1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:24,086 --> 00:00:26,839 (تیم جانگ اون شیل و تیم کیم سانگ ووک) 3 00:00:32,678 --> 00:00:34,555 کیم سانگ ووک، جانگ اون شیل 4 00:00:34,638 --> 00:00:36,599 جانگ اون شیل و کیم سانگ ووک به تیم پیوستن 5 00:00:36,682 --> 00:00:38,851 اگه بخوام صادق باشم من اون ها رو یه تهدید نمی‌بینم 6 00:00:42,897 --> 00:00:46,525 ...اونها به طرز خیلی خوبی چالش دوم رو بردن، ولی 7 00:00:48,360 --> 00:00:51,697 اول از همه، بیشتر تیم اونها رو زن ها تشکیل میده 8 00:00:51,781 --> 00:00:54,116 و حتی مرد ها هم کوچیک بودن 9 00:00:55,534 --> 00:00:58,788 یکی از اعضا آسیب دید پس فکر کردم که اونا ضعف دارن 10 00:01:00,206 --> 00:01:02,541 فرد آسیب دیده واقعا نمیتونه از قدرتش استفاده کنه 11 00:01:02,625 --> 00:01:03,542 یک، دو، سه 12 00:01:03,626 --> 00:01:05,961 سونگ شی هیون از ناحیه زانو آسیب دیده بود و من فکر کردم 13 00:01:06,045 --> 00:01:09,215 اگه این بازی نیاز به استفاده از نیم تنه پایین بدن داشته باشه 14 00:01:09,298 --> 00:01:11,175 این کمبود بزرگی حساب نمیشه؟ 15 00:01:11,258 --> 00:01:15,137 اونا ممکنه یجوری به اینجا رسیده باشن ولی نمیتونن بالا رفتن از طناب رو مدیریت کنن 16 00:01:15,221 --> 00:01:17,932 تیمشون یه فرد آسیب دیده و چهار زن داره 17 00:01:18,641 --> 00:01:19,558 این قراره سخت بشه 18 00:01:19,642 --> 00:01:22,686 اگه بتونن این ماموریت رو تموم کنن من احترام زیادی براشون قائل میشم 19 00:01:27,066 --> 00:01:30,986 این ایده که اونها فکر میکنن تیم ما ضعیفه واقعا ناامید کنندست 20 00:01:31,737 --> 00:01:34,615 راستشو بگم، فکر نمیکنم اینجا تیم ضعیف یا قوی ای وجود داشته باشه 21 00:01:34,698 --> 00:01:36,951 اگه به خود بازی نگاه کنید- ما یه تیم قوی هستیم- 22 00:01:37,034 --> 00:01:39,286 چون از موقعیت ها وحشتناکی جون سالم در بردیم 23 00:01:39,370 --> 00:01:42,873 ما از همشون گذشتیم و به همراه 25 بازمانده دوباره برگشتیم 24 00:01:42,957 --> 00:01:46,418 پس فکر نکنم کسی بخواد تسلیم بشه ما مطمئناً قراره ببریم 25 00:01:46,502 --> 00:01:47,336 (سونگ شی هیون دیلر کازینو) 26 00:01:47,837 --> 00:01:50,130 واقعا، لحظه ای که شنیدمش 27 00:01:50,214 --> 00:01:53,175 حس کردم یه حس اعتناد به نفسی بهم میگه 28 00:01:53,259 --> 00:01:56,095 میتونم هر تیمی رو انتخاب کنم و شکستش بدم 29 00:01:56,178 --> 00:01:59,348 اگه هر کدوم از اونا نگاه کنی میبینی که ذهنیت های منحصر به فردی دارن 30 00:01:59,431 --> 00:02:02,518 هیچ فایده ای نداره که حتی درمور استاقمتمون صحبت کنیم 31 00:02:02,601 --> 00:02:04,687 و ما همه توانایی مدیریت وزنه هایی رو داریم 32 00:02:04,770 --> 00:02:06,397 که سنگین تر ازمون هستن 33 00:02:07,231 --> 00:02:09,692 با قاطعیت میتونم بگم که ما درمقابل بقیه تیما 34 00:02:09,775 --> 00:02:11,318 اصلا ضعیف نیستیم 35 00:02:11,861 --> 00:02:14,155 ما اینجا اومدیم تا برنده بشیم و برنده هم میشیم 36 00:02:15,656 --> 00:02:16,657 بیاید تشویق گروهی انجام بدیم 37 00:02:16,740 --> 00:02:18,117 تیم، بیاید همدیگه رو تشویق کنیم 38 00:02:18,200 --> 00:02:21,453 یک، دو، سه، بزن بریم- بزن بریم- 39 00:02:26,041 --> 00:02:28,085 نگران نباش- نگران نیستم- 40 00:02:29,378 --> 00:02:32,464 اتحاد تیم جانگ اون شیل و تیم کیم سانگ ووک 41 00:02:32,548 --> 00:02:33,799 لصفا وارد بشید 42 00:02:34,675 --> 00:02:35,885 بزن بریم، بزن بریم 43 00:02:35,968 --> 00:02:37,136 موقعیت خودتون رو پیدا کنین 44 00:02:39,847 --> 00:02:41,015 بزن بریم 45 00:02:42,641 --> 00:02:44,185 این طنابه- اونجا یه طنابه- 46 00:02:44,268 --> 00:02:46,353 میدونستم قراره طناب باشه- !طناب- 47 00:02:48,814 --> 00:02:49,982 آه، کنده ها سنگینن 48 00:02:51,317 --> 00:02:52,985 بیاین فقط از این استفاده کنیم 49 00:02:53,068 --> 00:02:55,321 حدس میزنم باید اون بشکه های بلوط رو بیرون بیاریم 50 00:02:55,404 --> 00:02:57,281 موقعیت خودتون رو پیدا کنین 51 00:02:57,364 --> 00:02:59,074 وقتی وارد شدم و اطراف رو نگاه کردم 52 00:02:59,158 --> 00:03:03,370 خیلی بزرگ تر از چیزی بود که فکرشو میکردم مثل صحنه فیلم بود 53 00:03:05,497 --> 00:03:07,666 فکر کنم یه بحث سریع و ساده 54 00:03:07,750 --> 00:03:09,501 در مورد قوانین و موقعیت هامون داشتیم 55 00:03:09,585 --> 00:03:11,962 ،سایز متوسط دوتا سایز متوسط 56 00:03:12,046 --> 00:03:14,048 اول کنده هارو با هاک سون جابه‌جا کن 57 00:03:14,840 --> 00:03:17,426 بعد ما سه تا ما بشکه های بلوط رو جابه‌جا میکنیم 58 00:03:18,177 --> 00:03:20,387 چی هیون فکر کنم باید به هم بکوبیم‌شون 59 00:03:20,971 --> 00:03:23,098 اوه، ازونجایی که نمیتونی از پات استفاده کنی 60 00:03:23,182 --> 00:03:25,976 بنظرم جانگ اون شیل بهترین تصمیم رو به عنوان لیدر تیم گرفت 61 00:03:26,060 --> 00:03:28,771 اوه، به نظر میرسه که اون مواظب چی هیونه 62 00:03:28,854 --> 00:03:32,274 بزرگترین قدرت تیم ما هماهنگی بود 63 00:03:32,358 --> 00:03:35,903 توی این بازی، چیز هایی بودن که ما هرکدوم‌مون به وضوح میتونستیم انجام بدین 64 00:03:35,986 --> 00:03:38,197 و هر کدوم هیجان زده بودن 65 00:03:38,280 --> 00:03:39,281 بیاید ببینیم تاکجا میریم 66 00:03:39,365 --> 00:03:41,617 آره، عجله نکنین هیچ نیازی به عجله نیست، عجله نکنین 67 00:03:41,700 --> 00:03:42,618 بلند حرف بزن، بلند حرف بزن 68 00:03:42,701 --> 00:03:43,869 بیاین انجامش بدیم- بزن بریم- 69 00:03:43,953 --> 00:03:46,288 ما مطمئناً قراره زنده بمونیم و تاریخ ساز بشیم 70 00:03:46,372 --> 00:03:47,998 بله درسته، من آسیب دیدم 71 00:03:48,082 --> 00:03:51,835 ولی من برنامه دارم که بهترین خودم رو بازی کنم و ما نمیبازیم 72 00:03:51,919 --> 00:03:54,338 چون من برای ادامه دادن مبارزه میکنم 73 00:03:54,922 --> 00:03:55,839 ما میتونیم انجامش بدیم 74 00:03:55,923 --> 00:03:57,049 من با اعتماد به نفسم 75 00:03:57,758 --> 00:04:02,054 ما نمیدونم تا وقتی که تموم شه پس ما تا اخر به جلو رفتن ادامه میدیم 76 00:04:02,638 --> 00:04:04,056 مسابقه ی حذفی منو نجات داد 77 00:04:04,139 --> 00:04:06,642 پس مشخصه که من قرار نیست دوباره حذف بشم 78 00:04:07,518 --> 00:04:11,397 چالش سوم از الان شروع میشه 79 00:04:14,942 --> 00:04:16,610 اوکی، خوبه 80 00:04:23,659 --> 00:04:27,413 ::::::::: آيــــ(فیزیکال 100)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 81 00:04:28,539 --> 00:04:32,167 ::::::::: آيــــ(قسمت هفتم: ممکنِ غیر ممکن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 82 00:04:33,627 --> 00:04:35,963 اوکی، خوبه- اوکی، بزن بریم- 83 00:04:36,672 --> 00:04:38,632 اوکی، خوبه- اوکی، بزن بریم- 84 00:04:38,716 --> 00:04:41,385 بزن بریم- آروم برو، مشکلی نیست- 85 00:04:42,011 --> 00:04:42,928 همه رو بیرون بیارین 86 00:04:44,430 --> 00:04:46,056 اوکی، خوبه- 87 00:04:46,682 --> 00:04:47,516 بزن بریم 88 00:04:47,599 --> 00:04:49,393 برای چی هیون دوییدن سخت بود 89 00:04:49,476 --> 00:04:52,563 پس من تصمیم گرفتم به محض شروع بازی چکش رو براش بیارم 90 00:04:53,147 --> 00:04:54,732 من همینجا میزارمش- باشه- 91 00:05:02,239 --> 00:05:05,200 برنامه این بود که من و هاک سون همه‌ی کنده ها رو جابه‌جا کنیم 92 00:05:05,284 --> 00:05:09,371 درحالی که بقیه ی هشت نفر داشتن بشکه های بلوط رو داخل کشتی میزاشتن 93 00:05:11,415 --> 00:05:14,835 مطمئن نبودم که چقدر سنگینن برای همین فقط یکی رو گرفتم 94 00:05:14,918 --> 00:05:17,296 ولی وقتی دیدم میتونم بلندش کنم 95 00:05:17,379 --> 00:05:18,672 فقط برداشتمش و دویدم 96 00:05:21,258 --> 00:05:22,509 این باعث شد حس خوبی داشته باشم 97 00:05:23,677 --> 00:05:25,596 یک، دو، سه، خوبه، بکشش بیرون 98 00:05:26,305 --> 00:05:28,974 الان، هولش بده بره کاری کن که بچرخه، باید باهم بچرخونیم 99 00:05:29,058 --> 00:05:30,351 سنگینه، مگه نه؟ 100 00:05:40,903 --> 00:05:42,446 برعکسش کن، یک، دو، سه 101 00:05:43,030 --> 00:05:45,657 برعکسش کن، یک، دو، سه بیرونش بیار، یک، دو، سه 102 00:05:47,367 --> 00:05:48,243 انجامش میدم 103 00:05:54,792 --> 00:05:56,001 اوکی، بچرخونش 104 00:05:56,835 --> 00:05:57,920 ادامه بده 105 00:05:58,420 --> 00:06:00,047 بیاید بریم اونجا- باشه- 106 00:06:00,631 --> 00:06:02,216 خب، بنظر میرسه همش درباره‌ی زمانه 107 00:06:02,299 --> 00:06:04,134 پس تمام چیزی که میتونستم دربارش فکر کنم این بود که باید سریع باشیم 108 00:06:04,760 --> 00:06:06,595 یک، دو، سه 109 00:06:07,262 --> 00:06:08,305 اوکی 110 00:06:08,388 --> 00:06:09,556 بدش به من 111 00:06:11,475 --> 00:06:12,810 از هر دو طرف بگیرش 112 00:06:15,312 --> 00:06:17,481 کار تیمی‌مون توی اوایل کار خوب بود 113 00:06:18,607 --> 00:06:21,944 فکر می کنم پشت سر هم حرکت کردیم سریع تر از چیزی که انتظارش رو داشتیم 114 00:06:22,027 --> 00:06:24,780 کنده درخت ، کنده درخت- کنده، کنده، کنده- 115 00:06:24,863 --> 00:06:26,573 یکی کمکم کنه- برو یه کنده دیگه بیار- 116 00:06:29,868 --> 00:06:30,828 یک، دو، سه 117 00:06:32,287 --> 00:06:34,123 بالا، بالا، روی شونه هات 118 00:06:34,790 --> 00:06:36,667 برو عقب، عقب، عقب، عقب 119 00:06:38,377 --> 00:06:40,295 یک، دو، سه 120 00:06:41,922 --> 00:06:42,923 باشه 121 00:06:44,675 --> 00:06:46,885 تمومه، یکی دیگه بیار- دیگه چیزی نیست- 122 00:06:47,469 --> 00:06:49,012 یک، دو، سه 123 00:06:51,723 --> 00:06:52,933 هولش بده اونجا 124 00:06:53,016 --> 00:06:54,434 تمومه- باشه- 125 00:06:54,518 --> 00:06:56,061 همش بار شد؟