با ميوه ها بازي نكنيد,باشه؟
براي پيك نيك لازمشون داريم
133
00:05:44,741 --> 00:05:46,299
همه چي رو خريدي؟
بله خانم
134
00:05:46,376 --> 00:05:48,469
سه تا سبد,پنير,انگور,شراب
135
00:05:48,545 --> 00:05:49,637
ماهي دودي؟
136
00:05:51,114 --> 00:05:52,672
اپريل ماهي دودي رو انداخت رو سقف
137
00:05:54,317 --> 00:05:55,341
متاسفم
138
00:05:55,852 --> 00:05:58,412
لزلي كجاست؟
با گوشي تو بهم پيام داد
139
00:05:58,488 --> 00:05:59,955
و گفت كه گوشيشو تو خونه جا گذاشته
140
00:06:00,023 --> 00:06:01,615
و بايد سريع بيام اينجا
141
00:06:01,691 --> 00:06:03,056
و چرا من باور كردم؟
142
00:06:03,627 --> 00:06:06,721
شايد تو دلت ميدونستي كه من فرستادمش,ولي به هرحال اومدي
143
00:06:06,997 --> 00:06:08,157
نه
144
00:06:08,231 --> 00:06:10,165
تام ميشه ديگه بهم پيام ندي
145
00:06:10,233 --> 00:06:11,700
كه يه نقشه كشي شهري اورژانسي داري؟
146
00:06:11,768 --> 00:06:13,668
چيزي به نام بنقشه كشي شهري اورژانسي وجود نداره
147
00:06:13,737 --> 00:06:14,761
سلام
سلام
148
00:06:14,838 --> 00:06:15,896
به خودتون نگاه كنيد
149
00:06:16,406 --> 00:06:19,967
ان پركينز.مارك برندانويكز
"اندانويكز"
150
00:06:20,444 --> 00:06:23,311
"يا "مركينز".نه"اندانويكز
151
00:06:23,713 --> 00:06:25,044
شما دوتا بايد مدل بشين
152
00:06:25,115 --> 00:06:28,572
شايد براي كاور كاتالوگ زمستونه اداره پاركها؟
153
00:06:29,385 --> 00:06:31,512
به خاطر اينكه نگفتي بيام اينجا,درسته؟
154
00:06:31,587 --> 00:06:33,817
چون من تازه يه شيفت 12 ساعته رو تموم كردم
...اگه اين دليلشه
155
00:06:33,889 --> 00:06:35,413
"بيخيال "ان
با اينكار لطف بزرگي به لزلي ميكني
156
00:06:35,491 --> 00:06:36,958
ميدوني اينكار چقدر براش مهمه
157
00:06:37,026 --> 00:06:38,891
خب,من هستم
رفيق
158
00:06:38,994 --> 00:06:40,018
من هستم
159
00:06:40,095 --> 00:06:43,326
ما هيچ عكسي از خودمون دوتا نداريم
160
00:06:44,033 --> 00:06:47,127
به علاوه,من هميشه ميگفتم بايد بيشتر با تام وقت بگذرونيم
161
00:06:47,203 --> 00:06:48,329
اره,گفته بودي
162
00:06:48,404 --> 00:06:50,964
و خداروشكر يه فرصت براي اينكار خودش مهيا شد
163
00:06:51,040 --> 00:06:52,064
ديدي؟ برد-برده
164
00:06:52,141 --> 00:06:53,574
حالا "ان".لباستو عوض ميكني,درسته؟
165
00:06:53,642 --> 00:06:54,904
فكركنم
166
00:06:54,977 --> 00:06:56,069
يكم رژ لب به خودت بزني ميميري؟
167
00:06:56,145 --> 00:06:57,203
تا حالا رژلب داشتي؟
168
00:06:58,447 --> 00:07:01,610
احتمالا اين اولين بار كه اين چهار مرد بزرگ
169
00:07:01,684 --> 00:07:03,948
تو يه زمان و يه مكان با هم بودند
170
00:07:04,019 --> 00:07:05,350
...يه جورايي شما رو
171
00:07:06,922 --> 00:07:07,980
چيكار ميكنيد؟
172
00:07:08,090 --> 00:07:10,081
سوييشرتامون رو عوض كرديم
فهميدش
173
00:07:10,159 --> 00:07:11,421
حق با تو بود. اوه خداي من
يكيشون امده
174
00:07:11,494 --> 00:07:12,756
خيل خب بچه ها فقط عادي رفتار كنيد
175
00:07:12,828 --> 00:07:14,318
باشه؟فقط مثل ادماي عادي رفتار كنيد
176
00:07:14,396 --> 00:07:17,832
سلام سلام ديويد موزر
من لزلي نوپ هستم
177
00:07:17,900 --> 00:07:19,595
ديدن شما باعث افتخار منه
178
00:07:19,668 --> 00:07:20,726
درسته
179
00:07:20,803 --> 00:07:22,293
اين جريان چقدر طول ميكشه؟
180
00:07:22,371 --> 00:07:25,898
خيلي طول نميكشه
ميدونم خيلي سرتون شلوغه
