1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
<font color="#F08080">::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

2
00:00:10,072 --> 00:00:11,157
آرنا بی

3
00:00:11,657 --> 00:00:13,659
سول کی کوان، مامور اچ

4
00:00:14,243 --> 00:00:15,870
مامور اچ، مامور اچ

5
00:00:15,953 --> 00:00:18,080
اوه، من راجع به این پسر کنجکاوم

6
00:00:18,164 --> 00:00:19,331
(مامور اچ مشغول خدمت در یو دی تی)

7
00:00:23,753 --> 00:00:26,046
موفق باشی-
!بدو، بدو، بدو، بدو، بدو-

8
00:00:27,256 --> 00:00:29,550
موفق باشی-
!بدو، بدو، بدو، بدو، بدو-

9
00:00:30,718 --> 00:00:32,636
واو، اون خیلی قویه

10
00:00:36,182 --> 00:00:38,059
اون دیوونس، دیوونه

11
00:00:38,142 --> 00:00:39,852
واو،خیلی قویه

12
00:00:39,935 --> 00:00:41,771
واو،اون اصلا شوخی نداره

13
00:00:46,275 --> 00:00:48,068
اوه-
فاصله بگیر-

14
00:00:49,653 --> 00:00:50,738
اون دیوونست

15
00:00:50,821 --> 00:00:52,907
واو اون یارو دیوونس، کاملا بهش تسلط داره

16
00:00:54,450 --> 00:00:56,827
اون خیلی قویه، موقعیتو عوض کرد

17
00:00:57,328 --> 00:00:58,537
اون گیر کرده

18
00:00:58,621 --> 00:01:01,123
بهم گفته بودن هرگز نباید زیر گیر کنم

19
00:01:03,292 --> 00:01:05,002
ولی گیر کردم، آره

20
00:01:06,128 --> 00:01:07,838
جاتونو عوض کن-
مبارزه خیلی سختیه-

21
00:01:07,922 --> 00:01:10,591
دست چپتو آزاد کن، آره-
جاتو عوض کن تا از این وضعیت خلاص شی-

22
00:01:10,674 --> 00:01:13,636
دست چپتو آزاد کن آره، اونو از پشت بگیر

23
00:01:14,136 --> 00:01:14,970
اون الان گیر کرد

24
00:01:15,638 --> 00:01:16,847
میتونست اونو کله پا کنه

25
00:01:16,931 --> 00:01:18,641
سی ثانیه-
برو دنبال توپ-

26
00:01:18,724 --> 00:01:21,477
هی، برو توپ رو بگیر-
آره اون الان باید بره-

27
00:01:21,560 --> 00:01:23,729
اول باسنتو بیار بالا، باسنتو

28
00:01:23,813 --> 00:01:25,147
!اچ، برو دنبال توپ، برو

29
00:01:29,443 --> 00:01:31,862
تو باید بلند شی، همین الان بلند شو اچ

30
00:01:38,828 --> 00:01:40,204
!نگهش دار

31
00:01:40,287 --> 00:01:41,580
!نگهش دار

32
00:01:42,414 --> 00:01:43,582
!نگهش دار

33
00:01:43,666 --> 00:01:45,376
!ده ثانیه، ده ثانیه-
اچ، اچ، اچ-

34
00:01:45,459 --> 00:01:46,752
!نه-
!نه-

35
00:01:46,836 --> 00:01:48,003
تو باید بری بالا

36
00:01:48,504 --> 00:01:49,672
اوه! اوه! اوه

37
00:01:49,755 --> 00:01:51,924
تو هیچ وقت نمیفهمی، نه هنوز نه

38
00:01:52,007 --> 00:01:52,967
!نه

39
00:01:53,050 --> 00:01:55,344
اون دوباره میگیرش-
گرفتش؟-

40
00:01:56,137 --> 00:01:57,763
همینه، یکم بیشتر صبر کن

41
00:02:00,558 --> 00:02:01,767
پایان بازی

42
00:02:12,403 --> 00:02:14,613
هردوشون دارنش-
نه، هنوز نه-

43
00:02:14,697 --> 00:02:16,574
هردوشون اونو در دست دارن-
ادامه بده-

44
00:02:16,657 --> 00:02:18,325
من واقعا به سختی میتونستم ادامه بدم

45
00:02:18,409 --> 00:02:20,327
"فکر کردم "وای من نمیتونم نگهش دارم

46
00:02:22,413 --> 00:02:24,456
فکر کردم دستای مامور اچ یکم شل شدن

47
00:02:25,124 --> 00:02:26,167
،پس وقتی توپ رو چنگ زدم

48
00:02:27,042 --> 00:02:29,295
"اینجوری بودم که: "من میتونم اینو ازش بگیرم

49
00:02:35,384 --> 00:02:36,886
پایان بازی

50
00:02:40,848 --> 00:02:42,808
واو،چه صدایی دراورد

51
00:02:42,892 --> 00:02:43,726
فوق العادست

52
00:02:44,476 --> 00:02:47,855
واو، تبریک میگم-
!آفرین، آفرین-

53
00:02:48,480 --> 00:02:49,356
لرزه به تنم افتاد

54
00:02:49,857 --> 00:02:51,692
واقعا لرزه به تنم افتاد

55
00:02:51,775 --> 00:02:53,777
باعت شدن حس کنم که من به اینجا تعلق ندارم

56
00:02:55,279 --> 00:02:56,280
تو عالی انجامش دادی

57
00:02:58,908 --> 00:03:00,993
...من مامور اچ رو بلعیدم و شکستش دادم

58
00:03:02,077 --> 00:03:03,829
احساس تاسف میکنم

59
00:03:04,413 --> 00:03:05,998
،اما همونطور که به سمت بالا حرکت میکنم

60
00:03:07,583 --> 00:03:10,294
بقیه رو هم میبلعم

61
00:03:11,587 --> 00:03:12,796
من به اندازه کافی خوب نبودم

62
00:03:13,422 --> 00:03:14,465
دیگه چی میتونم بگم؟

63
00:03:15,341 --> 00:03:16,550
وقتی باختی، باختی دیگه

64
00:03:16,634 --> 00:03:19,261
انتظار نداشتم به این زودی برم

65
00:03:28,312 --> 00:03:30,230
برای بازی بعدی آماده بشید

66
00:03:30,856 --> 00:03:32,149
آرنا بی

67
00:03:32,232 --> 00:03:34,234
یون سونگ بین، لی ده وون

68
00:03:37,196 --> 00:03:39,865
میخوام اینو ببینم، میخوام اینو ببینم

69
00:03:39,949 --> 00:03:41,075
!بزن بریم

70
00:03:41,575 --> 00:03:43,160
همشون دارن جمع میشن

71
00:03:46,038 --> 00:03:49,041
بازی هر چی باشه، اگه اون منو انتخاب کنه، من میمیرم

72
00:03:49,124 --> 00:03:51,001
مردی که بیشتر از همه باید ازش دوری کنی

73
00:04:02,263 --> 00:04:06,183
<font color="#f44533">::::::::: آيــــ(فیزیکال 100)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

74
00:04:06,934 --> 00:04:11,146
(قسمت۳: کسی که میخواید ازش دوری کنید)

75
00:04:12,231 --> 00:04:13,774
چطور همچین بدنی بدست آوردی؟

76
00:04:13,857 --> 00:04:15,693
با تمرین برای المپیک

77
00:04:16,819 --> 00:04:19,697
من یون سونگ بین هستم
قبلا اسلکتون بازی میکردم

78
00:04:20,406 --> 00:04:23,784
بدن من ماهیچه های بزرگی داره
که توی مبارزه واقعی به کار میان

79
00:04:24,952 --> 00:04:27,788
من فکر میکنم اونا از نظر قدرت خالص
 و نحوه تخلیه کردنش

80
00:04:27,871 --> 00:04:29,248
کاملا ورزیده هستن

81
00:04:29,957 --> 00:04:31,709
جایگاه چهل و دوم

82
00:04:31,792 --> 00:04:33,377
یون سونگ بین

83
00:04:33,460 --> 00:04:35,254
حریف خودت رو انتخاب کن

84
00:04:36,422 --> 00:04:38,424
یون سونگ بینه-
دارم میلرزم-

85
00:04:39,216 --> 00:04:40,259
...سونگ بین، واو

86
00:04:40,342 --> 00:04:42,177
شرط میبندم همه مردا الان مضطربن

87
00:04:44,013 --> 00:04:45,347
تا وقتی که منو انتخاب نکنه

88
00:04:45,431 --> 00:04:47,933
من مدام از تماس چشمی خودداری میکردم
پس اون منو انتخاب نمیکرد

89
00:04:48,017 --> 00:04:48,851
(لی مین وو، سرآشپز)

90
00:04:48,934 --> 00:04:52,646
وقتی نوبت من بود، اکثر افراد انتخاب شده بودن

91
00:04:53,355 --> 00:04:54,523
برای همین نگاه کردم که کی باقی مونده

92
00:05:04,658 --> 00:05:05,617
اون انتخاب شد

93
00:05:09,997 --> 00:05:12,082
اون کیه؟-
اون یه خواننده ی تروته-
(نوعی ژانر موسیقی کره ای)

94
00:05:12,166 --> 00:05:15,252
خواننده تروت، مبارز مسابقات ام ام ای-
ها؟-

95
00:05:15,336 --> 00:05:18,047
اون مثل یه قهرمان وایساده-
...آه-

96
00:05:19,381 --> 00:05:23,969
بیشتر مردم وقتی برای اولین بار منو میبینن
 فکر نمیکنن که من حتی ورزش کنم

97
00:05:25,054 --> 00:05:28,057
اما وقتی توی رینگم، نگاه تو چشام کاملا فرق میکنه

98
00:05:28,140 --> 00:05:29,183
یه طرز فکر متفاوت

99
00:05:30,392 --> 00:05:32,519
بیشتر اونا چنین انتظاری ندارن

100
00:05:34,313 --> 00:05:35,814
سلام-
سلام-

101
00:05:35,898 --> 00:05:39,234
اوه از آشنایی باهاتون خوشحالم-
لی ده وون؟ آره من شمارو میشناسم-

102
00:05:40,277 --> 00:05:42,321
مبارزتو دیدم، پسر، تو فوق العاده ای-
اوه، واقعا؟-

103
00:05:42,404 --> 00:05:43,989
آره-
مبارزت منو واقعا تحت تاثیر قرار داد-

104
00:05:44,073 --> 00:05:45,574
اوه واقعا؟ واو، ممنونم

105
00:05:45,657 --> 00:05:47,076
چطوری با این بدن لاغر

106
00:05:47,159 --> 00:05:48,285
اینقد خوب دعوا میکنی؟-
بله-

107
00:05:49,661 --> 00:05:51,705
من خیلی سرسخت به نظر نمیرسم

108
00:05:51,789 --> 00:05:53,916
...اما من واقعا حریف آسونی نیستم

109
00:05:54,833 --> 00:05:56,335
بیا خوش بگذرونیم

110
00:06:06,512 --> 00:06:08,263
آسون نخواهد بود

111
00:06:11,433 --> 00:06:13,519
اوه-
خیلی سورپرایز شدم-

112
00:06:14,394 --> 00:06:15,646
میخواستم اونو بترسونم

113
00:06:15,729 --> 00:06:19,316
من تخصصمو انجام دادم
ضریه برزیلی درست رو به روی صورتش

114
00:06:19,399 --> 00:06:20,859
اونو کمی غافلگیر کرد

115
00:06:20,943 --> 00:06:24,029
من واقعا از اینجور چیزا متنفرم

116
00:06:24,113 --> 00:06:25,447
نمی فهمم چرا اینکارو میکنن

117
00:06:26,532 --> 00:06:29,118
مسابقه مرگ تن به تن شروع میشه

118
00:06:30,410 --> 00:06:32,621
این واقعا قراره یه جنگ سخت باشه

119
00:06:33,205 --> 00:06:35,207
من هیچ وقت توی یه مسابقه ی
 تن به تن شکست نخوردم

120
00:06:35,290 --> 00:06:36,333
مطمئنم که میبرم

121
00:06:46,093 --> 00:06:48,762
اوه لعنتی، اون بدن مرد آهنی رو داره

122
00:06:49,388 --> 00:06:50,889
!برو سونگ بین

123
00:06:51,473 --> 00:06:52,599
!برو ده وون

124
00:06:52,683 --> 00:06:54,351
به عضلات پشتش نگاه کن

125
00:06:54,434 --> 00:06:56,603
تو رده وزنی تفاوت زیادی وجود داره

126
00:06:56,687 --> 00:06:57,604
چیکار میخواد بکنه؟

127
00:06:58,230 --> 00:06:59,523
زیاد ندو

128
00:06:59,606 --> 00:07:01,650
مستقیم راه برو-
نفستو حفظ کن-

129
00:07:02,901 --> 00:07:04,153
اون میتونه به فرار ادامه بده

130
00:07:04,236 --> 00:07:07,364
البته، اگر بتونه انقدر دووم بیاره

131
00:07:07,447 --> 00:07:09,449
میتونه منتظر بمونه تا اون خسته شه

132
00:07:09,950 --> 00:07:12,327
اون مثل درنده ها نگاش میکنه

133
00:07:12,411 --> 00:07:14,329
مثل ببریه که داره خرگوش شکار میکنه

134
00:07:14,413 --> 00:07:16,582
پسر این باید فشار یه چیزی باشه

135
00:07:17,499 --> 00:07:19,751
اگه همینجوری به دویدن ادامه بده
ممکنه بدونه دور از دسترس بمونه

136
00:07:19,835 --> 00:07:21,628
فکر کنم این استراتژی اونه

137
00:07:22,212 --> 00:07:23,630
هر کس میتونه ببینه که من از اون ضعیف ترم

138
00:07:23,714 --> 00:07:25,966
پس فکر کردم باید تا آخر فرار کنم

139
00:07:26,049 --> 00:07:29,428
اگه بخواد میتونه اونو بگیره-
آره اون خیلی قویه-

140
00:07:30,262 --> 00:07:32,556
...اگه فقط اونو غافلگیر کنه

141
00:07:33,348 --> 00:07:35,976
من میدونم که اون واقعا چه توانایی هایی داره

142
00:07:37,519 --> 00:07:39,730
اون میتونه بدوعه، اما نمیتونه جایی بره

143
00:07:39,813 --> 00:07:42,191
پس فکر کردم یکم صبر کنم بعد توپو بگیرم

144
00:07:43,817 --> 00:07:46,028
دو دقیقه-
بهمون نشون بده چی تو چنته داری-

145
00:07:47,154 --> 00:07:48,697
!میتونی انجامش بدی، گیر نیوفت

146
00:07:50,115 --> 00:07:51,575
تو یه صدم ثانیه بهش رسید

147
00:07:51,658 --> 00:07:53,452
!میتونی انجامش بدی، گیر نیوفت

148
00:07:53,535 --> 00:07:55,787
واو، دیدی؟-
میتونی انجامش بدی-

149
00:07:55,871 --> 00:07:58,832
!گیر نیوفت-
اون دیوانه وار سریعه-

150
00:07:58,916 --> 00:08:01,835
اگه گیر بیوفتی، مردی-
!گیر نیوفت-

151
00:08:09,843 --> 00:08:12,638
اون میتونه تو رو همینجوری بگیره

152
00:08:12,721 --> 00:08:14,306
واو، حرکاتش خیلی سریعه

153
00:08:14,389 --> 00:08:15,516
!گیر نیوفت

154
00:08:17,601 --> 00:08:18,727
اون در تلاشه تا اونو بلند کنه

155
00:08:18,810 --> 00:08:20,938
واو، به عضله های پشتش نگاه کن
 اونا دیوونه کننده ان

