1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<font color="#F08080">::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

2
00:00:10,614 --> 00:00:12,241
<font color="#f44533">::::::::: آيــــ(فیزیکال 100)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

3
00:00:14,410 --> 00:00:18,122
مجازات اطلس شروع خواهد شد

4
00:00:19,498 --> 00:00:20,875
برو کانگ مین. موفق باشی

5
00:00:20,958 --> 00:00:21,959
برو کیم شیک

6
00:00:35,347 --> 00:00:37,391
اوه، آیگو. صبر کن

7
00:00:37,475 --> 00:00:39,226
موفق باشی

8
00:00:39,977 --> 00:00:41,771
اوه نه، پشمام، وای نه-
وای نه-

9
00:00:41,854 --> 00:00:43,105
برو بترکون

10
00:00:47,651 --> 00:00:48,652
نه، نه، نه، نه

11
00:00:48,736 --> 00:00:49,820
اوه نه

12
00:00:58,204 --> 00:01:00,247
اه شت. آخی

13
00:01:00,331 --> 00:01:03,167
شین بومی ره حذف شد

14
00:01:03,250 --> 00:01:06,712
من خیلی از دست خودم عصبانی بودم
حتی نمیتونستم سنگ رو ببرم بالا

15
00:01:07,838 --> 00:01:09,548
اه شت. آخی

16
00:01:11,175 --> 00:01:13,010
واو

17
00:01:14,553 --> 00:01:17,181
خیلی سخته، خیلی سخته، مثل چی سخته

18
00:01:19,350 --> 00:01:21,060
هنوز داره تلاش میکنه ببرتش بالا

19
00:01:25,022 --> 00:01:26,398
اوه

20
00:01:26,482 --> 00:01:29,026
نکن، اینکارو نکن
یه طوریت میشه بدبخت میشی

21
00:01:29,109 --> 00:01:30,778
میخواد کمرشو نابود کنه-
بذارش رو زمین-

22
00:01:30,861 --> 00:01:32,154
اوکیه. خیلی خوب انجامش دادی

23
00:01:33,155 --> 00:01:35,074
اوه. خیلی احساس بدی براش داشتم

24
00:01:36,075 --> 00:01:38,702
همش این فکر مغزمو می‌خورد که
"بهتر میتونستم انجامش بدم"

25
00:01:39,870 --> 00:01:41,497
خیلی زشت بود که ببازیم

26
00:01:43,749 --> 00:01:45,626
اون دوتا خیلی قوین

27
00:01:46,502 --> 00:01:48,420
جین هیونگ، فایتینگ

28
00:01:48,504 --> 00:01:50,089
جین هیونگ، تو میترکونی

29
00:01:51,966 --> 00:01:53,551
نه بدنش داره تکون میخوره

30
00:01:54,051 --> 00:01:56,762
عالیه کانگ مین. ادامه بده-
موفق باشی-

31
00:01:56,846 --> 00:01:59,723
اوه کانگ مین داره میلرزه
ماهیچه هاش دارن میلرزن

32
00:02:00,891 --> 00:02:02,226
...اوه ولی اون دوتا

33
00:02:02,309 --> 00:02:04,478
ولی اون دوتا از جلو

34
00:02:05,062 --> 00:02:07,148
شانس آورد-
خیلی رو مخه-

35
00:02:07,231 --> 00:02:09,525
ولی من احساس میکنم که الان‌ راحت‌تره

36
00:02:09,608 --> 00:02:10,484
شیک؟-
آره-

37
00:02:10,568 --> 00:02:12,403
،یجوریه انگار سنگ روی اونه

38
00:02:12,486 --> 00:02:14,572
ولی دراصل اون دوتا دارن سنگو جابه‌جا میکنن

39
00:02:16,782 --> 00:02:18,117
کانگ مین یکم بالاتر نگهش دار

40
00:02:18,784 --> 00:02:20,286
کانگ مین فایتینگ

41
00:02:20,369 --> 00:02:22,454
اوه شت. حتما خیلی سنگینه
داره میلرزه

42
00:02:22,955 --> 00:02:24,456
نه اونجا نگهش دار

43
00:02:27,084 --> 00:02:28,377
برو کیم شیک

44
00:02:28,460 --> 00:02:29,378
تو‌ می‌تونی کیم شیک

45
00:02:29,879 --> 00:02:31,755
کانگ مین یذره دیگه قوی بمون

46
00:02:31,839 --> 00:02:33,799
جو جین هیونگ فایتینگ-
جو جین هیونگ فایتینگ-

47
00:02:33,883 --> 00:02:35,217
برو برو

48
00:02:35,968 --> 00:02:37,553
این واسه همه سخته

49
00:02:38,345 --> 00:02:40,472
بستگی به قدرت فکرت داره، قدرت فکر

50
00:02:40,556 --> 00:02:42,600
اوه خیس عرق شده

51
00:02:42,683 --> 00:02:44,185
به طرز عجیبی عرق میکنه

52
00:02:44,268 --> 00:02:46,520
فکر کنم سنگه داره شونه‌اشو له میکنه

53
00:02:46,604 --> 00:02:50,149
کل بدنم تیر می‌کشید
انگار تازه از زیر شکنجه اومده بودم بیرون