181
00:07:25,975 --> 00:07:27,203
من عاشق پاركها هستم
182
00:07:27,276 --> 00:07:29,244
نميدونم قبلا اينو بهتون گفته بودم يا نه
183
00:07:29,645 --> 00:07:30,737
پس,پيكنيك با
184
00:07:30,813 --> 00:07:33,976
تمام رييس هاي سابق زنده
اداره پاركها و تفريحات
185
00:07:34,783 --> 00:07:36,648
ببينيد كي يكي از حرفاي دلشو بالاخره زد
186
00:07:37,186 --> 00:07:39,518
كلرينگ كرينگتون
ديويو موزر
187
00:07:39,688 --> 00:07:41,656
مايكل تنسلي
ران سوانسون
188
00:07:41,724 --> 00:07:45,125
تو يك روز زيبا در يك پارك زيبا
دور هم جمع شديم
189
00:07:45,594 --> 00:07:47,118
فكر كنم بايد يه لحظه صبر كنيم
190
00:07:47,196 --> 00:07:48,686
و از اينكه چقدر خوش شانس هستيم قدر داني كنيم
191
00:07:49,498 --> 00:07:51,363
كلرنس,فكر ميكردم تو مردي
192
00:07:51,433 --> 00:07:54,060
نه اول تورو ميكنم تو گوور
بعد زنتو حامله ميكنم
193
00:07:54,135 --> 00:07:55,568
كون لقت
پير خرفت
194
00:07:55,637 --> 00:07:57,502
ديويد كلاسيك
تو از ران هم بدتري
195
00:07:57,572 --> 00:07:59,199
دهنتو بببند تنسلي
196
00:07:59,274 --> 00:08:01,071
باشه عاليه, بريم
197
00:08:02,477 --> 00:08:05,207
وقتي من گفتم پارك ها شما بگيد اداره
198
00:08:06,247 --> 00:08:07,271
پارك ها
199
00:08:07,348 --> 00:08:08,337
آپارتمان
200
00:08:10,085 --> 00:08:12,815
اه خدا از اون چيزي كه فكر ميكردم
خيلي بيشتر طول ميكشه
201
00:08:12,888 --> 00:08:14,446
شما ميتونيد بريد جلو و بساط پيكنيك رو جور كنيد
202
00:08:14,523 --> 00:08:15,717
حتما
203
00:08:16,825 --> 00:08:18,816
اونا دارن با غذاها كجا ميرن؟
204
00:08:18,894 --> 00:08:20,794
دارم از گرسنگي ميميرم
فقط يه بار صبحانه خوردم
205
00:08:20,863 --> 00:08:22,057
باشه آروم باش
206
00:08:22,131 --> 00:08:25,100
اونجا چه اتتفاقي افتاد؟
چرا اينهمه با هم بد حرف زدين؟
207
00:08:25,167 --> 00:08:26,225
دقيقا نميدونم
208
00:08:26,302 --> 00:08:27,564
من فقط مايكل رو ميشناسم
209
00:08:27,636 --> 00:08:29,661
و دقيقا باهم صميمي نيستيم
210
00:08:29,738 --> 00:08:31,103
گرسنمه
211
00:08:31,373 --> 00:08:32,965
باشه,بچه بازي در نيار
212
00:08:33,042 --> 00:08:35,374
با پياده روي برات ساندويچ درست كردم
213
00:08:35,444 --> 00:08:37,241
اونو كه خوردم
چي؟
214
00:08:37,313 --> 00:08:39,747
قبل اينكه ماشينمو پارك كنم ميتونستم
از تو كيفت بوشو بفهمم
215
00:08:40,115 --> 00:08:42,379
حاا ساندويچ رفته
و من از همه چي متنفرم
216
00:08:45,220 --> 00:08:48,155
خوبه,خوبه,خوبه
217
00:08:48,591 --> 00:08:51,458
فكر كنم اون عكس كليشه و مسخره اي
كه لزلي ميخواست رو گرفتيم
218
00:08:51,527 --> 00:08:52,755
همين؟
تمومه؟
219
00:08:52,828 --> 00:08:54,261
نه به اين زودي
220
00:08:54,330 --> 00:08:56,321
حالا هنر واقعي رو شروع ميكنيم
221
00:08:57,533 --> 00:08:58,795
قدم اول
222
00:08:58,867 --> 00:09:01,631
تو عكاسي با يه عكس منحصر به فرد ميتركونم
223
00:09:01,704 --> 00:09:04,104
قدم دوم
با رابط هاي بيرونيم تماس ميگيرم
224
00:09:04,173 --> 00:09:06,471
قدوم سوم
سكس با يك مدل
225
00:09:06,542 --> 00:09:09,443
قدم چهارم
ميام جلو دوربين و يه مدل ميشم
226
00:09:12,181 --> 00:09:14,172
برو آره به خزيدن ادامه بده
به خزيدن ادامه بده
227
00:09:15,818 --> 00:09:18,547
ان ميتوني يه قيافه بدرد بخور برا عكس بهم بدي؟
228
00:09:18,620 --> 00:09:19,917
ميخواي چه كار كنم؟
229