156
00:08:21,021 --> 00:08:22,606
شبیه پشت لاک پشته

157
00:08:25,943 --> 00:08:27,778
اونو با یه بازو بلند میکنه

158
00:08:28,862 --> 00:08:31,573
مثل یه تکه کاغذ یه گوشه پرتاب شد

159
00:08:31,657 --> 00:08:32,658
نمیتونم باور کنم

160
00:08:40,749 --> 00:08:43,085
یک دقیقه و سی ثانیه-
یک دقیقه و سی ثانیه-

161
00:08:43,168 --> 00:08:44,211
نمیتونه بگیرش

162
00:08:44,294 --> 00:08:46,255
الان هیچ راهی وجود نداره که بتونه بگیرش

163
00:08:46,338 --> 00:08:47,923
سنگ، اون یه سنگه

164
00:08:48,590 --> 00:08:50,300
واو، اون کوتاه نمیاد

165
00:08:51,468 --> 00:08:53,095
اون کوتاه نمیاد

166
00:08:53,762 --> 00:08:57,015
چجوری میتونه توپ رو بیرون بکشه؟-
اون خیلی قویه-

167
00:08:57,099 --> 00:08:58,767
هیچ روزنه ای براش نیست

168
00:08:58,850 --> 00:09:00,352
یک دقیقه

169
00:09:01,144 --> 00:09:02,437
تو میتونی انجام بدی

170
00:09:03,105 --> 00:09:04,815
توپ کاملا پوشیده شده

171
00:09:04,898 --> 00:09:07,234
تو میتونی انجامش بدی-
چجوری میتونی عوضش کنی؟-

172
00:09:09,319 --> 00:09:10,821
اوه، اون تونست

173
00:09:13,282 --> 00:09:14,992
!اوه، اون تونست

174
00:09:15,075 --> 00:09:16,577
تو انجامش دادی-
اون توپ رو-

175
00:09:16,660 --> 00:09:17,703
با یه دستش نگه داشته

176
00:09:18,829 --> 00:09:20,622
چشم از توپ برنمیداشتم

177
00:09:21,206 --> 00:09:22,541
اون فقط یه توپه

178
00:09:22,624 --> 00:09:24,960
طوری ایستاده انگار اصلا چیز خاصی نیست، واو

179
00:09:25,043 --> 00:09:28,380
اون یه هیولاست، آره یه هیولای دیگه

180
00:09:28,463 --> 00:09:30,716
واو، قدرتش فوق‌العاده‌ است

181
00:09:33,468 --> 00:09:35,178
اون خیلی ترسناکه، خدای من

182
00:09:43,270 --> 00:09:44,438
!تا آخر بجنگ

183
00:09:46,648 --> 00:09:47,649
!تا آخر بجنگ

184
00:09:51,361 --> 00:09:52,946
تقریبا شبیه تارزانه

185
00:09:54,114 --> 00:09:55,532
فرز هم هست

186
00:09:57,451 --> 00:09:58,702
واو، دیوونه کننده است

187
00:09:59,786 --> 00:10:03,373
بیشتر شبیه یوزپلنگه-
!بیست ثانیه! پانزده ثانیه-

188
00:10:03,457 --> 00:10:05,459
!ده ثانیه-
نمی‌تونه بگیرتش-

189
00:10:06,460 --> 00:10:07,711
!ده ثانیه‌ی آخر

190
00:10:09,087 --> 00:10:10,339
!ده ثانیه‌ی آخر

191
00:10:12,132 --> 00:10:14,635
!نه ثانیه، هشت ثانیه، هفت ثانیه

192
00:10:16,678 --> 00:10:18,430
!نه، باید تا آخر بجنگی

193
00:10:33,362 --> 00:10:34,571
بازی تمومه

194
00:10:37,282 --> 00:10:39,493
شرکت‌کنندگان، لطفا وارد بشین

195
00:10:40,077 --> 00:10:41,078
خوبه

196
00:10:44,998 --> 00:10:46,541
واو، اون خیلی قویه

197
00:10:48,126 --> 00:10:51,338
برنده‌ی آرنا بی یون سونگ بینه

198
00:10:54,800 --> 00:10:55,717
!آفرین

199
00:11:01,056 --> 00:11:03,016
اون منو با یه دست پرت کرد اونطرف

200
00:11:05,310 --> 00:11:08,230
دیگه هیچوقت اینطوری پرت نمیشم یه گوشه

201
00:11:09,815 --> 00:11:12,067
این مسابقه ایه که نمی خوام دوباره تجربه اش کنم

202
00:11:14,236 --> 00:11:16,113
اون واقعا یه هیولاست

203
00:11:16,196 --> 00:11:17,948
اون توی کره یه ورزشکار رده بالاست

204
00:11:18,031 --> 00:11:18,949
خیلی باحاله

205
00:11:19,908 --> 00:11:23,161
فکر کنم همونطور که انتظار داشتم خوب پیش رفت

206
00:11:24,037 --> 00:11:26,498
برای بازی بعدی آماده بشین

207
00:11:27,457 --> 00:11:28,542
آرنا ای

208
00:11:29,334 --> 00:11:31,461
هونگ بوم سوک

209
00:11:32,045 --> 00:11:33,463
جو‌ جین هیونگ

210
00:11:33,547 --> 00:11:35,132
صبر کن، می‌خوام این یکی رو هم ببینم

211
00:11:35,215 --> 00:11:36,800
این یه مسابقه‌ی اصلی دیگه‌ست

212
00:11:36,883 --> 00:11:38,009
میخوام هونگ بوم سوک رو ببینم

213
00:11:38,093 --> 00:11:39,719
وقتی اسمش رو شنیدم سریع اومدم

214
00:11:39,803 --> 00:11:40,804
هونگ بوم سوک کیه؟

215
00:11:40,887 --> 00:11:42,722
اون برنده مسابقات جهانی آتش نشان ها شد

216
00:11:42,806 --> 00:11:43,723
(هونگ بوم سوک)
(آتش نشان سابق)

217
00:11:43,807 --> 00:11:47,310
جایگاه بیست و هشتم، هونگ بوم سوک

218
00:11:50,063 --> 00:11:53,108
،من اولین کره‌ای بودم که
مسابقات جهانی آتش نشان ها رو برد

219
00:11:54,401 --> 00:11:57,696
...و داخل یه برنامه‌ی بقای نظامی دیگه هم شرکت کردم

220
00:11:57,779 --> 00:11:59,114
که خیلی خوب کارم رو انجام دادم

221
00:12:00,157 --> 00:12:01,867
هونگ‌ بوم سوک

222
00:12:01,950 --> 00:12:03,285
حریفت رو انتخاب کن

223
00:12:04,870 --> 00:12:06,246
واو، هونگ بوم سوک

224
00:12:06,788 --> 00:12:08,081
بوم سوک کی‌رو انتخاب می‌کنه؟

225
00:12:08,165 --> 00:12:09,082
می‌خوام بدونم

226
00:12:11,668 --> 00:12:13,962
،من داخل ماموریت قبل خیلی بد عمل کردم

227
00:12:14,045 --> 00:12:16,173
و نتوستم به خوبی توانایی‌هام رو نشون بدم

228
00:12:18,175 --> 00:12:19,885
هونگ بوم سوک)
(جایگاه 28 ام در ارزیابی مقدماتی

229
00:12:19,968 --> 00:12:22,888
باید توی بازی اصلی تهاجمی‌تر عمل کنم

230
00:12:24,097 --> 00:12:25,724
مدام بهش نگاه می کردم

231
00:12:26,850 --> 00:12:28,101
بوم سوک می‌تونه هر کسی رو انتخاب کنه

232
00:12:31,605 --> 00:12:33,940
داره کجا می‌ره؟-
پیش اون پسر بزرگه‌ی پشتی؟-

233
00:12:40,280 --> 00:12:42,491
اوه، امکان نداره واو

234
00:12:42,574 --> 00:12:44,493
حق با منه-
اون و اون پسر بزرگه؟-

235
00:12:44,576 --> 00:12:46,953
اوه، پسر اون خیلی سنگین‌وزنه

236
00:12:49,873 --> 00:12:52,751
واو، این کیه؟-
اوه، خدایا-

237
00:12:53,877 --> 00:12:57,172
خیلی بزرگه-
خدایا اون بزرگه-

238
00:12:57,756 --> 00:13:00,550
ساعدش سه برابر ساعد منه

239
00:13:00,634 --> 00:13:02,594
لی گوک یونگ)
(بازیگر موزیکال

240
00:13:02,677 --> 00:13:05,805
واو، اون واقعا یه جیزی هست
فکر کردم اون لقمه ی بزرگتر از دهن منه

241
00:13:07,098 --> 00:13:10,936
من جو جین هیونگ، چهل و یک ساله
هستم و برنده‌ی جایزه‌ی "قوی‌ترین مرد" هستم

242
00:13:11,019 --> 00:13:13,897
خب درکل فکر می‌کنم بزرگم

243
00:13:13,980 --> 00:13:17,025
،گردنم 20 اینچه و ساعدم هم همین‌طور

244
00:13:17,108 --> 00:13:19,736
و رانم هم حدود سی و یک اینچه

245
00:13:21,863 --> 00:13:23,782
حق با من بود، اون بزرگ‌ترین مرد رو انتخاب کرده

246
00:13:28,537 --> 00:13:30,455
فکر کردم "چرا اون منو انتخاب کرد؟"

247
00:13:30,539 --> 00:13:32,457
اصلا همچین چیزی تو ذهنم نبود

248
00:13:32,541 --> 00:13:35,418
انتظار داشتم یه آدم بزرگ دیگه
منو به عنوان حریفش انتخاب کنه

249
00:13:35,502 --> 00:13:38,672
راستش، اصلا تصورش رو هم نمی‌کردم
کسی مثل اون بخواد منو انتخاب کنه

250
00:13:39,631 --> 00:13:42,592
هونگ بوم سوک

251
00:13:43,593 --> 00:13:44,844
حق انتخاب آرنا رو داره

252
00:13:46,096 --> 00:13:47,305
من ای رو انتخاب میکنم

253
00:13:48,557 --> 00:13:51,434
من سرعت، استقامت و چابکی دارم

254
00:13:51,518 --> 00:13:53,270
اون قدرت داره

255
00:13:54,813 --> 00:13:57,440
تا وقتی که توپ دست من باشه
مطمئنا من می‌برم

256
00:13:57,524 --> 00:13:59,651
...من ماهیچه‌های قوی‌ای دارم پس فکر کردم

257
00:14:00,360 --> 00:14:02,487
اول باید اون پسر رو بگیرم

258
00:14:02,571 --> 00:14:05,448
نبرد بین دو قهرمان، یک قهرمان
در مقابل یک قهرمان دیگه

259
00:14:05,532 --> 00:14:06,658
واو، این مسابقه ی بزرگیه

260
00:14:06,741 --> 00:14:09,035
!هونگ بوم سوک، فایتینگ-
!جو جین هیونگ، فایتینگ-

261
00:14:11,246 --> 00:14:12,080
!موفق باشین

262
00:14:14,082 --> 00:14:14,916
!موفق باشین

263
00:14:15,417 --> 00:14:17,294
واو، اون سریعه، اون واقعا سریعه

264
00:14:18,003 --> 00:14:19,588
!موفق باشین-

265
00:14:22,924 --> 00:14:24,509
اوه، تمومه اون توپ رو از دست داد

266
00:14:27,554 --> 00:14:28,388
واو

267
00:14:29,097 --> 00:14:30,265
اوه، لعنتی

268
00:14:30,348 --> 00:14:33,226
!هونگ بوم سوک فایتینگ-
واو، الان باید چیکار کنه؟-

269
00:14:33,310 --> 00:14:34,561
واو، این یکی

270
00:14:36,771 --> 00:14:37,772
یه لحظه صبر کن

271
00:14:37,856 --> 00:14:40,775
بوم سوک، مشکلی نداره فقط تمرکز کن، تمرکز

272
00:14:42,903 --> 00:14:44,529
اون توپ رو گوشه گذاشت

273
00:14:45,113 --> 00:14:46,907
اول نتونست توپ رو بگیره-
می‌دونم-

274
00:14:46,990 --> 00:14:50,660
جو‌ جین هیونگ از چیزی که انتظار می‌رفت سریع تره-
اوه، آره اون سریعه-

275
00:14:52,329 --> 00:14:55,040
"اون موقع بود که فکر کردم: "اوه، من اشتباه کردم

276
00:14:55,123 --> 00:14:56,708
اینن اشتباه من بود

277
00:14:59,544 --> 00:15:01,129
اوه، چطوری میخواد این‌کار رو بکنه؟

278
00:15:01,212 --> 00:15:04,215
اوه لعنتی واو-
خیلی چیزا رو می‌شه در نظر گرفت-

279
00:15:04,799 --> 00:15:07,344
این یه مسابقه‌ی معمولی مثل بقیه نیست

280
00:15:09,512 --> 00:15:11,264
باید کاملا خسته‌اش کنی بوم سوک

281
00:15:11,348 --> 00:15:13,850
تفاوت وزنی خیلی زیاده، پس این الان ممکنه

282
00:15:15,185 --> 00:15:18,897
اگه گیر بیوفته، حتی اگه توی کارش خوبم باشه

283
00:15:18,980 --> 00:15:20,690
فشار دیوونه کننده خواهد بود

284
00:15:21,858 --> 00:15:23,401
واو، اون آدم اشتباهی رو انتخاب کرد

285
00:15:25,820 --> 00:15:27,739
با خودم گفتم روی گرفتن اون پسر تمرکز کنم

286
00:15:27,822 --> 00:15:30,033
پس توپ رو گذاشتم یه گوشه و ازش محافظت کردم

287
00:15:34,788 --> 00:15:36,623
!خوبه-
!برو بوم سوک-

288
00:15:36,706 --> 00:15:38,708
خیلی ترسناکه

289
00:15:38,792 --> 00:15:41,211
اگه توی اون موقعیت باشی
 نمی‌دونی چی‌کار باید بکنی

290
00:15:41,294 --> 00:15:43,421
حتی اگه بتونه توپ رو بگیره
دوباره از دستش می‌ده

291
00:15:44,881 --> 00:15:47,300
نمی‌تونه رد بشه
نمی‌تونه از اون رد بشه

292
00:15:47,384 --> 00:15:48,385
اوه لعنتی

293
00:15:49,594 --> 00:15:50,804
لعنتی اون خیلی سریعه

294
00:15:52,055 --> 00:15:53,765
نه نمی‌تونه رد بشه-
به جلو؟-

295
00:15:53,848 --> 00:15:55,892
آره، ولی چطوری می‌خوای ازش رد شی؟

296
00:15:56,559 --> 00:15:59,312
!هونگ بوم سوک فایتینگ-
!فایتینگ-

297
00:15:59,396 --> 00:16:01,773
خدایا، یه بار توپ رو از دست داد-
حالا می‌خواد چی‌کار کنه؟-