54
00:02:50,232 --> 00:02:53,360
اونا اصلا ناامید نمیشن
خیلی جالبه. خیلی

55
00:02:56,822 --> 00:02:57,656
سنگینه

56
00:02:57,740 --> 00:02:59,909
خیلی خوب داری انجامش میدی
فقط یکم دیگه تحمل کن کانگ مین

57
00:02:59,992 --> 00:03:00,951
طاقت بیار

58
00:03:08,500 --> 00:03:09,585
ووهو

59
00:03:13,672 --> 00:03:15,257
اوه پسر برگام

60
00:03:15,758 --> 00:03:17,760
اوه برگام وای نه

61
00:03:17,843 --> 00:03:18,886
عالی بود

62
00:03:18,969 --> 00:03:21,805
کارتون عالی بود عالی. آفرین بهتون واقعا

63
00:03:21,889 --> 00:03:24,183
احساس بدی نداشته باش، اشکالی نداره-
عالی انجامش دادی-

64
00:03:24,892 --> 00:03:26,560
بهترین خودتو انجام دادی کانگ مین

65
00:03:26,644 --> 00:03:28,687
کیم کانگ مین حذف شد

66
00:03:29,605 --> 00:03:33,025
خیلی احساس پشیمونی میکردم
و اعصابم واقعا خورد شد

67
00:03:33,108 --> 00:03:36,820
احساس می‌کردم که
 کلی آدم قوی‌تر از من تو این دنیا هست

68
00:03:39,823 --> 00:03:41,951
فایتینگ شیک، خیلی عالیه

69
00:03:42,660 --> 00:03:44,828
خدایا، اون دوتا دیگه‌ تمومش میکنن

70
00:03:48,249 --> 00:03:49,750
واقعا یه مسابقه خیلی جدیه

71
00:03:51,377 --> 00:03:52,753
برو کیم شیک-
برو جو جین هیونگ-

72
00:03:52,836 --> 00:03:54,338
تو می‌تونی کیم شیک-
نگهش دار، همینه-

73
00:03:54,421 --> 00:03:56,799
کیم شیک فایتینگ
جو جین هیونگ فایتینگ

74
00:03:57,299 --> 00:03:58,717
جفتتون دارین عالی انجامش میدین

75
00:04:00,427 --> 00:04:02,680
خب تا جایی که فکرم قد میداد

76
00:04:02,763 --> 00:04:05,516
فهمیدم که واسه برنده شدن
 حتما باید جین هیونگ رو شکست بدم

77
00:04:07,226 --> 00:04:08,852
اونم خیلی عالیه

78
00:04:09,812 --> 00:04:13,274
من با خودم گفتم
"وای، این قراره واسه یه مدت همینجوری باشه"

79
00:04:13,857 --> 00:04:15,567
حتی نمیدونم چطوری بگم که چقدر بده

80
00:04:15,651 --> 00:04:16,485
...واو

81
00:04:17,194 --> 00:04:19,321
کانگ مین، چندکیلوگرم وزنش بود؟

82
00:04:19,405 --> 00:04:20,614
فکر کنم بیشتر از پنجاه‌ کیلو بود

83
00:04:20,698 --> 00:04:23,200
وزنش بیشتر از پنجاه تا بود؟ برگام

84
00:04:23,284 --> 00:04:25,202
با این وزن سنگین اونو گذاشتن روی شونه‌هاشون؟

85
00:04:26,161 --> 00:04:29,039
اوه ولی استقامت جو جین هیونگ بیشتره

86
00:04:31,166 --> 00:04:33,836
شیک یکم تعادلشو از دست داده

87
00:04:34,878 --> 00:04:37,172
به طرف راست کج شده-
آره-

88
00:04:37,256 --> 00:04:40,217
لگنش کج شده-
لگنش کجه-

89
00:04:41,010 --> 00:04:42,803
این پوزیشنش داره به کمرش آسیب میزنه

90
00:04:43,929 --> 00:04:44,888
!وای نه

91
00:04:45,514 --> 00:04:46,765
ادامه بده-
فایتینگ-

92
00:04:46,849 --> 00:04:49,143
کیم شیک فایتینگ-
کیم شیک فایتینگ-

93
00:04:49,727 --> 00:04:51,186
واسه جفتتون خیلی سنگینه

94
00:04:52,396 --> 00:04:54,189
کیم شیک، کیم شیک، تو میتونی

95
00:04:54,982 --> 00:04:56,108
نه بالا نگهش دار

96
00:04:56,191 --> 00:04:57,401
بالا، بالا نگهش دار

97
00:05:01,238 --> 00:05:03,115
محکم با آرنجم نگهش داشته بودم

98
00:05:03,198 --> 00:05:05,909
بیشتر از اینکه آرنج هام آسیب ببینن
فشار زیادی روی شونه‌ها هم بود

99
00:05:05,993 --> 00:05:07,953
همه فشار افتاد روی کمرم

100
00:05:08,579 --> 00:05:10,039
حتی دیدنشم سخته

101
00:05:10,539 --> 00:05:13,000
واه
بنظرم اینکه‌‌ هنوز ایستاده هم خیلی سخته

102
00:05:13,834 --> 00:05:15,169
برو شیک-
برو-

103
00:05:15,252 --> 00:05:16,211
برو کیم شیک

104
00:05:16,712 --> 00:05:19,798
تکون نمیخوره-
وای عالیه-

105
00:05:20,883 --> 00:05:23,635
جو جین هیونگ رو ببین
طناب داره به شونه‌اش فشار میاره