00:09:19,988 --> 00:09:21,751
كاري كه مارك انجام ميده رو بكن
كارش عاليه
230
00:09:21,823 --> 00:09:22,949
به خزيدن ادامه بده
231
00:09:23,024 --> 00:09:24,719
من هيچ كاري نمي كنم
232
00:09:26,294 --> 00:09:28,592
باشه كلرنس چطوره برام
233
00:09:28,663 --> 00:09:30,927
از اولين كاتالوگ تابستوني پاوني بگي؟
234
00:09:31,766 --> 00:09:35,793
يادمه اون سال چهارتا كلاس برگزار كرديم
235
00:09:35,870 --> 00:09:37,633
واقعا فكر ميكردم خيلي خوبه
236
00:09:38,172 --> 00:09:40,367
اون موقع زنها حق تدريس كردن نداشتن
237
00:09:40,975 --> 00:09:43,443
جدي؟من فكر ميكردم زنهاي معلم
سابقه خيلي قبلتر از اينروداشته باشن
238
00:09:43,511 --> 00:09:45,138
تو اداره من از اين خبرا نبود
239
00:09:47,081 --> 00:09:49,106
خب,زمونه عوض شده
240
00:09:49,183 --> 00:09:50,548
,من الان معاون اداره هستم
241
00:09:50,618 --> 00:09:53,746
ولي اميدوارم يه روزي رييس اداره بشم
242
00:09:53,855 --> 00:09:55,823
فكر نكنم اين فكر خوبي باشه
243
00:09:55,890 --> 00:10:01,851
زنها به غذاي زيادي احتياج دارن
تا به اشتياقهاي بچه گونشون برسن
244
00:10:02,664 --> 00:10:05,428
كه ديگه سهمي به مغزشون نميرسه
245
00:10:05,500 --> 00:10:07,229
آره م حتما
246
00:10:07,301 --> 00:10:11,465
اگه من بودم برا امنيت خودم از مديريت دوري ميكردم
247
00:10:13,675 --> 00:10:15,040
نه نه
248
00:10:16,577 --> 00:10:18,101
شايد بايد يه آهنگ درباره پيكنيك بنويسم
249
00:10:18,179 --> 00:10:20,443
اين ايده رو ديگه از كجا در آوردي؟
250
00:10:21,049 --> 00:10:22,209
از اين پيكنيكي كه توشيم
251
00:10:22,283 --> 00:10:25,775
حتي اسمم براش گذاشتم
زندگي يه پيكنيكه
252
00:10:26,387 --> 00:10:31,222
خوبه
نظرت درباره: "زندگي با تو يه پيكنيكه" چيه؟
253
00:10:31,492 --> 00:10:35,087
واو ميتونه درباره يه دختر باشه
يا پيتون منينگ
254
00:10:36,531 --> 00:10:38,328
ميخواي كمكم كني متنش رو بنويسيم؟
255
00:10:39,500 --> 00:10:40,558
آره حتما
256
00:10:40,835 --> 00:10:42,496
بايد بعد از اينجا تو بار تاكر يه نوشيدني بزنيم
257
00:10:44,471 --> 00:10:46,530
باشه حتما ميام
به نظر عالي مياد
258
00:10:46,606 --> 00:10:49,336
فقط بايد وسايلمو از اداره بردارم
259
00:10:49,843 --> 00:10:52,107
اما اون مشكلي نيست
260
00:10:52,846 --> 00:10:56,213
ديويد,چي باعث شد كه رييس اداره بشي؟
261
00:10:56,883 --> 00:10:58,407
خب,حدود هشت سال بود كه تو كار دولتي بودم
262
00:10:58,485 --> 00:11:02,854
رياست نياز به چهره جوون داشت
كلرنس هم خيلي پير و ضعيف بود
263
00:11:03,590 --> 00:11:06,582
يه درخواست دادم و زدمش كنار و كارو ازش گرفتم
264
00:11:10,197 --> 00:11:12,324
دليل ديگه اي براي گرفتن شغل نداشتي؟
265
00:11:12,532 --> 00:11:14,659
نه فقط پول و مزاياش
266
00:11:15,502 --> 00:11:16,992
اصل شغل مثل كابوس ميمونه
267
00:11:17,838 --> 00:11:20,966
منظورم اينه كي ،اين مزخرفات به يه ورشه؟
268
00:11:25,779 --> 00:11:27,713
خب ديويد فكر كنم به اندازه كافي صحبت كرديم
269
00:11:28,048 --> 00:11:30,073
مارك عاليه
بابي كار تو هم خوبه
270
00:11:30,150 --> 00:11:33,586
ان تو مثل بدبخت ها شدي
داغون داغون
271
00:11:34,020 --> 00:11:37,148
ان ما داريم چه كار ميكنيم؟
نصيحت ميكنيم يا مهمان نوازي؟
272
00:11:37,457 --> 00:11:39,425
نميدونم اينا كه گفتي كدوم توهين بود
273
00:11:39,493 --> 00:11:43,593
هي اگه اون بيرون كسي هست كه داره درباره
