1
00:00:00,359 --> 00:00:01,751
آقاي هورفورد، صبح روز تصادفتون
2
00:00:01,871 --> 00:00:03,679
توي ماشين تنها بودين؟ -
بله -
3
00:00:03,799 --> 00:00:04,985
عاليجناب، اين يه تصادف بود
4
00:00:05,105 --> 00:00:07,845
خيلي ساده، نميخوام حرف توي دهنتون بذارم ولي
5
00:00:08,098 --> 00:00:08,931
پرونده مختومه ـست
6
00:00:09,051 --> 00:00:10,473
و در اون موقع داشتين پيام ميدادين، درسته؟
7
00:00:10,593 --> 00:00:11,870
چطور جرات ميكني، آقا؟
8
00:00:11,990 --> 00:00:12,866
داشتم توئيت ميكردم
9
00:00:12,986 --> 00:00:14,139
لطفا، بخش سي رو بخونيد
10
00:00:14,259 --> 00:00:17,513
رونوشت صفحه توئيترتون كه سريعا منجر به تصادف شد
11
00:00:17,633 --> 00:00:21,055
"ساعت 09:15، چهار تا چراغ سبز پشت سر هم"
سعادت#
12
00:00:21,175 --> 00:00:26,250
"ساعت 09:17، سريعتر برون سيويك آبي، لعععععععنتي"
مامان_فوتبالي#
13
00:00:26,370 --> 00:00:29,830
""ساعت 09:18، بايد از اين زنه رد بشم توي "اجكركج"
14
00:00:29,864 --> 00:00:31,448
اينجا موقعيه كه زدم به شير آتش نشاني
15
00:00:31,499 --> 00:00:34,618
ببخشيد، ادعا شده كه زدم به شير آتش نشاني
16
00:00:34,669 --> 00:00:37,404
ساعت 09:20، همين الان زدم به"
شير آتش نشاني، ولي نجات پيدا كردم
17
00:00:37,422 --> 00:00:39,206
"شكست_ناپذير#
18
00:00:39,240 --> 00:00:41,418
آقاي_گلس_اين_روزا_چي_كار_ميكنه؟#
[محصول سال 2000 Unbreakable اشاره به فيلم]
19
00:00:41,538 --> 00:00:43,410
چرا_قسمت_دوم_نداشت؟#
[قسمت دوم و سوم اين مجموعه در سال هاي 2016 و 2019 ساخته شدند]
20
00:00:43,428 --> 00:00:45,846
ديگه ادعايي نداريم، قربان
21
00:00:45,880 --> 00:00:47,598
آقاي هورفورد، شما يه مشكلي دارين
22
00:00:47,632 --> 00:00:48,966
نگه داشتن چشمتون به جاده
23
00:00:49,017 --> 00:00:50,591
و نگاه نكردن به وسيله هاي الكترونيكيتون
24
00:00:50,711 --> 00:00:53,604
ميخوام مجازاتي رو تعيين كنم
كه با جرم مطابقت داشته باشه
25
00:00:53,638 --> 00:00:55,556
يك هفته بدون نمايشگر
26
00:00:55,590 --> 00:00:58,790
نه موبايل، تبلت، كامپيوتر، تلويزيون... هيچي
27
00:00:58,910 --> 00:01:00,405
نه! لطفا، منو بفرستين زندان
28
00:01:00,525 --> 00:01:03,197
اگه لغزشي داشته باشين
اون يه هفته تبديل به يه ماه ميشه
29
00:01:03,231 --> 00:01:04,398
موبايلتون رو تحويل بدين، لطفا
30
00:01:04,432 --> 00:01:05,783
باشه، آخرين توئيتم رو بفرستم؟
31
00:01:05,817 --> 00:01:07,785
!بيليف
32
00:01:07,819 --> 00:01:10,270
!ارسال رو بزن بيليف
!ارسال رو بزن
33
00:01:10,394 --> 00:01:30,494
SRT زير نويس و ترجمه از
قسمت 4 فصل 5 - "آموزش جنسي"
34
00:01:30,494 --> 00:01:31,661
چطوري؟
35
00:01:31,676 --> 00:01:33,510
!هي
اين چه لباسيه؟
36
00:01:33,561 --> 00:01:35,312
همين الان از اون مزرعه با ريكي برگشتم
37
00:01:35,347 --> 00:01:37,348
واقعا خوش گذشت
اين رو بعنوان هديه برام گرفت
38
00:01:37,399 --> 00:01:39,767
يه كلاه گاوچروني از دوست گاوچرونت
39
00:01:39,801 --> 00:01:41,101
اوه، اينجوري انگار اون گاوه
40
00:01:41,135 --> 00:01:43,771
از دوست پسر گاوچرونت
از پسرگاوي-گاوپسري
41
00:01:43,805 --> 00:01:45,572
"فقط صداش كن "ريكي -
باشه، عاليه -
42
00:01:45,607 --> 00:01:47,775
خيلي خب، همگي
43
00:01:47,809 --> 00:01:50,494
خبر هاي عالي، كلي از مردم مسن كلاميديا دارن
44
00:01:50,528 --> 00:01:51,812
!وووو
45
00:01:51,830 --> 00:01:54,031
افراد مسن پاوني كلي وقت رو دستشون مونده
46
00:01:54,082 --> 00:01:55,582
و كاري كه با اون وقت ميكنن
47
00:01:55,617 --> 00:01:57,951
اينه كه ميرن از اون كارا ميكنن
مدل پيري
48
00:01:57,985 --> 00:02:00,170
خيلياشون آموزش جنسي مناسبي نداشتن
49
00:02:00,205 --> 00:02:03,090
و درنتيجه، بيماري هاي
جنسي واسه خودشون حال ميكنن
50
00:02:03,124 --> 00:02:05,793
خيلي جالبه كه چند تا آدم پير
51
00:02:05,827 --> 00:02:08,328
با يه كم دلربايي و كلي خرچنگ چه كارايي ميتونن انجام بدن
52
00:02:08,346 --> 00:02:09,880
خيلي خب، انتقام جويان سكس
53
00:02:09,931 --> 00:02:12,132
اين پير و پاتالا خيلي كوتاه بينن
54
00:02:12,166 --> 00:02:14,018
نئشه قرص اختلال نعوظن
55
00:02:14,052 --> 00:02:15,686
و چيزي براي از دست دادن ندارن
56
00:02:15,720 --> 00:02:16,804
چون پاشون لب گوره
57
00:02:16,838 --> 00:02:19,139
همچنين، افراد مسن ميتونن خيلي بدخلق بشن
58
00:02:19,173 --> 00:02:21,809
آه، راستش، فكر كنم تلفظش "حشري" ـه
59
00:02:21,843 --> 00:02:24,511
من يه فكري دارم، بياييد
تظاهر كنيم كه آدماي پير هستيم
60
00:02:24,529 --> 00:02:26,980
و ميتونيم از ان چندش آور ترين
61
00:02:27,014 --> 00:02:28,816
و منحرف ترين سوالاي جنسيمون رو بپرسيم
62
00:02:28,850 --> 00:02:30,484
من شروع ميكنم
من يه پيرزنم
63
00:02:30,518 --> 00:02:32,486
چرا به وسايل جلوگيري از حاملگي نياز دارم؟
64
00:02:32,520 --> 00:02:35,622
از وقتي كه ال بي جي رئيس
جمهور بود عادت ماهانه نداشتم
[ليندون بي جانسون، 36ـمين رئيس جمهور آمريكا]
65
00:02:35,657 --> 00:02:36,623
خب، در سنين بالا
66
00:02:36,658 --> 00:02:38,659
ما خيلي نگران حاملگي نيستيم
67
00:02:38,693 --> 00:02:40,461
بيشتر نگران بيماري ها هستيم
68
00:02:40,495 --> 00:02:42,863
هر چي پيرتر بشي موهاي زائد هم بلند تر ميشن؟