106
00:05:23,719 --> 00:05:25,179
خیلی بهش آسیب میزنه

107
00:05:26,930 --> 00:05:29,475
اونموقع، راستشو بخوام بگم
 بقیه بچه‌ها واسم مهم نبودن

108
00:05:29,558 --> 00:05:30,976
چون منم خیلی سختم بود

109
00:05:31,060 --> 00:05:32,770
دربرابر خودم مبارزه میکردم

110
00:05:32,853 --> 00:05:36,273
بیا انجامش بدیم جین هیونگ"
"ده دقیقه، فقط ده دقیقه دیگه تحمل کن

111
00:05:38,567 --> 00:05:40,652
وای عزیزم-
همینو نگه دار-

112
00:05:41,153 --> 00:05:43,113
ظالمانه نیست؟

113
00:05:43,197 --> 00:05:44,823
فقط یه نفر، یه نفر از چهارنفر

114
00:05:44,907 --> 00:05:46,325
...میدونم، خدایا

115
00:05:46,408 --> 00:05:48,410
واه خیلی دارن تحمل میکنن

116
00:05:50,662 --> 00:05:52,456
بکیم شیک فایتینگ-
فایتینگ-

117
00:05:53,082 --> 00:05:53,916
فایتینگ جو جین هیونگ فایتینگ

118
00:05:54,500 --> 00:05:55,751
تا الان چقدر گذشته؟

119
00:05:55,834 --> 00:05:57,294
سی دقیقه؟-
سی و شش دقیقه؟-

120
00:05:57,377 --> 00:05:59,171
سی دقیقه؟

121
00:06:02,591 --> 00:06:04,259
وای سی و شش دقیقه

122
00:06:07,221 --> 00:06:10,099
پسر، شیک یجوریه که انگار داره
به مرحله فروپاشی میرسه و نمیتونه
ولی نگاه بازم داره تحمل میکنه

123
00:06:11,725 --> 00:06:12,726
فایتینگ

124
00:06:13,477 --> 00:06:15,187
اوه داره میبازه-
اونطرف-

125
00:06:15,270 --> 00:06:16,814
اون طرف. نه نه نه سنگ-
می‌تونی انجامش بدی-

126
00:06:16,897 --> 00:06:20,359
نگه داشتنش مهم نیست
مهم پیدا کردن یه پوزیشن درست حسابیه

127
00:06:20,442 --> 00:06:22,277
تو میتونی انجامش بدی-
تو میتونی انجامش بدی-

128
00:06:22,361 --> 00:06:23,570
همینه ادامه بده

129
00:06:24,655 --> 00:06:27,032
نگه داشتنش خیلی سخته
،آرنجات این شکلی میشن

130
00:06:27,950 --> 00:06:29,993
حتی بدون سنگ هم هی توشون خالی میشه

131
00:06:32,996 --> 00:06:34,581
وای داره گیج میره

132
00:06:35,582 --> 00:06:38,794
،وقتی که تو شروع به گیج زدن کنی
مغزت هم گیج میزنه

133
00:06:39,795 --> 00:06:42,089
کنترل کردن لرزش خیلی انرژی میبره

134
00:06:42,172 --> 00:06:43,215
بالاخره شد

135
00:06:44,800 --> 00:06:45,884
عالیه شیک

136
00:06:46,969 --> 00:06:48,929
خیلی سختتونه میدونم

137
00:06:49,012 --> 00:06:50,180
خدایا

138
00:06:51,849 --> 00:06:53,559
یکم دیگه پیج می‌خورد میفتاد

139
00:06:53,642 --> 00:06:55,435
ولی کنترلشو به دست گرفت

140
00:06:55,519 --> 00:06:57,312
وای خیلیم زیادن

141
00:06:57,813 --> 00:06:59,106
چقدر پشتکار دارن

142
00:06:59,189 --> 00:07:01,817
اونقدرام بد نیست
اشکالی نداره

143
00:07:01,900 --> 00:07:02,734
اوکی

144
00:07:02,818 --> 00:07:04,027
برو-
برو-

145
00:07:04,111 --> 00:07:06,155
برو کیم شیک-
عالیه عالیه عالیه عالیه-

146
00:07:06,238 --> 00:07:07,573
برو برو برو-
برو کیم شیک-

147
00:07:07,656 --> 00:07:09,366
جفتتون عالی بودین
جفتتون خسته نباشین

148
00:07:09,449 --> 00:07:10,742
خیلی خوبه

149
00:07:11,451 --> 00:07:13,745
واقعا یه مجازات واقعیه-
آفرین بهتون-

150
00:07:16,248 --> 00:07:19,001
مجازات اطلس، یک ساعت گذشت

151
00:07:21,295 --> 00:07:22,838
...جدی

152
00:07:22,921 --> 00:07:24,089
ناموسا؟

153
00:07:25,424 --> 00:07:27,009
واقعا مثل شکنجه‌است

154
00:07:27,092 --> 00:07:28,677
دیوونگیه، دیوونگی-
اوه برگام-

155
00:07:28,760 --> 00:07:30,345
آه واقعا مثل مجازاته

156
00:07:30,429 --> 00:07:32,055
واقعا-
خیلی زیاد سخته-

157
00:07:32,139 --> 00:07:33,474
خیلی بده خیلی

158
00:07:34,433 --> 00:07:36,101
بعد مدت‌ها احساس قوی بودن داشتم

159
00:07:36,977 --> 00:07:39,313
وقتی گفتن که یک ساعته خیلی جا خوردم

160
00:07:39,396 --> 00:07:41,273
اینطوری بودم که
"برگام ناموسا، واقعا یک ساعت گذشت؟"