- !اوکی- 126 00:06:56,145 --> 00:06:57,980 همه بار شدن- همه‌چیز بار شد؟- 127 00:06:58,063 --> 00:06:59,815 برید توی خط- اوکی، اوکی- 128 00:06:59,898 --> 00:07:01,984 چیزی رو جا گذاشتیم؟- بزن بریم، بزن بریم- 129 00:07:02,067 --> 00:07:04,319 روبه‌رو- من میرم جای دیگه- 130 00:07:04,403 --> 00:07:05,946 چهار نفر، پنج نفر 131 00:07:06,029 --> 00:07:07,030 آماده؟- اوکی- 132 00:07:07,114 --> 00:07:09,199 اوکی، می هو، اینجا وایسا، می هو، می هو 133 00:07:09,283 --> 00:07:11,702 همزمان فشار بدین- یک، دو، سه- 134 00:07:12,703 --> 00:07:14,163 یک، دو، سه 135 00:07:15,289 --> 00:07:19,418 !یک، دو 136 00:07:19,960 --> 00:07:22,463 ما توی یه زمان فشار دادیم ولی تکون نخورد 137 00:07:22,546 --> 00:07:25,424 یک، دو، سه یک، دو، سه 138 00:07:25,507 --> 00:07:27,301 و من کشیدمش، و تکون نخورد 139 00:07:28,343 --> 00:07:31,555 این تقصیر منه؟ یعنی به اندازه کافی نمیکشم؟ 140 00:07:32,139 --> 00:07:34,141 من انجامش میدم- برو- 141 00:07:34,224 --> 00:07:38,312 از سانگ ووک خواستم که جابه‌جا بشیم و دوباره تلاش کنیم 142 00:07:38,395 --> 00:07:40,856 آسون نبود- یک، دو، یک، دو.- 143 00:07:40,939 --> 00:07:41,940 تکون نخورد 144 00:07:42,024 --> 00:07:44,485 انگار داشتیم تیر چراغ برق میکشیدیم- یک، دو- 145 00:07:44,568 --> 00:07:46,069 این بده- یک، دو- 146 00:07:46,778 --> 00:07:49,615 برای چند لحظه تلاش کردیم و اولش، اصلا تکون نمیخورد 147 00:07:49,698 --> 00:07:51,575 فکر کردم "آه، یعنی باید ولش کنیم؟" 148 00:07:52,326 --> 00:07:53,327 یک 149 00:07:53,410 --> 00:07:55,120 تکون نخورد، حتی یکم 150 00:07:56,288 --> 00:07:57,664 داشتم دیوونه میشدم 151 00:08:00,584 --> 00:08:04,254 بندازش، یکی دیگه بره نگهش داره- نمیتونیم تسلیم شیم، بزن بریم، بریم- 152 00:08:04,338 --> 00:08:06,548 برو که رفتیم! یک، دو 153 00:08:07,633 --> 00:08:09,051 یک، دو 154 00:08:09,134 --> 00:08:11,553 نمیدونم چند بار تلاش کردیم 155 00:08:11,637 --> 00:08:13,805 ولی کشتی برای لحظه ای تکون خورد- یک، دو- 156 00:08:14,806 --> 00:08:16,558 یک، دو- خوبه- 157 00:08:17,809 --> 00:08:21,063 وقتی شروع به تکون خوردن کرد فکر کردم "شاید بتونیم انجامش بدیم" 158 00:08:22,022 --> 00:08:25,317 مهم نیست چقدر، حتی اگه خیلی طول بکشه بیاید تمومش کنیم 159 00:08:25,400 --> 00:08:27,444 یک، دو- خوبه- 160 00:08:27,528 --> 00:08:30,030 یک، دو. توی یه زمان- یک، دو- 161 00:08:30,113 --> 00:08:31,740 یک، دو 162 00:08:32,533 --> 00:08:35,160 یک، دو- داریم عالی انجامش میدیم- 163 00:08:35,244 --> 00:08:36,912 !یک، دو- 164 00:08:37,454 --> 00:08:38,914 یک، دو 165 00:08:39,498 --> 00:08:41,166 یک، دو 166 00:08:41,250 --> 00:08:43,043 آخری، یک، دو 167 00:08:46,004 --> 00:08:48,882 عجله نکنین، بازوهاتون رو تکون بدین پنچ ثانیه دیگ دوباره تلاش میکنیم 168 00:08:48,966 --> 00:08:51,802 ...پنج، چهار، سه، دو- اوکی، بزین بریم، بیاید انجامش بدیم- 169 00:08:54,513 --> 00:08:56,515 باشه، بزن بریم، یک، دو- دو- 170 00:08:57,891 --> 00:08:59,643 !یک، دو 171 00:08:59,726 --> 00:09:01,478 یک، دو 172 00:09:01,562 --> 00:09:02,396 باشه 173 00:09:02,479 --> 00:09:04,231 خستگی الان فقط یکم طول میکشه" 174 00:09:04,314 --> 00:09:06,275 ولی اگه ببازیم، بدتر میشه 175 00:09:06,358 --> 00:09:08,777 "ترجیح میدم الان سختی بکشم" این تمام چیزی بود که میتونستم بهش فکر کنم 176 00:09:08,860 --> 00:09:10,070 !یک، دو 177 00:09:10,779 --> 00:09:11,989 !یک، دو 178 00:09:12,864 --> 00:09:14,116 !یک، دو- هی، هی- 179 00:09:14,199 --> 00:09:15,117 داره به سمت راست کج میشه 180 00:09:15,200 --> 00:09:16,910 اوکی- !اوکی، یکم دیگه- 181 00:09:16,994 --> 00:09:18,745 الان، مراقبت باشید، مراقب باشید- دوباره تلاش می کنیم- 182 00:09:18,829 --> 00:09:20,163 ما قراره سریع تکونش بدیم 183 00:09:23,041 --> 00:09:24,918 مراقب باشید- تمومه- 184 00:09:25,002 --> 00:09:26,545 بریم- یکم دیگه، مراقب باشید- 185 00:09:27,129 --> 00:09:29,172 آه، بریم 186 00:09:29,256 --> 00:09:31,300 یک، دو- 187 00:09:31,383 --> 00:09:33,927 یک، دو- ما تقریبا رسیدیم- 188 00:09:34,011 --> 00:09:36,013 !یک، دو- 189 00:09:36,096 --> 00:09:39,891 یک، دو! این خیلی آسونه، یک، دو- خوبه- 190 00:09:40,976 --> 00:09:42,936 خیلی راحته! یک، دو- خوبه- 191 00:09:43,020 --> 00:09:45,355 یک، دو- 192 00:09:45,439 --> 00:09:47,441 داره کار میکنه- برو، برو- 193 00:09:47,524 --> 00:09:49,359 یک، دو، باید بریم 194 00:09:49,443 --> 00:09:50,819 فقط برید، ادامه بدید- هی،صبر کن- 195 00:09:50,902 --> 00:09:52,195 ادامه بدید- یک، دو- 196 00:09:52,279 --> 00:09:54,239 ادامه بدید- هی صبر کن، کنده ها رو بگیر- 197 00:09:54,323 --> 00:09:55,782 کنده ای اومد بیرون؟ 198 00:09:55,866 --> 00:09:56,867 !صبر کن! صبر کن- 199 00:09:56,950 --> 00:09:58,243 این برای ما بدتره اگه کشتی رو به جلو بیوفته 200 00:09:58,327 --> 00:10:00,912 بیاید درست انجامش بدیم- تو میتونی اون رو خیلی جلو بزاری- 201 00:10:00,996 --> 00:10:02,372 اونجا پایین- بزن بریم- 202 00:10:02,456 --> 00:10:04,166 باشه، بزن بریم، یک، دو 203 00:10:05,375 --> 00:10:07,878 بعد از اینکه ما توی یه زمان فشار دادیم شروع به حرکت کرد 204 00:10:07,961 --> 00:10:10,130 دومین باری که کشتی روی کنده ها سوار شد 205 00:10:10,213 --> 00:10:13,592 هولی که بهش دادیم بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتیم بهش شتاب داد 206 00:10:13,675 --> 00:10:15,344 وایسین، وایسین، کنده ها رو جابه‌جا کنین- وایسین، بیرون، بیرون، بیرون- 207 00:10:15,427 --> 00:10:17,929 شانس ما الانه بیاید ازش استفاده کنیم- باشه، باشه- 208 00:10:18,013 --> 00:10:20,599 ما خیلی عقبیم- وایسید- 209 00:10:22,225 --> 00:10:23,435 باشه، باشه، باشه- 210 00:10:26,647 --> 00:10:28,065 فشار زیاد سمت راست 211 00:10:28,148 --> 00:10:30,192 باشه- یک، دو- 212 00:10:30,275 --> 00:10:31,443 برو، یک، دو 213 00:10:31,526 --> 00:10:33,695 ادامه بدین، ادامه بدین- !مراقب باش، پشت سرت- 214 00:10:33,779 --> 00:10:34,613 !ادامه بدین 215 00:10:34,696 --> 00:10:36,698 فشار سمت راست زیاده 216 00:10:37,824 --> 00:10:38,784 !یک، دو 217 00:10:39,826 --> 00:10:43,038 سانگ ووک جلو ایستاده بود و بعنوان لیدر تیم تمام سختی‌هارو به جون خرید 218 00:10:43,121 --> 00:10:46,416 همه‌مون با هماهنگی کار میکردیم و توی یک زمان باهم هل میدادیم 219 00:10:46,500 --> 00:10:48,168 و فورا کنده ها رو جابجا میکردیم 220 00:10:48,669 --> 00:10:49,920 فکر کنم یه کار تیمی فوق‌العاده بود 221 00:10:50,420 --> 00:10:53,048 یک،دو یک،دو 222 00:10:53,548 --> 00:10:56,051 یکیشو بگیر و حرکتش بده- هی، وایسین، وایسین، وایسین، وایسین، وایسین- 223 00:10:56,134 --> 00:10:57,761 هی وایسین- اوکی خوبه- 224 00:10:57,844 --> 00:10:59,554 بیاین کنده هارو حرکت بدیم- خیلی آسونه- 225 00:10:59,638 --> 00:11:01,431 اوکی اینه، داره تموم میشه 226 00:11:01,515 --> 00:11:03,350 از پسش برمیایم- فقط یه بار دیگه باید هل بدیم- 227 00:11:03,433 --> 00:11:05,602 !بزن بریم آخرین فشاره، آره 228 00:11:05,686 --> 00:11:06,853 آخرین فشاره 229 00:11:06,937 --> 00:11:09,523 سرعت جابجا کردن کنده ها 230 00:11:10,023 --> 00:11:11,817 و کار تیمیمون عالی بود- !پات- 231 00:11:11,900 --> 00:11:12,734 اوکی، اینه 232 00:11:13,443 --> 00:11:14,861 کارمون خیلی بد نبود 233 00:11:16,363 --> 00:11:19,366 ،اگه تا آخرش ادامه میدادیم میتونستیم همه‌شون رو شکست بدیم 234 00:11:20,242 --> 00:11:21,576 بیاین فقط هل بدیم دیگه نشماریم 235 00:11:21,660 --> 00:11:24,996 بیاین از شتاب استفاده کنیم و تا جاییکه میتونیم جلو بریم 236 00:11:25,080 --> 00:11:27,666 تمام راه، تا جاییکه میتونین جلو برین 237 00:11:27,749 --> 00:11:30,001 تمام راه، تا جاییکه میتونین جلو برین 238 00:11:30,085 --> 00:11:32,212 مواظب پات باش مواظب پات باش 239 00:11:32,295 --> 00:11:34,005 اوکی، اوکی، اوکی، اوکی، اوکی- مراقب پات باش- 240 00:11:34,089 --> 00:11:35,048 همتون خوبین؟ 241 00:11:35,132 --> 00:11:36,550 حلقه، حلقه- طناب رو قلاب کنین- 242 00:11:36,633 --> 00:11:37,509 اوکی 243 00:11:38,677 --> 00:11:41,430 آه،خیلی آسونه خیلی آسونه- بیاین اینجوری پیش بریم- 244 00:11:41,513 --> 00:11:43,557 هی، نگاه کن، کشتی تا آخر روی تخته نیست 245 00:11:43,640 --> 00:11:45,350 بیاین تا جایی که جلو میره حرکتش بدیم 246 00:11:45,434 --> 00:11:47,269 هی اینجارو آماده کنین من قلاب رو میگیرم 247 00:11:47,352 --> 00:11:48,812 پیچ خورده- بیا اینجا- 248 00:11:48,895 --> 00:11:50,063 خودتون رو آماده کنین- نزدیک شین- 249 00:11:50,147 --> 00:11:51,273 نزدیک شین، نزدیک شین 250 00:11:51,857 --> 00:11:54,317 اوکی بیاین انجامش بدیم- حالا،بریم، بریم- 251 00:11:55,026 --> 00:11:56,945 یک، دو- هل بدین- 252 00:11:57,028 --> 00:11:57,988 یک، دو 253 00:11:58,613 --> 00:11:59,698 یک، دو 254 00:12:00,740 --> 00:12:01,950 یک، دو 255 00:12:02,784 --> 00:12:05,162 کار‌ نمیکنه- یچیزی اینجا گیر کرده- 256 00:12:05,245 --> 00:12:08,665 اینجا یه چوب گیر کرده گیر کرده، صبرکن 257 00:12:08,748 --> 00:12:11,585 یه کنده آخرش گیر کرده بود 258 00:12:12,335 --> 00:12:13,753 اونجا موقعی بود که یکم خودمونو باختیم 259 00:12:14,588 --> 00:12:18,133 سعی کردم شلش کنم اما خیلی بد گیر کرده بود 260 00:12:18,216 --> 00:12:19,676 !