خطرات خوردن غذاي نيمه پخته عكس ميگيره
274
00:11:43,663 --> 00:11:45,221
ميتونم شماره ان رو بهتون بدم
275
00:11:45,632 --> 00:11:47,293
باشه,بياين يه چند لحظه اي صبر كنيم
276
00:11:48,001 --> 00:11:50,231
بابي از كارت خيلي خوشم مياد
277
00:11:50,737 --> 00:11:52,136
ميتوني هر چي آب ميوه ميخواي برداري
278
00:11:52,205 --> 00:11:54,503
درواقع برا منم يكي بيار
با طمع سيب باشه
279
00:11:54,574 --> 00:11:56,872
مارك كار تو هم حرف نداره
توهم ميتوني آب ميوه برداري
280
00:11:58,178 --> 00:11:59,805
ان بيا قدم بزنيم
281
00:12:00,180 --> 00:12:02,114
توي ميليون ها سال هيچ وقت فكر نميكردم
282
00:12:02,182 --> 00:12:03,877
تو براي اين عكس گرفتن مشكل بشي
283
00:12:03,950 --> 00:12:06,316
مگه همين دوساعت پيش اينارو برنامه ريزي نكردي؟
284
00:12:06,386 --> 00:12:07,876
اصلا نميفهمم
285
00:12:07,954 --> 00:12:10,148
چطور آدمي به اين سكسي-اي نميتونه
تو عكس سكسي بيوفته؟
286
00:12:10,222 --> 00:12:12,554
ببخشيد كه يه مدل حرفه اي نيستم
287
00:12:12,625 --> 00:12:15,253
و گفتنِ: داد زدن قيافتو بهتر ميكنه
اصلا كمي نميكنه
288
00:12:15,327 --> 00:12:17,591
خب,متاسفم كه قيافت به درد عكسا نميخوره
289
00:12:17,663 --> 00:12:20,530
بايد كاري كنيم تا مردم حواسشون
از اين قسمت كسل كننده پرت بشه
290
00:12:20,900 --> 00:12:23,027
حالا,دلم نميخواست به اينجا برسيم
ولي فكر كنم بايد بزنيم تو كار عكساي لخت
291
00:12:23,135 --> 00:12:24,124
خدافظ تام
292
00:12:24,203 --> 00:12:25,261
منصفانست
كاملا درك ميكنم
293
00:12:25,337 --> 00:12:26,668
ولي برا امنيت بايد يكي بگيريم
294
00:12:27,306 --> 00:12:29,831
باشه آقايون تقريبا رسيديم
درست بالاي اون تپه
295
00:12:29,909 --> 00:12:31,342
تو نبايد راهنماي ما باشي
296
00:12:31,410 --> 00:12:33,378
اگه پريود بشي خرسها رو به خودت جذب ميكني
297
00:12:33,712 --> 00:12:36,374
خدايا
باشه
298
00:12:37,183 --> 00:12:38,514
رسيديم
299
00:12:38,584 --> 00:12:39,744
غذا
300
00:12:41,587 --> 00:12:43,384
خب,دقيقا اونطور كه انتظار داشتم پيش نرفت
301
00:12:43,455 --> 00:12:46,481
ولي همشون رو آوردم اينجا
و قراره يه پيكنيك زيبا داشته باشيم
302
00:12:47,459 --> 00:12:49,154
خوب ميشه
303
00:12:49,228 --> 00:12:50,320
هي
304
00:12:51,096 --> 00:12:53,291
رو يه پروانه شاشيدم
305
00:12:56,635 --> 00:12:57,761
خب آقايون
همونطور كه ميدونيد
306
00:12:57,837 --> 00:13:00,237
دارم روي نامه خوشآمد گويي براي
كاتالوگ تابستونيمون كار ميكنم
307
00:13:00,306 --> 00:13:02,206
فقط بايد نسخه ايگلتون رو كپي كني
308
00:13:02,274 --> 00:13:03,901
من قبلا همين كارو ميكردم
309
00:13:04,577 --> 00:13:06,909
جدي؟اميوار بودم كه بتوني درباره
310
00:13:06,979 --> 00:13:09,447
تغييرات اداره از وقتي
شما ادارش ميكردين بگي
311
00:13:09,515 --> 00:13:11,949
خب,من فكر ميكنم شما كار فوق العاده كردين كه به
پاركها بودجه تعلق ميددين
312
00:13:12,017 --> 00:13:13,678
ممنون مايكل
متشكرم ازت
313
00:13:13,752 --> 00:13:15,310
تو ازدوران مديريتت لذت بردي؟
314
00:13:15,387 --> 00:13:16,684
اه , از طرفي
315
00:13:16,755 --> 00:13:18,382
مداد دست گرفتن اصلا به من نميومد
316
00:13:18,457 --> 00:13:20,049
ولي من خود پاركها رو خيلي دوست داشتم
317
00:13:20,125 --> 00:13:21,353
اين بهترين بخش شغل بود
318
00:13:21,427 --> 00:13:22,792
جدي ميگي؟
كاملا موافقم
319
00:13:22,862 --> 00:13:24,762