298
00:16:01,856 --> 00:16:02,983
ببین تو چه دردسری افتاده

299
00:16:03,066 --> 00:16:04,067
دفاع عالی‌ایه

300
00:16:04,150 --> 00:16:06,361
هیچ شانسی نداره-
نمی‌تونه ازش رد بشه-

301
00:16:06,444 --> 00:16:08,989
جین هیونگ، کارت خوبه
از توپ محافظت کن

302
00:16:09,072 --> 00:16:10,240
خوبه

303
00:16:11,199 --> 00:16:13,201
وقتی به پنج ثانیه رسید بغلت بگیرش

304
00:16:22,252 --> 00:16:23,253
!یک دقیقه

305
00:16:30,468 --> 00:16:32,303
کف دستام داره عرق می‌کنه

306
00:16:32,387 --> 00:16:33,430
!پنجاه ثانیه

307
00:16:34,389 --> 00:16:37,308
جلوتر نرو، همون‌جا که
وایستادی بمون

308
00:16:37,392 --> 00:16:38,435
همون‌جا بمون

309
00:16:39,144 --> 00:16:41,646
اوه، دیگه هیچ کاری نیست که بتونه بکنه

310
00:16:42,522 --> 00:16:44,149
فقط برو سراغش، باهاش گلاویز شو

311
00:16:44,232 --> 00:16:45,400
!چهل ثانیه! چهل ثانیه

312
00:16:45,483 --> 00:16:47,986
!از پسش برمیای-
!از هیچ‌کاری نکردن بهتره-

313
00:16:48,528 --> 00:16:49,362
!سی ثانیه

314
00:16:51,448 --> 00:16:53,575
نمی‌تونی بری جلو
باید مبارزه کنی، باهاش مبارزه کن

315
00:16:56,077 --> 00:16:57,537
!بوم سوک، باید بری

316
00:17:01,124 --> 00:17:02,751
!بیست ثانیه-
!بیست ثانیه-

317
00:17:03,460 --> 00:17:05,170
!بیست ثانیه-
!بیست ثانیه-

318
00:17:08,256 --> 00:17:09,716
!برو نزدیکش! نزدیکش شو

319
00:17:09,799 --> 00:17:10,842
برو، برو، برو

320
00:17:10,925 --> 00:17:12,761
!پاش رو بگیر-
!الان! زانوهاش رو-

321
00:17:12,844 --> 00:17:14,012
!پاش رو بگیر

322
00:17:15,847 --> 00:17:18,933
!بوم سوک، باید باهاش گلاویز شی
!باید گلاویز شی

323
00:17:28,318 --> 00:17:29,152
!سه

324
00:17:29,736 --> 00:17:31,446
سه!

325
00:17:37,577 --> 00:17:39,204
بازی تمومه

326
00:17:39,287 --> 00:17:40,413
دیوونه‌کننده بود

327
00:17:43,625 --> 00:17:45,585
اون عالیه-
!بیخیال بابا-

328
00:17:45,668 --> 00:17:47,087
!اون بهترینه، بهترین

329
00:17:47,170 --> 00:17:48,171
...واو

330
00:17:48,797 --> 00:17:51,132
...پنج ثانیه‌ی آخر سعی کردم باهاش مبارزه کنم

331
00:17:51,216 --> 00:17:53,927
و هرگز تو زندگیم همچین تجربه‌ای رو نداشتم

332
00:17:54,010 --> 00:17:56,554
طوری منو پرک کرد یه‌طرف
که انگار یه تیکه کاغذ بودم

333
00:17:57,305 --> 00:17:59,265
...شاید از اول باید باهاش مبارزه می‌کردم

334
00:17:59,349 --> 00:18:01,559
تا بتونم توپ رو بگیرم

335
00:18:01,643 --> 00:18:03,144
کل توانایی‌هام همینه؟

336
00:18:03,228 --> 00:18:04,938
طوری بود که انگار یه هیولا دیدم

337
00:18:05,021 --> 00:18:07,232
توی این دنیا افراد قوی زیادی وجود داره

338
00:18:07,315 --> 00:18:10,360
و تو نباید بری و باهمشون در بیوفتی

339
00:18:10,443 --> 00:18:12,153
وقتی اون دوتا رو دیدم به این فکر افتادم

340
00:18:12,237 --> 00:18:14,322
شُک بزرگی بود واو

341
00:18:14,864 --> 00:18:18,368
اون عصبانیت، اون وحشی‌گری واقعا ترسناک بود

342
00:18:18,451 --> 00:18:21,121
اون بدون این‌که بتونه کاری کنه
حذف شد و این باعث شد که فکر کنم

343
00:18:21,204 --> 00:18:24,082
حتی اون پسر این‌طوری حذف شد؟ این"
"می‌تونه واسه همه اتفاق بیفته

344
00:18:24,666 --> 00:18:26,167
نتایج رو اعلام میکنم

345
00:18:27,001 --> 00:18:28,586
...برنده ی آرنا ای کسی نیست جز

346
00:18:29,212 --> 00:18:30,130
جو جین هیونگ

347
00:18:31,005 --> 00:18:32,423
عالیه

348
00:18:33,049 --> 00:18:36,052
من اونو سر جای خودش و نشوندم
و یکمی اعتماد به نفس گرفتم

349
00:18:36,136 --> 00:18:37,887
فقط منتظر بازی بعدیم

350
00:18:37,971 --> 00:18:39,764
نمیدونم قراره تو بازی بعد با چی روبه رو بشم

351
00:18:39,848 --> 00:18:41,891
اما من باید هرکاری که میتونم بکنم که ببرم

352
00:18:54,445 --> 00:18:56,990
بازی مرگِ تن به تن، تا دقایقی دیگه شروع میشه

353
00:18:58,867 --> 00:18:59,742
خوبه خوبه

354
00:19:01,619 --> 00:19:03,538
هی! اون داره خیلی خوب عمل میکنه

355
00:19:03,621 --> 00:19:05,456
برنده شیم ای دومه

356
00:19:07,333 --> 00:19:09,961
(میراکل در مقابل کیم بیونگ جین)

357
00:19:13,047 --> 00:19:16,426
آرنا بی، برنده میراکله

358
00:19:16,509 --> 00:19:18,011
(دنسر میراکل برنده شد)

359
00:19:19,137 --> 00:19:22,515
(لی یه جی مقابل آن دا جونگ)

360
00:19:22,599 --> 00:19:24,184
خیلی خشنه

361
00:19:24,267 --> 00:19:25,685
اون خودشو جمع کرده جلو

362
00:19:27,270 --> 00:19:29,355
برنده ی آرنا ای آن دا جونگ

363
00:19:29,439 --> 00:19:31,232
(بدن ساز آن دا جونگ، برنده شد)

364
00:19:31,316 --> 00:19:32,275
(کیم کیونگ بک مقابل نیپرت)

365
00:19:41,117 --> 00:19:42,911
واو، اون تونست خودش رو دور اون قلاب کنه

366
00:19:42,994 --> 00:19:44,370
بزن بریم، بزن بریم

367
00:19:47,040 --> 00:19:48,791
...برنده ی آرنا ای

368
00:19:48,875 --> 00:19:49,792
نیپرت

369
00:19:49,876 --> 00:19:51,002
(بازیکن بیسبال نیپرت برنده شد)

370
00:19:51,836 --> 00:19:55,215
(پارک جین یونگ مقابل یویو)

371
00:19:57,550 --> 00:20:01,596
!بگیرش! پیگیرش! بگیرش!‌ خوبه! آفرین

372
00:20:01,679 --> 00:20:04,891
برنده ی آرنا بی، پارک جین یونگ

373
00:20:06,267 --> 00:20:09,395
(لی جون میونگ مقابل فلوریان)

374
00:20:12,273 --> 00:20:14,400
اوه، آره، آره ، آره ، همینه

375
00:20:16,986 --> 00:20:18,321
...برنده ی آرنا ای

376
00:20:18,404 --> 00:20:20,156
لی جون میونگ

377
00:20:21,032 --> 00:20:23,201
بزن بریم-
بریم سونگ آ ریوم-

378
00:20:24,619 --> 00:20:25,578
همینه

379
00:20:25,662 --> 00:20:28,039
واو!‌ اون واقعا اومده که بگیرتش

380
00:20:28,122 --> 00:20:29,123
!ایول

381
00:20:29,207 --> 00:20:31,626
برنده سونگ آ ریومه

382
00:20:31,709 --> 00:20:33,628
(میهو در مقابل کو دایونگ)

383
00:20:37,799 --> 00:20:39,175
اوه، این خیلی خشنه

384
00:20:41,761 --> 00:20:43,638
برنده ی آرنا بی میهو

385
00:20:43,721 --> 00:20:45,640
(مربی میهو برنده شد)

386
00:20:45,723 --> 00:20:47,225
(کارو مقابل ما سان هو)

387
00:20:47,308 --> 00:20:48,768
اوه اون سریعه

388
00:20:55,400 --> 00:20:57,068
!نه، کارو-
...برنده ی مسابقه-

389
00:20:57,151 --> 00:20:58,820
ما سان هو

390
00:20:59,779 --> 00:21:01,447
بازی بعدی به زودی شروع میشه

391
00:21:01,531 --> 00:21:02,490
آرنا

392
00:21:02,573 --> 00:21:04,325
جانگ اون شیل، کانگ می

393
00:21:04,409 --> 00:21:05,952
لطفا وارد زمین بشین

394
00:21:07,495 --> 00:21:08,371
کشتی، کشتی

395
00:21:08,454 --> 00:21:09,580
(جانگ اون شیل، عضو تیم ملی کشتی)

396
00:21:09,664 --> 00:21:12,667
حتی تو تایرینگ هم، کشتی گیر ها
 آدمای محبوبی محسوب میشن

397
00:21:12,750 --> 00:21:15,253
اوه، من نباید با این آدم بجنگم

398
00:21:15,962 --> 00:21:19,799
جایگاه شصتم، حریف خودت رو انتخاب کن

399
00:21:19,882 --> 00:21:21,759
اونا واقعا گزینه های زیادی ندارن

400
00:21:21,843 --> 00:21:23,845
فقط میتونن از بین اونا انتخاب کنن

401
00:21:23,928 --> 00:21:25,763
خانم های زیادی از اونا نمونده

402
00:21:25,847 --> 00:21:27,849
کشتی گیر دا هیون

403
00:21:27,932 --> 00:21:29,309
جودوکار بو کیونگ

404
00:21:29,392 --> 00:21:30,393
کراس فیتر، ها یان

405
00:21:30,476 --> 00:21:32,770
و کانگ می، ولی تا حال هیچوقت ندیدمش

406
00:21:32,854 --> 00:21:36,024
فقط ۵۰ نفر از ما میتونستن وارد مرحله ی بعد بشن
 پس من دنبال یه مسابقه ی راحت بودم

407
00:21:36,107 --> 00:21:37,608
پس کانگ می رو انتخاب کردم

408
00:21:38,151 --> 00:21:40,278
سلام-
سلام-

409
00:21:41,904 --> 00:21:42,739
ارتش

410
00:21:43,489 --> 00:21:44,615
نیروهای ویژه

411
00:21:45,199 --> 00:21:47,285
بیا تو این گل و لای حسابی خوش بگذرونیم

412
00:21:48,911 --> 00:21:52,206
!گروهبان درجه یک ذخیره، آماده برای مبارزه است

413
00:21:58,963 --> 00:22:00,423
اون گروهبان درجه یکه

414
00:22:00,506 --> 00:22:01,883
این یک مبارزه ی واقعیه

415
00:22:01,966 --> 00:22:05,219
اون یک سرباز بوده، پس فکر کنم واقعا
 هم میتونه و هم میخواد که مبارزه کنه

416
00:22:05,303 --> 00:22:07,847
اما هنوزم شکست دادن من راحت نخواهد بود

417
00:22:09,891 --> 00:22:10,850
بیا بجنگیم

418
00:22:10,933 --> 00:22:14,729
بهت قول میدم که نشونت بدم یه زن
 از نیروهای ویژه چطوری تمام تلاششو میکنه

419
00:22:17,106 --> 00:22:18,441
!اوکی

420
00:22:27,784 --> 00:22:29,077
!برو، برو

421
00:22:34,290 --> 00:22:36,626
هی! اون داره چیکار می‌کنه؟-
اون چیه؟-

422
00:22:41,964 --> 00:22:44,467
همینجاست-
هی!‌ یکم کشتی نشونمون بده-

423
00:22:46,469 --> 00:22:48,387
اون نمیتونه اینکارو بکنه، اون کشتی گیره

424
00:22:49,430 --> 00:22:51,682
!موفق باشی! بفرستش خونه

425
00:22:56,854 --> 00:23:00,399
به جای تمرکز کردن روی توپ می‌خواستم
باهاش بجنگم و از دور خارجش کنم

426
00:23:00,900 --> 00:23:02,360
اون داره استقامت میکنه

427
00:23:09,784 --> 00:23:10,743
اوه، خدای من

428
00:23:10,827 --> 00:23:12,662
بازی تمومه اگه بیوفته پایین

429
00:23:12,745 --> 00:23:13,579
بندازش پایین

430
00:23:15,373 --> 00:23:17,125
...بندازش تو زمین

431
00:23:18,042 --> 00:23:19,669
واو، این دیوونه کننده اس

432
00:23:19,752 --> 00:23:21,546
اون دیگه تو خوابم نمیتونه به توپ برسه، واو

433
00:23:25,174 --> 00:23:26,425
خدای من، حرکاتشو نگاه کن

434
00:23:29,762 --> 00:23:30,888
خیلی ترسناکه

435
00:23:30,972 --> 00:23:32,056
خیلی خشنه

436
00:23:32,140 --> 00:23:33,766
اون بدجوری دارن کشتی میگیرن

437
00:23:49,031 --> 00:23:51,659
بعد از مدتی، اون شروع به
 استفاده از توانایی هاش روی من کرد

438
00:23:51,742 --> 00:23:53,536
من نمیتونستم ریکشنی نسبت بهشون داشته باشم

439
00:23:54,453 --> 00:23:56,414
تو یه چشم بهم زدن من اینجا بودم

440
00:23:56,497 --> 00:23:58,082
و با یه پلک زدن دیگه، اونجا

441
00:23:59,917 --> 00:24:01,794
این اولین باری بود که اینطوری
 پرت میشدم این ور و اونور

442
00:24:01,878 --> 00:24:03,129
توی یه مبارزه رودر رو

443
00:24:05,464 --> 00:24:07,633
یه کشتی گیر واقعی بود-
کشتی گرفتن واقعا ترسناکه-

444
00:24:07,717 --> 00:24:09,844
واقعا نمیتونی یه کشتی گیر رو شکست بدی-
واقعا؟-

445
00:24:09,927 --> 00:24:11,512
ساعتو ببین، زمانو ببین

446
00:24:11,596 --> 00:24:12,805
پنجاه ثانیه

447
00:24:12,889 --> 00:24:14,056
!زمان رو چک کن

448
00:24:15,099 --> 00:24:15,933
!تایم

449
00:24:16,642 --> 00:24:18,519
باید توپ رو بگیری

450
00:24:18,603 --> 00:24:20,897
چهل ثانیه-
چهل ثانیه، چهل ثانیه-

451
00:24:21,814 --> 00:24:24,358
توپ، توپ رو بگیر، داری چیکار میکنی؟ توپ رو بگیر