برین تو کشتی! برین تو کشتی 261 00:12:19,759 --> 00:12:21,178 باید بریم تو کشتی- برین، برین، برین- 262 00:12:21,261 --> 00:12:22,637 !بزن بریم- یک، دو- 263 00:12:23,638 --> 00:12:25,265 یک، دو 264 00:12:25,348 --> 00:12:26,349 یک، دو 265 00:12:26,892 --> 00:12:28,810 یک، دو 266 00:12:28,894 --> 00:12:30,228 یک، دو- یک، دو- 267 00:12:30,312 --> 00:12:32,147 یک، دو یک، دو 268 00:12:32,230 --> 00:12:35,025 درسته، یک، دو، سه 269 00:12:37,110 --> 00:12:39,696 یک، دو- یک، دو- 270 00:12:40,405 --> 00:12:41,573 یک، دو 271 00:12:42,240 --> 00:12:44,159 هی یکیم باید از عقب هل بده 272 00:12:44,242 --> 00:12:45,952 می هو، ما باید بریم، عقب بیا بریم 273 00:12:46,036 --> 00:12:47,787 گوش کنین! یکم نفس بکشین، بعد تمرکز کنین 274 00:12:50,081 --> 00:12:51,208 اوه این‌پشت خیلی زیاد شدیم 275 00:12:53,418 --> 00:12:54,920 اوکی بقیه‌تون بیاید اینجا 276 00:12:55,003 --> 00:12:55,837 بزن بزیم، بزن بریم 277 00:12:55,921 --> 00:12:58,548 !باید سریعتر تر حرکت کنیم- و بریم، یک، دو- 278 00:12:59,049 --> 00:13:00,884 اوکی، یک، دو، اوه خوبه 279 00:13:01,551 --> 00:13:03,762 بیاین فقط نگهش داریم بیاین نگهش داریم 280 00:13:04,513 --> 00:13:06,806 بیاین نذاریم فقط به دو نفر فشار بیاد از لغزشش به عقب جلوگیری کنین 281 00:13:07,516 --> 00:13:08,975 می هو بازوت رو صاف نگاه دار 282 00:13:09,476 --> 00:13:10,852 !بزن بریم! ما باید بریم 283 00:13:11,520 --> 00:13:13,730 اون شیل کنار و من ایستاده بود و هی میگفت 284 00:13:13,813 --> 00:13:16,775 هی باید بازوهامون رو صاف نگه داریم" "و باید سخت کار کنیم 285 00:13:17,400 --> 00:13:20,987 وقتی نگاهِ توی صورتش رو دیدم فکر کردم که "اوه من باید دیوانه وار کار کنم 286 00:13:21,071 --> 00:13:22,948 "نباید هیچ ضعفی نشون بدم 287 00:13:23,031 --> 00:13:24,032 آه، بزن بریم 288 00:13:24,658 --> 00:13:26,493 بیاین اینجا و باهم هل بدین کنار هم باشن 289 00:13:26,576 --> 00:13:28,203 یک دو- یک دو- 290 00:13:28,286 --> 00:13:30,497 !داره حرکت میکنه! داره حرکت میکنه- یک دو- 291 00:13:30,580 --> 00:13:31,873 یک دو- اینه- 292 00:13:31,957 --> 00:13:32,958 یک دو 293 00:13:34,042 --> 00:13:35,627 یک دو 294 00:13:35,710 --> 00:13:36,545 یک دو 295 00:13:37,045 --> 00:13:38,463 خوبه- یک دو- 296 00:13:39,005 --> 00:13:41,049 نمیتونیم ناامید بشیم، یک دو 297 00:13:41,800 --> 00:13:44,511 پنج ثانیه صبر کنین بازوهاتون رو ریلکس کنین 298 00:13:44,594 --> 00:13:46,137 ،نمیتونیم استراحت کنیم این اخرین کششه- ...چهار، سه، دو- 299 00:13:46,221 --> 00:13:48,932 باید ادادمه بدیم- یک دو، یک دو- 300 00:13:49,933 --> 00:13:51,268 یک دو- خوبه- 301 00:13:51,351 --> 00:13:53,186 !داره حرکت میکنه- یکم مونده- 302 00:13:53,270 --> 00:13:54,854 یک دو- بزن بریم- 303 00:13:54,938 --> 00:13:55,939 یک دو 304 00:13:56,773 --> 00:13:58,233 یک دو- !یکم بیشتر- 305 00:13:58,316 --> 00:13:59,484 فقط یکم دیگه مونده تا برسیم 306 00:14:00,068 --> 00:14:01,027 بزن بریم، بزن بریم 307 00:14:01,111 --> 00:14:01,987 !همینه 308 00:14:02,571 --> 00:14:04,531 از این استفاده کن- آماده؟- 309 00:14:04,614 --> 00:14:06,449 از این استفاده کن، از این استفاده کن 310 00:14:06,533 --> 00:14:08,994 یک دو، یک دو 311 00:14:09,077 --> 00:14:10,745 بچه ها قرقره- اوه، نه، نه، نه، نه، نه- 312 00:14:10,829 --> 00:14:12,664 باید از قرقره استفاده بکنیم- بزن بریم- 313 00:14:12,747 --> 00:14:13,707 یک دو 314 00:14:13,790 --> 00:14:15,709 یک دو 315 00:14:15,792 --> 00:14:17,544 یک دو 316 00:14:18,503 --> 00:14:22,299 وقتی داشتیم کشتی رو هل میدادیم با یه بحران کوچیک مواجه شدیم 317 00:14:22,382 --> 00:14:25,677 کمتر و کمتر تکون میخورد 318 00:14:26,511 --> 00:14:29,347 استقامتون رو از دست دادیم ولی هزبار که هل میدادیم 319 00:14:29,431 --> 00:14:31,266 کمتر و کمتر تکون میخورد 320 00:14:32,017 --> 00:14:34,769 اونجا تقریبا همه امیدشون رو از دست دادن 321 00:14:35,562 --> 00:14:37,898 باید چیکار کنیم؟ باید ادامه بدیم 322 00:14:38,481 --> 00:14:39,691 به هل دادن ادامه میدیم- اوکی- 323 00:14:39,774 --> 00:14:41,359 بازوهاتو صاف نگه دار 324 00:14:41,443 --> 00:14:43,278 اوکی، آماده؟- یکم برین عقب‌تر- 325 00:14:43,361 --> 00:14:44,237 کی دو 326 00:14:45,196 --> 00:14:46,197 یک دو 327 00:14:46,740 --> 00:14:47,782 یک دو 328 00:14:49,868 --> 00:14:51,119 "این یه فاجعه‌ست" 329 00:14:52,621 --> 00:14:55,498 فحش دادیم، جیغ زدیم و باهم کار کردیم تا به یه‌جایی برسیم 330 00:14:55,582 --> 00:14:58,668 ولی کشتی واقعا حرکت نکرد حتی یه اینج 331 00:15:00,086 --> 00:15:02,505 فقط باید یه متر جلوتر بره هنوزم باید بریم 332 00:15:03,089 --> 00:15:05,091 یک متر یک متر- هی، یک متر- 333 00:15:05,175 --> 00:15:06,176 اوکی، یک دو 334 00:15:06,259 --> 00:15:07,928 !هل بدین- یک دو- 335 00:15:08,428 --> 00:15:09,888 !یکم بیشتر- یک دو- 336 00:15:09,971 --> 00:15:11,640 !همینه- یک دو- 337 00:15:12,515 --> 00:15:13,808 یک دو 338 00:15:13,892 --> 00:15:15,310 یک دو 339 00:15:15,393 --> 00:15:16,227 یک دو 340 00:15:16,978 --> 00:15:18,271 یک دو 341 00:15:18,355 --> 00:15:19,856 یک، دو، یک، دو 342 00:15:21,316 --> 00:15:23,735 یک، دو، یک، دو 343 00:15:24,361 --> 00:15:25,820 یک دو- !یکم بیشتر- 344 00:15:26,821 --> 00:15:29,699 !تقریبا رسیدیم- اگه میتونین سعی کنین بکشینش بالا- 345 00:15:29,783 --> 00:15:31,451 نمیتونم نمیتونم 346 00:15:33,995 --> 00:15:34,871 دارم کنترلم رو از دست میدم 347 00:15:34,955 --> 00:15:35,789 اوکی یه سه ثانیه استراحت کنین 348 00:15:35,872 --> 00:15:38,208 بیاین فقط بخاطر این بریم- ادامه بدین- 349 00:15:38,792 --> 00:15:40,669 بیاین فقط ده بار دیگه تلاش کنیم- بلند شین بلند شین- 350 00:15:40,752 --> 00:15:41,920 بیاین بهترینمون رو انجام بدیم ! بزن بریم 351 00:15:42,003 --> 00:15:42,837 بزن بریم 352 00:15:44,089 --> 00:15:44,923 !یک دو 353 00:15:45,632 --> 00:15:46,508 یک، دو 354 00:15:47,384 --> 00:15:48,218 یک، دو 355 00:15:48,885 --> 00:15:50,303 یک، دو- داره بهش نزدیک میشه- 356 00:15:50,387 --> 00:15:51,680 یک دو- !تسلیم نشین- 357 00:15:51,763 --> 00:15:54,224 یک،دو! یک،دو 358 00:15:55,141 --> 00:15:57,102 یک، دو! یک، دو 359 00:15:57,185 --> 00:16:00,063 ،بخوام صادق باشم، لیدر تیممون جانگ اون شیل، از پشت داد میزد 360 00:16:00,146 --> 00:16:02,107 و ما رو تشویق میکرد ولی من نمیتونستم صداشو بشنومش 361 00:16:02,899 --> 00:16:07,112 تمام تمرکزم رو گذاشتم که طناب رو بکشم 362 00:16:08,655 --> 00:16:10,824 داره وصل میشه؟ لطفا 363 00:16:12,450 --> 00:16:13,410 تقریبا رسیدیم 364 00:16:13,493 --> 00:16:15,161 تقریبا رسیدیم ده سانتی متر مونده 365 00:16:16,037 --> 00:16:17,288 یکم نفس بکشین و یه ضرب پیش برین 366 00:16:17,372 --> 00:16:18,957 این آخرین باریه که هل میدیم، بزن بریم 367 00:16:19,040 --> 00:16:20,875 یک،دو،سه! اوکی 368 00:16:21,710 --> 00:16:22,544 یک، دو 369 00:16:23,086 --> 00:16:25,547 یک، دو! یک، دو 370 00:16:26,131 --> 00:16:28,550 یک،دو! یک،دو 371 00:16:29,092 --> 00:16:31,344 فکر کنم همگی خیلی باانگیزه بودن 372 00:16:33,013 --> 00:16:36,725 هیچکس تسلیم نشد و من خیلی از حد مجازم گذشتم 373 00:16:37,517 --> 00:16:41,479 همه خسته شده بودن و بدنشون خیس عرق بود 374 00:16:41,563 --> 00:16:42,522 یه اوضاع درهمی بود 375 00:16:43,565 --> 00:16:44,774 یک!دو! یکم بیشتر 376 00:16:45,316 --> 00:16:47,986 اوکی، یک، دو یک، دو 377 00:16:48,069 --> 00:16:50,822 !خیلی نزدیکیم یک، دو! یک، دو 378 00:16:50,905 --> 00:16:52,824 آخرین پنج سانتیمتر 379 00:16:52,907 --> 00:16:55,118 "فکر میکردم که "از پسش برمیایم؟ 380 00:16:55,201 --> 00:16:58,163 طناب کوچیکتر شده بود و کشیدن سخت‌تر شده بود 381 00:16:58,705 --> 00:17:00,123 دوباره، همتون! از پاهاتون استفاده کنین 382 00:17:00,206 --> 00:17:02,542 این کار نمیکنه- واقعا تقریبا ناامید شده بودم- 383 00:17:02,625 --> 00:17:04,127 ولی ما تونستیم 384 00:17:05,879 --> 00:17:08,214 یک، دو- هی، لگد بزن، بهش لگد بزن- 385 00:17:10,425 --> 00:17:11,384 بیاین باهم فشار بدیم 386 00:17:13,595 --> 00:17:15,138 نه باید برای اونا فشار بدیم 387 00:17:28,276 --> 00:17:29,486 اوه تموم شد؟ 388 00:17:29,569 --> 00:17:31,738 اوه انجامش دادی؟ انجامش دادی؟ 389 00:17:32,781 --> 00:17:33,740 اوه، آفرین 390 00:17:34,240 --> 00:17:35,200 فکر میکردم اشتباه میکنن 391 00:17:35,283 --> 00:17:38,161 فکر میکردم هنوز بهش نرسیدیم ولی اونا گفتن که بهش رسیدیم 392 00:17:38,244 --> 00:17:40,455 "چی؟ ما بهش رسیدیم؟" 393 00:17:40,538 --> 00:17:41,915 خیلی خوشحال بودم، آره 394 00:17:41,998 --> 00:17:43,458 آفرین- !آفرین- 395 00:17:44,459 --> 00:17:46,544 واقعا یه چالش سخت بود 396 00:17:46,628 --> 00:17:48,713 و وضعیت برای ما افتضاح بود 397 00:17:48,797 --> 00:17:52,300 ولی آخرش ما انجامش دادیم، این فوق‌العادست 398 00:17:53,093 --> 00:17:54,928 !واو- 399 00:17:55,470 --> 00:17:56,346 تاول ها 400 00:17:56,971 --> 00:17:59,057 !خوبه، خوبه، آفرین 401 00:17:59,724 --> 00:18:01,351 !