خدا خيرت بده
320
00:13:25,130 --> 00:13:27,257
آره خدا خيرت بده مايكل
321
00:13:27,967 --> 00:13:29,958
بگذريم,هنوز تو آزادي مشروط هستي؟
322
00:13:30,035 --> 00:13:32,060
هاها خيلي باحالي ران
323
00:13:32,171 --> 00:13:33,433
آره آره ران
هستم
324
00:13:33,739 --> 00:13:35,467
چي؟
اون گل ميكشيد
325
00:13:35,573 --> 00:13:38,303
تو اداره و تو تمام پاركها
بطور مداوم
326
00:13:38,376 --> 00:13:40,071
برا دفاع از خودم
اون زمان فرق ميكرد
327
00:13:40,144 --> 00:13:41,168
اوايل دهه نود بود
328
00:13:41,246 --> 00:13:44,977
ولي واقعامسخرست كه ماريجوانا غيرقانونيه
329
00:13:45,216 --> 00:13:47,480
توماس جفرسون گل ميكاشت
330
00:13:48,086 --> 00:13:50,987
الكل قانونيه
ولي گل نيست؟
331
00:13:52,257 --> 00:13:53,747
به نظرت با عقل جور در مياد ران؟
332
00:13:53,825 --> 00:13:55,952
متاسفم
نميتونم صداي معتادا رو بشنوم
333
00:13:58,162 --> 00:14:01,461
اگه مجبور باشي با يكي از اون پيرا بخوابي كدومه؟
334
00:14:01,532 --> 00:14:02,556
اون كه از همه پيرتره
335
00:14:02,634 --> 00:14:03,623
واقعا؟
336
00:14:03,701 --> 00:14:05,726
من اسير ابرو هستم
337
00:14:06,337 --> 00:14:08,498
ميخوام باهاش لب بگيرم و ابروش رو بجوئم
338
00:14:09,674 --> 00:14:11,471
حال به هم زنه
339
00:14:11,876 --> 00:14:13,434
كسي آب داره؟
340
00:14:14,012 --> 00:14:17,038
من آب ميخوام
من خيلي پيرم بايد آب بخورم
341
00:14:17,115 --> 00:14:18,912
بس كن
انقدر سر به سرش نذار
342
00:14:18,983 --> 00:14:20,610
به كمكت نياز ندارم جوجه فكلي
343
00:14:20,685 --> 00:14:24,348
اگه پنير و گوشت تصرف نشده اي باشه
من دوست دارم كه تصرفش كنم
344
00:14:24,422 --> 00:14:25,616
آره
همونطوري كه شغل منو تصرف كردي؟
345
00:14:25,690 --> 00:14:28,625
اره دقيقا همونطوري ميخواستمش و به دستش آوردم
346
00:14:28,693 --> 00:14:29,717
باشه بچه ها ميدونيد من از چي خوشم مياد؟
347
00:14:29,794 --> 00:14:32,319
از اينكه يه نفر حرف مثبتي بزنه
348
00:14:32,397 --> 00:14:34,058
درباره
نميدونم هر چيزي
349
00:14:34,132 --> 00:14:38,068
موافقم.بياين راحت بشينيم و يه
گل ديگه بكشيم و آروم بشيم
350
00:14:38,136 --> 00:14:39,160
يكي يگه؟
351
00:14:39,237 --> 00:14:42,263
به هر حال اينكه گل غيرقانونيه خيلي مسخرست
352
00:14:42,340 --> 00:14:45,002
تو زمين رشد ميكنه
353
00:14:45,076 --> 00:14:48,170
من توي تمام باغچه هاي پاركهاي شهر ماريجوانا كاشتم
354
00:14:48,246 --> 00:14:49,873
و اصلا هم به كسي آسيبي نرسوند
چي؟
355
00:14:49,948 --> 00:14:50,474
ميدوني مايكل؟
356
00:14:50,649 --> 00:14:53,913
تو يه مادر...جنده...گل-دوست هستي
357
00:14:53,985 --> 00:14:57,443
باشه بسه ديگه
خيلي مرداي بد و وحشتناكي بوديد تا حالا
358
00:14:57,522 --> 00:15:00,821
اوه دوست كوچيكت امده بهمون سر بزنه؟
359
00:15:00,891 --> 00:15:04,486
كلرنس اگه يه بار ديگه به زنها اشاره كني
360
00:15:04,561 --> 00:15:07,428
يا قاعدگي
يا هر چيزي
361
00:15:07,497 --> 00:15:09,988
صورتتو پاره ميكنم و تو اون خارها ميكارمش
362
00:15:10,067 --> 00:15:11,534
ايول
تو نفر بعدي هستي رفيق
363
00:15:11,601 --> 00:15:13,330
اندي
بيا اين عكسو بگيريم
364
00:15:13,403 --> 00:15:14,734
يالا
از صندليهاتون بلند شين پشكل ها
365
00:15:14,805 --> 00:15:16,033
چي؟
اينجا به صف شين
366
00:15:16,106 --> 00:15:18,870
يالا
فقط سعي كنين شبيه آدميزاد باشين
367