452
00:24:27,069 --> 00:24:28,863
بدو، بدو، بدو، بدو، سی ثانیه

453
00:24:28,946 --> 00:24:30,448
اوه، از کجا معلوم

454
00:24:31,616 --> 00:24:32,992
اوه، از کجا معلوم

455
00:24:34,577 --> 00:24:36,662
واو-
میتونی این دور رو برگردونی؟-

456
00:24:36,746 --> 00:24:37,997
اون وایستاده

457
00:24:38,497 --> 00:24:39,332
!بیست ثانیه

458
00:24:44,378 --> 00:24:45,922
خیلی رقابت پایاپاییه

459
00:24:46,631 --> 00:24:48,716
ده ثانیه-
ده ثانیه-

460
00:24:48,799 --> 00:24:51,844
...هفت، شش

461
00:24:51,928 --> 00:24:53,679
...پنج، چهار

462
00:24:53,763 --> 00:24:55,348
!بدو، بدو، بدو، بدو، بدو

463
00:24:55,431 --> 00:24:58,851
سه، دو، یک-
واو-

464
00:25:00,353 --> 00:25:01,812
بازی تمومه

465
00:25:02,605 --> 00:25:03,856
آفرین، آفرین

466
00:25:03,940 --> 00:25:04,899
عالی بود

467
00:25:09,403 --> 00:25:12,323
از یه جا به بعد دیگه داشتم فکر میکردم
"واو، کشتی چه خشنه"

468
00:25:12,406 --> 00:25:15,284
حتی فکرشم نمی‌کردم کشتی
 همچین ورزش ترسناکی باشه

469
00:25:15,368 --> 00:25:17,870
اونا فهمیدن که امکان نداره بتونی
 یک کشتی گیر رو شکست بدی

470
00:25:19,372 --> 00:25:20,623
...برنده ی آرنا بی

471
00:25:21,249 --> 00:25:22,583
جانگ اون شیل

472
00:25:27,880 --> 00:25:30,466
زمانی که به این مسابقه اومدم، حس کردم مثل
 یه نماینده برای سربازای زن نیروهای ویژه هستم

473
00:25:30,549 --> 00:25:34,345
و حالا توی دور اول شکست خوردم

474
00:25:34,428 --> 00:25:37,139
از سربازایی که منو دنبال میکردن
خیلی معذرت می‌خوام

475
00:25:49,068 --> 00:25:50,152
زمین اِی

476
00:25:51,445 --> 00:25:53,364
بولکاپ

477
00:25:54,949 --> 00:25:56,367
باید اینو ببینی

478
00:25:56,450 --> 00:25:57,994
واقعا مسابقه ی بزرگیه

479
00:25:58,494 --> 00:26:00,329
چه اتفاقی برای بالکاپ میوفته؟

480
00:26:01,455 --> 00:26:04,292
شماره ی ۳۸، بولکاپ

481
00:26:05,668 --> 00:26:07,295
حریف خودت رو انتخاب کن

482
00:26:10,464 --> 00:26:11,340
اوه، پسر

483
00:26:14,677 --> 00:26:17,471
این یه بازی برای بقاست، پس باید
یکم مزاح و مسخره بازی هم داشته باشه

484
00:26:18,014 --> 00:26:19,473
همه اینجا یا خجالتی بودن و میگفتن

485
00:26:19,557 --> 00:26:22,601
"...اوه، اه، سلام، بله، حتما، چشم و"

486
00:26:22,685 --> 00:26:24,020
این اصلا مردانه نیست

487
00:26:27,440 --> 00:26:31,027
اوم، از بین کسایی اینجا باقی موندین
 فکر می‌کنین کدومتون قویترنه؟

488
00:26:35,698 --> 00:26:36,991
میدونستم

489
00:26:37,491 --> 00:26:40,536
اون می‌دونه چطور یه برنامه رو بگردونه-
باورنکردنیه-

490
00:26:42,288 --> 00:26:45,207
کی جرئتشو داره با من بجنگه؟
کی میتونه از پس من بربیاد؟

491
00:26:46,167 --> 00:26:47,835
به گمونم اینجا هیچکی قوی نیست

492
00:26:49,170 --> 00:26:51,422
کاش چندتا آدم بزرگ مونده بود

493
00:26:51,505 --> 00:26:53,007
میخوای باهاش چیکار کنی؟

494
00:26:54,884 --> 00:26:57,219
من تو رو به مبارزه دعوت میکنم

495
00:27:00,056 --> 00:27:02,558
این بده، افتاد تو دردسر

496
00:27:03,351 --> 00:27:04,894
اون مبارز ام ام ایه

497
00:27:04,977 --> 00:27:07,313
یه مبارز ام ام ای-
یه مرد واقعی-

498
00:27:09,440 --> 00:27:10,483
اون خیلی قویه

499
00:27:11,067 --> 00:27:14,070
من قهرمان کم وزن ای اف سی، کیم سانگ ووک هستم

500
00:27:14,153 --> 00:27:16,989
رکورد فعلی من شش برد و یک باخته

501
00:27:17,073 --> 00:27:20,034
فکر میکنم مهم ترین چیز اینکه که هیچوقت
 ناامید نمیشم و همیشه انگیزه دارم

502
00:27:20,868 --> 00:27:23,746
وقتی اون شروع به کری خوندن کرد، به نظرم
حتی از مسخره بازی هم خسته کننده تر اومد

503
00:27:25,414 --> 00:27:26,916
اون نمیدونه قوی بودن چطوریه

504
00:27:28,000 --> 00:27:29,251
پس باید بهش یه درس بدم

505
00:27:30,544 --> 00:27:32,171
بهش نشون میدم قوی بودن چطوریه

506
00:27:37,510 --> 00:27:39,387
من دنبال قوی ترین فرد بودم

507
00:27:39,470 --> 00:27:41,889
و یه مرد قوی جهنمی ظاهر شد

508
00:27:41,972 --> 00:27:43,808
لعنتی نمیتونم شکستش بدم

509
00:27:43,891 --> 00:27:47,561
اما بعد، از یه طرف دیگه، فکر کردم
"صبر کن، یه مرد سختگیر واقعی وارد شد"

510
00:27:47,645 --> 00:27:49,814
"اگه شکستش بدم خیلی خوب میشه"

511
00:27:50,731 --> 00:27:52,441
ببینید من همتونو شکست میدم

512
00:27:54,819 --> 00:27:55,694
آرنا ای

513
00:27:56,612 --> 00:27:59,448
بولکاپ، کیم سانگ ووک

514
00:27:59,532 --> 00:28:01,700
این یکی باید خیلی بامزه باشه-
درباره ی بولکاپ کنجکاوم-

515
00:28:01,784 --> 00:28:03,035
میخوام نگاه کنم

516
00:28:03,119 --> 00:28:04,954
باید نمایش خوبی ارائه بده

517
00:28:05,037 --> 00:28:07,123
بهمون نشون بده میتونی چیکارکنی

518
00:28:07,790 --> 00:28:09,208
واو

519
00:28:09,291 --> 00:28:10,126
!موفق باشی

520
00:28:10,209 --> 00:28:11,168
(بولکاپ و کیم سانگ ووک)

521
00:28:13,212 --> 00:28:14,463
چرا بیرون نمیاد؟

522
00:28:14,547 --> 00:28:16,132
بولکاپ کجاست؟

523
00:28:19,260 --> 00:28:20,970
چرا مثل دیوونه ها میدوعه؟

524
00:28:21,053 --> 00:28:24,181
اما این کاریه که میخوام انجام بدم هروقت
 بقیه گفتن نه من بگم آره، میدونی چی میگم؟

525
00:28:24,265 --> 00:28:25,641
من...من نمیفهمم اون میخواد چیکارکنه

526
00:28:27,351 --> 00:28:28,561
میخوام از اونجا بالابرم

527
00:28:28,644 --> 00:28:30,479
!باشه، باشه، بریم

528
00:28:31,147 --> 00:28:33,441
این برای نمایشه؟-
اون داره چیکارمیکنه؟-

529
00:28:35,151 --> 00:28:36,777
خیلی اذیتم کرد

530
00:28:38,320 --> 00:28:39,572
"تعجب کردم که "اون داره چیکارمیکنه؟

531
00:28:40,906 --> 00:28:43,784
زودباش، مبارزه کنیم، بیا مبارزه کنیم

532
00:28:47,747 --> 00:28:49,623
اون نقشش رو عوض کرده

533
00:28:52,334 --> 00:28:54,003
اونا باید مبارزه کنن، اونا مجبورن

534
00:28:54,086 --> 00:28:55,838
اون نمیخواد مبارزه کنه

535
00:28:55,921 --> 00:28:58,257
چی فکرمیکنه؟-
!بولکاپ زودباش-

536
00:28:58,340 --> 00:29:00,384
بُرد آسونیه برای سانگ ووک

537
00:29:00,468 --> 00:29:01,635
!برو بولکاپ

538
00:29:03,137 --> 00:29:04,430
همینطور عمدا وقت تلف کردم

539
00:29:04,513 --> 00:29:06,223
سه دقیقه خیلی زیاد بود

540
00:29:07,141 --> 00:29:08,642
فکر می کردم هیچوقت از نظر استقامت دووم ندارم

541
00:29:10,060 --> 00:29:11,187
اگه با تموم سرعتم میدویدم

542
00:29:11,270 --> 00:29:13,230
واقعا نمیتونست تو سه دقیقه منو بگیره؟

543
00:29:13,314 --> 00:29:15,399
پس تصمیم گرفتم توپو بگیرم

544
00:29:15,483 --> 00:29:16,984
وقتی زمان به یک دقیقه رسید

545
00:29:19,653 --> 00:29:21,572
!این یه تیکه بود

546
00:29:21,655 --> 00:29:23,866
واو-
آره بیشتر شبیهشه-

547
00:29:24,533 --> 00:29:27,578
میتونستم راحت برم اما خسته کننده بود

548
00:29:28,162 --> 00:29:30,164
مطمئن بودم که توپو از دست نمیدم

549
00:29:30,247 --> 00:29:32,041
اون عصبانی میشه

550
00:29:32,875 --> 00:29:34,043
اون تمومش کرد و از دستش داد

551
00:29:34,126 --> 00:29:35,669
این چیزی بود که روش شرط بسته بودم

552
00:29:36,796 --> 00:29:38,380
!برو بولکاپ

553
00:29:38,964 --> 00:29:42,051
اون سریعه، واو

554
00:29:43,177 --> 00:29:45,554
!برو،برو! برو بولکاپ

555
00:29:45,638 --> 00:29:47,306
اون مثل یه سنجاب پرنده س

556
00:29:48,432 --> 00:29:50,267
اون یهو سرعتشو زیاد کرد و من متعجب شدم

557
00:29:50,351 --> 00:29:51,769
خیلی چابک بود

558
00:29:53,562 --> 00:29:56,941
واو این دیوونه کنندس، چطور انقدر سریعه؟

559
00:29:57,024 --> 00:29:58,359
اون واقعا سریعه

560
00:29:58,943 --> 00:30:01,570
وقتی شروع به دویدن کردم میتونستم
 راحت فورا بگیرمش

561
00:30:01,654 --> 00:30:03,948
اما فقط دنبالش کردم

562
00:30:05,157 --> 00:30:07,785
دنبالش کردم و رفتم بالا

563
00:30:13,707 --> 00:30:15,042
ممکنه درگیر بشه

564
00:30:20,130 --> 00:30:21,382
اون میتونه بگیرتش

565
00:30:22,800 --> 00:30:24,969
بازی آرنای ای واقعی اینطوریه

566
00:30:25,052 --> 00:30:26,345
الان سانگ ووک میدوعه

567
00:30:26,929 --> 00:30:28,055
!یه لحظه، یه لحظه

568
00:30:28,764 --> 00:30:29,974
یه حرکت فیکه

569
00:30:31,183 --> 00:30:32,852
نه! بدو، بدو

570
00:30:33,811 --> 00:30:35,229
خیلی هیجان انگیزه

571
00:30:35,312 --> 00:30:36,730
این یه بازیه تگه

572
00:30:37,565 --> 00:30:39,149
انرژی، انرژی، انرژی

573
00:30:40,192 --> 00:30:41,944
اگه تعقیب بشی سختتره

574
00:30:42,027 --> 00:30:43,195
!سی ثانیه، سی ثانیه

575
00:30:43,696 --> 00:30:44,697
!الان! الان

576
00:30:44,780 --> 00:30:47,950
!گرفتش! گرفتش! گرفتش

577
00:30:49,702 --> 00:30:50,953
!اون گرفتش! اون گرفتش

578
00:30:51,036 --> 00:30:53,831
!آره بگیرش! سعی کن بگیریش

579
00:30:53,914 --> 00:30:54,748
اون انجامش داد

580
00:31:01,046 --> 00:31:04,508
!تلنگر، تلنگر، تلنگر
خوبه، خوبه

581
00:31:04,592 --> 00:31:06,719
!تا آخر بجنگ، بجنگ
!تو میتونی

582
00:31:09,430 --> 00:31:12,850
باشه هشت، هفت، شش، پنج

583
00:31:12,933 --> 00:31:15,728
!چهار، سه، دو، یک

584
00:31:15,811 --> 00:31:17,271
!توپم بگیر

585
00:31:18,647 --> 00:31:20,441
...برنده ی آرنا ای

586
00:31:21,483 --> 00:31:23,485
اگه فقط یه ثانیه دیگه داشت

587
00:31:23,569 --> 00:31:25,905
خیلی افتضاح به نظر میاد، واو

588
00:31:27,114 --> 00:31:28,908
خیلی خفن بود

589
00:31:28,991 --> 00:31:30,075
خیلی خفن بود

590
00:31:31,368 --> 00:31:34,204
میتونم بگم به اندازه مسابقات "ام ام ای" سخت بود

591
00:31:35,122 --> 00:31:37,291
هنوزم به نظرت مسابقه ی ما باحال تر نیست؟

592
00:31:38,334 --> 00:31:41,503
هنرهای رزمی...یه همچین چیزی

593
00:31:41,587 --> 00:31:44,256
!بیا، سیصد میلیون وون

594
00:31:50,095 --> 00:31:51,138
خدای من، خیلی خستم

595
00:32:01,982 --> 00:32:03,317
هیچ پشیمونی ندارم

596
00:32:03,400 --> 00:32:05,903
البته که دارم، البته که دارم

597
00:32:05,986 --> 00:32:08,989
لطفا فصل دوم فیزیکال صد رو بسازید

598
00:32:09,073 --> 00:32:12,451
اگه تو اون فصل هم برنده نشدم بیاید بریم فصل سه

599
00:32:12,534 --> 00:32:14,036
به هرحال، بیا برنده بشیم

600
00:32:17,373 --> 00:32:19,458
بازی بعدی برای شروعه

601
00:32:19,541 --> 00:32:21,085
پارک مین جی

602
00:32:24,171 --> 00:32:26,548
سلام من الهه عرصه شن هستم

603
00:32:26,632 --> 00:32:29,343
اسمم پارک مین جیه، تو سال ۲۰۲۱ عضو تیم شدم

604
00:32:29,426 --> 00:32:31,303
پس این دومین ساله مسابقمه

605
00:32:31,845 --> 00:32:34,723
سسیروم درباره ی زمین زدنه حریفه

606
00:32:36,642 --> 00:32:39,395
بنابراین می تونم بگم که تعادل خیلی خوبی دارم

607
00:32:40,980 --> 00:32:44,566
پارک مین جی، حریف خودت رو انتخاب کن

608
00:32:48,153 --> 00:32:49,363
اطرافو نگاه میکردم

609
00:32:53,325 --> 00:32:55,369
اون چشمگیر و متناسب به نظر می رسید
 بنابراین من با خودم گفتم