آفرین هی عالی بود 402 00:18:03,144 --> 00:18:04,813 بسیار خب- تموم شد ما انجامش دادیم- 403 00:18:04,896 --> 00:18:06,731 اون لحظه‌ای که طناب رو وصل کردیم 404 00:18:06,815 --> 00:18:09,651 فکر‌میکردم "آه، ما از پسش براومدیم "ما انجامش دادیم 405 00:18:09,734 --> 00:18:11,611 اون احساس، واو شگفت‌انگیز بود 406 00:18:12,195 --> 00:18:14,614 فکر‌میکنم همه خیلی سخت تلاش کردن 407 00:18:14,697 --> 00:18:16,449 ،همشون کارشون رو انجام دادن 408 00:18:16,533 --> 00:18:18,076 و بهترینشون رو هم انجام دادن 409 00:18:18,660 --> 00:18:19,494 ...خوبه، خوبه، خوبه 410 00:18:19,577 --> 00:18:23,414 تیم جانگ اون شیل و کیم سانگ ووک بازیشون تموم شد 411 00:18:26,584 --> 00:18:28,795 بهمون گفتن که تیمی که بیشترین زمان رو داشته باشه 412 00:18:28,878 --> 00:18:30,338 حذف میشه 413 00:18:30,421 --> 00:18:33,258 و این یعنی ده نفر برمیگردن خونه‌هاشون 414 00:18:34,217 --> 00:18:38,138 واقعا میخواستم تیمم نجات پیدا کنه ما واقعا نمیخواستیم بریم 415 00:18:38,847 --> 00:18:40,557 راستش خیلی ظالمانه بود 416 00:18:40,640 --> 00:18:45,228 اینجوری بود که مسابقه میدادیم تا از دست بقیه شرکت‌کننده ها خلاص بشیم 417 00:18:45,854 --> 00:18:49,899 واقعا امید داشتم که میبریم واقعا میخواستم که ببرم 418 00:18:49,983 --> 00:18:54,904 منم همینطور، و خب فکر میکنم واسه همینه که این یه بازیه تیمیه آره 419 00:18:56,614 --> 00:18:58,199 اگه یه بازی تیمی نبود 420 00:18:58,283 --> 00:19:00,493 و با اون موقعیت ها خودم تنها مواجه میشدم 421 00:19:00,577 --> 00:19:04,330 سریع تسلیم میشدم ولی من خیلی‌های دیگه‌ رو کنار خودم داشتم 422 00:19:05,665 --> 00:19:06,499 (اسکله، مکان سوم) 423 00:19:06,583 --> 00:19:08,126 بزن بریم آماده شین 424 00:19:08,793 --> 00:19:11,129 یک، دو، سه- دو، سه- 425 00:19:11,754 --> 00:19:13,256 !سفت بچسب- یک، دو، سه- 426 00:19:13,756 --> 00:19:15,425 یک، دو، سه- 427 00:19:15,925 --> 00:19:16,968 یک، دو، سه 428 00:19:18,136 --> 00:19:19,137 یک، دو، سه 429 00:19:20,221 --> 00:19:21,347 یک، دو، سه 430 00:19:22,015 --> 00:19:23,808 !واو- باید هل بدیم؟- 431 00:19:23,892 --> 00:19:24,893 نه، نه 432 00:19:25,935 --> 00:19:27,020 نمیشه کاریش کرد 433 00:19:27,103 --> 00:19:30,273 همچین وقتایی، توی همچین وضعیتی نمیتونی هیچ کاری به جز فحش دادن انجام بدی 434 00:19:31,733 --> 00:19:34,777 در آخر نتونستیم انجامش بدیم 435 00:19:35,278 --> 00:19:36,613 وقتی که باید طناب رو داخل قلاب میکردیم 436 00:19:36,696 --> 00:19:39,032 فکر کنم این بدترین بحران بودش 437 00:19:39,741 --> 00:19:43,036 خیلی خسته بودم و کف دستم درد میکرد و تاول زده بود 438 00:19:43,119 --> 00:19:45,955 اما نمیخواستم رهاش کنم چون خیلی عصبانی بودم 439 00:19:46,664 --> 00:19:50,084 کشتی رو تا اونجا پیش برده بودیم یعنی اینکه کار ممکنی بود در واقع 440 00:19:50,168 --> 00:19:51,461 اما نتونستیم انجامش بدیم 441 00:19:52,629 --> 00:19:56,049 ما باید به عنوان یکی کار کنیم و تمام انرژی مونو کنار هم بذاریم 442 00:19:56,132 --> 00:19:58,927 باید به اون برگردیم، ادامه بدین، حرکت نمیکنه 443 00:19:59,427 --> 00:20:01,512 هی، یکم فضا بده 444 00:20:04,599 --> 00:20:06,976 آه، بذارید اینو امتحان کنم- اوکی- 445 00:20:07,060 --> 00:20:08,269 بذار امتحان کنم 446 00:20:08,353 --> 00:20:10,897 سونگ بین تلاش کرد که کشتی رو جلو بکشه 447 00:20:10,980 --> 00:20:12,774 با پیچیدن طناب دور کمرش 448 00:20:13,816 --> 00:20:16,277 "دیدمش و فکر کردم که"واو، اون شگفت انگیزه 449 00:20:16,861 --> 00:20:18,488 حالا بیاید یه باره انجامش بدیم- !تو یه حرکت- 450 00:20:18,571 --> 00:20:22,200 !یک، دو، سه! یک، دو، سه 451 00:20:22,283 --> 00:20:24,285 یک، دو، سه- !یکم حرکت میکنه- 452 00:20:24,369 --> 00:20:27,413 !یک، دو، سه! یک، دو، سه 453 00:20:27,914 --> 00:20:31,042 !یک، دو، سه! یک، دو، سه 454 00:20:31,751 --> 00:20:35,004 !یک، دو، سه! یک، دو، سه 455 00:20:35,505 --> 00:20:36,506 تلاش کنین، تلاش کنین 456 00:20:37,131 --> 00:20:39,300 !اوه، لعنت بهش- یکم بیشتر- 457 00:20:40,468 --> 00:20:41,427 هنوز نرسیده 458 00:20:42,136 --> 00:20:42,971 یکم بیشتر 459 00:20:43,054 --> 00:20:44,931 یه بار دیگه- !اوکی، یک، دو، سه- 460 00:20:45,807 --> 00:20:47,016 !یک، دو، سه 461 00:20:47,642 --> 00:20:49,018 !یک، دو، سه 462 00:20:49,727 --> 00:20:50,979 سعی کن قلابش کنی 463 00:20:51,062 --> 00:20:52,605 بهش نمیرسه- نه هنوز- 464 00:20:53,690 --> 00:20:55,024 اوه، خدایا، نمیتونه درست باشه 465 00:20:55,525 --> 00:20:56,442 ،درست‌ در آخر 466 00:20:56,985 --> 00:20:58,528 خیلی نزدیک بود طناب رو قلابش کنیم 467 00:20:58,611 --> 00:21:00,738 اما واقعا تو قسمت آخر شیب حرکتی نمیکرد 468 00:21:01,531 --> 00:21:04,242 "این بده میشه تمومش کنیم؟" 469 00:21:05,159 --> 00:21:09,330 این یه بحران واقعی بود، و میخواستم تسلیم شم 470 00:21:10,957 --> 00:21:13,334 نمیتونه درست باشه- ...همون موقع، هیون سونگ گفت- 471 00:21:13,418 --> 00:21:15,837 فکر کنم اگه یکم جلوی کشتی رو حرکت بدیم حرکت میکنه 472 00:21:18,506 --> 00:21:19,507 آره یکم حرکتش بدیم 473 00:21:19,590 --> 00:21:22,051 اینجا، اینو نگه دارین یک، دو، سه 474 00:21:22,135 --> 00:21:23,553 یک، دو، سه 475 00:21:24,470 --> 00:21:26,306 سعی کن قلابش کنی دستام لیزه 476 00:21:30,893 --> 00:21:32,770 یکم بیشتر یک، دو، سه 477 00:21:35,064 --> 00:21:36,065 یکم بیشتر 478 00:21:37,692 --> 00:21:39,277 یک، دو، سه 479 00:21:39,360 --> 00:21:41,446 یک، دو، سه- !آه، گندش بزنن- 480 00:21:41,529 --> 00:21:42,405 دو، سه 481 00:21:44,866 --> 00:21:45,908 شد 482 00:21:46,743 --> 00:21:47,827 شد 483 00:21:47,910 --> 00:21:49,078 اوکی 484 00:21:53,291 --> 00:21:55,376 عالیه 485 00:21:55,460 --> 00:21:56,669 خسته نباشی 486 00:21:57,587 --> 00:21:59,255 عالیه، مرد- !واو- 487 00:21:59,339 --> 00:22:01,549 خیلی سخت بود 488 00:22:01,632 --> 00:22:04,010 آه، آفرین- هی، آفرین، لیدرای تیم- 489 00:22:04,969 --> 00:22:07,347 به سختی اونو تو قلاب انداختیم 490 00:22:08,639 --> 00:22:10,058 "گفتم"آه، خداروشکر 491 00:22:10,141 --> 00:22:12,852 اوه، تموم شد واقعا تموم شدش 492 00:22:12,935 --> 00:22:14,604 !تموم شد 493 00:22:15,813 --> 00:22:18,107 در پایان، ما موفق شدیم و رسوندیمش اونجا 494 00:22:18,191 --> 00:22:20,443 دیگه مجبور نبودیم فشار بدیم 495 00:22:21,361 --> 00:22:26,157 ،وقتی همه به هم نگاه کردن و خیس عرق همدیگه رو تشویق کردن 496 00:22:26,657 --> 00:22:28,576 خیلی خوشحال شدم 497 00:22:29,160 --> 00:22:32,747 آه، آفرین- خسته نباشی، خسته نباشی- 498 00:22:32,830 --> 00:22:35,958 "آه، الان تموم شد؟" خیلی خسته کننده بود 499 00:22:36,042 --> 00:22:38,753 تمرینی که تو باشگاه انجام میدم رو حتی نمیشه با این مقایسه کرد 500 00:22:38,836 --> 00:22:42,173 فکر می کنم این نهایت قدرت و استقامت من بود 501 00:22:43,341 --> 00:22:45,551 آفرین، مرد! خسته نباشی 502 00:22:46,594 --> 00:22:50,556 تیم یون سونگ بین و تیم ما سون هو بازیشون تموم شد 503 00:22:50,640 --> 00:22:52,975 (ماموریت کامل شد) 504 00:22:58,397 --> 00:23:00,691 "فکر کردم"بیا تا جایی که میتونیم پیش بریم 505 00:23:00,775 --> 00:23:04,862 نتیجه هنوز مشخص نشده اما من میگم که ما به نوعی موفق شدیم 506 00:23:05,530 --> 00:23:07,156 این جور چیزا باعث میشه احساس کنم خفنم 507 00:23:07,240 --> 00:23:09,575 از این تنش متنفرم 508 00:23:09,659 --> 00:23:11,160 کار از کار گذشته بود 509 00:23:12,912 --> 00:23:14,372 مطمئنم که دووم میاریم 510 00:23:14,914 --> 00:23:17,208 خدایا، خیلی بی رحمانس 511 00:23:17,708 --> 00:23:20,878 حتی نمی تونم نتیجه رو حدس بزنم نمیتونم حدس بزنم 512 00:23:20,962 --> 00:23:23,089 این برام مثل یه بحران بود 513 00:23:24,465 --> 00:23:27,385 آه، نمیدونم الان حس عجیبی دارم 514 00:23:29,137 --> 00:23:30,888 خدایا! واقعا نمیدونم 515 00:23:34,392 --> 00:23:37,979 فیزیکال 100 ماموریت سوم 516 00:23:38,604 --> 00:23:42,859 کشیدن کشتی 1.5 تنی، تموم شد 517 00:23:46,028 --> 00:23:50,158 از بین سه تیمی که بهم پیوستن، دو تیم به جا مونده 518 00:23:51,075 --> 00:23:55,037 و تیمی که بدترین زمان رو داره حذف میشه 519 00:23:55,621 --> 00:23:56,998 صادقانه بگم بی رحمانه بود 520 00:23:57,081 --> 00:23:59,417 بیاید بدترین تیم نباشیم 521 00:23:59,500 --> 00:24:01,878 به وقتش متوجه می‌شیم گرچه که ما نیستیم 522 00:24:03,462 --> 00:24:05,715 زمان اعلام 523 00:24:06,841 --> 00:24:11,262 اولین تیمی که از ماموریت سوم جون سالم به در برد 524 00:24:12,889 --> 00:24:16,142 اولین تیم باقی مانده از 525 00:24:16,726 --> 00:24:20,146 ...ماموریت سوم در فیزیکال صد 526 00:24:20,771 --> 00:24:22,398 ما قطعا برای مقام اول هدف داشتیم 527 00:24:22,481 --> 00:24:24,317 ما هم میتونیم اول باشیم 528 00:24:24,400 --> 00:24:26,444 بیاید این کار انجام بدیم و اول باشیم، نه دوم 529 00:24:26,527 --> 00:24:28,821 ما تو جایگاه اول قرار می‌گیریم 530 00:24:28,905 --> 00:24:30,156 جایگاه اول 531 00:24:30,990 --> 00:24:33,784 ...