69
00:02:42,881 --> 00:02:43,897
فكر نميكنم، نه
70
00:02:43,932 --> 00:02:45,716
چون واسه من داره اتفاق ميفته
71
00:02:45,750 --> 00:02:47,334
چي كار بايد بكنم؟
72
00:02:47,368 --> 00:02:48,836
از كجا ميتونم روغن ماساژي گير
بيارم كه خوردنش ضرر نداشته باشه
73
00:02:48,870 --> 00:02:52,005
با اسكوترم از روي بيضه هام رد شدم
74
00:02:52,039 --> 00:02:53,090
فكر ميكنم ديگه بتوني بري، پرستار جون
75
00:02:53,141 --> 00:02:55,092
ميخوام بپرم روي اون واگن
!چوو چوو
76
00:02:55,143 --> 00:02:57,094
تو هيچوقت نبايد روغن ماساژ رو بخوري
77
00:02:57,145 --> 00:02:58,429
تو بايد فورا يه دكتر رو ببيني
78
00:02:58,480 --> 00:03:00,681
و متاسفم، قربان
و شما بايد زير 40 باشين
79
00:03:00,715 --> 00:03:02,048
تا بتونين سوار اين قطار بشين
80
00:03:02,067 --> 00:03:03,984
!اوه
اينطوري انجامش ميدن، بچه ها
81
00:03:04,018 --> 00:03:05,352
ايول
82
00:03:05,386 --> 00:03:08,155
"لرون جيمز"
هنوز صبحانه سر جاشه؟
83
00:03:08,189 --> 00:03:10,240
تو يه ساعت و نيم دير اومدي سر كار
84
00:03:10,275 --> 00:03:12,493
آره، ببخشيد، نميتونم از جي پي اسم استفاده كنم
85
00:03:12,527 --> 00:03:13,911
ولي بالاخره فهميدم
86
00:03:13,945 --> 00:03:16,563
همينجوري ميچرخيدم تا اينكه يه چيز آشنا ديدم
87
00:03:16,581 --> 00:03:18,198
تو 3 مايلي اينجا زندگي ميكني
88
00:03:18,232 --> 00:03:20,584
3.4
طبق گفته جي پي اسم
89
00:03:20,618 --> 00:03:21,785
كه عادت داشتم هر روز ازش استفاده كنم
90
00:03:21,836 --> 00:03:23,337
نميتونم يه هفته از نمايشگر استفاده كنم
91
00:03:23,371 --> 00:03:25,339
!كه چي
دارم خودمو تطبيق ميدم
92
00:03:25,373 --> 00:03:28,375
يه صفحه پينترست واقعي درست كردم
93
00:03:31,713 --> 00:03:33,847
اي كاش واقعا ميشد روشون كليك كرد
94
00:03:33,882 --> 00:03:36,383
واو، ايناهاش، باراك اوباما
95
00:03:36,417 --> 00:03:37,518
اسمش عضو كنگره ديويد ماري ـه
96
00:03:37,552 --> 00:03:40,471
رئيسمونه و سفيد پوسته
97
00:03:40,522 --> 00:03:41,688
منو خجالت زده نكن
98
00:03:41,723 --> 00:03:43,256
عضو كنگره ماري، من بن وايت هستم
99
00:03:43,274 --> 00:03:45,091
مدير هماهنگي عمليات دي سي
100
00:03:45,110 --> 00:03:47,194
و من هم اپريل بلارتم، پليس فروشگاه
101
00:03:47,228 --> 00:03:49,563
عاليه! باعث افتخاره كه بالاخره ميبينمت، بن
102
00:03:49,597 --> 00:03:51,264
چيزاي خيلي خوبي شنيدم
103
00:03:51,282 --> 00:03:52,766
اوه، خب، من واقعا حس ميكنم از همين الان ميشناسمتون
104
00:03:52,784 --> 00:03:54,902
همه ي سخنراني ها و مناظره هاتون رو ديدم
105
00:03:54,936 --> 00:03:56,236
خيلي الهام بخشه
106
00:03:56,270 --> 00:03:57,488
ممنون، بن
107
00:03:57,539 --> 00:03:59,790
و از همه تون بابت سخت كوشيتون ممنون
108
00:03:59,824 --> 00:04:02,659
حالا، خونسرد باشين
امروز بيرون هوا گرمه
109
00:04:02,710 --> 00:04:03,961
درسته
110
00:04:03,995 --> 00:04:05,712
واقعا ميشه روي پياده رو تخم مرغ بپزي
111
00:04:05,747 --> 00:04:08,665
عاليه
112
00:04:09,884 --> 00:04:11,451
خيلي خب، بيا مطمئن بشيم كه ما آماده ي
113
00:04:11,469 --> 00:04:12,719
جلسه استراتژي فردا هستيم
114
00:04:12,754 --> 00:04:14,054
باشه؟ -
باشه -
115
00:04:14,088 --> 00:04:16,473
هي، ما هنوز قراره ترورش كنيم، درسته؟
116
00:04:16,508 --> 00:04:19,092
اونو نگو -
!بن -
117
00:04:23,398 --> 00:04:27,133
داره چه غلطي ميكنه؟
118
00:04:27,152 --> 00:04:29,970
سلام، همه ميتونن صداي منو خوب بشنون؟
119
00:04:29,988 --> 00:04:31,355
نه
120
00:04:31,406 --> 00:04:33,157
خيلي خب، عاليه، من عضو شورا لزلي نوپ هستم
121
00:04:33,191 --> 00:04:35,609
و امروز اينجاييم تا درمورد سكس ايمن صحبت كنيم
122
00:04:35,643 --> 00:04:37,644
ميدونم كه اين سوال شخصيه
123
00:04:37,662 --> 00:04:40,414
ولي چند تا از شما از نظر جنسي فعال هستين؟
124
00:04:40,448 --> 00:04:41,582
اوه، خداي من
125
00:04:41,616 --> 00:04:44,317
من دو تا پارتنر دارم
بعضي وقتا با هم
126
00:04:44,335 --> 00:04:45,786
واو، ممنون
127
00:04:45,820 --> 00:04:47,838
كسي ميدونه چه خطري داره
128
00:04:47,872 --> 00:04:49,923
وقتي بدون محافظت سكس ميكنيم؟
129
00:04:49,958 --> 00:04:51,508
حمله قلبي -
عاشق شدن -
130
00:04:51,543 --> 00:04:53,159
همراهت روت ميميره
131
00:04:53,178 --> 00:04:55,179
آره، ولي حقيقت اينه كه
132
00:04:55,213 --> 00:04:56,763
بزرگترين خطري كه باهاش رو به رو ميشين
133
00:04:56,798 --> 00:04:58,715
بيماري هاي مقاربتي جنسي هستن
134
00:04:58,766 --> 00:05:01,134
واقعا اين پيريا با هم سكس دارن؟
135
00:05:01,168 --> 00:05:02,519
آره، پس فكر كردي چي كار ميكنن؟
136
00:05:02,554 --> 00:05:03,937
نميدونم، فكر ميكردم ما فقط
137
00:05:03,972 --> 00:05:05,472
درموردش حرف ميزنيم
138
00:05:05,506 --> 00:05:10,060
!اوه
139
00:05:10,111 --> 00:05:12,529
و بهترين راه براي جلوگيري از اون استفاده از محافظ ـه
140
00:05:12,564 --> 00:05:14,147
خب، اين خوبه و مشكلي نداره
141
00:05:14,181 --> 00:05:16,700
ولي اگه موز نرم و شل باشه چيه؟
142
00:05:16,734 --> 00:05:18,852
و يه كم متمايل به چپ باشه؟
143
00:05:25,693 --> 00:05:27,911