00:15:18,942 --> 00:15:20,170
باشه
و شبيه شيطان نباشيد
368
00:15:20,243 --> 00:15:22,006
همه به اينجا نگاه كنيد
يك دو سه
369
00:15:22,079 --> 00:15:23,512
خيلي ممنون به خاطر اين خاطرات به ياد موندني
370
00:15:23,580 --> 00:15:24,774
همه وسايلشون رو ور دارن و برن
371
00:15:24,848 --> 00:15:26,679
ميشه يه عكس با قيافه هاي خنده دار بگيريم؟
372
00:15:30,054 --> 00:15:31,180
اون عكس كه اندي گرفت رو داري؟
373
00:15:31,255 --> 00:15:32,916
شايد بدون متن پخشش كردم
374
00:15:32,991 --> 00:15:36,950
اره من سعي كردم با فتوشاپ كاري كنم
تا خوشحال به نظر بيان
375
00:15:37,028 --> 00:15:39,258
خيلي سخت بود
دهناشون خيلي پيره
376
00:15:39,597 --> 00:15:41,565
خدايا به اين مرداي افتضاح نگاه كن
377
00:15:41,833 --> 00:15:44,131
ميدوني,نميدونم اينا به درد كاتالوگ ميخورن يا نه
378
00:15:44,202 --> 00:15:46,932
اين مردارو براي كاتالوگت ميخواي؟
379
00:15:47,672 --> 00:15:49,264
او خداي من اپريل
حال به هم زنه
380
00:15:49,340 --> 00:15:51,433
چي؟ببين چقدر نسبت به هم سخاوتمند هستن
381
00:15:51,676 --> 00:15:53,371
اينا عكسايي كه گرفتيم
382
00:15:53,444 --> 00:15:54,877
نظرتون چيه؟
شگفت انگيزن نه؟
383
00:15:55,613 --> 00:15:57,513
به اين يكي ميگم
آينده
384
00:15:58,683 --> 00:15:59,945
كاملا بلوري هست
385
00:16:00,585 --> 00:16:02,314
آره همينطوره ان
386
00:16:03,521 --> 00:16:05,989
پس اونايي كه روي تاب گرفتيم چي شدن؟
اون عادي ها
387
00:16:06,324 --> 00:16:08,417
منظورت عكساي خانم ناراحته؟
388
00:16:10,261 --> 00:16:13,162
اوه خداي من اينا يه جورايي بدترن
389
00:16:13,664 --> 00:16:14,790
من خيلي بد افتادم
390
00:16:14,866 --> 00:16:16,231
آره واقعا بد افتادي
391
00:16:16,300 --> 00:16:18,825
حالا منظورمو گرفتي وقتي ميگفتم
قيافتو بهتر كن
392
00:16:18,903 --> 00:16:20,666
مشكلي داشتي ان؟
393
00:16:21,072 --> 00:16:24,473
خب,از يه شيفت طولاني امده بودم
اونم خيلي رو اعصابم بود
394
00:16:25,176 --> 00:16:26,233
مارك خوشحال به نظر مياد
395
00:16:27,144 --> 00:16:28,941
فقط خواهشا از اينا استفاده نكن باشه؟
396
00:16:30,047 --> 00:16:31,412
بريم شام بخوريم
397
00:16:32,015 --> 00:16:33,004
حتما
398
00:16:35,085 --> 00:16:36,416
هي ران ميخواي برات بخونم كه
399
00:16:36,486 --> 00:16:38,044
تا حالا براي نامه چي نوشتم؟
400
00:16:38,255 --> 00:16:40,917
هيچي چون تو اون رفقاي عوضيت
401
00:16:40,991 --> 00:16:42,390
چيزي ندادين كه روش كار كنم
402
00:16:43,193 --> 00:16:45,491
اينو پرينت گرفتي؟
403
00:16:45,562 --> 00:16:46,620
صداي پرينتر رو شنيدم
404
00:16:46,696 --> 00:16:47,754
اره
405
00:16:47,831 --> 00:16:49,856
ميتونستي يه تيكه كاغذ سفيد همينجوري برام بياري
406
00:16:49,933 --> 00:16:53,130
اه بالاخره داري مشورت ميدي
خيلي ممنون
407
00:16:53,203 --> 00:16:55,364
همچنين ميتوني عكس رو نگه داري
ممنون به خاطر خاطرات
408
00:16:56,640 --> 00:16:58,801
خداي بزرگ
اصلا اينو يادم نيست
409
00:16:58,875 --> 00:17:00,274
...اون
اشتباهي آوردم
410
00:17:00,343 --> 00:17:02,607
ولي نسخه اصلي هم مثل اين خيلي بده
411
00:17:03,180 --> 00:17:04,977
پس ميخوام كه بدونيد دارم نامه رو با
412
00:17:05,048 --> 00:17:07,642
با يك آگهي از مجله ساليانه كه
توسط دنيس فاينستين نوشته شده عوض ميكنم
413
00:17:07,851 --> 00:17:10,581
پس خداحافط 50 سال تجربه
414
00:17:10,654 --> 00:17:12,519