اولین تیم بازمانده 532 00:24:38,206 --> 00:24:39,248 لطفا 533 00:24:39,999 --> 00:24:40,833 جایگاه اول 534 00:24:43,336 --> 00:24:46,005 تیم چو سونگ هون و تیم جو جین هیونگ 535 00:24:46,088 --> 00:24:48,424 تیم چو سونگ هون و تیم جو جین هیونگ 536 00:24:48,507 --> 00:24:50,843 تیم چو سونگ هون و تیم جو جین هیونگ 537 00:24:53,471 --> 00:24:54,639 جایگاه اول 538 00:24:54,722 --> 00:24:56,307 همونطور که فکرشو میکردیم 539 00:24:57,141 --> 00:25:00,144 این یه احساس فوق‌العاده اس ما اول شدیم، پس احساس خوبی دارم 540 00:25:00,228 --> 00:25:02,146 انتظارشو داشتم که جایگاه اول باشیم، بله 541 00:25:02,230 --> 00:25:03,648 مطمئن بودم 542 00:25:06,567 --> 00:25:08,736 تیم چو سونگ هون و تیم جو جین هیونگ 543 00:25:15,618 --> 00:25:20,373 ،واقعیتش، فکر میکردم که تیم ما تو جایگاه اوله مهم نیست که چی بشه 544 00:25:20,456 --> 00:25:24,418 اما اونا اول شدن پس خیلی شگفت زده شدم 545 00:25:24,502 --> 00:25:29,006 !آزاردهنده‌اس لعنتی 546 00:25:30,007 --> 00:25:31,342 میخوام صعود کنم 547 00:25:32,009 --> 00:25:35,346 تیم چو سونگ هون و تیم جو جین هیونگ زمانشون 548 00:25:35,429 --> 00:25:37,014 سیزده دقیقه و سی و چهار ثانیه هست 549 00:25:37,098 --> 00:25:39,225 سیزده دقیقه و سی و چهار ثانیه 550 00:25:39,308 --> 00:25:41,018 ...سی و چهار ثانیه- واو!خیلی سریعه- 551 00:25:41,769 --> 00:25:43,104 واو، اونا خیلی سریع بودن 552 00:25:43,729 --> 00:25:44,939 خوبه، خوبه 553 00:25:45,439 --> 00:25:47,900 سیزده دقیقه و سی و چهار ثانیه 554 00:25:47,984 --> 00:25:50,278 اونا خیلی سریع بودن- 555 00:25:50,361 --> 00:25:51,946 واو! انقدر سریع تموم کردن؟ 556 00:25:52,780 --> 00:25:53,739 !واو 557 00:25:53,823 --> 00:25:55,408 ما واقعا سخت کار کردیم 558 00:25:58,828 --> 00:26:01,455 !بزن بریم یک، دو، سه 559 00:26:03,165 --> 00:26:05,084 اوکی، بار آخر، یک، دو، سه 560 00:26:05,668 --> 00:26:07,753 !تموم شد، تموم شد- تموم شد، تموم شد- 561 00:26:07,837 --> 00:26:08,796 اوکی 562 00:26:10,339 --> 00:26:14,969 اول اینکه، خیلی ممنونم برای حضور تو تیم ما 563 00:26:15,761 --> 00:26:17,346 فقط یه راه برای برنده شدن وجود داره 564 00:26:17,430 --> 00:26:21,851 این کاملاً به لطف کار تیمیمون بود و به همین دلیل برنده شدیم 565 00:26:21,934 --> 00:26:24,395 بیاید یه بار دیگه باهم مبارزه کنیم و دفعه بعدم ازش لذت ببریم 566 00:26:24,979 --> 00:26:28,441 !آره 567 00:26:30,943 --> 00:26:33,237 بار آخر، من لیدر تیم بودم و شکست خوردیم 568 00:26:33,321 --> 00:26:34,405 ..‌.پس اگه بازم ببازی 569 00:26:35,614 --> 00:26:37,366 نمی‌تونیم بازم ببازیم 570 00:26:40,202 --> 00:26:43,706 ،حالا، از بین دو تیم باقی مونده 571 00:26:43,789 --> 00:26:46,584 ...یکی قراره باقی بمونه 572 00:26:49,420 --> 00:26:52,965 و اون یکی حذف میشه 573 00:26:53,883 --> 00:26:55,676 فکر نمیکردم ببازیم 574 00:26:55,760 --> 00:26:57,970 فکر نمی‌کنم به حذف شدن فکر کرده باشم 575 00:26:58,721 --> 00:27:00,723 تا آخرش امید داشتم 576 00:27:00,806 --> 00:27:03,142 آه، لعنتی، هیچ موقع نمیدونین که چه اتفاقی ممکنه که بیفته 577 00:27:03,225 --> 00:27:04,602 بیاین یکم امیدوار باشیم 578 00:27:04,685 --> 00:27:07,521 ایمان دارم ما دوباره تاریخ می‌سازیم 579 00:27:08,189 --> 00:27:10,816 تفاوت زمان بین دو تیم 580 00:27:10,900 --> 00:27:14,820 فقط 2 دقیقه و 20 ثانیه هست 581 00:27:19,325 --> 00:27:20,409 خیلی مضطرب شده بودم 582 00:27:20,493 --> 00:27:24,163 "اوه، اون تیم کارش رو خوب انجام داد؟ ما باختیم؟" 583 00:27:25,289 --> 00:27:27,625 !اوه میتونه کمی خطرناک باشه 584 00:27:28,292 --> 00:27:30,753 ...اگه واقعا برنده شن 585 00:27:32,755 --> 00:27:34,090 خیلی نزدیکه 586 00:27:34,632 --> 00:27:36,967 این واقعا تنش آوره 587 00:27:37,051 --> 00:27:38,677 راستش، امیدوار بودم 588 00:27:38,761 --> 00:27:40,721 حالا شاید بتونیم برنده شیم 589 00:27:41,764 --> 00:27:44,850 اکنون، زمان اعلام 590 00:27:45,351 --> 00:27:50,523 تیم بازنده ماموریت سوم که حذف میشه هست 591 00:27:53,192 --> 00:27:59,532 ...تیم بازنده ماموریت سوم فیزیکال صد 592 00:28:03,285 --> 00:28:04,662 بیاید به هل دادن ادامه بدیم 593 00:28:04,745 --> 00:28:06,288 این آخرین تلاشه، باید ادامه بدیم 594 00:28:06,372 --> 00:28:09,208 !یک، دو! یک، دو 595 00:28:09,291 --> 00:28:12,253 !یک، دو! یک، دو 596 00:28:16,257 --> 00:28:17,550 یک، دو، سه 597 00:28:18,134 --> 00:28:19,093 دو، سه 598 00:28:19,927 --> 00:28:21,470 !یک، دو، سه 599 00:28:21,554 --> 00:28:23,931 یکم بیشتر- یه بار دیگه- 600 00:28:24,014 --> 00:28:24,849 دو، سه 601 00:28:25,433 --> 00:28:27,726 !شد 602 00:28:28,978 --> 00:28:35,609 تیم بازنده ماموریت سوم فیزیکال صد 603 00:28:36,735 --> 00:28:39,697 فکر میکنم به آرومی دعا کردم برای اینکه به مرحله بعدی بریم 604 00:28:40,406 --> 00:28:42,783 لطفا بذار تیممون رو انتخاب کنن 605 00:28:43,784 --> 00:28:44,785 اوه، لطفا 606 00:28:45,870 --> 00:28:48,539 "استرس داشتم فکر کردم "ما نباختیم، درسته؟ 607 00:28:48,622 --> 00:28:51,959 یکم دلشوره داشتم "آه، اگه باختیم چی؟" 608 00:28:52,042 --> 00:28:54,003 وحشتناکه نمیخوام تصورش کنم 609 00:28:55,379 --> 00:28:59,133 ...تیم بازنده در ماموریت سوم 610 00:29:07,433 --> 00:29:09,977 ...تیم جانگ اون شیل و کیم سانگ ووک 611 00:29:10,060 --> 00:29:11,645 تیم یون سونگ بین و ما سون هو) (تیم جانگ اون شیل و کیم سانگ ووک 612 00:29:11,729 --> 00:29:14,273 تیم جانگ اون شیل و کیم سانگ ووک 613 00:29:15,191 --> 00:29:17,943 آفرین، آفرین- 614 00:29:18,027 --> 00:29:20,070 آفرین- !تبریک! خسته نباشید تبریک میگم- 615 00:29:20,154 --> 00:29:21,030 آفرین- تبریک میگم- 616 00:29:21,113 --> 00:29:22,239 آفرین- !مبارکه- 617 00:29:22,323 --> 00:29:24,909 با مقام دوم دو دقیقه فاصله زمانی داشتیم پس ما واقعا خوب عمل کردیم 618 00:29:24,992 --> 00:29:26,327 تبریک میگم- خسته نباشید- 619 00:29:26,410 --> 00:29:27,787 خب، اونقدرم دور نبودیم 620 00:29:27,870 --> 00:29:28,704 خسته نباشید 621 00:29:28,788 --> 00:29:31,123 این دروغه که بگم پشیمون نیستم 622 00:29:31,207 --> 00:29:34,877 نه فقط من که هر عضو تیممون 623 00:29:34,960 --> 00:29:37,963 چیزای زیادی برای ارائه تو اینجا داشتن 624 00:29:38,047 --> 00:29:39,465 با این حال، ما به اندازه کافی خوب عمل کردیم 625 00:29:39,548 --> 00:29:42,259 ،هم تیمی های من خیلی عالی بودن 626 00:29:43,594 --> 00:29:45,721 واقعا، بهشون افتخار میکردم 627 00:29:47,097 --> 00:29:49,558 تیم جانگ اون شیل و کیم سانگ ووک 628 00:29:54,563 --> 00:29:55,815 خسته‌ نباشید- آفرین- 629 00:29:59,318 --> 00:30:00,653 دوم شدیم 630 00:30:00,736 --> 00:30:02,112 ما جزو 20 نفر اول هستیم 631 00:30:03,656 --> 00:30:05,908 به عنوان یه تیم واقعا سخت کار کردیم 632 00:30:06,700 --> 00:30:09,662 خیلی دلم اینو میخواست، و فکر می‌کنم به همین دلیله که احساس خوبی داشتم 633 00:30:10,246 --> 00:30:12,206 !آه! خداروشکر 634 00:30:13,874 --> 00:30:14,792 من انجامش دادم 635 00:30:15,668 --> 00:30:17,962 زمان تیم جانگ اون شیل و تیم کیم سانگ ووک 636 00:30:18,045 --> 00:30:20,130 بیست و دو دقیقه و پونزده ثانیه هست 637 00:30:20,214 --> 00:30:23,050 تیم یون سونگ بین و تیم ما سون هو 638 00:30:23,133 --> 00:30:25,386 زمانش نوزده دقیقه و پنجاه و پنج ثانیه بود 639 00:30:25,469 --> 00:30:27,888 فقط دو دقیقه فرق داره 640 00:30:27,972 --> 00:30:29,890 خوب کار کردن فاصله شون دو دقیقه بود 641 00:30:34,645 --> 00:30:37,565 راستش اولین بار نبود که لیدر تیم بودم 642 00:30:38,232 --> 00:30:42,945 من تو تیم قبلی هم لیدر بودم و مثل اون موقع باختیم 643 00:30:43,529 --> 00:30:44,989 واقعا ناراحتم میکنه 644 00:30:47,533 --> 00:30:51,161 اما واقعا برامون سخت بود ما چالش رو پشت سر گذاشتیم 645 00:30:51,245 --> 00:30:53,455 و میخوام بخاطرش از هم تیمی هام تشکر کنم 646 00:30:56,458 --> 00:30:59,295 وااو 647 00:31:00,796 --> 00:31:04,717 خب... اول از همه باوجود موقعیت وحشتناکی که داشتیم 648 00:31:06,302 --> 00:31:09,138 هیچکدوم از ما تسلیم نشدیم و تا اخر 649 00:31:09,722 --> 00:31:12,349 ادامه دادیم و این خیلی مهمه 650 00:31:13,809 --> 00:31:17,354 خب امروز نتونستیم اونجوری که میخواستیم تاریخ ساز بشیم 651 00:31:17,438 --> 00:31:21,317 اما من پتانسیل هایی دیدم دفعه‌ی بعد اگه فرصت شد 652 00:31:21,400 --> 00:31:23,402 بیاین تاریخ ساز شیم !همتون عالی عمل کردین 653 00:31:23,485 --> 00:31:24,820 خسته نباشین- عالی بود- 654 00:31:24,904 --> 00:31:26,488 شماها همتون شگفت انگیزین 655 00:31:49,219 --> 00:31:50,679 میشه یه عکس برام بگیرین؟ 656 00:31:51,305 --> 00:31:52,640 عکس؟ 657 00:31:53,182 --> 00:31:55,100 پایان اون شیل 658 00:31:56,727 --> 00:31:57,561 خسته نباشی 659 00:32:03,567 --> 00:32:06,695 اوه، مدتیه که نمی‌تونم خاطرات خوبی مثل این خلق کنم 660 00:32:06,779 --> 00:32:10,616 و مهمتر از همه از امروز هرگز تیمم رو فراموش نمیکنم 661 00:32:17,247 --> 00:32:18,415 واو 662 00:32:20,000 --> 00:32:21,502 اینجا پایان کار ماست 663 00:32:21,585 --> 00:32:23,212 برامون افتخار بزرگی بود 664 00:32:23,295 --> 00:32:26,256 من قصد دارم با عزم راسخ برای زنده موندن تلاش کنم 665 00:32:27,716 --> 00:32:29,343 خدای من! بی رحمانه ست 666 00:32:29,426 --> 00:32:30,844 خیلی ناراحت کننده ست 667 00:32:32,012 --> 00:32:35,307 شما باعث شدین اینجا احساساتی رو تجربه کنم که در زندگی روزمره اصلا بدست نمیاد 668 00:32:35,391 --> 00:32:37,267 و بخاطر این ازتون ممنونم 669 00:32:37,768 --> 00:32:42,398 باعث تاسفه که حذف شدم ولی پشیمون نیستم چون همه ی تلاشم رو کردم 670 00:32:43,315 --> 00:32:44,566 خدانگهدار 671 00:32:47,987 --> 00:32:50,364 فکر میکنم این آخر کار من باشه 672 00:32:52,032 --> 00:32:53,409 زمان منم بزودی تموم میشه 673 00:32:54,868 --> 00:32:58,998 فکر میکنم تلاش کردم به سونگ چی هون بهتری نسبت به گذشته تبدیل شم 674 00:32:59,498 --> 00:33:01,083 پس پشیمونی ای ندارم 675 00:33:02,418 --> 00:33:05,713 هیون سو، بابا تا حد مرگ تلاش کرد 676 00:33:10,175 --> 00:33:15,389 در نهایت 20 شرکت کننده در چهارمین رقابت شرکت می‌کنند 677 00:33:15,472 --> 00:33:20,185 فیزیکال صد 678 00:33:24,273 --> 00:33:25,691 قطعا افراد کمتری هستن 679 00:33:25,774 --> 00:33:27,526 حالا آدمای خیلی کمتری موندن 680 00:33:32,740 --> 00:33:34,408 هیچ بطری آبی وجود نداره 681 00:33:36,660 --> 00:33:39,580 چون افراد کمی موندن یه مقدار غیر عادیه 682 00:33:40,914 --> 00:33:44,168 کسی نظری نداره که چالش بعدی چی میتونه باشه؟ 