اوه، خداي من، جري
وقتي ايميلت رو چك ميكني
144
00:05:27,962 --> 00:05:30,864
ميري توي سايت آلتاويستا و مينويسي
لطفا برو به ياهو دات كام"؟"
145
00:05:30,882 --> 00:05:31,965
خب، چطور ديگه مگه ميشه رفت؟
146
00:05:32,000 --> 00:05:33,467
ايميلت توي بوكماركت نيست؟
147
00:05:33,501 --> 00:05:34,585
اصلا بوكمارك داري؟
148
00:05:34,636 --> 00:05:36,036
بوكمارك چيه؟
149
00:05:36,054 --> 00:05:38,755
!خدايا، جري
تو لياقت اينترنت رو نداري
150
00:05:38,806 --> 00:05:39,840
!دارم ديوونه ميشم، ران
151
00:05:39,874 --> 00:05:41,425
زندگي بدون نمايشگر، بي فايده ست
152
00:05:41,476 --> 00:05:44,728
يه آيفون با كاغذ ساختم
ولي مثل خودش نيست، البته
153
00:05:47,932 --> 00:05:49,766
اين كار يه ديوونه ـست
154
00:05:49,817 --> 00:05:51,768
تو بايد سم زدايي بشي
155
00:05:51,819 --> 00:05:54,220
فردا، ميريم به كابين من توي جنگل
156
00:05:54,239 --> 00:05:56,056
انقدر از تمدن شهري دوره
157
00:05:56,074 --> 00:05:57,741
كه شركت برق اصلا خبر نداره
158
00:05:57,775 --> 00:05:58,892
يه ساختمون اونجا هست
159
00:05:58,910 --> 00:06:00,661
ممنون، ران
160
00:06:00,695 --> 00:06:02,996
و هي، ميتوني بعد از كار منو برسوني؟
161
00:06:03,031 --> 00:06:06,617
امكان نداره بتونم راه خونه ـم رو پيدا كنم
162
00:06:06,668 --> 00:06:09,453
اگه با اين سناريو مواجه بشين
163
00:06:09,504 --> 00:06:12,039
به سادگي اين كار رو انجام بدين
164
00:06:12,073 --> 00:06:14,675
!و توقف كنيد
165
00:06:14,709 --> 00:06:16,409
كارتون عالي بود، و خيلي مفيد بود
166
00:06:16,427 --> 00:06:18,078
ولي الان بايد بس كنيم واسه هميشه
167
00:06:18,096 --> 00:06:19,179
و تظاهر كنيم كه اين هيچوقت اتفاق نيفتاده
168
00:06:19,213 --> 00:06:20,246
چرا؟ چي شده؟
169
00:06:22,750 --> 00:06:24,250
اوه، پسر
170
00:06:24,269 --> 00:06:25,919
مارشا و مارشال لنگمن
171
00:06:25,937 --> 00:06:27,804
سگ هاي نگهبان اخلاق شهر هستن
172
00:06:27,855 --> 00:06:31,224
مارشا با انگيزه، حسابگر،
و فوق العاده هوشياره
173
00:06:31,258 --> 00:06:34,311
...و شوهرش، مارشال
174
00:06:34,362 --> 00:06:35,595
سرخوشه
175
00:06:35,613 --> 00:06:39,316
اين، كه داره اينجا اتفاق ميفته
مجاز نيست
176
00:06:39,367 --> 00:06:42,736
ما در موسسه ي جامعه براي ثبات خانواده
177
00:06:42,770 --> 00:06:45,405
به آموزش اين چيزاي زشت اعتراض داريم
178
00:06:45,439 --> 00:06:47,157
اين برخلاف
179
00:06:47,208 --> 00:06:49,743
قانون آموزش پرهيز از سكس ـه
180
00:06:49,777 --> 00:06:51,111
اون فقط واسه مدرسه هاست
181
00:06:51,129 --> 00:06:53,163
راستش، نيست
طوري كه لايحه پيشنويس شده
182
00:06:53,214 --> 00:06:54,881
كارمندهاي دولت رو از
183
00:06:54,916 --> 00:06:58,085
از آموزش هرچيزي به جز
پرهيز از سكس، منع ميكنه
184
00:06:58,119 --> 00:06:59,720
ممنون، كريس -
خواهش ميكنم -
185
00:06:59,754 --> 00:07:02,589
اگه بذاريم اين كثافت به افراد مسن آموزش داده بشه
186
00:07:02,623 --> 00:07:04,391
تا چشم به هم بزني توي دبيرستان اتفاق ميفته
187
00:07:04,425 --> 00:07:06,093
بعدش توي مهدكودك
و قبل از اينكه بفهمي
188
00:07:06,127 --> 00:07:07,794
بچه هايي داريم كه شورت بندي پوشيدن
189
00:07:07,812 --> 00:07:08,795
اين چيزيه كه ميخواي؟
190
00:07:08,813 --> 00:07:10,230
آره، من اينو ميخوام
191
00:07:10,264 --> 00:07:12,899
خانم ها و آقايان، اين
نمايش جنسي مبتذل تموم شد
192
00:07:12,934 --> 00:07:15,352
لطفا هر چيزي كه اين زن وحشتناك
بهتون گفته رو فراموش كنيد
193
00:07:15,403 --> 00:07:19,806
تموم نشده
هنوز خيلي با تموم شدن فاصله داره
194
00:07:19,824 --> 00:07:22,826
اندي، موز هامون رو جمع كن
195
00:07:28,130 --> 00:07:29,152
اين فكر عالي ايه
196
00:07:29,272 --> 00:07:31,165
هواي تازه، بدون نمايشگر
197
00:07:31,216 --> 00:07:33,308
دارم توي چوب خورد كردن هم خوب ميشم
198
00:07:33,979 --> 00:07:35,185
واسه خودت يه پا پاول بانيان شدي
[چوب بُر معروف در فرهنگ آمريكا]
199
00:07:35,305 --> 00:07:37,588
!آو
!چوب نيشم زد
200
00:07:37,622 --> 00:07:38,648
اوه، نه، يه تيكه چوبه
201
00:07:38,697 --> 00:07:39,864
بايد برم تو سايت وب ام دي
[سايت درمورد سلامت و بهداشت]
202
00:07:39,882 --> 00:07:41,699
به يه آيفون يا سامسونگ گلكسي نياز دارم
203
00:07:41,717 --> 00:07:42,800
يه چيزي كه 4جي داشته باشه
204
00:07:42,835 --> 00:07:44,201
الان واسه اينترنت ادج وقت نيست
205
00:07:44,220 --> 00:07:46,004
داري چي كار ميكني؟
!چي...؟ آآآه
206
00:07:46,038 --> 00:07:48,223
گرفتمش
207
00:07:48,257 --> 00:07:49,891
هنوز فكر ميكنم بايد يه كامپيوتر پيدا كنيم
208
00:07:49,925 --> 00:07:51,876
و تكنيك هاي ضد عفوني رو گوگل كنيم
209
00:07:51,894 --> 00:07:53,278
آره، من يه فكر ديگه دارم
210
00:07:53,312 --> 00:07:55,964
بايد همه اين آشغالاي توي سيستمت رو پاكسازي كني
211
00:07:55,998 --> 00:07:58,249
درمورد اون كارايي كه با نمايشگرا ميكني حرف بزن
212
00:07:58,284 --> 00:08:01,019
و بذار حرفات توي هواي تازه شناور بشن
213
00:08:01,053 --> 00:08:03,655
و بعدش كارمون تموم ميشه -
باشه، ارزش امتحان كردنو داره -
214
00:08:03,689 --> 00:08:06,441
هر روزم رو با سرزدن به فيسبوك، توئيتر