161
00:07:41,356 --> 00:07:42,566
خلاصه اینطوری بودم و

162
00:07:42,649 --> 00:07:44,151
به صورت شیک نگاه کردم

163
00:07:44,234 --> 00:07:46,445
یجوری بود که انگار اصلا قرار نیست بازنده شه

164
00:07:46,528 --> 00:07:48,280
پس با خودم گفتم که بیا تمومش کنیم

165
00:07:48,947 --> 00:07:52,159
یک ساعت واسه این؟ با خودم فکر کردم
"اوه قراره خیلی طول بکشه"

166
00:07:52,242 --> 00:07:55,204
بعدش گفتم اوکی
تا جایی که میتونم تلاش میکنم

167
00:07:58,749 --> 00:08:00,751
با یه دست نگهش داشته؟
برگام

168
00:08:00,834 --> 00:08:02,336
اوه حالتشو نگه داشت
داره خودشو ریکاوری میکنه

169
00:08:02,419 --> 00:08:05,214
اوه گذاشتش اونجا تا به یکی از آرنجاش یکم استراحت بده

170
00:08:05,797 --> 00:08:08,926
اینا همش فوت کوزه گری‌ئه-
شیک دیگه یه پا متخصص شده واسه خودش-

171
00:08:16,725 --> 00:08:19,728
مجازات اطلس، نود دقیقه گذشت

172
00:08:22,814 --> 00:08:24,107
بزن بریم. همینه ایول

173
00:08:24,691 --> 00:08:25,776
آفرین

174
00:08:26,443 --> 00:08:28,487
واقعا یه بازی کامل فوتبال کردن

175
00:08:29,196 --> 00:08:30,531
نود دقیقه

176
00:08:30,614 --> 00:08:33,075
نود دقیقه واقعا یه بازی فوتبال کامله

177
00:08:42,209 --> 00:08:43,293
عالیه

178
00:08:49,049 --> 00:08:50,759
الان ولش میکنه

179
00:09:06,525 --> 00:09:10,279
<font color="#f44533">::::::::: آيــــ(فیزیکال 100)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

180
00:09:10,904 --> 00:09:14,324
<font color="#f44533"> (قسمت هشتم: یک مجازات بی‌رحمانه) </font>

181
00:09:27,004 --> 00:09:29,256
واقعا شگفت انگیزن
اینطوری طاقت اوردن

182
00:09:29,339 --> 00:09:31,883
حتی اگه الانم بهشون ملحق بشم
کاملا مطمئنم که میبازم

183
00:09:37,889 --> 00:09:39,182
واو

184
00:09:39,850 --> 00:09:42,603
واه، ببینین کیا دارن سنگ ها رو
انقدر خوب و متعادل نگه میدارن

185
00:09:42,686 --> 00:09:43,895
باید تعادل بینشون رو حفظ کنن

186
00:09:44,896 --> 00:09:47,399
جین هیونگ توی یه حالت اوکیه

187
00:09:49,610 --> 00:09:51,278
واسه یه مدت زیادی داشتم بهشون نگاه میکردم

188
00:09:51,361 --> 00:09:53,196
الان سنگا مثل سرشون بنظر میرسن

189
00:09:53,280 --> 00:09:55,574
یه جوریه انگار به بدناشون وصله

190
00:09:56,158 --> 00:09:58,869
شرط میبندم هیچ جوره نمیدونن
 کارشون دوساعت طول کشیده

191
00:10:35,781 --> 00:10:37,240
کیم شیک حذف شد

192
00:10:41,203 --> 00:10:42,287
تو فوق‌العاده‌ای

193
00:10:42,371 --> 00:10:44,623
خسته نباشی کیم شیک-
آفرین کیم شیک-

194
00:10:48,126 --> 00:10:49,836
بخاطر تو واسه یه مدت زیادی تحملش کردم

195
00:10:50,420 --> 00:10:52,130
آفرین-
عالی بود-

196
00:10:52,214 --> 00:10:53,465
وای خیلی خوب بود

197
00:10:54,132 --> 00:10:57,511
خیلی خیلی خوب بودن
افرین واقعا افرین

198
00:10:57,594 --> 00:11:01,014
من شیک رو دیدم که که داره تاب میخوره
"و اینطوری بودم که "اوه، بردم

199
00:11:01,098 --> 00:11:04,893
نمیدونستم با چه کلماتی توصیفش کنم
خیلی خوشحال بودم که بردم

200
00:11:04,976 --> 00:11:09,439
ولی بودن توی این مسابقه با داداشی بامرامم شیک
...اونم واسه دوساعت

201
00:11:09,523 --> 00:11:10,857
حتی عالی‌تر از بردن بود

202
00:11:11,358 --> 00:11:14,486
در طول مسابقه
کاملا توی این فکر بودم که من قطعا برنده میشم

203
00:11:15,278 --> 00:11:18,782
وقتی که باختم ذهنم خیلی خالی بود
از دست خودم کاملا عصبانی بودم

204
00:11:19,449 --> 00:11:23,245
خیلی ناراحتم که باختم. ولی خب نتیجه
 رو قبول میکنم دیگه. به‌هرحال باحال بود