683 00:33:44,251 --> 00:33:46,628 ده نفر مقابل ده نفر بازی میکنن 684 00:33:46,712 --> 00:33:49,381 حالا اون ده نفر یک به یک بازی میکنن- اوه- 685 00:33:49,465 --> 00:33:50,799 هممون تقسیم میشیم 686 00:33:50,883 --> 00:33:53,052 بنظرم از هر تیم چهار نفر برای بازی میان 687 00:33:53,135 --> 00:33:56,138 و دو نفر بیرون میمونن 688 00:33:56,221 --> 00:33:58,015 اوه، یه نفر از هر تیم؟ 689 00:33:58,766 --> 00:34:00,142 این چهارنفر پایاپای جلو میرن 690 00:34:00,225 --> 00:34:01,101 من فکر میکنم میخوان تیم هارو از هم جدا کنن 691 00:34:01,185 --> 00:34:02,853 کاری میکنن تنها بدون تیم هم بجنگیم 692 00:34:02,936 --> 00:34:03,771 منم همینطور 693 00:34:03,854 --> 00:34:06,398 حدس میزنین کدوم دونفر از تیم تون سقوط میکنن؟ 694 00:34:09,902 --> 00:34:12,237 چرا؟ نه چرا داری به من نگاه میکنی؟ 695 00:34:12,321 --> 00:34:13,530 چرا به من نگاه میکنی؟ 696 00:34:13,614 --> 00:34:15,824 من به تو نگاه نمیکردم داشتی بهم نگاه میکردی 697 00:34:15,908 --> 00:34:18,452 داشتم اطرافو نگاه میکردم که دیدم داری بهم نگاه میکنی 698 00:34:21,163 --> 00:34:22,748 فیزیکال صد 699 00:34:22,831 --> 00:34:24,458 اوه- چی؟- 700 00:34:25,042 --> 00:34:27,002 هر دفعه که این صدارو میشنوم عصبی میشم 701 00:34:28,253 --> 00:34:31,340 بعد از رقابت با بدنتون برای زنده موندن 702 00:34:31,423 --> 00:34:33,634 بیست نفر از شما باقی موندن 703 00:34:33,717 --> 00:34:39,807 امروز آخرین مرحله قبل از رقابت نهایی پیش رو هست 704 00:34:40,432 --> 00:34:41,266 مرحله ی آخر؟ 705 00:34:41,934 --> 00:34:43,560 آخرین مرحله قبل از چالش نهایی 706 00:34:45,270 --> 00:34:48,357 تعداد کسایی که میتونن برن به مرحله نهایی 707 00:34:48,857 --> 00:34:50,025 دو نفرن؟ 708 00:34:50,109 --> 00:34:51,068 پنج نفر؟ 709 00:34:51,151 --> 00:34:52,069 هشت نفر؟ 710 00:34:53,362 --> 00:34:54,238 ...فقط 711 00:34:55,489 --> 00:34:56,615 پنج نفر 712 00:34:56,698 --> 00:34:57,616 پنج نفر 713 00:34:59,243 --> 00:35:00,869 اوه، 15 نفر حذف میشن 714 00:35:00,953 --> 00:35:02,830 واقعا؟ جدی؟ 715 00:35:02,913 --> 00:35:05,499 پنج نفر- اوه، خیلی خب، پس پنج نفر- 716 00:35:05,582 --> 00:35:07,501 پنج نفر- تعداد حذفی ها زیاده- 717 00:35:07,584 --> 00:35:09,586 وای این مضخرفه 718 00:35:09,670 --> 00:35:11,171 این دفعه واقعا میرم خونه 719 00:35:12,422 --> 00:35:13,966 اوه، پنج نفر 720 00:35:14,466 --> 00:35:18,595 حالا زمان نمایش ماموریت چهارم فیزیکال 100 هست 721 00:35:18,679 --> 00:35:21,932 فقط دارن انجامش میدن- امروز همه چیز خیلی سریع پیش میره- 722 00:35:22,766 --> 00:35:23,976 من هنوز آماده نیستم 723 00:35:25,727 --> 00:35:29,439 چهارمین ماموریت مسابقه ی نماینده ی هر تیمه 724 00:35:30,190 --> 00:35:33,652 از هر تیم یک نماینده وارد بازی میشه 725 00:35:34,194 --> 00:35:37,614 و یکنفر برای کل تیم در بازی ها شرکت میکنه 726 00:35:38,115 --> 00:35:40,784 واو، از هر تیم چهارتا درست بود 727 00:35:40,868 --> 00:35:42,536 آها- حق با ما بود- 728 00:35:43,078 --> 00:35:44,997 نماینده تیم- اوه تو دردسر افتادم- 729 00:35:45,080 --> 00:35:48,542 اگه نتونم درست انجامش بدم، میتونم برم خونه 730 00:35:48,625 --> 00:35:50,836 فکر میکنم اینبار واقعا قراره سخت باشه 731 00:35:51,378 --> 00:35:57,050 باید برای هر بازی یه نماینده از تیمتون انتخاب کنید 732 00:35:58,302 --> 00:36:02,139 چهار مسابقه دهنده میان که با بقیه رقابت کنن 733 00:36:02,931 --> 00:36:07,811 و فقط یه مسابقه دهنده نجات پیدا میکنه و بقیه حذف میشن 734 00:36:08,937 --> 00:36:10,022 ...اوه 735 00:36:10,105 --> 00:36:12,816 ینفر از هرتیم میاد بالا و فقط یه نفر نجات پیدا میکنه 736 00:36:12,900 --> 00:36:15,235 سه نفر حذف میشن بعدش پنج نفر میمونن 737 00:36:15,944 --> 00:36:18,655 اوه ،این واقعا ممکنه آخر کار من باشه 738 00:36:19,239 --> 00:36:20,908 دارم سعی میکنم پیش‌بینی کنم کی حذف میشه 739 00:36:20,991 --> 00:36:22,993 تو کدوم ماموریت میتونم بهتر باشم 740 00:36:23,076 --> 00:36:24,953 باید بازی ای رو پیدا کنم که" "احتمال برنده شدنم بالا باشه 741 00:36:25,037 --> 00:36:26,038 این تنها چیزی بود که میتونستم بهش فکر کنم 742 00:36:26,538 --> 00:36:27,873 پنج نفر مون حذف میشن 743 00:36:27,956 --> 00:36:30,000 اگه هممون برنده شیم، ما میتونیم آره 744 00:36:30,083 --> 00:36:30,918 آره 745 00:36:31,001 --> 00:36:33,420 واااو 746 00:36:35,255 --> 00:36:38,634 تم این رقابت یجورایی افسانه ایه 747 00:36:38,717 --> 00:36:40,886 اطلس، پرومتئوس، ایکاروس) (سیزیف، اوروبروس "اسطوره های یونان باستان" 748 00:36:40,969 --> 00:36:43,347 افسانه های کهن؟- اوه،قراره خیلی سخت بشه- 749 00:36:43,972 --> 00:36:46,975 اصلا فکرشو نمیکردم یکی از رقابتها بر پایه ی افسانه ها باشه 750 00:36:47,059 --> 00:36:48,894 تم بی نظیریه 751 00:36:49,811 --> 00:36:52,856 پنج رقابت بر پایه ی اساطیر باستان 752 00:36:53,607 --> 00:36:56,235 استقامت کلیده 753 00:36:56,318 --> 00:36:57,861 استقامت 754 00:36:57,945 --> 00:36:59,613 قراره بهمون سخت بگیرن، لعنتی 755 00:36:59,696 --> 00:37:01,323 میدونم که آسون نیس 756 00:37:01,990 --> 00:37:03,659 استقامت؟ من توش خوبم 757 00:37:04,534 --> 00:37:06,536 بله استقامت- من استقامت رو گرفتم- 758 00:37:06,620 --> 00:37:08,163 استقامت برابره با هه مین 759 00:37:08,247 --> 00:37:09,331 (جانگ هه مین , سیزیف) 760 00:37:09,957 --> 00:37:12,459 زمان نمایش پنج ماموریته 761 00:37:14,211 --> 00:37:18,006 اولین ماموریت مجازات اطلسه 762 00:37:18,757 --> 00:37:22,177 تو این رقابت شما باید یه صخره بزرگ رو بردارین و نگه دارین 763 00:37:22,261 --> 00:37:24,388 تا زمانی که فقط ینفر باقی مونده باشه 764 00:37:24,972 --> 00:37:26,515 این چیه دیگه؟ 765 00:37:26,598 --> 00:37:27,516 واو 766 00:37:28,141 --> 00:37:30,519 خیلی سخته 767 00:37:30,602 --> 00:37:32,020 من خیلی ترسیدم 768 00:37:32,104 --> 00:37:32,938 من فکر میکردم 769 00:37:33,021 --> 00:37:35,274 "این یه شکنجه ی واقعیه واقعا سخته" 770 00:37:35,816 --> 00:37:37,567 خب ما مسابقه دهنده های اولین بازی رو میگیریم 771 00:37:37,651 --> 00:37:40,654 چی داری میگی؟ صبر کن، خیلی زوده برای گفتنش 772 00:37:40,737 --> 00:37:42,781 شرط میبندم هممون داریم به اون فکر میکنیم 773 00:37:42,864 --> 00:37:43,824 جو جین هیونگ 774 00:37:43,907 --> 00:37:45,117 جو جین هیونگ 775 00:37:45,200 --> 00:37:46,868 فکر میکردم اون قطعا مسابقه بده 776 00:37:46,952 --> 00:37:49,288 چون تصور میکردم اون نسبت به بقیه برتری داره 777 00:37:49,371 --> 00:37:50,580 میخوام از این مسابقه خودداری کنم 778 00:37:51,331 --> 00:37:53,125 فکر میکنم برنده تصمیم خودشو گرفته 779 00:37:53,208 --> 00:37:54,668 همه به جین هیونگ نگاه میکنن 780 00:37:54,751 --> 00:37:58,213 وقتی موضوع جابجایی جسم سنگینی باشه فکر میکنم من رقیبی ندارم 781 00:37:58,297 --> 00:38:00,841 با این یکی، ممکنه شانس بیارم 782 00:38:00,924 --> 00:38:04,720 ماموریت دوم هست آتش پرومتئوس 783 00:38:06,054 --> 00:38:09,308 مسابقه دهنده ها باید روی مسیر پر از مانع بدوند 784 00:38:09,391 --> 00:38:12,227 تا زمانی که یکی مشعل رو بگیره 785 00:38:13,520 --> 00:38:16,440 کسی که سریع تره میبره- اگه سریع باشی آسونه- 786 00:38:16,523 --> 00:38:17,566 احتمالا من بتونم 787 00:38:17,649 --> 00:38:19,526 ضعف من سرعتمه 788 00:38:20,152 --> 00:38:22,696 باید شانس بیارم که بتونم برنده شم 789 00:38:22,779 --> 00:38:24,406 این بازی برای سونگ بینه 790 00:38:24,489 --> 00:38:26,783 احساس کردم تخصص منه 791 00:38:27,617 --> 00:38:31,163 من میبرم، صد درصد، اول میرسم 792 00:38:31,747 --> 00:38:35,042 ماموریت سوم هست حلقه های ایکاروس 793 00:38:36,710 --> 00:38:39,796 مسابقه دهنده ها باید به طور مداوم از طناب بالا برن 794 00:38:39,880 --> 00:38:42,424 تا زمانی که فقط یه نفر بمونه 795 00:38:42,507 --> 00:38:44,343 اوه- به طور مداوم؟- 796 00:38:44,426 --> 00:38:46,345 کسی که به بالا رفتن ادامه بده برنده ست 797 00:38:46,428 --> 00:38:48,180 هی، تو نمیتونی از طناب بری بالا؟ 798 00:38:48,930 --> 00:38:52,184 کشتی ورزشیه که به ما یاد داده خوب از طناب بالا بریم 799 00:38:52,809 --> 00:38:54,936 پس فکر میکنم این بازی مال منه 800 00:38:55,020 --> 00:38:55,896 (سان هی دونگ, کشتی گیر) 801 00:38:56,980 --> 00:38:59,066 این بازی قطعا مال منه 802 00:39:00,150 --> 00:39:03,737 ماموریت چهارم هست مجازات سیزیف 803 00:39:05,822 --> 00:39:07,866 این چیه؟