215
00:08:06,492 --> 00:08:07,775
تامبلر و اينستاگرام شروع ميكنم
216
00:08:07,826 --> 00:08:09,777
بعضي وقتا دوس دارم يه سر به لينكداين بزنم
217
00:08:09,828 --> 00:08:11,996
واسه كاراي حرفه اي
218
00:08:12,031 --> 00:08:13,698
ديدي؟
آسون بود
219
00:08:13,732 --> 00:08:15,199
بعدش دوست دارم برم تو سايت رديت
220
00:08:15,233 --> 00:08:16,417
رديت عاليه، چون
221
00:08:16,452 --> 00:08:18,453
همه ي لينك هايي كه نياز داري رو داره
222
00:08:20,256 --> 00:08:21,673
پيرهن جديد؟ -
آره -
223
00:08:21,707 --> 00:08:24,042
با دوست پسرم از مزرعه خريديمش
224
00:08:24,076 --> 00:08:26,427
خوشت مياد؟ -
پيرهن مورد علاقم نيست -
225
00:08:26,462 --> 00:08:29,964
ولي لباسيه كه از همه كمتر دوستش دارم
226
00:08:30,015 --> 00:08:31,549
پِرد، ما قويا به
227
00:08:31,883 --> 00:08:35,386
آموزش و تمرين پرهيز از سكس باور داريم
228
00:08:35,404 --> 00:08:38,522
ما همه مون گاهي خواسته هاي ديوانه واري داريم
229
00:08:38,556 --> 00:08:39,890
ولي نميتوني عمليشون كني
230
00:08:39,908 --> 00:08:42,860
بايد در اعماقت دفنشون كني
231
00:08:42,894 --> 00:08:45,613
بايد بگي، "برو بيرون خواسته ي ديوونه
232
00:08:45,664 --> 00:08:47,365
!"توي مغز من قدمت خوش نيست
233
00:08:47,399 --> 00:08:49,033
آمار هايي هستن
234
00:08:49,067 --> 00:08:50,585
كه دوست دارم به شما نشونش بدم
235
00:08:50,619 --> 00:08:52,253
و اونا عددي هستن
236
00:08:52,287 --> 00:08:54,338
حدود 85% ساكنان پاوني
237
00:08:54,373 --> 00:08:57,074
از آموزش پرهيز از سكس حمايت ميكنن
238
00:08:57,092 --> 00:08:59,427
و 15% بقيه منحرفن
239
00:08:59,461 --> 00:09:01,078
شوخي كردم بچه ها
240
00:09:01,096 --> 00:09:03,965
و 100% ساكنان پاوني "پِردحَرف" ـن
241
00:09:04,016 --> 00:09:05,249
اين اسميه كه
242
00:09:05,267 --> 00:09:06,384
من طرفداراي برنامه رو صدا ميزنم
243
00:09:06,418 --> 00:09:09,186
براساس اين كه اسم من پِرد ـه
244
00:09:09,221 --> 00:09:10,938
بعد از تبليغات ميبينمتون، پِرحرفا
245
00:09:12,257 --> 00:09:13,808
ببينيد، ما يه جلسه فوري عملياتي نياز داريم
246
00:09:13,859 --> 00:09:14,892
چي كار كنيم؟
247
00:09:14,926 --> 00:09:16,310
مطالعات هدف دار نشون دادن
248
00:09:16,361 --> 00:09:18,613
كه آموزش پرهيز از سكس جواب نميده
249
00:09:18,647 --> 00:09:19,930
مردم همچنان سكس ميكنن
250
00:09:19,948 --> 00:09:21,198
نميدونن چطور از محافظ استفاده كنن
251
00:09:21,233 --> 00:09:23,034
پس بيماري همينطور پخش ميشه
252
00:09:23,068 --> 00:09:24,902
بايد به مردم آموزش عملي بديم
253
00:09:24,936 --> 00:09:27,154
ان پركينز، تجربياتت هيجان انگيزه
254
00:09:27,205 --> 00:09:29,991
و رو راست بگم، تقريبا تحريك آميز
255
00:09:30,042 --> 00:09:31,375
ولي قانون قانونه
256
00:09:31,410 --> 00:09:32,943
خب، تو الان توي شوراي شهري
257
00:09:32,961 --> 00:09:35,246
قانون رو عوض كن -
مردم از اين حمايت ميكنن -
258
00:09:35,280 --> 00:09:37,614
اگه ميخواستمم نميتونستم
با اين ارقام مبارزه كنم
259
00:09:37,633 --> 00:09:39,166
خودكشي سياسيه
260
00:09:39,217 --> 00:09:41,052
پس كارايي رو انجام ميديم
كه ميدونيم جواب نميده؟
261
00:09:41,086 --> 00:09:42,920
نقشه عالي ايه -
گزينه ديگه اي نيست، ان -
262
00:09:42,954 --> 00:09:43,971
اسباب بازي هاي جنسي ـت رو بذار كنار
263
00:09:44,006 --> 00:09:45,089
و تو زمان خودت باهاشون بازي كن
264
00:09:45,123 --> 00:09:47,458
من همه موز ها رو خوردم
265
00:09:47,476 --> 00:09:50,094
پس نميتوني با اونا بازي كني
266
00:09:51,263 --> 00:09:52,313
اوه، هي، كارت روي تحقيق شغل ها عالي بود
267
00:09:52,347 --> 00:09:55,433
ششش! ببين
268
00:09:56,652 --> 00:09:58,235
دارم به چي نگاه ميكنم؟
اون هيچكاري نميكنه
269
00:09:58,270 --> 00:09:59,320
نكته همينه
270
00:09:59,354 --> 00:10:01,572
امروز صبح رفت داخل
نشست اونجا
271
00:10:01,606 --> 00:10:04,775
و شروع كرد به زل زدن به جلوش، هيچكاري نميكنه
272
00:10:04,809 --> 00:10:06,527
اون يه رباته -
اون يه ربات نيست -
273
00:10:06,578 --> 00:10:08,996
فقط داره فكر ميكنه
كلي چيز توي فكرشه
274
00:10:09,031 --> 00:10:11,315
آره، مثل "يك، يك، صفر، يك
275
00:10:11,333 --> 00:10:12,867
"بايد بچه ها رو براي سوخت بخورم
276
00:10:12,918 --> 00:10:14,335
چرا يه ربات
277
00:10:14,369 --> 00:10:16,253
نياز داره كه مواد ارگانيك مصرف كنه؟
278
00:10:16,288 --> 00:10:17,705
ببخشيد
279
00:10:17,756 --> 00:10:20,157
ميدوني چيه، احتمالا يه تلويزيون گذاشتن داخل
280
00:10:20,175 --> 00:10:23,627
و داره سخنراني هاي قديمي رو نگاه
ميكنه تا آماده بشه يا همچين چيزي
281
00:10:23,661 --> 00:10:25,596
بيا بريم ببينيم
282
00:10:25,630 --> 00:10:27,048
عضو كنگره
283
00:10:27,099 --> 00:10:29,967
اين بسته اطلاعاتي براي جلسه استراتژيمون
284
00:10:30,001 --> 00:10:33,003
آفرين، ممنون
285
00:10:34,005 --> 00:10:35,473
كار ديگه اي ميتونم براتون بكنم؟
286
00:10:35,507 --> 00:10:38,175
نه، قربان
همه ي سيستم ها عملياتي هستند
287
00:10:38,193 --> 00:10:40,945
عاليه، خونسرد باشين
امروز بيرون هوا گرمه
288
00:10:42,114 --> 00:10:45,316
ممنون، عضو كنگره
289