610
00:32:55,452 --> 00:32:57,746
"میخوام اونو انتخاب کنم، سرگرم کننده به نظر میرسه"

611
00:32:59,289 --> 00:33:02,167
ما هیچوقت ندیدیم که یه زن یه مردو انتخاب کنه
قراره یه سوپرایز واقعی باشه

612
00:33:02,251 --> 00:33:03,961
اون میخواد قوی ترینشون رو شکست بده

613
00:33:05,337 --> 00:33:06,380
چی؟

614
00:33:07,756 --> 00:33:08,841
ها؟-
بیا باهم کنار بیایم-

615
00:33:08,924 --> 00:33:11,218
البته-
بیا باهم کنار بیایم-

616
00:33:13,804 --> 00:33:14,680
!تو بهترینی

617
00:33:14,763 --> 00:33:16,390
!تو بی نظیری

618
00:33:16,473 --> 00:33:18,100
باید خیلی سرگرم کننده باشه

619
00:33:19,268 --> 00:33:21,520
اوه واو، خیلی مضطرب بودم

620
00:33:22,813 --> 00:33:25,315
من بی رو انتخاب میکنم

621
00:33:28,610 --> 00:33:31,613
واو! اون عالیه-
اون بی رو انتخاب کرد-

622
00:33:33,532 --> 00:33:35,576
شن؟ شن خوبه

623
00:33:35,659 --> 00:33:37,161
این جاییه که معمولا میجنگم

624
00:33:37,244 --> 00:33:40,497
اون واقعا یه مبارزه مناسب و صادقانه میخواد

625
00:33:41,081 --> 00:33:42,124
من یه فرم عالی گرفتم

626
00:33:42,207 --> 00:33:44,334
من یه ورزش کار میکردم که تماس بدنی توش مهم بود

627
00:33:44,418 --> 00:33:46,920
پس نباید ببازم، من راگبی بازی میکردم

628
00:33:48,881 --> 00:33:50,883
این لحظه ای بود که منتظرش بودیم

629
00:33:52,259 --> 00:33:55,804
معمولا بهم میگفتن
(راگبی جهان دان لی)

630
00:33:55,888 --> 00:34:00,726
اما بهم سوپر انسان و هیولا هم میگفتن

631
00:34:01,310 --> 00:34:03,020
میخوای باهام مبارزه کنی؟-
آره-

632
00:34:05,355 --> 00:34:07,483
هیچوقت فکرنکردم که ضعیفم

633
00:34:08,400 --> 00:34:11,445
به طرز عجیبی باختن به مردا حس بدی داره

634
00:34:11,528 --> 00:34:12,529
اوه، من اونو ندارم

635
00:34:12,613 --> 00:34:14,281
اگه بخاطر زن بودنم بهم با حقارت نگاه میکنید

636
00:34:14,364 --> 00:34:16,992
منو به مبارزه بطلب تا کتک بخوری

637
00:34:17,076 --> 00:34:18,994
یه برد آسون خسته کنندس

638
00:34:19,078 --> 00:34:20,454
باهام واقعی مبارزه کن

639
00:34:20,537 --> 00:34:23,290
پارک مین جی، جانگ سونگ مین

640
00:34:23,373 --> 00:34:24,291
مرد در مقابل زن

641
00:34:25,000 --> 00:34:26,585
واو ترسیدم

642
00:34:26,668 --> 00:34:27,503
(پارک مین جی و جانگ سونگ مین)

643
00:34:27,586 --> 00:34:29,797
!برو! برو

644
00:34:29,880 --> 00:34:33,133
!برو مین جی، برو پارک مین جی-
موفق باشی

645
00:34:33,217 --> 00:34:34,384
!بهشون نشون بده مین جی

646
00:34:35,469 --> 00:34:38,055
از شن بیارش بیرون-
!بگیرش! بگیرش-

647
00:34:40,224 --> 00:34:42,518
اون نمیتونه توپو بگیره؟ چرا توپو نمیگیره؟

648
00:34:43,310 --> 00:34:45,062
اونو خسته میکنه؟

649
00:34:46,188 --> 00:34:47,564
!بهش نشون بده نونا

650
00:34:49,983 --> 00:34:51,360
!حرکت عالی بود

651
00:34:52,361 --> 00:34:56,156
اول مطمئن نبودم چطور از قدرتم استفاده کنم

652
00:35:06,917 --> 00:35:09,128
بلندکردنم راحته؟

653
00:35:09,837 --> 00:35:12,214
افراد زیادی نمیتونن به راحتی منو بلندکنن

654
00:35:12,297 --> 00:35:13,132
وای نه

655
00:35:14,007 --> 00:35:14,967
!آسیب میزنه

656
00:35:21,723 --> 00:35:23,308
بهش نشون بده پارک مین جی

657
00:35:30,691 --> 00:35:31,733
اون هولش داد

658
00:35:31,817 --> 00:35:33,193
!عالی بلندش کرد، واو

659
00:35:33,986 --> 00:35:35,571
تقریبا رهایی بخش بود

660
00:35:35,654 --> 00:35:36,530
دیوونه کننده بود

661
00:35:36,613 --> 00:35:38,532
حتی بیشتر پرتاب میشدم

662
00:35:39,658 --> 00:35:41,952
اون منو بلند کرد و افتادم تو آب

663
00:35:42,828 --> 00:35:45,122
اون منو بلند کرد و فهمیدم که اون جدیه

664
00:35:45,205 --> 00:35:48,000
این محشره-
اون اینطوری بازی میکنه؟-

665
00:35:48,083 --> 00:35:49,334
!قدرت یه زنو بهش نشون بده

666
00:35:51,461 --> 00:35:53,547
یهو رقابتی شدم

667
00:36:07,978 --> 00:36:10,939
صرف نظر از جنسیت من باید بجنگم

668
00:36:11,023 --> 00:36:13,275
اگه از دستش بدم واقعا تمومه-
اون ناراحت شده-

669
00:36:13,358 --> 00:36:14,902
اون دیوونه شده

670
00:36:14,985 --> 00:36:16,778
!مین جی تخصصتو انجام بده

671
00:36:16,862 --> 00:36:18,071
!همونجا بمون

672
00:36:18,697 --> 00:36:20,449
!جلوتر برو

673
00:36:24,745 --> 00:36:26,371
...اگه اون اینکارو انجام بده-
خوبه، خوبه-

674
00:36:26,455 --> 00:36:28,248
این یه تکنیک راگبی نیست؟

675
00:36:31,877 --> 00:36:33,545
بعد از افتادنم عصبانی شدم

676
00:36:33,629 --> 00:36:35,297
عصبانی بودم و شن رفته بود تو دهنم

677
00:36:35,380 --> 00:36:36,423
من به اندازه ی کافی دارم

678
00:36:36,506 --> 00:36:38,550
!چهل ثانیه تا رفتن، چهل ثانیه

679
00:36:38,634 --> 00:36:40,719
گاردتو پایین نیار، تسلیم نشو

680
00:36:40,802 --> 00:36:42,471
!برو پاک مین جی، برو

681
00:36:42,554 --> 00:36:44,598
با هرچیزی که داری بجنگ

682
00:36:45,307 --> 00:36:46,558
!تسلیم نشو

683
00:36:46,642 --> 00:36:48,852


684
00:36:51,521 --> 00:36:53,899
هشت ثانیه-
هر اتفاقی میتونه بیفته-

685
00:36:56,652 --> 00:36:57,736
!تا آخرش بجنگ

686
00:36:57,819 --> 00:36:59,947
!پنج ثانیه! عزمتو جزم کن

687
00:37:00,572 --> 00:37:01,823
!تا آخرش بجنگ

688
00:37:02,824 --> 00:37:04,409
!توپ،توپ!نه

689
00:37:06,036 --> 00:37:07,246
!همینه

690
00:37:07,829 --> 00:37:08,914


691
00:37:11,792 --> 00:37:13,335
پایان بازی

692
00:37:13,418 --> 00:37:15,629


693
00:37:19,007 --> 00:37:20,133
!خوب بود

694
00:37:20,217 --> 00:37:22,427
خوب مبارزه کرد-
مبارزه‌ی خوبی بود-

695
00:37:22,511 --> 00:37:23,971
باختی، اما خیلی خوب مبارزه کردی

696
00:37:24,054 --> 00:37:26,306
!واو، عالی بودش

697
00:37:26,390 --> 00:37:29,643
واو، همچین چیزیو باید ببینم؟ واو

698
00:37:30,310 --> 00:37:33,855
برنده‌ی آرنا بی، جانگ سونگ مینه

699
00:37:33,939 --> 00:37:35,732


700
00:37:35,816 --> 00:37:37,442
فکر کنم به عنوان یه فن عاشقش شدم

701
00:37:37,526 --> 00:37:39,861
به خاطر اینکه خیلی خفن و باحاله

702
00:37:39,945 --> 00:37:43,657
و فکر می‌کنم بازی واقعا عالی بود
تنها چیزیه که میتونم بگم

703
00:37:44,283 --> 00:37:47,286
اگه همه‌ی تلاشتونو کردین، نتیجه رو قبول میکنید

704
00:37:47,369 --> 00:37:49,288
این اخلاق ورزشیه

705
00:37:50,163 --> 00:37:52,165


706
00:37:52,249 --> 00:37:54,960
مسابقه‌ای بود که پشیمونم ازش

707
00:37:55,043 --> 00:37:57,212
دفعه بعد، تلاشمو میکنم با آمادگی بدنی بهتری بیام

708
00:37:57,296 --> 00:37:59,923
فکر کنم این بار زیاد خوب نبودم

709
00:38:00,007 --> 00:38:01,425
بیاین فراموشش کنیم

710
00:38:04,511 --> 00:38:06,388


711
00:38:12,102 --> 00:38:13,687
واو، خیلی بزرگه

712
00:38:13,770 --> 00:38:16,023
نیم تنه های زیادی بودن که انقدر بزرگ بودن

713
00:38:16,106 --> 00:38:18,191
فکر کردم
"اوه، به فنا رفتم"

714
00:38:18,275 --> 00:38:20,652
من خیلی شوکه شدم اونا خیلی بزرگ بودن

715
00:38:20,736 --> 00:38:24,114
فقط دیدن اون نیم تنه های گچی منو ترسوندن

716
00:38:24,197 --> 00:38:25,824
تو زندگی واقعی اون شوخی بردار نیست

717
00:38:26,491 --> 00:38:28,535
واو، اون مثل هالک میمونه

718
00:38:28,618 --> 00:38:31,663
پشت این طرف خیلی بزرگه-
دیوونه وار بزرگه-

719
00:38:32,873 --> 00:38:35,751
وااای هیکلش خیلی بزرگه.جدا

720
00:38:35,834 --> 00:38:37,336
کلا، تو شوک و هیبته

721
00:38:39,004 --> 00:38:40,589
سنگین وزنای زیادی اطرافمون بودن

722
00:38:40,672 --> 00:38:43,008
که وزنشون بیشتر از 130 کیلو بود

723
00:38:43,091 --> 00:38:45,427
و یه نگاه به نیم تنه ها میکردم یه نگاه به خودم

724
00:38:45,510 --> 00:38:47,554
"اوه، من لاغرم چرا اینطوره؟"

725
00:38:47,637 --> 00:38:48,889
چیزی بود که بهش فکر میکردم

726
00:38:48,972 --> 00:38:50,557


727
00:38:51,516 --> 00:38:53,018
واو-
سلام-

728
00:38:54,311 --> 00:38:55,645
تو بدن فوق‌العاده ای داری

729
00:38:56,730 --> 00:38:58,732
واو، این بدن پلیساست فوق‌العاده اس

730
00:38:58,815 --> 00:39:01,735
هنوز در حال خدمتی؟-
بله هنوز کار میکنم-

731
00:39:01,818 --> 00:39:04,196
و نگهبان زندانم، بله-
واو-

732
00:39:04,279 --> 00:39:05,822
،سلام، پارک جونهو ام

733
00:39:05,906 --> 00:39:09,117
و 17 سال به عنوان نگهبان زندان خدمت کردم

734
00:39:09,201 --> 00:39:11,119
،تو روزای اولم به عنوان نگهبان زندان

735
00:39:11,203 --> 00:39:12,746
مراقب شین چانگ وون بودم

736
00:39:12,829 --> 00:39:17,584
یو یونگ چول و کانگ هو سون هم همینطور
رو اونا هم نظارت داشتم

737
00:39:17,667 --> 00:39:21,296
اکثر زندانیا بدنشون از آدمای عادی بهتره

738
00:39:21,380 --> 00:39:24,299
،برای محافظت از خودمو بقیه زندانیا

739
00:39:24,383 --> 00:39:26,885
باید توانایی فیزیکیم هم بالا باشه

740
00:39:26,968 --> 00:39:29,179
باید توانایی مطیع کردن زندانیا رو داشته باشم

741
00:39:30,555 --> 00:39:32,265


742
00:39:33,183 --> 00:39:35,394
اون قویه. اون قویه

743
00:39:35,477 --> 00:39:37,145
خدایی، کشتی گیره

744
00:39:37,229 --> 00:39:38,522
هی، کدوم کشتی گیری

745
00:39:38,605 --> 00:39:40,273
همچین بدن عالی ای داره؟-
همینو بگو-

746
00:39:40,357 --> 00:39:42,442
...اوه، واو. برابر چنین کشتی گیرایی

747
00:39:43,068 --> 00:39:45,028
باید خوش شانس باشی که صدمه نبینی

748
00:39:46,196 --> 00:39:47,197
!واو

749
00:39:47,280 --> 00:39:48,281
(جو جین هیونگ فروشنده ماشین)

750
00:39:48,365 --> 00:39:50,700
همچین کسایی نباید اینجا باشن

751
00:39:50,784 --> 00:39:53,453
اگه بخوان اونا میتونن یه نفرو از وسط نصف کنن

752
00:39:54,287 --> 00:39:57,958
انرژی، سرعت، استقامت
 همه چی تمومه

753
00:39:58,041 --> 00:40:01,086
اون بهترین کشتی گیر سنگین وزنای نامحدوده

754
00:40:01,169 --> 00:40:02,587
کشتی گیر نام کیونگ جین

755
00:40:03,171 --> 00:40:05,674
نباید حریفتون این آدم باشه

756
00:40:06,675 --> 00:40:08,969
من ۲۰ ساله که کشتی میگیرم

757
00:40:09,052 --> 00:40:12,055
و 12 سالشو عضو تیم ملی بودم

758
00:40:12,806 --> 00:40:14,433
وزنم 125 کیلوئه

759
00:40:14,516 --> 00:40:15,475
من نام کیونگ جینم

760
00:40:16,685 --> 00:40:18,520
خیلی خوبه که اینجا میبینمت

761
00:40:18,603 --> 00:40:22,357
اینجا افراد قوی زیادی هستش
..."برنده‌ی "قویترین مرد