205
00:11:28,041 --> 00:11:29,459
...افتخار خیلی بزرگی بود

206
00:11:29,543 --> 00:11:32,629
که وقتتو با کسایی بگذرونی
 که غول عرصه‌های خودشونن

207
00:11:34,423 --> 00:11:36,425
خیلی تایم مفید و عالی‌ای بود

208
00:11:37,217 --> 00:11:40,220
من حذف شدم ولی
 واسه انتخابم هیچ پشیمونی‌ای ندارم

209
00:11:41,012 --> 00:11:44,641
اگه ممکن باشه میخوام
حداقل یک نفر از تیمم برنده شه

210
00:11:47,060 --> 00:11:51,982
(مجازات اطلس، جو جین هیونگ)

211
00:11:52,065 --> 00:11:54,609
جین هیونگ، میتونی یک ساعت دیگه تحمل کنی؟

212
00:11:54,693 --> 00:11:57,362
معلومه‌ که نه
آیا من یک لطیفه هستم برای تو؟

213
00:11:57,446 --> 00:12:00,198
ولی اگه هنوزم اونجا بودی، بنظرم میتونستی انجامش بدی

214
00:12:00,282 --> 00:12:02,784
آره اگه بود میتونستم

215
00:12:03,952 --> 00:12:07,080
این ماموریت، آتش پرومتئوسه
<font color="#ffff80"> (پرومتئوس: خدای آتش در اساطیر یونان) </font>

216
00:12:08,999 --> 00:12:14,045
در ماموریت آتش پرومتئوس. شرکت‌کننده‌ها
باید برای بدست آوردن مشعل‌ها از موانع بگذرن

217
00:12:15,714 --> 00:12:19,342
دور‌ها تکرار میشن تا جایی که همه‌ی مشعل‌ها گرفته بشه

218
00:12:20,969 --> 00:12:24,306
شرکت‌کنندگان عزیز، لطفا وارد محوطه بشین

219
00:12:25,932 --> 00:12:29,352
اگه این ماموریت رو ببرم، پیروزی صاف توی دستمه

220
00:12:30,729 --> 00:12:32,564
همه‌ی انرژیمو میذارم تا برنده شم

221
00:12:33,523 --> 00:12:36,776
تا الان من همه‌ی قدرت واقعی بازیکنی خودم رو
مخفی میکردم

222
00:12:36,860 --> 00:12:40,238
ولی الان وقتشه که بیارمش و به همه نشونش بدم

223
00:12:40,864 --> 00:12:43,325
فقط روی این تمرکز کن که چیکار میتونی بکنی
روی اینکه چقدر توانایی داری

224
00:12:43,408 --> 00:12:46,536
من همه تلاشم رو میکنم
مهم نیست که توی چه وضعیتی باشم

225
00:12:46,620 --> 00:12:48,121
من هیچ وقت قرار نیست ناامید بشم

226
00:12:48,622 --> 00:12:50,582
من می‌خوام برم توی جایگاه اول

227
00:12:50,665 --> 00:12:53,627
من خیلی واسه امروز خودمو آماده کردم
بخاطر همین اعتماد بنفسم زیاده

228
00:12:55,462 --> 00:12:57,422
فایتینگ-
فایتینگ-

229
00:12:57,506 --> 00:12:59,841
واو عالیه-
میراکل-

230
00:12:59,925 --> 00:13:02,719
برو پارک جین یونگ-
برو نیپرت-

231
00:13:02,802 --> 00:13:03,845
میراکل

232
00:13:03,929 --> 00:13:06,181
فکر کنم جالب باشه

233
00:13:06,264 --> 00:13:07,390
میراکل کارش خوبه؟

234
00:13:07,474 --> 00:13:09,100
آره. اون آکروبات انجام میده

235
00:13:09,726 --> 00:13:11,311
فکر میکنم نیپرت میتونه واقعا این رو برنده بشه

236
00:13:11,811 --> 00:13:13,438
اون نمیتونه از اون چیز عبور کنه؟

237
00:13:13,522 --> 00:13:14,856
بخاطر اینه که اون قدبلنده

238
00:13:14,940 --> 00:13:16,942
من کنجکاوم که جین یونگ میخواد چیکار بکنه

239
00:13:17,025 --> 00:13:19,277
اون خیلی با اون میله انعطاف پذیره

240
00:13:19,361 --> 00:13:21,029
خیلی سریعتر از چیزیه که فکر میکنی

241
00:13:22,155 --> 00:13:24,449
وای این بلنده، این واقعا بلنده

242
00:13:24,533 --> 00:13:25,992
چجوری ازش بالا میری؟

243
00:13:26,076 --> 00:13:26,952
اوه، سخته

244
00:13:27,035 --> 00:13:29,204
واو، آدمای قدبلند تو این کار خوب باید باشن

245
00:13:29,287 --> 00:13:31,206
فکر کنم این یه ماموریت خوب برای نیپرت باشه

246
00:13:31,748 --> 00:13:33,166
فکر کنم اون خوب انجامش بده

247
00:13:34,167 --> 00:13:37,254
<!> میله چوبی برای من  خیلی بلند بود  <!>

248
00:13:37,337 --> 00:13:38,630
فشار زیادی بود

249
00:13:39,256 --> 00:13:41,800
"میتونم این رو ببرم؟ فکر نکنم بتونم"