00:10:48,070 --> 00:10:51,455
ويكيپديا: بزرگترين اختراع بشر
290
00:10:51,490 --> 00:10:52,740
ميتوني درمورد هر چيزي ياد بگيري
291
00:10:52,791 --> 00:10:54,742
مثلا ري جي رو درنظر بگير
292
00:10:54,793 --> 00:10:56,577
تنها چيزي كه ما ميدونيم اينه كه اون يه خوانندست
برادر برندي ـه
293
00:10:56,628 --> 00:10:58,162
و توي اون نوار سكس قديمي
294
00:10:58,196 --> 00:10:59,580
با كيم كارداشيان هست
295
00:10:59,631 --> 00:11:02,416
ولي اينو ميدونستي كه پسرعموي اسنوپ داگه؟
296
00:11:02,467 --> 00:11:05,586
و اون توي فيلم سال 96 تيم برتون "مريخ حمله ميكند!" بوده؟
297
00:11:05,637 --> 00:11:07,671
"!ناگهان، رفتي توي صفحه ي "مريخ حمله ميكند
298
00:11:07,705 --> 00:11:10,424
من عاشق جي چتم
ميتوني با هر كسي حرف بزني
299
00:11:10,475 --> 00:11:13,210
با برد.پيت آشنا شدم
بازيگره نبود
300
00:11:13,228 --> 00:11:16,814
درواقع اسم يه مردي به اسم برد ـه
كه توي پيتسبرگ درس ميده
301
00:11:19,067 --> 00:11:21,152
خيلي نقاط مشترك نداريم
ولي گاهي با هم چت ميكنيم
302
00:11:21,186 --> 00:11:23,654
اموجي" كارتون هاي كوچيكي هستن كه"
به جاي حرف زدن ازشون استفاده ميكني
303
00:11:23,688 --> 00:11:25,022
به جاي اينكه بگي
"چه خبر، بووو؟"
304
00:11:25,056 --> 00:11:27,057
ميتوني بنويسي "چه خبر" و يه روح كوچيك ناز بذاري
305
00:11:27,075 --> 00:11:28,109
"چون اون يعني "بووو
306
00:11:28,160 --> 00:11:29,243
حتي يه آدم هندي هم هست
307
00:11:29,277 --> 00:11:31,612
كه رو سرش عمامه داره
كه به نظر من نژادپرستانه ـست
308
00:11:31,663 --> 00:11:34,031
ولي آسياييه هم يه كلاه نژادپرستانه رو سرشه
309
00:11:34,065 --> 00:11:35,232
و با خودت ميگي "وايسا ببينم
310
00:11:35,250 --> 00:11:36,400
"مگه ژاپنيا اينو اختراع نكردن؟
311
00:11:36,418 --> 00:11:38,369
پادكست
يه ميليون تا ازشون وجود داره
312
00:11:38,403 --> 00:11:40,070
و همه شون فوق العاده ان
313
00:11:40,088 --> 00:11:43,090
جان-رالفيو و من يكي داريم كه
اسمش "پادكست ناچوي متوسط"ـه
314
00:11:43,125 --> 00:11:44,575
كه داخلش به ناچو هاي مختلف امتياز ميديم
315
00:11:44,593 --> 00:11:46,510
...شبيه اينه كه -
خيلي خب، كافيه -
316
00:11:46,545 --> 00:11:47,744
ديگه حرف نزن
317
00:11:47,763 --> 00:11:49,263
ولي گفتي همشو از سيستمم خارج كنم
318
00:11:49,297 --> 00:11:51,882
اصلا خبر نداشتم كه چقدر توي سيستمت داشتي
319
00:11:51,916 --> 00:11:53,100
اين يه مشكل واقعيه، تام
320
00:11:53,135 --> 00:11:56,637
تو يه معتادي و بايد تغيير كني
321
00:11:56,688 --> 00:12:00,608
من همه ي قسمت هاي مداخله رو دانلود كردم
322
00:12:00,642 --> 00:12:03,527
ميدونم اينجا چي كار كنم
323
00:12:03,562 --> 00:12:04,779
درست ميگي
324
00:12:04,813 --> 00:12:06,147
من يه معتادم
325
00:12:06,198 --> 00:12:09,533
من همه ي دوستام و خانوادم
رو با اعتيادم اذيت كردم
326
00:12:09,568 --> 00:12:11,935
اين هديه ي بازپروري رو ميپذيرم
327
00:12:11,953 --> 00:12:13,204
بهت افتخار ميكنم
328
00:12:13,238 --> 00:12:15,623
ولي همچنين ميترسم كه داريم نزديك به
329
00:12:15,657 --> 00:12:18,375
چيزي كه بهش ميگم "محدوده ي احساسات" ـه ميشيم
330
00:12:18,410 --> 00:12:20,578
پس بيا تو سكوت به آتيش خيره بشيم
331
00:12:20,612 --> 00:12:22,613
من يه راهي دارم، ران
332
00:12:22,631 --> 00:12:24,448
نظرت چيه يه كم ديگه چوب خورد كني
333
00:12:24,466 --> 00:12:25,716
و منم ماشينت رو ميبرم
334
00:12:25,750 --> 00:12:29,220
و چند تا استيك پيروزي بگيرم؟
335
00:12:30,305 --> 00:12:31,589
عاليه
336
00:12:31,623 --> 00:12:33,841
خيلي خوشحالم كه سر عقل اومدين
337
00:12:33,892 --> 00:12:35,759
اينم جزوه ي آموزشي ما
338
00:12:35,793 --> 00:12:37,895
بهت پيشنهاد ميكنم كه از فصل 3 شروع به خوندن كني
339
00:12:37,929 --> 00:12:39,263
فصل سوم"
340
00:12:39,297 --> 00:12:41,098
"يه مهموني توي شلوارته و كسي دعوت نيست
341
00:12:41,132 --> 00:12:43,100
اين ديوونه كنندست
يعني، مشخصه
342
00:12:43,134 --> 00:12:45,986
بهترين راه براي جلوگيري از بيماري اينه كه
به صورت جادويي همه ي سكس ها رو متوقف كنيم
343
00:12:46,021 --> 00:12:47,438
ولي همچين اتفاقي نميفته
344
00:12:47,472 --> 00:12:50,140
خب، شايد از "جنده-ستان"ـي كه تو ازش اومدي نشه
345
00:12:50,158 --> 00:12:52,576
!خوب بود، عسلم
346
00:12:52,611 --> 00:12:55,362
!من اهل ميشيگانم
347
00:12:55,413 --> 00:12:57,031
اين ارزش گفتن نداشت
348
00:12:57,082 --> 00:12:58,666
چرا داري اين كارو ميكني؟
ميخواي بري اون بالا
349
00:12:58,700 --> 00:13:00,117
و يه سري چيزي رو بگي كه بهش باور نداري؟
350
00:13:00,151 --> 00:13:01,285
خب، اين قانونه
351
00:13:01,319 --> 00:13:03,003
ميفهمم
...فقط
352
00:13:03,038 --> 00:13:04,622
مثل خودت رفتار نميكني
353
00:13:04,656 --> 00:13:07,458
واقعا؟
ميخواي بري اونجا؟
354
00:13:07,492 --> 00:13:08,492
كجا برم؟
355
00:13:08,510 --> 00:13:09,493
ميدوني داريم كجا ميريم
356
00:13:09,511 --> 00:13:10,878
نه، واقعا نميدونم، راستش رو بخواي
357
00:13:10,929 --> 00:13:12,129
خيلي خب، فكر كنم ميريم اونجا پس
358
00:13:12,163 --> 00:13:13,163
داريم ميريم؟
359
00:13:13,181 --> 00:13:14,265