762
00:40:22,441 --> 00:40:25,235
همه جور آدمی هست-
اینجا همه جور آدمی هستش-

763
00:40:25,819 --> 00:40:27,737
وقتی چو سونگ هون هم اینجاست
چی میشه گفت؟

764
00:40:27,821 --> 00:40:28,697
آره، درسته

765
00:40:28,780 --> 00:40:31,408
هنوزم، همینطوره-
بله، همینطوره-

766
00:40:31,491 --> 00:40:34,619
،خب، عضله های من برای حرکتای کاربردین

767
00:40:34,703 --> 00:40:37,664
،پس هر چقدرم  یه نفر بزرگ یا عضلانی باشه

768
00:40:37,747 --> 00:40:40,167
خب، فکر می‌کنم می‌تونم شکستش بدم

769
00:40:40,959 --> 00:40:42,169
،اگه بتونم انتخاب کنم

770
00:40:43,086 --> 00:40:45,464
میخوام کسی که بزرگتره رو انتخاب کنم

771
00:40:47,174 --> 00:40:48,758
یا یکی که ازم قوی تره

772
00:40:49,426 --> 00:40:51,636
بیاید بریم-
اوه، البته-

773
00:40:51,720 --> 00:40:54,014
(تحت تاثیر قرار دادش)

774
00:40:54,097 --> 00:40:55,599
واو، دیوونه کنندست

775
00:40:56,183 --> 00:40:58,477
قدرت در برابر قدرت

776
00:40:58,560 --> 00:41:00,812
قراره کسی آخرش بمیره؟

777
00:41:01,438 --> 00:41:02,522
میذارم زنده بمونی

778
00:41:02,606 --> 00:41:03,857


779
00:41:05,025 --> 00:41:05,942
مرسی

780
00:41:07,360 --> 00:41:09,613
خب اون بهم گفت میذاره زنده بمونم، منم قدردانش بودم

781
00:41:10,363 --> 00:41:11,656
آرنا بی

782
00:41:12,157 --> 00:41:14,493
نام کیونگ جین، پارک جون هو

783
00:41:14,576 --> 00:41:16,244
لطفا وارد شید-
دیوونه کنندس-

784
00:41:16,328 --> 00:41:18,538
من باید برم دستشویی اما نمیتونم چون میخوام ببینم

785
00:41:18,622 --> 00:41:21,082
اوه، باید باحال باشه
حتما باید نگاش کنی

786
00:41:21,166 --> 00:41:23,835
این یه مسابقه بزرگه-
اونا واقعا قوین-

787
00:41:24,711 --> 00:41:26,296
،امکان نداره که ببازم

788
00:41:26,379 --> 00:41:29,591
اما همچنان همه تلاشمو میکنم تا تیکه تیکش کنم

789
00:41:30,300 --> 00:41:32,344
،من بلند ترم، پس فکر میکنم

790
00:41:32,427 --> 00:41:34,387
من شانس برنده شدن دارم. بیاید همه‌ تلاشمونو بکنیم

791
00:41:36,681 --> 00:41:38,767
واو

792
00:41:40,602 --> 00:41:42,312


793
00:41:43,021 --> 00:41:45,941
جفتشون خیلی ترسناکن-
فایتینگ کیونگ جین-

794
00:41:46,024 --> 00:41:47,484
اون فقط راه میره

795
00:41:48,401 --> 00:41:49,444


796
00:41:51,947 --> 00:41:53,823
داره فرار میکنه؟-
اوه این چیه؟

797
00:41:53,907 --> 00:41:56,618
واقعا ترسناکه-
اینجور آدما بیشتر از همه منو میترسونن-

798
00:41:56,701 --> 00:41:59,246
خدایا، چه خبره؟-
واو، هوشمندانه بود.خوبه-

799
00:41:59,329 --> 00:42:01,957
اصلا بهش فکر نمیکردم

800
00:42:02,040 --> 00:42:04,125
دیوونه کنندست، وای-
الان نمیتونه پسش بگیره-

801
00:42:04,209 --> 00:42:05,752
اون نمیخواد مبارزه کنه، میخواد؟

802
00:42:06,670 --> 00:42:08,296
اصلا برام اهمیتی نداشت

803
00:42:08,380 --> 00:42:12,008
خب، اگه نتونم توپو بگیرم باید حریفمو متوقف کنم

804
00:42:12,592 --> 00:42:16,054
اوه، این دیوونس، خب حالا مثلا چی؟-
ناجوره-

805
00:42:16,137 --> 00:42:18,014
صبر کن-
صبر کن. قابل قبول نیست-

806
00:42:18,682 --> 00:42:20,100
اوه، رفت بیرون-
آها، نمیشه اونکارو کرد؟-

807
00:42:20,183 --> 00:42:21,434
بیرون زمین مسابقه‌ست

808
00:42:21,518 --> 00:42:23,019
اوه، بیخیال

809
00:42:23,103 --> 00:42:24,646
اون خیلی فکر کرد تا به اون استراتژی رسید

810
00:42:24,729 --> 00:42:25,939
آره، میدونم

811
00:42:26,022 --> 00:42:28,525
توپ از زمین بیرون رفت و به من دادنش

812
00:42:28,608 --> 00:42:31,278
حتی منم فکر میکنم بیرحمانه‌ست-
داره دیوونه میکنه منو-

813
00:42:31,361 --> 00:42:33,238
اوه، این ترسناکه
جفتشون خیلی مصممن

814
00:42:33,321 --> 00:42:34,614
خیلی ترسناکه

815
00:42:36,283 --> 00:42:38,201
میخواد دعوا کنه.اون میخواد اونو بیرون بیاره

816
00:42:38,285 --> 00:42:41,121
اوه، خیلی هیجان انگیزه-
اوه، دارم نگران میشم-

817
00:42:43,832 --> 00:42:45,792
انگار دارن برای هم نعره میزنن

818
00:42:45,875 --> 00:42:47,794


819
00:42:47,877 --> 00:42:49,838
فایتینگ

820
00:42:49,921 --> 00:42:54,092


821
00:42:57,262 --> 00:43:01,016
به ندرت به خودم مغرور میشم
 اما اون موقع به خودم مغرور شدم

822
00:43:01,099 --> 00:43:03,643
و متوجه شدم ، "اوه، منم میتونم اینجوری شم"

823
00:43:05,312 --> 00:43:06,855
وای این باور نکردنیه-
این دیوونه‌کننده‌ست-

824
00:43:06,938 --> 00:43:07,897
!خوبه، خوبه

825
00:43:07,981 --> 00:43:10,108


826
00:43:10,191 --> 00:43:11,610
حرکت خوبی بود

827
00:43:11,693 --> 00:43:14,195
این ممکنه؟

828
00:43:14,279 --> 00:43:15,947
واو، این خیلی دیوونه کنندست

829
00:43:16,531 --> 00:43:19,034
خوبه، عالیه-
چی شد؟-

830
00:43:19,117 --> 00:43:21,453
اون گفتش که شکستش میده و جدا داره این کارو میکنه

831
00:43:21,536 --> 00:43:23,663
خدایا، اون گوریله؟

832
00:43:23,747 --> 00:43:25,123
اون دیوانه وار قویه

833
00:43:26,166 --> 00:43:27,667
واو، اون قدرتمنده

834
00:43:29,419 --> 00:43:30,837
صدمه نبین

835
00:43:30,920 --> 00:43:32,464
!آره، خوبه

836
00:43:34,174 --> 00:43:36,301
صبر کن،این... این چیه؟

837
00:43:36,384 --> 00:43:37,552
!اوه، نه خدایا

838
00:43:39,220 --> 00:43:41,389
دیدی تاش زد؟
اونو از وسط تا زد

839
00:43:41,473 --> 00:43:42,724
اون واقعا همه رو له میکنه

840
00:43:42,807 --> 00:43:45,435
به وزنتون اهمیتی نمیده
داره له میشه

841
00:43:45,518 --> 00:43:48,188
واو، داره از تکنیکش استفاده میکنه
 چیکار میتونی بکنی؟

842
00:43:48,271 --> 00:43:50,398
این وحشتناکه-
هی، اون اومد بیرون-

843
00:43:51,816 --> 00:43:52,692
بیرون اومدش

844
00:43:53,276 --> 00:43:55,195
فایتینگ! فایتینگ-
فایتینگ! فایتینگ-

845
00:43:55,278 --> 00:43:57,155
مثل دعوای دو تا گاو نر میمونه

846
00:43:57,238 --> 00:43:59,115


847
00:43:59,199 --> 00:44:01,660
!اوه، نه نه!خدا

848
00:44:01,743 --> 00:44:03,703
این خیلی تنش‌آوره

849
00:44:03,787 --> 00:44:06,247
اون نمیتونه تو خودش جمع شه
 باید دستاشو آزاد نگه داره

850
00:44:06,331 --> 00:44:08,291
یک دقیقه و 30 ثانیه

851
00:44:08,875 --> 00:44:10,293
یک دقیقه و 30 ثانیه

852
00:44:11,086 --> 00:44:12,087
خوبه

853
00:44:13,004 --> 00:44:14,631
واو-
!این دیوونه کنندس

854
00:44:14,714 --> 00:44:16,049
دیوونه‌کنندست

855
00:44:16,841 --> 00:44:17,676
!خوبه

856
00:44:17,759 --> 00:44:19,928


857
00:44:20,011 --> 00:44:21,346
!حرکت خوبی بود

858
00:44:21,429 --> 00:44:26,142
اون یه نمایش از مهارت های کشتی...و اعتماد به نفس
نشون داد

859
00:44:26,226 --> 00:44:27,268
خیلی ترسناک بود

860
00:44:27,352 --> 00:44:28,603
نگهش دار

861
00:44:28,687 --> 00:44:30,814
(جونگ هو نفس عمیق میکشه )

862
00:44:30,897 --> 00:44:32,357
کیونگ جین، یه دقیقه مونده

863
00:44:34,234 --> 00:44:36,194
طرف مقابل داره سعی میکنه دووم بیاره

864
00:44:37,362 --> 00:44:38,446
!سی ثانیه

865
00:44:38,530 --> 00:44:39,906
!به توپ فکر کن

866
00:44:40,490 --> 00:44:41,783
!سی ثانیه-
توپ، توپو بگیر!-

867
00:44:41,866 --> 00:44:42,909
!توپو بگیر

868
00:44:42,992 --> 00:44:45,495
افسر پلیس، حداقل باید پاشو محکم بگیره

869
00:44:45,578 --> 00:44:46,830
!بیست ثانیه

870
00:44:48,790 --> 00:44:49,833


871
00:44:49,916 --> 00:44:51,835
!حالا برو-
!توپ، توپ، توپ-

872
00:44:51,918 --> 00:44:54,796
!بدو! توپو بگیر-
!توپ رو بگیر، توپو بگیر-

873
00:44:54,879 --> 00:44:56,047
با دست نگهش داشته-
نمیتونه بره-

874
00:44:56,131 --> 00:44:58,925
اون یکی قفلش کرده-
اگه الان بدوئه ممکنه برنده شه-

875
00:44:59,008 --> 00:45:00,176
!توپو بگیر

876
00:45:00,260 --> 00:45:01,803
بریم سراغ وقت اضافه

877
00:45:01,886 --> 00:45:03,138
باید خودشو نجات بده-
ده ثانیه-

878
00:45:03,221 --> 00:45:04,264
!ده ثانیه-
ده ثانیه-

879
00:45:04,889 --> 00:45:06,266
باید خودشو آزاد کنه

880
00:45:06,349 --> 00:45:07,517


881
00:45:07,600 --> 00:45:08,935


882
00:45:09,519 --> 00:45:11,396


883
00:45:12,939 --> 00:45:15,650
واو، اون سریعه-
!آرومتر-

884
00:45:15,733 --> 00:45:17,318
اون تند تر بود-
!خوبه-

885
00:45:18,528 --> 00:45:19,696
بگیرش، بگیرش

886
00:45:19,779 --> 00:45:20,905
اونجا، گرفتش

887
00:45:22,365 --> 00:45:23,658


888
00:45:30,999 --> 00:45:32,709
بازی تمومه

889
00:45:34,502 --> 00:45:37,547
وای اون فوق‌العاده بود، فرار نکرد

890
00:45:37,630 --> 00:45:39,466
خیلی باحال بود

891
00:45:41,176 --> 00:45:42,635
!باحاله-
واو-

892
00:45:49,517 --> 00:45:50,518
بی‌نظیره

893
00:45:52,061 --> 00:45:55,023
این خیلی باحال بود-
غیر ممکنه-

894
00:45:56,399 --> 00:45:57,734
!عالیه

895
00:45:59,360 --> 00:46:01,237
وقتشه نتیجه رو اعلام کنیم

896
00:46:01,321 --> 00:46:04,532
برنده‌ی آرنا بی نام کیونگ جین

897
00:46:06,910 --> 00:46:09,579
خیلی باحال بود-
آفرین کیونگ جین-

898
00:46:10,121 --> 00:46:12,373
به دیدنش می‌ارزید-
...کشتی-

899
00:46:12,916 --> 00:46:14,751
باریکلا

900
00:46:15,710 --> 00:46:16,544
آفرین

901
00:46:25,929 --> 00:46:28,515
قبل از اینکه مجسمه نیم تنه امو
 داغون کنم، بغلش کردم

902
00:46:28,598 --> 00:46:30,016
یکم احساساتی شدم

903
00:46:30,767 --> 00:46:31,935
اشک سرازیر شد

904
00:46:35,980 --> 00:46:39,400
و نام کیونگ جین، مایه افتخارم
 بود که باهات رقابت کردم

905
00:46:39,484 --> 00:46:43,655
امیدوارم همیشه ببری و قهرمان باشی

906
00:46:44,948 --> 00:46:46,783
ترسناکه، کشتی خیلی ترسناکه

907
00:46:46,866 --> 00:46:48,701
وواه واقعا ترسناکه

908
00:46:48,785 --> 00:46:51,037
اون ترسناک‌ترین توی ته رونگ بود-
کشتی-

909
00:46:52,872 --> 00:46:54,916
رقابت مرگبار تن به تن به زودی شروع میشه

910
00:46:54,999 --> 00:46:56,918
(کیم یه هیون مقابل جو آی تک)

911
00:46:57,001 --> 00:46:57,877
برو بگیرش

912
00:46:57,961 --> 00:46:59,587
همینه-
بگیرش-

913
00:47:00,630 --> 00:47:02,507
...برنده‌ی آرنا ای

914
00:47:02,590 --> 00:47:04,175
کیم یه هیون

915
00:47:04,259 --> 00:47:06,219
(شمشیرباز سابق کیم یه هیون برنده‌ شد)

916
00:47:06,302 --> 00:47:08,972
(جانگ جه مقابل لی سو یونگ)

917
00:47:19,190 --> 00:47:20,942
... برنده‌ی آرنا بی

918
00:47:21,568 --> 00:47:22,569
جانگ جه

919
00:47:22,652 --> 00:47:23,611
(جانگ جه مشغول خدمت در یو تی دی برنده شد)

920
00:47:23,695 --> 00:47:26,948
(هوانگ بیت یو اول مقابل جو یون جو)