250
00:13:41,883 --> 00:13:43,552
من مدام در موردش نگران بودم

251
00:13:44,511 --> 00:13:46,721
چوب خیلی بلند بود، من خیلی مظطرب بودم

252
00:13:47,556 --> 00:13:48,723
من نیپرت رو دیدم

253
00:13:48,807 --> 00:13:50,225
اون یه برتری داشت

254
00:13:50,725 --> 00:13:53,645
.من قدم بلنده
نگران بقیه بازیکن ها نیستم

255
00:13:53,728 --> 00:13:55,605
پس فقط تلاش میکنم تا روی خودم تمرکز کنم

256
00:13:56,439 --> 00:14:00,068
شرکت کننده هایی که در آتش پرومتئوس هستند

257
00:14:00,151 --> 00:14:02,070
داستین نیپرت

258
00:14:05,115 --> 00:14:06,366
سول کی کوان

259
00:14:10,870 --> 00:14:12,872
پارک جین یونگ-
جین یونگ-

260
00:14:12,956 --> 00:14:14,749
بزن بریم پارک جین یونگ

261
00:14:15,375 --> 00:14:17,919
و میراکل-
موفق باشی-

262
00:14:18,003 --> 00:14:19,629
میراکل

263
00:14:21,798 --> 00:14:23,633
امم، وقتی میراکل رو دیدم با خودم فکر کردم

264
00:14:23,717 --> 00:14:26,678
"آه، امیدوارم تو این یکی شرکت نکنه"

265
00:14:26,761 --> 00:14:28,638
اون واقعا روی پاهاش تسلط داره

266
00:14:28,722 --> 00:14:30,348
اون خوب میپره
میتونه خیلی خوب حرکت کنه

267
00:14:30,432 --> 00:14:34,102
اون انعطاف پذیره و به نظر دونده خوبی میاد
 بخاطر همین میخواستم ازش دوری کنم

268
00:14:34,686 --> 00:14:37,731
همه شرکت کننده ها به خط شروع بروید

269
00:14:38,523 --> 00:14:40,191
موفق باشی

270
00:14:40,275 --> 00:14:42,235
موفق باشی-
!برو تو کارش-

271
00:14:42,319 --> 00:14:43,778
نیپرت، موفق باشی

272
00:14:45,906 --> 00:14:48,366
آه، روی شکمشون

273
00:14:48,450 --> 00:14:49,910
این کلا درباره سریع بودنه

274
00:14:49,993 --> 00:14:52,245
این یکی قراره تو اوایل مسابقه تصمیم گیری بشه

275
00:14:52,329 --> 00:14:53,538
ممکنه اونجا یه مبارزه باشه

276
00:14:53,622 --> 00:14:56,124
اگه هر چهار نفرشون باهم بدوند
فکر کنم به همدیگه بخورن

277
00:14:56,625 --> 00:14:58,335
این درباره اینه که کی قراره زود تر برسه اونجا

278
00:15:00,962 --> 00:15:03,381
اوه، آب داره میریزه
اون جا آب هست، اونجا آب هست

279
00:15:03,465 --> 00:15:05,425
قراره خیس و گل آلود باشه

280
00:15:05,508 --> 00:15:07,302
وقتی خیس باشه، مطمئنا حس متفاوتی داره

281
00:15:17,103 --> 00:15:20,774
آتش پرومتئوس اکنون شروع خواهد شد

282
00:15:26,154 --> 00:15:27,489
آه، این قراره سخت باشه

283
00:15:28,406 --> 00:15:30,617
اوه. این قراره خیلی هیجان انگیز باشه

284
00:15:32,869 --> 00:15:34,245
من به خودم مطمئنم

285
00:15:35,372 --> 00:15:38,416
من یه مسابقه دهنده ام
به زاویه ای که باید برم فکر کردم

286
00:15:38,500 --> 00:15:41,127
تا زمانی که اولین سوت رو میشنوم
 من برنده میشم

287
00:15:42,420 --> 00:15:45,423
هیچ چیز غیر از قاب چوبی
 من رو اینقدر آزار نمیداد

288
00:15:46,132 --> 00:15:47,926
"بیاین برنده شیم، بیاین برنده شیم"

289
00:15:48,009 --> 00:15:49,219
این همون چیزیه که بهش فکر میکنم

290
00:15:49,719 --> 00:15:53,431
"اول از مانع میگذرم بعد اوکی میشم"