سلام خوشبو كننده حال به هم زن مستراح
415
00:17:13,490 --> 00:17:14,548
بزار به يه شام دعوتت كنم
416
00:17:14,624 --> 00:17:16,785
نه من اصرار ميكنم كه برام شام بخري
417
00:17:17,227 --> 00:17:19,923
يه نوشيدني ميگيريم حالا هرچي
خوبه
418
00:17:19,996 --> 00:17:21,327
كارت شناسايي
من 24 سالمه
419
00:17:21,398 --> 00:17:22,387
نه نيستي
420
00:17:23,333 --> 00:17:24,857
باشه 25 سالمه
421
00:17:25,035 --> 00:17:26,195
جكاي قديمي رو بزار كنار لطفا
422
00:17:26,269 --> 00:17:27,395
كارت شناسايي
423
00:17:35,212 --> 00:17:37,112
اينجا نوشته 20سالته
424
00:17:38,081 --> 00:17:39,480
نميخواي حتي يه تقلبيش رو نشونم بدي؟
425
00:17:41,218 --> 00:17:43,948
بعضي وقتا اعتماد به نفس مردم رو گول ميزنه
426
00:17:44,154 --> 00:17:45,246
تو ميتوني بري داداش
427
00:17:45,322 --> 00:17:47,882
...ميدوني چيه؟فكر كنم
....من ميرم
428
00:17:47,958 --> 00:17:51,552
هي من يه بار ديگه ميشناسم كه معمولا منو راه ميدن
429
00:17:51,627 --> 00:17:53,754
اگه ميخواي بريم اونجا
430
00:17:54,130 --> 00:17:56,997
ميدوني راستش
بايد برم خونه
431
00:17:57,566 --> 00:17:58,794
كلي كار دارم
432
00:17:59,101 --> 00:18:02,127
برا همين بايد سالم و هوشيار باشم
433
00:18:03,038 --> 00:18:04,335
...اما
434
00:18:04,673 --> 00:18:05,799
باشه مشكلي نيست
435
00:18:05,875 --> 00:18:08,901
منم بايد برم خونه
436
00:18:08,978 --> 00:18:09,967
باشه
437
00:18:11,480 --> 00:18:12,538
ميبينمت
438
00:18:14,450 --> 00:18:15,576
تا بعد
439
00:18:17,953 --> 00:18:18,977
غذاي هميشگي مارتا
440
00:18:19,054 --> 00:18:20,043
من همينطور مارتا
441
00:18:20,122 --> 00:18:21,111
به روي چشم
442
00:18:21,724 --> 00:18:24,818
اه ران واقعا گند زدم تو اين يك ماموريت
443
00:18:25,694 --> 00:18:26,683
گند زدي؟
444
00:18:26,762 --> 00:18:28,662
از اين اصطلاح خوشم نمياد
خيلي ضايعست
445
00:18:29,932 --> 00:18:31,422
ران
446
00:18:32,768 --> 00:18:35,202
امروز مزخرف بود ولي متاسفم
جور ديگه اي نميشه گفتش
447
00:18:35,671 --> 00:18:37,969
اونا يه مشت پير خرفت هستن
448
00:18:38,040 --> 00:18:39,769
فكر ميكردي چي بهت ميگن؟
449
00:18:40,142 --> 00:18:42,133
لزلي تو جوهر آينده از زنجيرشگفت اوري هستي كه"
450
00:18:42,211 --> 00:18:43,974
مارو به زماني وصل ميكنه كه شهر ما بنا گذاشته شد
451
00:18:44,046 --> 00:18:45,604
و ما به تو باور داريم و
ازت حمايت ميكنيم
452
00:18:45,681 --> 00:18:47,171
و ما افكار تو رو ادامه ميديم
453
00:18:47,683 --> 00:18:48,707
"تو برگزيده اصلي هست
454
00:18:49,385 --> 00:18:50,374
يا چيزي تو اين مايه ها
455
00:18:50,653 --> 00:18:52,678
خب باشه مشكل همين بود
456
00:18:52,755 --> 00:18:55,952
نه ميدوني بدترين قسمت اينجاست كه من
ميخوام رييس اداره پارك ها باشم
457
00:18:56,025 --> 00:18:58,892
و تك تك آدمهايي كه رييس اداره بودن
از شغلشون متنفرن
458
00:18:58,961 --> 00:19:00,690
و از همه كسايي كه باهاشون كار ميكردن متنفرن
459
00:19:03,666 --> 00:19:05,258
يه روز ما هم از هم متنفر ميشيم؟
460
00:19:06,602 --> 00:19:09,503
فكر نكنم
فكر كنم مشكلي براي ما پيش نياد
461
00:19:11,874 --> 00:19:13,000
به حر حال من به خواستم نميرسم
462
00:19:13,075 --> 00:19:15,703
چون رييس اداره الان تو هستي و
قرار نيست هم كه جايي بري
463
00:19:15,778 --> 00:19:17,540
و منم كاري نمي كنم كه تو بري