ميخوايم مثل خودم رفتار كنم؟
360
00:13:14,299 --> 00:13:15,332
!تو مثل يه گاوچرون لباس پوشيدي
361
00:13:15,350 --> 00:13:18,135
خب؟ بامزست و من خوشم مياد
362
00:13:18,169 --> 00:13:20,521
وقتي با اندي قرار ميذاشتي كاملا فلانل ميپوشيدي
[نوعي پارچه لطيف]
363
00:13:20,555 --> 00:13:22,690
وقتي با كريس قرار ميذاشتي
اسپندكس ميپوشيدي
364
00:13:22,724 --> 00:13:25,476
ان، لطفا واسه من از مثل
خودم رفتار نكردن سخنراني نكن
365
00:13:25,510 --> 00:13:28,863
تو مثل يه دختر پرهيز از سكس لباس پوشيدي
366
00:13:28,897 --> 00:13:30,564
!پشت و رو
367
00:13:30,615 --> 00:13:32,149
!خدايا، الان رو مود جواب پس دادن نيستم
368
00:13:32,183 --> 00:13:33,850
ميدوني چيه؟ برام مهم نيست
هر كاري ميخواي بكن
369
00:13:33,869 --> 00:13:35,619
باشه
370
00:13:35,654 --> 00:13:37,121
دختر، تو شبيه آني اووكلي
[تيرانداز آمريكايي]
371
00:13:37,155 --> 00:13:40,541
و پيپي جوراب بلند شدي اگه با
هم بچه داشتن، شدي و من عاشقشم
[نام شخصيت داستاني]
372
00:13:42,577 --> 00:13:44,128
يه گوزن پريد جلوي ماشين
373
00:13:44,162 --> 00:13:45,496
و بعدش يه خرس پريد جلوي گوزن
374
00:13:46,748 --> 00:13:49,250
تامي-ادامامه برگشت به شبكه"
[سوياي نارس پخته شده]
375
00:13:49,301 --> 00:13:51,468
به همه بگين شماره هاشونو بفرستن
376
00:13:51,503 --> 00:13:53,087
"بايد بزنمشون توي گوشي يه بار مصرفم
377
00:13:53,138 --> 00:13:55,706
آره، رفتم به مغازه بست باي و يه گوشي خريدم
378
00:13:55,724 --> 00:13:57,758
از ماشين بيا بيرون، الان
379
00:13:57,809 --> 00:13:59,977
كجا داريم ميريم، ران؟
380
00:14:00,011 --> 00:14:01,929
داريم ميريم به بست باي تا يه گوشي بهتر بگيريم؟
381
00:14:03,381 --> 00:14:05,649
♪ من مارشال لنگمنم و اينجام كه بگم ♪
382
00:14:05,684 --> 00:14:08,051
♪ كه سكس قبل از ازدواج اصلا راهش نيست ♪
383
00:14:08,069 --> 00:14:10,521
♪ من تا ازدواج صبر كردم و بعدش انجامش دادم ♪
384
00:14:10,555 --> 00:14:12,189
♪ اگه تصميم به گناه بگيري، پشيمون ميشي ♪
385
00:14:12,223 --> 00:14:13,890
همينه
386
00:14:13,909 --> 00:14:15,892
!ووو! ووو
387
00:14:15,911 --> 00:14:17,394
خيلي ازت ممنونم، مارشال
388
00:14:17,412 --> 00:14:19,196
سلام، دوستان پير من
389
00:14:19,230 --> 00:14:21,832
بعضياتون ممكنه يادتون باشه كه من قبلا اينجا بودم
390
00:14:21,866 --> 00:14:24,118
من يادم نمياد -
خب، من بودم -
391
00:14:24,169 --> 00:14:26,170
ولي يه پيام جديد براتون دارم
392
00:14:26,204 --> 00:14:31,041
بهترين راه براي ايمن بودن اينه كه سكس رو عقب بندازين
393
00:14:31,075 --> 00:14:32,626
تا وقت ازدواج
394
00:14:32,677 --> 00:14:34,712
من نميذارم كسي بهم بگه كه سكس نداشته باشم
395
00:14:34,746 --> 00:14:37,464
توسط كسي كه از بچم 10 سال كوچيكتره
396
00:14:37,515 --> 00:14:39,516
آمين، گلديس
درست ميگي
397
00:14:39,551 --> 00:14:41,585
نه درمورد سن، درمورد اون يكي چيزه
398
00:14:41,603 --> 00:14:43,253
شايد بهتر متوجه بشي
399
00:14:43,271 --> 00:14:45,306
اگه براتون از اين جزوه بخونم
400
00:14:45,357 --> 00:14:47,808
"پس فكر ميكني بيشتر از خدا ميدوني"
401
00:14:47,859 --> 00:14:49,092
"بدن هاي ما هديه ي خداوند هستن
402
00:14:49,110 --> 00:14:51,061
ولي همچنين زمين بازي شيطانن
403
00:14:51,095 --> 00:14:53,147
شيطون دوست داره كه
404
00:14:53,198 --> 00:14:55,366
توي گوشه و كنار جاهاي خصوصيت قايم بشه
405
00:14:55,400 --> 00:14:57,267
و اگه نشونشون بدي
406
00:14:57,285 --> 00:14:59,870
"ممكنه بره بيرون يا بره تو
...چه
407
00:14:59,904 --> 00:15:02,623
ميشه دوباره نمايش كاندوم رو ببينيم؟
408
00:15:02,657 --> 00:15:05,542
چون نميدونم لو كجا بوده
409
00:15:05,577 --> 00:15:10,414
خب، من... من... اي كاش ميتونستم
...ولي من
410
00:15:13,951 --> 00:15:15,836
اوه، گور باباش
خيلي خب، اينجا
411
00:15:15,887 --> 00:15:17,120
اين يه آلت تناسليه، درسته؟
412
00:15:17,138 --> 00:15:18,839
يه كاندوم ميذاري روش و
گوشش رو اينطوري ميكشي پايين
413
00:15:18,890 --> 00:15:21,308
و تا آخر آلت ميكشيش پايين
414
00:15:21,343 --> 00:15:22,726
!حدس بزنين چي شده، كاندوم براي همه
415
00:15:22,761 --> 00:15:24,011
كي يه كم ميخواد؟
416
00:15:24,062 --> 00:15:25,679
!سكس ايمن همگي
417
00:15:25,730 --> 00:15:26,730
!هي -
...اين -
418
00:15:26,765 --> 00:15:28,593
هي، كي ميخواد جشن بگيره؟
419
00:15:30,263 --> 00:15:32,228
اين يه توبيخ از طرف دفتر شهرداره
420
00:15:32,460 --> 00:15:33,427
خيلي رسميه
421
00:15:33,461 --> 00:15:34,911
يعني، كيفيت كاغذ رو ببين
422
00:15:34,929 --> 00:15:36,547
اين شوخي بردار نيست
423
00:15:36,581 --> 00:15:38,515
ميدونم قرار بود به عموم آموزش بدم
424
00:15:38,550 --> 00:15:41,502
ولي همچنين وظيفه دارم كه قانون رو اجرا كنم
425
00:15:41,536 --> 00:15:43,053
تو رئيس مني
حركت من اينجا چيه؟
426
00:15:43,087 --> 00:15:44,855
راستش، لزلي، تو الان رئيس مني
427
00:15:44,889 --> 00:15:45,585
درسته
428
00:15:45,705 --> 00:15:47,214
چرا هنوز انقدر ازت ميترسم؟
429
00:15:47,334 --> 00:15:49,893
من خيلي اعتماد به نفس دارم و
كلي ارتباط چشمي برقرار ميكنم
430
00:15:49,928 --> 00:15:50,650
همم
431