291
00:15:54,557 --> 00:15:55,934
موفق باشی-
موفق باشی-

292
00:16:08,530 --> 00:16:09,739
نه، نیپرت

293
00:16:10,240 --> 00:16:11,241
نه

294
00:16:12,659 --> 00:16:14,577
واو، جین یونگ سریعه
جین یونگ سریعه

295
00:16:14,661 --> 00:16:16,955
واو، جین یونگ سریعه
واو، جین یونگ سریعه

296
00:16:26,423 --> 00:16:27,799
جین یونگ سریعه

297
00:16:27,882 --> 00:16:30,760
جین یونگ سریعه-
چطور اینقدر سریعه-

298
00:16:30,844 --> 00:16:34,639
خوبه اون سریعه، اون سریعه

299
00:16:34,723 --> 00:16:35,974
خوبه

300
00:16:36,683 --> 00:16:38,518
اون سریعه، اون سریعه-
واو-

301
00:16:39,144 --> 00:16:40,395
واو، اون سریعه

302
00:16:42,147 --> 00:16:44,107
!خوبه

303
00:16:44,190 --> 00:16:45,525
من تونستم

304
00:16:46,192 --> 00:16:47,944
نیپرت حذف شد

305
00:16:48,028 --> 00:16:50,113
آه اون گیر افتاد، اون گیر کرد

306
00:16:50,196 --> 00:16:52,365
آه، اون روی میله گیر کرد

307
00:16:54,409 --> 00:16:57,287
فکر کنم وقتی از مانع گذشتم زمین خوردم

308
00:16:57,370 --> 00:17:01,541
...و بقیه بازیکن ها از میله بالارفته بودن، پس

309
00:17:01,624 --> 00:17:03,251
آه، من نفر اولی بودم که حذف شد

310
00:17:05,211 --> 00:17:07,255
موانع میتونن بازی‌رو تغییر بدن

311
00:17:08,298 --> 00:17:10,717
واو جین یونگ سریعه-
اون واقعا سریع بود-

312
00:17:10,800 --> 00:17:13,970
همین که پامو گذاشتم تو شروع به برنامه ریزی کرد

313
00:17:14,054 --> 00:17:16,181
پام رو کجای میله بذارم
وقتی فرود اومدم کدوم موقعیت رو بگیرم

314
00:17:16,264 --> 00:17:18,725
کدوم پام رو اول بذارم زمین
من همشون رو برنامه ریزی میکردم

315
00:17:18,808 --> 00:17:20,727
وقتی مشعل رو برداشتم خیلی خوشحال شدم

316
00:17:21,311 --> 00:17:23,354
میراکل تو باید آروم باشی، تو باید آروم باشی

317
00:17:24,856 --> 00:17:26,357
بقیه خیلی سریع بودن

318
00:17:27,776 --> 00:17:29,569
من حتی نمیتونستم درست فکر کنم

319
00:17:30,070 --> 00:17:32,280
درواقع بین من و اونها یه شکاف وجود داشت

320
00:17:32,363 --> 00:17:34,407
اگه کاری انجام نمیدادم
 نمیتونستم این دور رو پیش ببرم

321
00:17:34,491 --> 00:17:36,409
من باید زود تر حرکت میکردم، آره

322
00:17:37,577 --> 00:17:38,995
موفق باشی

323
00:17:43,917 --> 00:17:46,002
من حتما میبرم

324
00:17:49,297 --> 00:17:51,049
من فکر میکردم میتونم خیلی خوب بدوم

325
00:17:51,883 --> 00:17:53,551
من درباره میراکل نگران بودم

326
00:17:53,635 --> 00:17:56,471
افکار من روی اول شدن متمرکز بود

327
00:17:57,472 --> 00:18:01,351
مرحله دوم از آتش پرومتئوس شروع خواهد شد

328
00:18:02,185 --> 00:18:04,521
آه این اعصاب خورد کنه
این واقعا اعصاب خورد کنه

329
00:18:04,604 --> 00:18:06,272
این دوباره داره سخت میشه-
حق با توئه-

330
00:18:06,356 --> 00:18:07,440
آره

331
00:18:07,524 --> 00:18:09,275
بیاین خوب انجامش بدیم، بیاین خوب انجامش بدیم

332
00:18:20,078 --> 00:18:22,122
واو جین یونگ سریعه

333
00:18:24,874 --> 00:18:26,167
واو-
آره-

334
00:18:30,588 --> 00:18:32,215
عالیه جین یونگ

335
00:18:32,298 --> 00:18:35,218
واو جین یونگ سریعه، واو

336
00:18:37,428 --> 00:18:40,390
واو جینگ یونگ سریعه، واو

337
00:18:45,854 --> 00:18:47,772
سول کی کوان حذف شد

338
00:18:49,440 --> 00:18:50,608
کی کوان کارت خوب بود، خوبه

339
00:18:50,692 --> 00:18:52,068
تو عالی بودی، آفرین-
بزن بریم جین یونگ-

340
00:18:52,152 --> 00:18:53,194
کارت خوب بود

341
00:18:54,279 --> 00:18:55,155
...آه

342
00:18:58,616 --> 00:19:01,536
توی راند اول زانوم مشکل داشت

343
00:19:01,619 --> 00:19:04,080
بخاطر همین وقتی از میله رفتم بالا و اومدم پایین

344
00:19:04,164 --> 00:19:07,792
تمام چیزی که بهش فکر میکردم این بود که
"مواظب باش، آسیب نبین"

345
00:19:10,295 --> 00:19:11,421
احساس میکردم خیلی کم شده

346
00:19:12,088 --> 00:19:13,131
این خجالت آوره

347
00:19:14,174 --> 00:19:15,675
جین یونگ-
جین یونگ-

348
00:19:20,096 --> 00:19:21,222
واو، اون خیلی سریعه

349
00:19:21,306 --> 00:19:23,600
اون بلند شد و خیلی سریع دوید-
آره، خیلی سریع-

350
00:19:23,683 --> 00:19:25,852
اون پایین میاد و بلافاصله میدوه-
آره-

351
00:19:33,067 --> 00:19:34,402
پارک جین یونگ

352
00:19:34,485 --> 00:19:35,403
فایتینگ

353
00:19:35,486 --> 00:19:36,446
فایتینگ

354
00:19:36,529 --> 00:19:37,697
فایتینگ-
فایتینگ-

355
00:19:38,865 --> 00:19:41,201
میراکل، فقط یه دور دیگه-
یه دور دیگه، یه دور فقط-