464
00:19:17,612 --> 00:19:19,910
من كمكت ميكنم كه هميشه اونجا بموني
465
00:19:19,981 --> 00:19:22,950
شايد من بايد برم جايي
شايد بهتر باشه برم ايگلتون
466
00:19:23,985 --> 00:19:25,509
اه خدا
حتي فكر كردن بهش
467
00:19:25,587 --> 00:19:28,078
لزلي تو مجبور نيستي به ايگلتون بري
468
00:19:28,489 --> 00:19:31,424
وقتي من مديركل شدم شغل من مال تو ميشه
469
00:19:33,127 --> 00:19:35,220
البته اولين كار من به عنوان مدير كل اينه كه
470
00:19:35,296 --> 00:19:38,060
پيشنهاد حذف اداره پاركها رو ميدم
471
00:19:38,399 --> 00:19:40,959
گرچه از لزلي يه مبارزه جانانه انتظار دارم
472
00:19:41,069 --> 00:19:43,333
كي ميدونه آينده چي در انتظارمه
473
00:19:43,404 --> 00:19:46,771
شايدمن شغل ران رو گرفتم و مدير كل شدم
474
00:19:47,575 --> 00:19:49,372
البته اولين كار من به عنوان مدير كل اينه كه
475
00:19:49,444 --> 00:19:51,674
سايز اداره پاركها رو دوبرابر كنم
476
00:19:52,413 --> 00:19:55,109
گرچه از ران انتظار يه مبارزه رو دارم
477
00:19:56,584 --> 00:19:57,573
ولي من ميبرم
478
00:19:59,754 --> 00:20:00,812
ممنون عزيز
479
00:20:00,888 --> 00:20:03,789
چرا كسي بايد بجزغذاي صبحانه چيزي بخوره؟
480
00:20:03,858 --> 00:20:05,883
مردم احمقن لزلي
481
00:20:11,866 --> 00:20:12,855
انتظار به پايان رسيد
482
00:20:12,934 --> 00:20:13,958
ايول
483
00:20:14,035 --> 00:20:15,161
ايول
484
00:20:15,270 --> 00:20:16,464
ببين چي دارريم
485
00:20:17,372 --> 00:20:18,430
..ما
486
00:20:18,506 --> 00:20:21,475
....دوستاي خوبم در پاوني
بله بالاخره رسيد
487
00:20:21,542 --> 00:20:24,136
كاتالوگ تابستوني اداره پاركها رسيد
488
00:20:24,345 --> 00:20:27,109
و براي اولين بار در 20 سال گذشته تنيس برگشته
489
00:20:27,649 --> 00:20:29,981
اين كتاب شگفت انگيز رو در اوقات فراغتتون بخونيد
490
00:20:30,051 --> 00:20:33,145
و از تمام امكانات زيباي اين شهر
به نفع خودتون استفاده كنيد
491
00:20:33,655 --> 00:20:36,180
زمان در حال سپري شدنه
دوستان من در پاوني
492
00:20:36,257 --> 00:20:38,157
تا اونجايي كه ميتونيد ازش استفاده ببريد
493
00:20:39,227 --> 00:20:44,429
جديدا من اين افتخار رو داشتم كه
يه بعدازظهر رو با تمام روساي سابق زنده اداره پاركها سر كنم
494
00:20:44,431 --> 00:20:46,490
و اونا يه درس ارزشمند به من دادن
495
00:20:47,100 --> 00:20:49,898
هيچ چيزي مهمتر از دوستي وجود نداره
496
00:20:51,338 --> 00:20:52,362
يه كم اغراق داره
497
00:20:52,439 --> 00:20:53,531
خفه
498
00:20:56,310 --> 00:20:57,800
بايد بدمش به مايكل
499
00:20:57,878 --> 00:21:01,939
اون گل كشيدناش مهارتش رو بالا برده
500
00:21:02,016 --> 00:21:03,210
يه بار در حال گل كشيدن ديدمش
501
00:21:03,284 --> 00:21:06,742
از داخل يه شيلنگ آب20 فوتي و يه شيشه شير
502
00:21:06,854 --> 00:21:09,755
اون يه لول از بدن يه راكون ساخته
503
00:21:09,824 --> 00:21:11,155
امكان نداره
شوخي نمي كنم
504
00:21:11,225 --> 00:21:13,352
از پوست يه راكون لول درست كرده؟
505
00:21:13,427 --> 00:21:15,190
وقتي داشت از توش ميكشيد مچش رو گرفتم
506
00:21:15,296 --> 00:21:17,093
نه از اينجايي كه ما ايستاديم
507
00:21:17,965 --> 00:21:19,796
عجب پرتابي
508
00:21:19,867 --> 00:21:22,199
درست كنار دودول باستاني كلرنس
509
00:21:24,905 --> 00:21:25,963
تو گردن
510
00:21:26,005 --> 00:21:29,963
batlaghi & boss
.: www.Tvworld.info :.