00:15:50,770 --> 00:15:52,162
به عنوان مدير شهريت
432
00:15:52,197 --> 00:15:55,366
پيشنهاد ميكنم كه به صورت رسمي عذرخواهي كني
433
00:15:55,400 --> 00:15:56,433
و اين كه، در آينده
434
00:15:56,451 --> 00:15:58,369
به كلمات قانون بچسبي
435
00:15:58,403 --> 00:16:00,537
ولي بين تو و من
به عنوان بهترين دوستت
436
00:16:00,572 --> 00:16:02,322
چي...؟ -
يه جورايي كاري كه -
437
00:16:02,374 --> 00:16:03,791
اونجا كردي رو تحسين ميكنم
438
00:16:03,825 --> 00:16:05,209
خوشحالم كرد كه بهت براي
439
00:16:05,243 --> 00:16:07,745
عضو شوراي شهر راي دادم
440
00:16:07,779 --> 00:16:10,247
خيلي خب، اين عاليه، فقط مطمئن شيد
441
00:16:10,281 --> 00:16:12,035
كه خيلي بهش فشار نياريد، خيلي خب؟
442
00:16:12,155 --> 00:16:13,717
هي، ميتونم يه سوال ازتون بپرسم؟ -
ممم -
443
00:16:13,752 --> 00:16:15,669
مشكل عضو كنگره چيه؟
444
00:16:15,720 --> 00:16:18,472
واقعا، انگار، يه كم رباتي به نظر مياد
445
00:16:18,506 --> 00:16:19,556
يا همچين چيزي؟
446
00:16:19,591 --> 00:16:21,425
آره، آره، عاليه، آره
447
00:16:21,459 --> 00:16:22,760
وقتي لازمه روشنش ميكنه
448
00:16:22,794 --> 00:16:24,428
و وقتي لازم نيست فقط يه جا ميشينه
449
00:16:24,462 --> 00:16:26,513
هيچ غافلگيري اي نداره، عاليه
450
00:16:26,564 --> 00:16:29,149
اوه، عضو كنگره، ميشه فقط روي صندلي بشينيد
451
00:16:29,184 --> 00:16:31,134
تا پخش ماهواره اي رو چك كنيم
452
00:16:31,152 --> 00:16:32,569
باوشه
453
00:16:32,604 --> 00:16:34,571
فقط يه كم از سخنرانيتون رو بخونيد
454
00:16:34,606 --> 00:16:37,858
ما در دوران سختي هستيم
455
00:16:37,909 --> 00:16:40,477
ولي ما اهل اوهايو هستيم
ما سرسختيم
456
00:16:40,495 --> 00:16:43,280
ما فقط از اين زمانه تاريك نجات پيدا نميكنيم
457
00:16:43,314 --> 00:16:45,783
!ما رشد ميكنيم
458
00:16:45,817 --> 00:16:47,668
عاليه
خوبه
459
00:16:47,702 --> 00:16:50,204
عاليه
460
00:16:50,255 --> 00:16:53,257
بعدا ميبينمتون
461
00:16:54,592 --> 00:16:57,961
خدايا، عاشقشم
اون بهترينه
462
00:16:57,995 --> 00:17:00,664
ببخشيد كه با ماشينت تصادف كردم
463
00:17:00,682 --> 00:17:02,800
لطفا منو ببخش، ران
لطفا، ران
464
00:17:02,834 --> 00:17:05,185
لطفا؟
465
00:17:05,220 --> 00:17:06,937
چي كار ميكني؟
ميخواي منو بكشي؟
466
00:17:06,971 --> 00:17:10,524
چرا مدام بايد حواست پرت باشه، تام؟
467
00:17:12,644 --> 00:17:13,861
حقيقت اينه كه
468
00:17:13,895 --> 00:17:15,813
كلي وقت صرف نگاه كردن به نمايشگرا ميكنم
469
00:17:15,847 --> 00:17:17,281
چون اخيرا
470
00:17:17,315 --> 00:17:18,732
كلي چيزا توي زندگي واقعيم
471
00:17:18,783 --> 00:17:20,200
خيلي عالي پيش نميره
472
00:17:20,235 --> 00:17:23,287
بازي كنم Doodle Jump پس ترجيح ميدم
تا اينكه به اون فكر كنم
473
00:17:23,321 --> 00:17:26,290
خيلي خب؟
متاسفم، واقعا هستم
474
00:17:27,525 --> 00:17:28,876
برو توي دفترت بشين
475
00:17:28,910 --> 00:17:32,129
تا من تصميم بگيرم كه به قاضي معرفيت كنم يا نه
476
00:17:32,163 --> 00:17:35,299
و تا وقتي كه اونجايي نه نقاشي بكش نه بپر
477
00:17:39,971 --> 00:17:43,707
هي، فقط ميخواستم بيام ازت حمايت كنم
478
00:17:43,725 --> 00:17:45,008
اونجا چي ميخواي بگي؟
479
00:17:45,042 --> 00:17:47,344
نميدونم، توبيخ شدم
قضيه جديه
480
00:17:47,378 --> 00:17:50,264
خب، اگه از من بپرسي
تو انتخاب شدي كه رهبري كني
481
00:17:50,315 --> 00:17:51,682
نه پيروي كني
482
00:17:51,716 --> 00:17:53,984
كه احتمالا چيزيه كه بايد ميگفتم
483
00:17:54,018 --> 00:17:55,352
به جاي اون چيزي كه گفتم
484
00:17:55,386 --> 00:17:57,020
منم درمورد چيزي كه گفتم احساس بدي دارم
485
00:17:57,054 --> 00:17:58,555
نه، تو راست ميگفتي
486
00:17:58,573 --> 00:18:00,724
ميدونم، ولي هنوز حس بدي دارم
487
00:18:00,742 --> 00:18:02,075
ببخشيد، ادامه بده
488
00:18:02,110 --> 00:18:04,361
يه جوراي خودمو توي اين رابطه گم كردم
489
00:18:04,395 --> 00:18:06,563
از اينترنت يه كمند خريدم، لزلي
490
00:18:06,581 --> 00:18:07,664
واي
491
00:18:07,699 --> 00:18:10,033
همه ي شلوار هاي جينم رو مثل ديزي دوكس كردم
[كه شلوار كوتاه ميپوشيد The Dukes of Hazzard شخصيت سريال]
492
00:18:10,067 --> 00:18:12,169
شخصيت من يه جورايي پر ميشه
493
00:18:12,203 --> 00:18:15,405
از هر آدمي كه باهاش قرار ميذارم و ميخوام تغييرش بدم
494
00:18:15,423 --> 00:18:16,907
با ريكي به هم زدم
495
00:18:16,925 --> 00:18:18,375
خب، اين خوبه، ولي بهت بگم
496
00:18:18,409 --> 00:18:20,878
اون ديگه هيچوقت يه گوساله
497
00:18:20,912 --> 00:18:24,464
به خوبي تو نميتونه بگيره، اني اووكلي
498
00:18:24,516 --> 00:18:26,750
داستان اون تبليغات كوتاه اينه كه
499
00:18:26,784 --> 00:18:27,885
تموم شده
500
00:18:27,919 --> 00:18:30,521
لزلي، "توبيخ" دقيقا يعني چي؟
501
00:18:30,555 --> 00:18:32,439
يعني من رسما بخاطر شكستن قانون
502
00:18:32,473 --> 00:18:33,974
مجازات شدم
503
00:18:34,025 --> 00:18:37,260
خب، ميدوني كه چي ميگن
"اگه بشكنيش، بايد بخريش"
504
00:18:37,278 --> 00:18:38,745
اون واقعا اينجا كاربرد نداره
505
00:18:38,780 --> 00:18:40,781
اينو به بچه هاي اسكله ي 1 بگو
506