921
00:47:28,241 --> 00:47:29,409
کارش تمومه

922
00:47:32,996 --> 00:47:35,665
برنده آرنا بی هوانگ بیت یو اول‌

923
00:47:35,748 --> 00:47:37,792
(کراس‌فیتر هوانگ بیت اول برنده‌ شد)

924
00:47:38,835 --> 00:47:40,628
خوبه، توپو بگیر

925
00:47:40,712 --> 00:47:42,005
(کیم مین چول مقابل کیم جی ووک)

926
00:47:44,674 --> 00:47:45,758
واو-
اون بلندش کرد-

927
00:47:51,097 --> 00:47:53,308
برنده‌ کیم مین چول

928
00:47:53,391 --> 00:47:55,184
(ناجی کوهستان کیم مین چول برنده‌ شد)

929
00:47:58,062 --> 00:47:59,147
(وو جین یونگ مقابل کیم جونگ اوک)

930
00:47:59,230 --> 00:48:00,857
واو، شبیه گاو وحشیه

931
00:48:05,361 --> 00:48:06,279
دیوونه کننده‌ست

932
00:48:08,990 --> 00:48:10,700
...برنده‌ی آرنا ای

933
00:48:10,783 --> 00:48:11,993
وو جین یونگ

934
00:48:12,076 --> 00:48:14,037
(کراس‌فیتر وو جین یونگ برنده‌ شد)

935
00:48:14,120 --> 00:48:15,038
(چه وان کی مقابل کیم دا یونگ)

936
00:48:15,121 --> 00:48:16,789
شبیه یه جاذبه‌ گردشگریه

937
00:48:17,832 --> 00:48:19,500
وای اون خیلی سریعه

938
00:48:20,668 --> 00:48:22,211
!تحمل کن دا یونگ

939
00:48:23,379 --> 00:48:26,549
برنده‌ی آرنا بی کیم دا یونگ

940
00:48:29,385 --> 00:48:32,013
(سو ها یان مقابل لی دا هیون)

941
00:48:32,096 --> 00:48:33,848
واو

942
00:48:33,931 --> 00:48:35,725
اوه

943
00:48:35,808 --> 00:48:37,727
برنده‌ی آرنا ای

944
00:48:38,394 --> 00:48:39,646
سو ها یان

945
00:48:39,729 --> 00:48:40,813
(کراس‌فیتر سو ها یان برنده‌ شد)

946
00:48:40,897 --> 00:48:43,941
(اووان مقابل لی جو هیونگ)

947
00:48:46,402 --> 00:48:49,906
اووان برنده‌ی آرنا بی میشه

948
00:48:49,989 --> 00:48:51,699
(خواننده اووان برنده‌ شد)

949
00:48:52,283 --> 00:48:55,286
(جونگ بو کیونگ مقابل جونگ هه مین)

950
00:48:57,330 --> 00:49:00,458
برنده جونگ هه مین

951
00:49:02,293 --> 00:49:04,128
(کواک میونگ شیک مقابل شین سه گه)

952
00:49:11,511 --> 00:49:14,180
برنده کواک میونگ شیک

953
00:49:14,263 --> 00:49:15,765
(کراس‌فیتر کواک میونگ شیک برنده‌ شد)

954
00:49:15,848 --> 00:49:18,309
(تارزان مقابل چوی این هو)

955
00:49:18,393 --> 00:49:19,936
واو خیلی سریعه

956
00:49:22,355 --> 00:49:24,107
تا آخرش سعیتو بکن

957
00:49:25,066 --> 00:49:27,110
برنده‌ی آرنا اِی

958
00:49:27,735 --> 00:49:28,736
!تارزانه

959
00:49:28,820 --> 00:49:29,696
(یوتیوبر سفر تارزان برنده‌ شد)

960
00:49:30,363 --> 00:49:32,281
برای مسابقه‌ی بعدی آماده شید

961
00:49:32,365 --> 00:49:33,658
کیم کانگ مین

962
00:49:37,829 --> 00:49:38,996
اون اینجاست

963
00:49:39,080 --> 00:49:40,873
شونه‌هاش به بزرگی کله‌ست

964
00:49:40,957 --> 00:49:42,375
بدنش شوخی‌بردار نیست

965
00:49:44,627 --> 00:49:47,422
اولین برداشتم ازش، اون خیلی مسلط بود

966
00:49:47,505 --> 00:49:50,049
اون عظیم و سنگین وزنه

967
00:49:50,133 --> 00:49:53,010
وقتی از نزدیک دیدمش بازوش به بزرگی ران من بود

968
00:49:53,094 --> 00:49:54,345
شبیه یه هیولا بود

969
00:49:54,429 --> 00:49:55,763
اوه اون خیلی ترسناک بود

970
00:49:55,847 --> 00:49:58,474
و اون هاله‌ی قدرتمند دورش بود

971
00:49:58,558 --> 00:49:59,809
از خودم پرسیدم

972
00:50:04,564 --> 00:50:06,107
هیچکس منو انتخاب میکنه؟

973
00:50:12,655 --> 00:50:14,532
بیا رقابت کنیم

974
00:50:17,410 --> 00:50:18,453
بیا رقابت کنیم

975
00:50:19,829 --> 00:50:21,497
وایسا، چی؟

976
00:50:26,210 --> 00:50:30,339
سلام من یون جون هیوپ هستم
 از شرکت کنندگان فیزیکال ۱۰۰ و یک مدلم

977
00:50:31,591 --> 00:50:33,301
بدنم نسبتا خوبه

978
00:50:34,469 --> 00:50:35,595
و توی ورزش خوبم

979
00:50:37,054 --> 00:50:39,515
کانگ مین درشت و عضلانیه

980
00:50:40,767 --> 00:50:43,144
پس فکر کردم اگه بخوام دور زمین
 بازی طبق راهنمای مسابقات بدوم

981
00:50:43,227 --> 00:50:44,854
یه شانس داشته باشم

982
00:50:46,314 --> 00:50:48,107
کانگ مین از چیزی که بقیه فکر میکنن سریعتره

983
00:50:48,191 --> 00:50:51,110
اون تند میدوعه، مگه نه؟
سریعه

984
00:50:51,611 --> 00:50:53,988
این یه "گرفتار میشی و میمیری" دیگه‌ست؟

985
00:50:56,282 --> 00:50:58,993
فکر کنم اون منو انتخاب کرد چون فکر میکرد من کُندم

986
00:50:59,076 --> 00:51:02,205
ولی میخوام بهش ثابت کنم که
 من سریع‌تر و قوی‌تر هستم

987
00:51:04,248 --> 00:51:08,169
جون هیوپ کاری میکنم از انتخابم پشیمون شی

988
00:51:09,045 --> 00:51:10,421
موندم چجوری میشه

989
00:51:10,505 --> 00:51:11,339
خدای من

990
00:51:11,422 --> 00:51:12,715
موفق باشی عزیزم

991
00:51:13,341 --> 00:51:15,885
تمرکز کن کانگ مین-
برو کیم کانگ مین-

992
00:51:16,469 --> 00:51:18,679
هرچی از دستت برمیاد انجام بده

993
00:51:19,180 --> 00:51:21,015
تفاوت فیزیکی بزرگی بینشونه

994
00:51:21,098 --> 00:51:23,768
اون رقابت نیست، خیلی بزرگه

995
00:51:24,268 --> 00:51:26,729
رقابت مرگبار تن به تن به زودی شروع میشه

996
00:51:27,897 --> 00:51:29,690
بزن بریم

997
00:51:34,320 --> 00:51:35,446
!یون جون هیوپ

998
00:51:43,412 --> 00:51:44,747
!یون جون هیوپ

999
00:51:45,581 --> 00:51:49,001
همونجوری که برنامه ریزی شده بود دوییدم
 ولی نتونستم موقع برخوردش بهم بمونم

1000
00:51:50,628 --> 00:51:51,879
!بگیرش

1001
00:51:53,297 --> 00:51:55,174
واو، منو از جام پروند

1002
00:51:57,677 --> 00:52:00,096
کارش تمومه، کارش تمومه لعنت

1003
00:52:00,179 --> 00:52:02,557
اوکی کیم کانگ مین

1004
00:52:03,516 --> 00:52:04,475
باشه

1005
00:52:05,393 --> 00:52:06,310
باشه

1006
00:52:06,853 --> 00:52:08,062
!هی، توپو بنداز

1007
00:52:08,145 --> 00:52:09,897
اون اینجوری توپو نگه‌ میداره

1008
00:52:09,981 --> 00:52:11,399
واو، چجوری میتونه اونطوری نگهش داره؟

1009
00:52:12,358 --> 00:52:13,860
!اوکی، باشه! داری انجامش میدی

1010
00:52:15,194 --> 00:52:16,279
نمیتونه اونو بیاره بیرون

1011
00:52:16,362 --> 00:52:19,323
!طنابو بگیر کانگ مین-
جون هیوپ برو-

1012
00:52:19,407 --> 00:52:20,616
میتونه بیارتش بیرون؟

1013
00:52:21,909 --> 00:52:23,744
اوه، خوبه، واو

1014
00:52:23,828 --> 00:52:25,913
اون عملا یه سنگه-
!ادامه بده-

1015
00:52:25,997 --> 00:52:28,666
واو اون به طرز عجیبی قویه-
به عضلات پشتش نگاه کن-

1016
00:52:29,333 --> 00:52:31,294
وای بدنشو ببینین

1017
00:52:31,377 --> 00:52:33,087
عضلات دو سر رانش خیلی خوب رشد کردن

1018
00:52:34,589 --> 00:52:37,717
عزیزم موفق باشی، طاقت بیار-
ادامه بده-

1019
00:52:39,969 --> 00:52:41,304
اوه، جون هیوپ، بزنش

1020
00:52:41,387 --> 00:52:42,471
!بجنگ

1021
00:52:44,932 --> 00:52:47,560
داره روش پا میذاره؟-
کیم کانگ مین-

1022
00:52:47,643 --> 00:52:49,896
اون نمیتونه اینکارو بکنه-
حتما خیلی عصبیه-

1023
00:52:53,274 --> 00:52:54,859
لعنت، این بازی تمومه

1024
00:52:54,942 --> 00:52:56,193
لعنت بهش

1025
00:52:57,069 --> 00:52:59,822
راه نداره بتونه بگیرتش-
نه نمیتونه-

1026
00:52:59,906 --> 00:53:00,990
کار نمیکنه

1027
00:53:01,073 --> 00:53:03,242
داره سعی میکنه یه راهی پیدا کنه

1028
00:53:04,410 --> 00:53:05,661
نه نمیتونه انجامش بده

1029
00:53:06,245 --> 00:53:08,456
حتی یه ذره هم تکون نمیخوره

1030
00:53:11,542 --> 00:53:15,046
به توپ چسبید بعدش جوری بود
 انگار دارم یخچال بلند میکنم

1031
00:53:18,007 --> 00:53:20,676
کلی دیوار هست که نمیشه ازشون پرید

1032
00:53:20,760 --> 00:53:22,386
یکم ناراحت کننده بود

1033
00:53:24,096 --> 00:53:25,264
نه نمیتونه انجامش بده

1034
00:53:28,851 --> 00:53:30,227
بازی تمومه

1035
00:53:30,311 --> 00:53:32,605
نه به هیچ وجه نمیتونه، خیلی قویه

1036
00:53:33,356 --> 00:53:34,815
بازی خوبی بود

1037
00:53:35,441 --> 00:53:37,318
...فقط خیلی

1038
00:53:37,985 --> 00:53:39,904
سخت بود

1039
00:53:40,738 --> 00:53:43,616
برنده‌ی آرنا اِی کیم کانگ مین

1040
00:53:44,992 --> 00:53:46,202
!خوب بود کانگ مین

1041
00:53:47,161 --> 00:53:48,329
کارتون خوب بود

1042
00:53:48,412 --> 00:53:50,998
آفرین آفرین

1043
00:53:54,877 --> 00:53:56,921
کسی که واقعا خیلی زحمت کشید

1044
00:53:57,004 --> 00:53:59,298
با تمام توانش با جدیت با من مبارزه کرد

1045
00:53:59,382 --> 00:54:01,926
و بهم اشتیاق بیشتری داد

1046
00:54:02,009 --> 00:54:03,886
و بابتش ممنونم

1047
00:54:03,970 --> 00:54:06,180
بیشتر کار میکنم

1048
00:54:13,479 --> 00:54:14,522
آرنا بی

1049
00:54:15,231 --> 00:54:16,941
(پارک هیونگ گون، کیم چونگ ری)

1050
00:54:17,024 --> 00:54:20,194
موندم چونگ ری چجوری انجامش میده-
راجع به این یکی کنجکاوم-

1051
00:54:20,277 --> 00:54:22,989
همه این طرفن-
این مهمه-

1052
00:54:23,823 --> 00:54:26,409
چونگ ری-
عالیه-

1053
00:54:26,492 --> 00:54:28,369
او حالا چی؟-
فوق‌العاده‌ست-

1054
00:54:28,452 --> 00:54:30,037
چونگ ری هم افسانه‌ایه

1055
00:54:31,205 --> 00:54:33,749
چیکار میکنه؟-
اون یه مبارز ام‌ام‌اِی‌ هست-

1056
00:54:34,500 --> 00:54:39,171
رکورد حرفه‌ای ام‌ام‌اِی من پنج برد
چهار باخت و دو برتریه

1057
00:54:39,255 --> 00:54:42,925
اگه به هنرهای رزمی شرق آسیا علاقه
 داشته باشین حتما منو میشناسین

1058
00:54:43,009 --> 00:54:43,843
یه رقابت بزرگ

1059
00:54:44,468 --> 00:54:48,222
اون قویه پس احتمالا باید از یه تکنیک
 مخصوص برای شکستش استفاده کنه

1060
00:54:48,305 --> 00:54:50,641
من به اندازه کافی برای بلند کردن
 و حمل کردن بیشتر مردها قوی هستم

1061
00:54:50,725 --> 00:54:52,101
اونو از این کارش پشیمون میکنم

1062
00:54:53,019 --> 00:54:55,104
.من اومدم اینجا تا برنده بشم، و حتما میشم

1063
00:54:55,187 --> 00:54:57,982
رقابت مرگبار تن به تن به زودی شروع میشه

1064
00:55:03,487 --> 00:55:04,905
اون دست هاشو توی جیب هاش گذاشته

1065
00:55:04,989 --> 00:55:06,741
دیوونه کننده اس

1066
00:55:06,824 --> 00:55:08,701
اوه، اون سرد به نظر میرسه

1067
00:55:08,784 --> 00:55:10,161
اون خیلی سرده

1068
00:55:10,244 --> 00:55:11,454
چقدر باحاله

1069
00:55:14,123 --> 00:55:15,207
اوه، چون ری

1070
00:55:25,801 --> 00:55:27,011
اون در حال قدم زدنه

1071
00:55:27,094 --> 00:55:29,597
با دستای توی جیبش چیکار میکنه؟

1072
00:55:29,680 --> 00:55:31,599
به نظر یه مسابقه عادلانه است، اینطور نیست؟

1073
00:55:31,682 --> 00:55:35,686
آره هیکل عالی داره
و اون یه زن فوق العاده قویه