- ...داره عجیبتر و عجیب تر میشه- 804 00:39:07,949 --> 00:39:10,494 اونا مجازات میشن- مجازات میشن- 805 00:39:10,577 --> 00:39:11,661 مارو مجازات نکنین 806 00:39:12,245 --> 00:39:14,039 در مجازات سیزیف 807 00:39:14,122 --> 00:39:17,793 مسابقه دهنده ها باید تخته سنگ 100 کیلویی رو به بالای تپه بغلتونن 808 00:39:17,876 --> 00:39:20,462 شما از تپه بالا و پایین برین 809 00:39:20,545 --> 00:39:23,632 و انقدر اینکارو انجام بدین تا فقط ینفر باقی بمونه 810 00:39:24,549 --> 00:39:25,842 اوه این دیوونگیه 811 00:39:25,926 --> 00:39:27,469 این خیلی ظالمانه ست 812 00:39:27,552 --> 00:39:30,305 این بازی من هیچ شانسی ندارم 813 00:39:30,972 --> 00:39:33,517 استرس خیلی بالا رفته 814 00:39:34,184 --> 00:39:37,229 خیلی هم بد نیست- برای تو میتونه بهتر باشه - 815 00:39:37,771 --> 00:39:38,772 اینو خیلی دوست دارم 816 00:39:38,855 --> 00:39:40,816 فکر میکنم تو این بازی بهترینم 817 00:39:40,899 --> 00:39:43,693 اگه بخاطر استقامت بدنی مون باشه این میتونه یه مزیت باشه 818 00:39:44,236 --> 00:39:48,198 توانایی، ماهیچه و استقامت فکر میکنم این یه شانسه 819 00:39:48,740 --> 00:39:52,577 افسانه اوروبروس یه تعقیب و گریزه 820 00:39:53,578 --> 00:39:56,415 چهار شرکت کننده هم‌زمان شروع میکنن به دویدن 821 00:39:56,498 --> 00:39:59,584 باید شخص روبرو شونو علامت بزنن تا حذفش کنن 822 00:40:00,377 --> 00:40:04,089 کسی که هیچ علامتی نخورده باشه برنده ست 823 00:40:05,048 --> 00:40:07,217 این یه مسابقه ی واقعیه 824 00:40:07,759 --> 00:40:09,386 باید بقیه رو گیر بندازیم 825 00:40:09,469 --> 00:40:10,720 واو لعنتی 826 00:40:11,346 --> 00:40:13,682 ماموریت افسانه ای رو اصلا نمیخواستم بازی کنم 827 00:40:13,765 --> 00:40:16,268 من مطمئنم وقتی بازی تعقیب و گریز باشه 828 00:40:16,351 --> 00:40:17,853 اصلا نمیبازم 829 00:40:18,895 --> 00:40:23,358 هر تیم حالا باید انتخاب کنه که کدوم نماینده ش رو به کدوم بازی بفرسته 830 00:40:24,568 --> 00:40:26,570 واو نمیدونم چی بگم 831 00:40:26,653 --> 00:40:28,321 من هیچکدوم از اونا رو دوست ندارم، چیکار کنم؟ 832 00:40:28,405 --> 00:40:31,158 هیچ بازی ای نیس که مناسب من باشه؟ 833 00:40:31,241 --> 00:40:32,993 آسون نخواهد بود 834 00:40:33,076 --> 00:40:35,412 میخوام بازی رو انتخاب کنم که ضمانت داشته باشه برنده میشم 835 00:40:35,495 --> 00:40:38,540 خوبه تا زمانی که ما یه تیم هستیم باید مذاکره کنیم 836 00:40:38,623 --> 00:40:42,002 یک نفر باید توی اون بازی شرکت کنه و من می ترسیدم 837 00:40:42,085 --> 00:40:45,464 در نهایت شما برای برنده شدن باید یکی دیگه رو له و لورده کنین و برین جلو 838 00:40:45,547 --> 00:40:47,757 "من تسلیم نمیشیم و تلاش خودم رو میکنم" 839 00:40:47,841 --> 00:40:49,259 همچین احساسی داشتم 840 00:40:50,302 --> 00:40:54,764 پس دیددیش، نه؟ هرچیزی که گفتن اینجا بود 841 00:40:54,848 --> 00:40:56,725 واقعا نمیخوام این مجازات رو انجام بدم 842 00:40:56,808 --> 00:41:01,605 این واقعا ظالمانست، مجازات واقعی 843 00:41:01,688 --> 00:41:03,565 واقعا نمیفهمم چرا بازی مجازات انتخا کردن؟ 844 00:41:03,648 --> 00:41:04,858 چرا بهشون میگن مجازات 845 00:41:04,941 --> 00:41:08,236 خب ،اول اینکه قوی ترین باید مجازات سیزیف رو انجام بده سیزیف اسطوره یونان که محکوم بود) (که سنگی رو تا ابد به بالای کوه بغلتاند 846 00:41:08,320 --> 00:41:09,738 سیزیف- بعدی باید- 847 00:41:09,821 --> 00:41:11,490 مجازات اطلس رو انجام بده و مجازات بشه 848 00:41:11,573 --> 00:41:15,202 افرادی که در کل تعادل خوبی دارن باید افسانه ی اوروبروس رو انجام بدن 849 00:41:15,285 --> 00:41:16,912 و بعد حرکت آتش پرومتئوس 850 00:41:16,995 --> 00:41:18,872 و بعد بالهای ایکاروس 851 00:41:19,456 --> 00:41:22,125 حالا، بیاید اول در مورد بازی آ روم تصمیم بگیریم 852 00:41:22,209 --> 00:41:26,505 ،من واقعا فکر نمی کنم بتونم هیچ کدوم از اینها رو انجام بدم 853 00:41:27,464 --> 00:41:28,507 ،ولی مجبورم یکی رو انتخاب کنم 854 00:41:28,590 --> 00:41:30,675 ...من اون آویزون شدنی رو انجام میدم و- ...آویزونیه- 855 00:41:30,759 --> 00:41:32,969 مانع آتش- مسیر مانع، مانع آتش- 856 00:41:33,053 --> 00:41:35,180 میرکل، میرکل، تو کدومش بیشتر اعتماد به‌نفس داری؟ 857 00:41:35,263 --> 00:41:37,390 میرکل، به نظرم باید اینو تو انجام بدی 858 00:41:38,642 --> 00:41:39,851 به نظرم اینو باید انجام بدی 859 00:41:39,935 --> 00:41:40,769 (مجازات سیزیف) 860 00:41:42,020 --> 00:41:43,104 اونو انجام بده 861 00:41:43,188 --> 00:41:45,649 میرکل- این، این، این- 862 00:41:45,732 --> 00:41:47,150 این چیه؟ مانع آتش 863 00:41:47,234 --> 00:41:49,778 مطمئنی میتونی انجامش بدی؟- آره، آره میتونم- 864 00:41:49,861 --> 00:41:51,571 اوکی، این- این و این- 865 00:41:51,655 --> 00:41:56,493 باشه، بعدی هان سم- منم همینطور همون رو میخوام- 866 00:41:56,576 --> 00:41:57,702 این و این 867 00:41:58,537 --> 00:42:01,331 منم همینطور، همون- آه، این و این- 868 00:42:02,082 --> 00:42:04,125 به نظرم اونها تو این چیزا خوب عمل کنن- امم- 869 00:42:05,544 --> 00:42:11,591 ،فکر می کنم هم‌تیمی هام در مقایسه با من شانس بهتری برای اول شدن داشته باشن 870 00:42:11,675 --> 00:42:16,346 بنابراین فکر می کنم تسلیم شدم و به اونها اجازه دادم بازی هایی رو که توش خوب هستن انتخاب کنن 871 00:42:16,429 --> 00:42:18,807 تا جایی که بتونم ادامه میدم 872 00:42:19,724 --> 00:42:22,769 ،فکر می کنم توی افسانه ی اوروبروس هان سم بهتر عمل می کنه 873 00:42:22,852 --> 00:42:26,815 این چیزیه که من فکرمیکنم و میرکل، تو باید دووم بیاری اوکی؟ 874 00:42:27,357 --> 00:42:28,525 تمام تلاشم رو میکنم 875 00:42:29,568 --> 00:42:30,735 و کانگ مین؟ 876 00:42:30,819 --> 00:42:33,572 هیونگ، از چیزی که میبینم 877 00:42:33,655 --> 00:42:35,991 الان دارم به هر بیست نفر نگاه میکنم 878 00:42:36,074 --> 00:42:39,828 ،اگه این بازی رو انجام بدی ،به جز قویترین مرد 879 00:42:39,911 --> 00:42:44,040 هیونگ، تو همه رو شکست میدی فقط الان باید از اون پسر دوری کنی 880 00:42:44,916 --> 00:42:47,961 این‌ کارت داره میگه که صد کیلو گرمه 881 00:42:48,044 --> 00:42:49,462 آره- میخوام اینو انجام بدم- 882 00:42:49,546 --> 00:42:51,548 درواقع استقامتیه- امم آره اوکیه- 883 00:42:51,631 --> 00:42:52,924 فکر نمیکنم این اونقدر سنگین باشه 884 00:42:53,466 --> 00:42:56,219 در این صورت، ترجیح می دم کاری رو انجام دهم که منو توی حرکت نگه داره 885 00:42:56,303 --> 00:42:57,137 اوه- واو- 886 00:42:57,220 --> 00:43:00,682 این 100 کیلوگرم باشه و من له شم یا نه، فرقی نمی کنه 887 00:43:00,765 --> 00:43:02,058 غم‌انگیزه 888 00:43:02,809 --> 00:43:04,936 پس کانگ مین استقامتي رو انجام میده 889 00:43:05,020 --> 00:43:06,021 باشه بزن بریم 890 00:43:06,104 --> 00:43:07,105 بریم 891 00:43:08,106 --> 00:43:08,940 واو 892 00:43:09,024 --> 00:43:10,108 (مجازات اطلس، کیم کانگ مین) 893 00:43:10,191 --> 00:43:11,026 (آتش پرومتئوس، میرکل) 894 00:43:11,109 --> 00:43:11,943 اوکی 895 00:43:12,027 --> 00:43:13,320 (بالهای ایکاروس، آ روم) 896 00:43:13,403 --> 00:43:14,904 (مجازات سیزیف، ما سون هو) 897 00:43:14,988 --> 00:43:16,573 (دم اوروبروس، هان سم) 898 00:43:16,656 --> 00:43:18,283 بیاید اونایی رو که توش اعتماد به نفس داریم روبه هم بگیم 899 00:43:18,366 --> 00:43:20,285 فکر میکنم تو هل دادن تخته‌سنگ خوب بتونم‌ عمل کنم 900 00:43:20,368 --> 00:43:21,578 هل داد تخته سنگ- چیزی باید انجام بدم- 901 00:43:21,661 --> 00:43:22,996 واسه طولانی مدت، با استقامت- آه- 902 00:43:23,079 --> 00:43:24,873 و تو باید چکار انجام بدی- مسیر مانع- 903 00:43:24,956 --> 00:43:26,041 مسیر مانع 904 00:43:26,124 --> 00:43:28,126 اگه من دویدن تو مسافت طولانی را انجام بدم بهتره 905 00:43:28,209 --> 00:43:29,669 توهم اینطور فکر می کنی- من قبلا سعی کردم- 906 00:43:29,753 --> 00:43:32,213 از طناب بالا برم- آره، توی کوهنوردی خوبی- 907 00:43:32,297 --> 00:43:33,381 تو میخوای چیکار کنی هیونگ؟ 908 00:43:33,465 --> 00:43:35,842 به نظرم...سنگ رو بالا نگه دارم- سنگ رو نگه دار- 909 00:43:35,925 --> 00:43:37,135 ...این برای تو بهترینه- سنگ رو بالا نگه داشتن- 910 00:43:37,218 --> 00:43:38,219 واسه من بهترین چیزه 911 00:43:38,303 --> 00:43:40,055 من تو بلند کردن چیزها خوبم 912 00:43:40,138 --> 00:43:42,140 می تونین حدس بزنین تیم دیگه چیکار میکنن؟ 913 00:43:42,223 --> 00:43:43,683 آره، تقریبا میشه گفت 914 00:43:43,767 --> 00:43:45,935 لیدر تیم وزنه برداری رو انجام می‌ده 915 00:43:46,019 --> 00:43:47,896 و ها مین، ها مین دوچرخه‌سوار 916 00:43:47,979 --> 00:43:49,064 هل میده- دوچرخه- 917 00:43:50,065 --> 00:43:51,107 هل دادنیه، آره 918 00:43:51,191 --> 00:43:53,443 تو چیزایی که قدرتی باشه شانس داریم؟ 919 00:43:56,780 --> 00:43:58,531 راستش رو بگم، نه 920 00:43:59,783 --> 00:44:02,035 دوتا بازی بودن که قدرتی بودن 921 00:44:03,244 --> 00:44:05,664 تیم ما کسی رو نداشت که مناسب باشه واسه اون بازیا 922 00:44:05,747 --> 00:44:07,082 من امتحانش میکنم 923 00:44:10,460 --> 00:44:14,881 فقط سعی کن حسش کنی، اگه احساس داشته باشی، فکر میکنم بتونی انجامش بدی 924 00:44:14,964 --> 00:44:17,842 (مجازات اطلس، شین بو می را) 925 00:44:17,926 --> 00:44:19,636 نظرت چیه سونگ بین؟ 