00:18:40,815 --> 00:18:44,100
تاسيساتي كه ديگه اجازه ندارم واردش بشم
507
00:18:44,118 --> 00:18:45,602
پرد، دوست دارم كه عذرخواهي كنم
508
00:18:45,620 --> 00:18:46,904
ممنون
509
00:18:46,938 --> 00:18:49,773
عذرخواهي بخاطر قوانين منسوخ اين شهر
510
00:18:49,791 --> 00:18:52,492
ايالت هايي كه پرهيز از سكس رو درس ميدن
511
00:18:52,544 --> 00:18:55,078
بالاترين نرخ حاملگي نوجوانان
و بيماري هاي جنسي رو دارن
512
00:18:55,112 --> 00:18:56,997
ادامه ي اين سياست ديوونه كنندست
513
00:18:57,048 --> 00:19:00,450
ببينيد، ما همه يه چيز رو ميخوايم، درسته؟
514
00:19:00,468 --> 00:19:03,587
حاملگي هاي ناخواسته و بيماري
هاي جنسي كمتري رو ميخوايم
515
00:19:03,621 --> 00:19:05,956
چرا از هر اسلحه اي كه
داريم استفاده نميكنيم؟
516
00:19:05,974 --> 00:19:08,291
ميدونم كه اكثر شما با من
روي اين قضيه موافق نيستين
517
00:19:08,309 --> 00:19:11,478
ولي من ميخوام خيلي سخت مبارزه
كنم تا نظرتون رو عوض كنم
518
00:19:11,512 --> 00:19:14,097
و تا اون موقع، من اين توبيخ رو ميگيرم
519
00:19:14,131 --> 00:19:18,134
و با افتخار مثل يه نشان افتخار ميپوشمش
520
00:19:18,152 --> 00:19:19,653
واو، حرفاي قوي اي بود از زني كه
521
00:19:19,687 --> 00:19:22,356
داره تلاش ميكنه يه تيكه كاغذ رو به كتش وصل كنه
522
00:19:22,407 --> 00:19:25,809
در ادامه ي برنامه، ما از طرف شما، طرفدارانمون
523
00:19:25,827 --> 00:19:28,912
در بخش جديدمون ميشنويم
"اونجا هستين پِردحرفا؟"
524
00:19:28,947 --> 00:19:32,115
"منم، پرد، مجري بخش جديد"
525
00:19:32,149 --> 00:19:35,652
خيلي حوصلم سررفته
526
00:19:35,670 --> 00:19:36,920
يه چيزي برات دارم، پسرم
527
00:19:36,955 --> 00:19:38,872
آيفونم؟ -
نه -
528
00:19:38,923 --> 00:19:40,824
يه كتاب غير الكترونيك بهت ميدم
529
00:19:40,842 --> 00:19:42,042
كه از كاغذ درختان ساخته شده
530
00:19:42,093 --> 00:19:46,496
اسمش تعمير ماشين به صورت دستي: 1982 ـه
531
00:19:46,514 --> 00:19:48,498
از اول تا آخر اينو ميخوني
532
00:19:48,516 --> 00:19:51,768
بعدش بهم كمك ميكني كه خسارت ماشينم رو تعمير كنيم
533
00:19:51,803 --> 00:19:53,770
به قاضي گزارشت نميكنم
534
00:19:53,805 --> 00:19:56,339
ولي اگه بازم از زيرش در بري
چيزاي بيشتري براي ترسيدن داري
535
00:19:56,357 --> 00:19:58,859
تا چند تا كارمند ضعيف دولت توي لباس بلند
536
00:19:58,893 --> 00:20:00,343
ممنون -
دو تا چيز ديگه -
537
00:20:00,361 --> 00:20:01,645
وقتي گوشيت رو پس گرفتي
538
00:20:01,679 --> 00:20:03,179
بهش خيره نميشي
539
00:20:03,197 --> 00:20:04,948
وقتي داري با يه انسان ديگه حرف ميزني
540
00:20:04,983 --> 00:20:07,150
به يه مرد توي چشم هاش نگاه
كن وقتي داري باهاش حرف ميزني
541
00:20:07,184 --> 00:20:09,119
و دوما، اگه هروقت احتياج داشتي
542
00:20:09,153 --> 00:20:12,739
كه درمورد مشكلاتت با كسي حرف بزني
543
00:20:12,790 --> 00:20:15,358
لزلي رو پيدا كن
واسه اينجور آشغالا زندگي ميكنه
544
00:20:15,376 --> 00:20:18,528
برگرد سر كار
545
00:20:18,546 --> 00:20:20,998
دارن توي مطبوعات منو ميكشن
546
00:20:21,032 --> 00:20:23,800
پاوني سان اسمم رو گذاشته
"لوسلي دستمالي"
547
00:20:23,835 --> 00:20:25,368
ولي ميدوني چيه؟
من اصلا برام مهم نيست
548
00:20:25,386 --> 00:20:26,536
!ميزنم دهن همه شونو سرويس ميكنم
549
00:20:26,554 --> 00:20:27,888
!حسابي آتيش گرفتم
550
00:20:27,922 --> 00:20:30,173
الان ميرم و حدود 1000 تا ردبول ميخورم
551
00:20:30,207 --> 00:20:32,843
تا بتونم يه لايحه جديد بنويسم
كه پرهيز از سكس رو منحل كنه
552
00:20:32,877 --> 00:20:35,095
مرد، تو مثل يه ماشيني
553
00:20:35,146 --> 00:20:36,763
همه چي رو حل ميكني
554
00:20:36,814 --> 00:20:38,548
هي، چرا وقتي پيشنويس رو
تموم كردي برام نميفرستيش؟
555
00:20:38,566 --> 00:20:40,183
سعي ميكنم كمك كنم -
تو بهتريني -
556
00:20:40,217 --> 00:20:41,601
ولي بايد كلي فحش رو از توش حذف كني
557
00:20:41,653 --> 00:20:43,053
چون همونطور كه گفتم حسابي آتيش گرفتم
558
00:20:43,071 --> 00:20:46,206
خب، برو بگيرشون
عاشقتم
559
00:20:46,240 --> 00:20:48,492
منم عاشقتم
چي تنت ـه؟
560
00:20:48,526 --> 00:20:50,193
الان نميتونم اين كارو بكنم
561
00:20:52,432 --> 00:20:55,920
هي، آماده اي كه بري؟ -
چرا، بله، هستم، اپريل -
562
00:20:56,163 --> 00:20:57,829
!بيا الان بريم
563
00:20:57,831 --> 00:20:58,830
چه مرگت شده؟
564
00:20:58,832 --> 00:21:00,841
!فوق العاده
565
00:21:00,961 --> 00:21:02,416
هي، اون بيرون مراقب باش
566
00:21:02,536 --> 00:21:04,803
ترافيك توي خيابونا و جاده ها ديوونه كنندست
567
00:21:04,805 --> 00:21:07,339
!اوه، نه
اونا تو رو گرفتن
568
00:21:07,341 --> 00:21:08,924
ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها
569
00:21:08,926 --> 00:21:10,579
!عاليه
هي، من گرسنه ام
570
00:21:10,675 --> 00:21:13,258
بيا بريم يه كم باتري بخوريم
منظورم غذاي انسانه
571
00:21:13,260 --> 00:21:14,543
...هي، آه، باتري
572
00:21:14,545 --> 00:21:16,512
منظورم، غذاي انسان به نظر من خوبه
573
00:21:16,514 --> 00:21:17,609
عاليه
574
00:21:20,000 --> 00:21:21,884
بزن بريم
575
00:21:22,008 --> 00:21:30,908
SRT زير نويس و ترجمه از