1074
00:55:35,770 --> 00:55:37,021
!خوب به نظر میرسه

1075
00:55:40,941 --> 00:55:42,902
!خوب به نظر میرسه-
!نه، اونو پرت کن-

1076
00:55:44,361 --> 00:55:46,739
!عالیه-
بنظرم اون قویه-

1077
00:55:46,822 --> 00:55:48,324
در حال حاضر از تکنیک خودش استفاده میکنه

1078
00:55:48,407 --> 00:55:49,825
اوه گ، اون نمیتونه بلندش کنه

1079
00:55:51,744 --> 00:55:53,496
اون کم نمیاره

1080
00:55:56,916 --> 00:55:59,710
!وایی! عالیه! عالیه

1081
00:56:02,755 --> 00:56:03,923
!این خوبه

1082
00:56:08,761 --> 00:56:09,887
اون ناراحته

1083
00:56:11,430 --> 00:56:13,015
آه، چیه؟

1084
00:56:21,232 --> 00:56:22,858
اونو گرفت

1085
00:56:24,151 --> 00:56:25,194
اون رو محکم میگیره

1086
00:56:25,277 --> 00:56:26,487
،واو، تکنیک، تکنیک

1087
00:56:26,570 --> 00:56:28,781
اون نمیتونه مقابله کنه
وقتی از تکنیک های رزمی استفاده می کنه

1088
00:56:28,864 --> 00:56:30,741
اون بالاعه، تموم شد-
تو هم نمیتونی بلند شی؟-

1089
00:56:30,825 --> 00:56:31,992
نه، اون نمیتونه-
 اگه زانو بزنه-

1090
00:56:32,076 --> 00:56:33,911
،روی شکمت، بازی تموم شده
چون نمیتونی نفس بکشی

1091
00:56:33,994 --> 00:56:36,664
اوه میفهمم-
نه، تو همینجوری گیر کردی-

1092
00:56:36,747 --> 00:56:41,043
روی اون تقریبا روی من نشسته بود
و من نتونستم آزاد بشم

1093
00:56:41,127 --> 00:56:44,463
اون حتی اونقدرم سنگین نبود
اما نتونستم بلند بشم

1094
00:56:45,047 --> 00:56:48,259
آزادی! اوهو-
!جالب نیست! اصلا جالب نیست-

1095
00:56:51,262 --> 00:56:52,930
اون چشه ؟

1096
00:56:53,013 --> 00:56:55,683
نگاهش تهدید آمیز بود
لرزه به تنم انداخت

1097
00:56:56,976 --> 00:57:00,146
مثل اینه که طعمه اتو برای شکار آزاد کنی
این حتی ترسناک تره

1098
00:57:00,729 --> 00:57:01,814
!برو، چون ری

1099
00:57:05,359 --> 00:57:06,819
اوه، این یه تکنیک مبارزه است

1100
00:57:07,528 --> 00:57:09,905
واو، به این تکنیک نگاه کن-
متاسفم-

1101
00:57:09,989 --> 00:57:11,323
اون میره سمت قفسه سینش

1102
00:57:11,407 --> 00:57:13,784
!قفسه سینه! قفسه سینه! قفسه سینه-
!قفسه سینه! قفسه سینه-

1103
00:57:17,204 --> 00:57:19,623
واو، اون واقعا بی رحمه

1104
00:57:20,416 --> 00:57:22,001
هیچ رحمی تو کارش نیست

1105
00:57:22,751 --> 00:57:26,130
همه اینجا میخوان نجات پیدا کنن

1106
00:57:26,213 --> 00:57:28,883
و میخوان برنده بشن، و من اینجام تا برنده بشم

1107
00:57:28,966 --> 00:57:30,176
!متاسفم برای این کار

1108
00:57:33,179 --> 00:57:34,722
هیچ کاری نمیتونه بکنه

1109
00:57:34,805 --> 00:57:37,057
بله، تو نمیتونی یه استاد رو شکست بدی
وقتی که این کار رو میکنن

1110
00:57:37,141 --> 00:57:39,351
!ادامه بده-
!بریم-

1111
00:57:44,273 --> 00:57:46,317
!نهههه-
!بگیرش-

1112
00:57:47,776 --> 00:57:48,736
بگیرش

1113
00:57:48,819 --> 00:57:50,321
!توپ، مواظبش باش

1114
00:57:51,864 --> 00:57:53,616
سی ثانیه وقت دارین

1115
00:57:54,325 --> 00:57:55,910
!چون ری، تا آخر بجنگ

1116
00:58:01,415 --> 00:58:02,374
تو میتونی بگیریش

1117
00:58:02,458 --> 00:58:04,335
!قدرتتو نشون بده

1118
00:58:04,418 --> 00:58:06,212
!آره! تا آخرش

1119
00:58:09,840 --> 00:58:11,634
،پونزده ثانیه بیشتر نمونده، بدو، بدو، بدو

1120
00:58:11,717 --> 00:58:13,636
باید بدویی-
. بدو، فقط بدو-

1121
00:58:14,887 --> 00:58:16,096
تا آخرش

1122
00:58:18,307 --> 00:58:19,183
!بگیرش

1123
00:58:21,227 --> 00:58:22,937
توپ! از توپ محافظت کن

1124
00:58:26,857 --> 00:58:28,984
مسابقه در آرنا بی به پایان رسید

1125
00:58:29,068 --> 00:58:30,319
آفرین، چون ری

1126
00:58:31,028 --> 00:58:33,906
!آفرین، خوب مبارزه کردی-
عالیه، چون ری-

1127
00:58:35,115 --> 00:58:36,367
عالی بودی

1128
00:58:36,992 --> 00:58:39,745
،تشویق منو به فکر فرو برد
من باختم اما با منشی والا

1129
00:58:39,828 --> 00:58:41,497
پس احساس خوبی نسبت بهش داشتم

1130
00:58:41,580 --> 00:58:43,707
این منو به فکر فرو برد
"حدس می زنم خیلی خوب تحمل کردم"

1131
00:58:43,791 --> 00:58:46,669
،چون من یک مبارز ام ام ای هستم

1132
00:58:46,752 --> 00:58:50,631
دعوای ما برای اون عذاب بود

1133
00:58:53,926 --> 00:58:55,636
...به مجسمه نیم تنه ام نگاه کردم

1134
00:58:57,263 --> 00:58:59,348
"و با خودم فکر کردم "من هنوز خیلی ضعیفم

1135
00:59:00,724 --> 00:59:02,601
من ده سال دیگه به ورزش ادامه میدم

1136
00:59:12,027 --> 00:59:13,654
چو سونگ هون هنوز بازی نکرده؟

1137
00:59:14,154 --> 00:59:14,989
هنوز نه

1138
00:59:15,072 --> 00:59:17,825
جاذبه های اصلی باید آخر بازی کنن

1139
00:59:17,908 --> 00:59:20,703
چو سونگ هون هنوز بازی نکرده-
اون ممکنه آخرین نفر باشه-

1140
00:59:20,786 --> 00:59:23,539
برای بازی بعدی آماده بشین

1141
00:59:23,622 --> 00:59:25,207
آرنا اِی

1142
00:59:25,291 --> 00:59:26,166
چو سونگ هون

1143
00:59:27,668 --> 00:59:29,003
چو سونگ هون

1144
00:59:32,881 --> 00:59:34,258
چو سونگ هو

1145
00:59:34,341 --> 00:59:36,635
رویداد اصلی-
رویداد اصلی، رویداد اصلی-

1146
00:59:36,719 --> 00:59:39,221
اوه، واقعا؟-
. بیایین چو سونگ هون رو تماشا کنیم-

1147
00:59:40,931 --> 00:59:44,518
شرط میبندم که این اسمی بود
که همه از دیدنش شوکه شدن

1148
00:59:45,269 --> 00:59:47,605
چو سونگ هون

1149
00:59:47,688 --> 00:59:51,317
حریف خودت رو انتخاب کن

1150
00:59:52,693 --> 00:59:53,861
اوه، پسر

1151
00:59:55,321 --> 00:59:56,947
به اندازه کافی سخته که خودتو

1152
00:59:57,031 --> 00:59:59,033
با چیزی شبیه به این به چالش بکشی
وقتی بیش از 40 سال سن داری

1153
00:59:59,950 --> 01:00:01,994
اون کسی نیست که
من باید حداقل یک بار به مبارزه بطلبمش؟

1154
01:00:02,077 --> 01:00:05,581
برای من، اون توی زمینه من ارشده

1155
01:00:05,664 --> 01:00:09,251
اگه فرصت کنم، دوست دارم
اونو به نشانه احترام به چالش بکشم

1156
01:00:32,107 --> 01:00:34,193
میشه با من مبارزه کنید؟

1157
01:00:34,777 --> 01:00:36,153
میشه با من مبارزه کنید؟

1158
01:00:36,236 --> 01:00:38,530
واو، عالیه، فوق العاده است

1159
01:00:38,614 --> 01:00:40,908
شما کسی هستید که من واقعا دنبالش میگردم

1160
01:00:40,991 --> 01:00:42,618
اوه لرزه به تنم افتاد

1161
01:00:44,078 --> 01:00:47,456
اون یه مرد واقعیه
من فکر میکردم این واقعاً درباره اون جالب باشه

1162
01:00:47,539 --> 01:00:51,377
من کی فرصت پیدا میکنم؟-
آه، البته آره-

1163
01:00:54,797 --> 01:00:58,550
اون خودش یک مبارز ام ام ای عه
 پس میخواد با چو سونگ هون مبارزه کنه

1164
01:01:00,928 --> 01:01:03,639
من برای محافظت از ایمنی مردم
 به عنوان یه اتش نشان کار میکنم

1165
01:01:03,722 --> 01:01:05,057
و همینطور یه مبارز ام ام ای هم هستم

1166
01:01:05,808 --> 01:01:07,810
من یک آتش نشان و مبارز ام ام ای هستم
 شین دونگ گوک

1167
01:01:12,064 --> 01:01:13,148
شین دونگ گوک)
(مقام چهارم در ارزیابی مقدماتی

1168
01:01:13,232 --> 01:01:15,734
اومدم تا قدرت خودم رو ثابت کنم

1169
01:01:16,443 --> 01:01:18,904
و تصمیم گرفتم با قوی ترین آدم اونجا بجنگم

1170
01:01:20,447 --> 01:01:22,408
و اونجا بود که متوجه چو سونگ هون شدم

1171
01:01:24,535 --> 01:01:28,122
سپاسگزار و خوش شانس بودم
که به مصاف یک مبارز ام ام ای میرفتم

1172
01:01:28,205 --> 01:01:31,542
در دور اول، چون من خودم یه مبارز ام ام ای هستم

1173
01:01:31,625 --> 01:01:33,502
و فکر میکنم اون خوب انتخاب کرد

1174
01:01:33,585 --> 01:01:36,755
این بی انصافی نیست که
مبارزای حرفه ای اینجا هستن؟

1175
01:01:36,839 --> 01:01:39,883
،شین دونگ گوک جوون تر از چو سونگ هون

1176
01:01:39,967 --> 01:01:42,094
و فکر میکنم اون پرانرژی تره

1177
01:01:42,177 --> 01:01:45,472
،مطمئن نیستم که طرفدارش‌ هستم یا نه
اما متوجه شدم که بیشتر اونو تشویق میکنم

1178
01:01:45,556 --> 01:01:48,809
میخواستم چو سونگ هون رو بیشتر ببینم

1179
01:01:48,892 --> 01:01:52,396
. شما نمیتونید نگاه کنین مگر اینکه بچسبید
به یک مکان خوب برای رویدادهای بزرگ مثل این

1180
01:01:52,479 --> 01:01:54,606
فکر میکنم چو سونگ هون
تکنیک عالی ای داره

1181
01:01:54,690 --> 01:01:56,191
بنظرت چو برنده میشه؟

1182
01:01:56,275 --> 01:01:57,484
نمیدونم

1183
01:01:57,568 --> 01:01:59,570
فقط متغیرهای زیادی وجود داره

1184
01:02:03,365 --> 01:02:05,534
...مسابقه مرگ تن به تن

1185
01:02:06,326 --> 01:02:07,953
شروع میشه

1186
01:02:08,036 --> 01:02:09,580
خیلی کنجکاوم ببینم چجوری پیش میره

1187
01:02:09,663 --> 01:02:11,665
برو-
سکسی یاما-

1188
01:02:11,749 --> 01:02:13,000
(چو سونگ هون مقابل شین دونگ گوک)

1189
01:02:21,884 --> 01:02:24,303
اوه، اون فوق العاده است، وای

1190
01:02:26,346 --> 01:02:27,681
واو، اون خیلی باحاله

1191
01:02:29,600 --> 01:02:31,602
میخوام یه پیشنهاد بدم

1192
01:02:31,685 --> 01:02:33,812
میخوام یه پیشنهاد بدم

1193
01:02:38,025 --> 01:02:41,403
بی‌ادبیه که بخوام یه ارشد
 بزرگ و محترم برای بازی با یه توپ

1194
01:02:41,487 --> 01:02:43,155
به چالش بکشم

1195
01:02:44,239 --> 01:02:48,118
میخوام با شما طبق قوانین ام ام ای باهاتون
 به عنوانِ یه مبارز ام ام ای با شما مبارزه کنم

1196
01:02:48,202 --> 01:02:50,537
عالیه

1197
01:02:53,081 --> 01:02:54,625
اون میخواد با قوانین ام ام ای مبارزه کنه؟

1198
01:02:54,708 --> 01:02:56,001
با مشت و لگد؟

1199
01:02:56,084 --> 01:02:57,836
،حتی اگه در نهایت این مسابقه رو ببازم

1200
01:02:57,920 --> 01:03:01,215
انجامش دادم
میجنگم که پشیمون نشم

1201
01:03:02,174 --> 01:03:05,427
"فکر کردم"اون یه مرد واقعیه
پس قبول کردم

1202
01:03:10,766 --> 01:03:11,683
برو، شین دونگ گوک

1203
01:03:13,435 --> 01:03:14,686
این دیوونه کننده اس

1204
01:03:16,230 --> 01:03:17,815
اوه، چی؟ واقعا؟

1205
01:03:18,482 --> 01:03:19,483
لگد زدن هم میشه؟

1206
01:03:22,444 --> 01:03:24,363
اوه، نه. چه اتفاقی قراره بیوفته؟

1207
01:03:25,113 --> 01:03:26,490
واقعا؟

1208
01:03:26,573 --> 01:03:27,741
دست راست

1209
01:03:29,952 --> 01:03:32,120
این یه مسابقه‌ هست که باید
 برای تماشاش پول بدین

1210
01:03:32,204 --> 01:03:34,164
این چیزیه که من توی تلویزیون نگاه میکنم

1211
01:03:40,420 --> 01:03:42,673
آه، اونا باید یه آرنای دیگه انتخاب میکردن

1212
01:03:43,507 --> 01:03:45,259
وقتی انجامش میدن، درد نداره؟

1213
01:03:46,343 --> 01:03:47,469
به نظر جالب میاد

1214
01:03:55,060 --> 01:03:58,230
باحاله، تو خیلی باحالی-
این یه مرد واقعیه-

1215
01:03:58,313 --> 01:03:59,231
!چه آقای جنتلمنی

1216
01:03:59,314 --> 01:04:00,899
آه، این خیلی عالیه

1217
01:04:04,820 --> 01:04:06,864
چو سونگ هون هنوز پاهای قوی داره

1218
01:04:12,703 --> 01:04:14,246
ما تقریبا رسیدیم