926 00:44:19,719 --> 00:44:21,930 کدوم رو بیشتر میخوای انجام بدی؟ 927 00:44:23,598 --> 00:44:26,768 هیچ کاری نیست که بخوام بیشتر از همه انجام بدم- مجازات اطلس؟- 928 00:44:26,851 --> 00:44:29,020 هر سه تا رو میتونم انجام بدم، میتونم 929 00:44:29,104 --> 00:44:30,188 هرچهارتا؟ 930 00:44:30,271 --> 00:44:32,565 نه هر چهارتا، من واقعاً فکر نمی کنم بتونم این یکی رو انجام بدم 931 00:44:33,149 --> 00:44:34,359 واقعا این یکی سخت به نظر میاد 932 00:44:34,442 --> 00:44:36,695 اين يكي سخته- این واقعاً سخت به نظر میاد- 933 00:44:37,612 --> 00:44:38,571 تو‌چی، شیک؟ 934 00:44:39,155 --> 00:44:41,783 منم، همش بجز اطلس 935 00:44:41,866 --> 00:44:43,284 هرچی به جز اطلس؟ 936 00:44:43,368 --> 00:44:46,663 این یکی برای شکست تضمینی خیلی زیاده 937 00:44:47,288 --> 00:44:50,208 اون یکی، چطور، ما کسی رو نداریم که این رو انجام بده 938 00:44:50,291 --> 00:44:53,670 ...اون یکی- ...چون اون خیلی، خیلی، میدونی- 939 00:44:53,753 --> 00:44:56,297 هیچکس نمیگه که می تونه این روانجام بده- خیلی طاقت فرسا ست- 940 00:44:56,381 --> 00:44:57,715 اون مجازات یه دردسره 941 00:44:57,799 --> 00:44:59,592 یه مجازات واقعیه- چون مجازاته- 942 00:45:10,895 --> 00:45:12,439 ...چون خطرناکه 943 00:45:13,106 --> 00:45:14,065 !واو 944 00:45:14,566 --> 00:45:16,401 !وااو- 945 00:45:17,569 --> 00:45:19,154 واو، این چیه؟ 946 00:45:19,696 --> 00:45:21,781 وای پسر- چطوری قراره ما- 947 00:45:21,865 --> 00:45:23,116 بالا بریمش- !واو- 948 00:45:23,199 --> 00:45:24,993 امکان نداره، چطور بالا ببریمش؟ 949 00:45:25,076 --> 00:45:26,578 نه نمیتونه این باشه- همینطوره نه؟- 950 00:45:26,661 --> 00:45:28,913 اوه، فکرکنم، اونا سنگ اشتباهی رو اونجا گذاشتن 951 00:45:28,997 --> 00:45:30,915 اوه، طناب نوردی 952 00:45:31,958 --> 00:45:33,293 اون طناب نوردیه 953 00:45:33,376 --> 00:45:35,253 همشون بالاتر از چیزی‌که فکر می کردم میرن 954 00:45:36,754 --> 00:45:38,506 مسیر بزرگتر و طولانی تر از چیزیه که فکر‌میکردم 955 00:45:38,590 --> 00:45:42,469 به نظر میاد حدود دویست‌وپنجاه تا سیصدمتر باشه 956 00:45:43,136 --> 00:45:45,054 باید از چیزیکه فکر میکردیم سریعتر بدوییم 957 00:45:45,138 --> 00:45:47,557 ...خیلی طولانیه، شیبش خیلی 958 00:45:47,640 --> 00:45:48,558 به نظر ناهمواره 959 00:45:49,058 --> 00:45:50,101 این لعنتی خیلی ناهمواره 960 00:45:50,185 --> 00:45:51,394 این همون مانعه؟ 961 00:45:51,478 --> 00:45:54,814 مسیر دو چی پس؟ این مسیر مانعه 962 00:45:54,898 --> 00:45:58,193 این یکیه، از اینجا شروع میکنی، از روی اون میپری 963 00:45:58,276 --> 00:46:01,029 از اون میدویی عبور میکنی و پرچم رو میگیری 964 00:46:01,946 --> 00:46:05,617 می ترسیدم، آره، می ترسیدم چون می تونستم پیش بینی کنم 965 00:46:05,700 --> 00:46:07,118 چقدر میتونه سخت باشه 966 00:46:07,202 --> 00:46:09,204 هم هیجان داشتم و هم استرس 967 00:46:09,287 --> 00:46:12,332 فکر میکردم سرگرم کننده باشه واقعا این فکر رو میکردم 968 00:46:12,874 --> 00:46:16,211 آخرین قدم واسه رسیدن به فینال رقابت 969 00:46:16,878 --> 00:46:19,923 از 20 شرکت کننده فقط پنج نفر زنده میمونن 970 00:46:20,006 --> 00:46:23,551 چهارمین ماموریت در حال شروعه 971 00:46:24,886 --> 00:46:27,388 برو، برو، آفرین، آفرین- برو- 972 00:46:27,472 --> 00:46:28,640 !ما میتونیم- برو- 973 00:46:30,099 --> 00:46:32,894 وای، این باور نکردنیه قلبم داره تند میزنه 974 00:46:32,977 --> 00:46:34,812 استرس دارم- بزن بریم- 975 00:46:35,522 --> 00:46:38,650 اولین رقابت مجازات اطلسه 976 00:46:38,733 --> 00:46:40,109 سنگه، این سنگه 977 00:46:40,193 --> 00:46:42,820 مجازات اطلس رقابتیه که 978 00:46:42,904 --> 00:46:45,532 که در اون شرکت کنندگان باید سنگ بزرگی رو نگه دارن 979 00:46:45,615 --> 00:46:49,452 اگه سنگ رو بندازین و یا زمین بخورین اخراجین 980 00:46:50,411 --> 00:46:53,414 اوه اولی، جایی که سنگ رو باید بالا بگیری 981 00:46:53,498 --> 00:46:56,501 این بازی واقعاً بی‌معنیه 982 00:46:56,584 --> 00:47:00,255 چالشی بود که واقعا مجازات بود 983 00:47:01,005 --> 00:47:04,217 شرکت کنندگان شرکت کننده در مجازات اطلس 984 00:47:04,300 --> 00:47:06,511 لطفا وارد زمین‌‌ بشین 985 00:47:07,637 --> 00:47:13,393 راستش از 20 نفر باقیمونده یه نفر بود که واقعا استعداد این رو داشت 986 00:47:13,476 --> 00:47:18,648 اوه، من در مورد شرکت کننده های ...اطلس بقیه تیم ها نمیدونم، ولی 987 00:47:19,357 --> 00:47:23,236 اول از همه، جو جین هیونگ هر کسی می تونست ببینه که اون انجام‌ش میده 988 00:47:23,319 --> 00:47:24,237 کیه؟ 989 00:47:24,988 --> 00:47:25,822 کیه؟ 990 00:47:26,531 --> 00:47:28,616 یه زنه- واو- 991 00:47:28,700 --> 00:47:30,201 !بزن بریم جو جین هیونگ 992 00:47:30,285 --> 00:47:31,119 (کیم شیک، مربی تیم ملی) 993 00:47:31,202 --> 00:47:32,704 کیم شیک- !تو میتونی، شیک- 994 00:47:33,496 --> 00:47:35,790 این مجازات واقعا نشدنیه 995 00:47:35,873 --> 00:47:37,250 چون‌مجازاته 996 00:47:37,333 --> 00:47:38,626 !این واقعا مجازاته 997 00:47:38,710 --> 00:47:42,380 ما یه چیز منصفانه نیاز داریم که بتونیم باهاش تصمیم بگیریم 998 00:47:42,463 --> 00:47:45,133 منصفانه ترین چیز فکر کنم تو دنیا سنگ کاغذ قیچی باشه 999 00:47:45,216 --> 00:47:46,884 آره سنگ کاغذ قیچی منصفانه ترینه 1000 00:47:46,968 --> 00:47:48,636 راه دیگه ای برای تصمیم گیری در مورد بدترین وجود نداره 1001 00:47:48,720 --> 00:47:50,680 آره- سنگ کاغد قیچی- 1002 00:47:50,763 --> 00:47:53,975 سنگ کاغذ قیچی سنگ کاغذ قیچی 1003 00:47:54,851 --> 00:47:55,768 اینو انجام بدم؟ 1004 00:47:56,561 --> 00:47:58,855 نه من اونو انجام میدم، بده من 1005 00:47:58,938 --> 00:48:00,857 نه من اونو انجام میدم، بده من 1006 00:48:00,940 --> 00:48:02,191 نه، انجامش میدم 1007 00:48:02,275 --> 00:48:04,027 صبر کن بینیم، چرا یهو اینجوری شدی؟ 1008 00:48:04,110 --> 00:48:05,862 .سونگ بین به احتمال زیاد برنده میشه- !بیخیال- 1009 00:48:05,945 --> 00:48:07,238 پس باید از اول اونو انتخاب می کردی 1010 00:48:07,322 --> 00:48:09,657 نه، نه، سونگ بین، سونگ بین 1011 00:48:09,741 --> 00:48:11,951 سونگ بین سنگ کاغذ قیچی رو باخت 1012 00:48:12,785 --> 00:48:15,580 خب، من سونگ بین رو مدت زیادیه میشناسم در واقع مربیشم 1013 00:48:15,663 --> 00:48:16,497 (کیم شیک، یون سونگ بین) 1014 00:48:16,581 --> 00:48:19,667 خب اگه قراره این بازی رو انجام بده و ببازه فیزیک بدنیش هدر میره 1015 00:48:19,751 --> 00:48:22,754 پس من این کار رو انجام دادم چون فکر میکردم اون محتمل ترین بازیکن تیم ما 1016 00:48:22,837 --> 00:48:23,880 برای رسیدن به فیناله 1017 00:48:23,963 --> 00:48:26,299 اماهرگز نمی دونید تا وقتی رقابت کنین، آره 1018 00:48:26,799 --> 00:48:28,259 !برو، شیک- 1019 00:48:28,343 --> 00:48:30,595 !جو جین هیونگ بزن بریم- !بزن بریم- 1020 00:48:30,678 --> 00:48:31,554 !تو میتونی، کیم‌کانگ مین 1021 00:48:31,638 --> 00:48:33,681 !کیم کانگ مین- آفرین، عالیه- 1022 00:48:34,349 --> 00:48:37,894 شرکت کنندگان شرکت کننده در مجازات اطلس 1023 00:48:37,977 --> 00:48:38,978 ...کیم کانگ مین 1024 00:48:40,063 --> 00:48:43,816 من زیاد بهش فکر نکردم من فقط باید تا جایی که بتونم بالا نگهش دادم 1025 00:48:43,900 --> 00:48:44,984 اوه، خیلی کیوته 1026 00:48:45,777 --> 00:48:47,737 رو سرت بزارش 1027 00:48:47,820 --> 00:48:49,197 شین بو می ره 1028 00:48:50,657 --> 00:48:52,200 قطعا من ضعیف ترینشون میشم 1029 00:48:53,076 --> 00:48:55,036 ...پس فقط سعی میکنم تعادلم رو حفظ کنم و فقط 1030 00:48:57,038 --> 00:49:00,166 ...کیم شیک 1031 00:49:00,958 --> 00:49:02,919 ....استایل من وقتی توی مسابقه هستم 1032 00:49:03,002 --> 00:49:05,421 من فقط به خودم اهمیت میدم و فقط به برنده شدن فکر میکنم 1033 00:49:05,505 --> 00:49:08,132 !برو، شیک، فایتینگ 1034 00:49:08,716 --> 00:49:09,717 و جو جین هیونگ 1035 00:49:12,804 --> 00:49:14,305 وقتی پای وزنه‌برداری سنگین وسط باشه 1036 00:49:14,389 --> 00:49:17,058 خب، من تقریبا بی رقیبم پس اصلا نمی ترسم 1037 00:49:17,141 --> 00:49:18,309 !موفق باشی، شیک 1038 00:49:18,393 --> 00:49:19,977 !موفق باشی، شیک 1039 00:49:20,061 --> 00:49:22,522 کانگ مین تو باعث میشی سنگ کوچیک به نظر بیاد، خیلی خوبی 1040 00:49:22,605 --> 00:49:25,358 !بو می ره- !فایتینگ- 1041 00:49:25,441 --> 00:49:28,194 کانگ‌مین قدرت عضلانی خیلی فوق‌العاده ای داره 1042 00:49:28,778 --> 00:49:32,156 و چون تجربه خیلی زیادی داره خیلی تیزه 1043 00:49:32,240 --> 00:49:36,077 همونی که شیک داره انجام میده، اگه به بدنش نگاه کنین، قطعا می تونه این روانجامش بده 1044 00:49:36,160 --> 00:49:37,745 قطعا شانس برنده شدن رو داره 1045 00:49:38,454 --> 00:49:39,997 برای مجازات اطلس 1046 00:49:40,081 --> 00:49:44,335 به نظرم جین هیانگ باید برنده بشه چون قطعا واسه این ساخته شده 1047 00:49:44,419 --> 00:49:45,461 شین بو می ره 1048 00:49:47,046 --> 00:49:48,589 ،تا وقتی که تو موقعیت مناسب قرار بگیره 1049 00:49:48,673 --> 00:49:50,383 به نظرم میتونه مدیریتش کنه 1050 00:49:51,426 --> 00:49:53,177 فیزیکال صد 1051 00:49:54,178 --> 00:49:56,055 ...مجازات اطلس 1052 00:49:57,557 --> 00:49:59,016 در حال شروعه 1053 00:49:59,684 --> 00:50:01,394 برو کانگ مین! موفق باشی 1054 00:50:01,477 --> 00:50:02,520 !موفق باشی