356
00:19:48,082 --> 00:19:51,002
من یکم نگران بودم
ولی نمیخواستم که اشتباهی انجام بدم

357
00:19:51,836 --> 00:19:55,465
"اوکیه. من میتونم"
این چیزی بود که به خودم میگفتم

358
00:19:56,049 --> 00:19:57,759
من مطمئنا سریع ترین بودم

359
00:19:57,842 --> 00:20:00,553
اعتماد به نفس بیشتری داشتم
و سعی کردم تمرکز کنم

360
00:20:01,930 --> 00:20:03,556
موفق باشی-
بزن بریم، بزن بریم-

361
00:20:03,640 --> 00:20:04,766
موفق باشی-

362
00:20:07,018 --> 00:20:11,439
مرحله سوم از آتش پرومتئوس اکنون شروع خواهد شد

363
00:20:30,583 --> 00:20:32,043
بزن بریم

364
00:20:32,126 --> 00:20:33,670
بدو جین یونگ

365
00:20:33,753 --> 00:20:34,796
بزن بریم

366
00:20:34,879 --> 00:20:37,632
جین یونگ بدو، بپر، جین یونگ، بدو

367
00:20:57,860 --> 00:20:58,987
!واو

368
00:21:00,196 --> 00:21:01,364
آه

369
00:21:04,033 --> 00:21:06,452
آه! نه

370
00:21:07,412 --> 00:21:09,831
آه! نه

371
00:21:12,458 --> 00:21:15,169
خوبه. خوبه

372
00:21:16,754 --> 00:21:17,880
عالیه

373
00:21:19,215 --> 00:21:20,258
خوبه

374
00:21:23,720 --> 00:21:24,679
بزن بریم

375
00:21:24,762 --> 00:21:27,265
جین یونگ بدو، بپر، جین یونگ، بدو

376
00:21:27,348 --> 00:21:29,809
جین یونگ بدو، بپر، جین یونگ، بدو

377
00:21:31,602 --> 00:21:32,854
جین یونگ بپر، بدو

378
00:21:32,937 --> 00:21:35,481
خوبه-

379
00:21:40,862 --> 00:21:42,905
آفرین، آفرین، اشکالی نداره-
آفرین میراکل-

380
00:21:42,989 --> 00:21:44,115
میراکل، اشکالی نداره

381
00:21:44,198 --> 00:21:46,576
میراکل حذف شد

382
00:21:46,659 --> 00:21:47,994
!فاک

383
00:21:50,371 --> 00:21:51,998
میراکل وقتی که بالا رفت و پرید  یکم کند بود

384
00:21:52,081 --> 00:21:54,542
...آره، خب وقتی اون بالا رفت-
آره، وقتی بالای اون رفته بود-

385
00:21:54,625 --> 00:21:57,211
سرعتش رو خیلی کم کرد
...و با پیچ و تاب خیلی زیاد برگشت

386
00:22:05,970 --> 00:22:08,598
خدا. آه، من خیلی عصبانیم

387
00:22:09,766 --> 00:22:10,850
آه

388
00:22:11,851 --> 00:22:13,519
اگه یه شانس دیگه بهم داده میشد

389
00:22:14,312 --> 00:22:16,272
روش بالا رفتنم از میله چوبی رو تغییر میدادم

390
00:22:17,690 --> 00:22:18,775
و اول میشدم

391
00:22:19,275 --> 00:22:20,735
این خیلی خجالت آوره

392
00:22:22,862 --> 00:22:25,531
آفرین-
ماموریت آتش پرومتئوس تمام شد-

393
00:22:25,615 --> 00:22:26,949
واو، تو خیلی خوبی

394
00:22:27,033 --> 00:22:30,912
بازمانده آتش پرومتئوس پارک جین یونگه

395
00:22:30,995 --> 00:22:32,705
عالیه، جین یونگ

396
00:22:32,789 --> 00:22:34,582
خوبه جین یونگ

397
00:22:35,374 --> 00:22:36,417
آفرین

398
00:22:45,551 --> 00:22:47,804
براوو

399
00:22:47,887 --> 00:22:50,056
چه خفن-
خیلی باحاله-

400
00:22:50,139 --> 00:22:51,516
خیلی خفنه

401
00:22:51,599 --> 00:22:53,309
تبریک

402
00:22:56,437 --> 00:22:57,355
!واو

403
00:22:57,897 --> 00:23:00,483
"خودشه، این منم"
این چیزی بود که فکر میکردم

404
00:23:00,566 --> 00:23:03,486
"این منم، یادم رفته بود که تو ورزش خوبم"

405
00:23:03,569 --> 00:23:08,658
راستش رو بخواید، از اونجایی که فقط یه مسابقه بودم  انتظار نداشتم به فینال راه پیدا کنم

406
00:23:08,741 --> 00:23:12,453
من راحت ترین، سریع ترین
 و کوتاه ترین راه رو انتخاب کردم

407
00:23:18,042 --> 00:23:21,129
خیلی خوشحالم و احساس میکنم
...خیلی خوش شانسم، خوش شانسم که

408
00:23:21,212 --> 00:23:23,673
...بقیه بازیکن هارو ملاقات کردم

409
00:23:23,756 --> 00:23:25,550
بله، خیلی سپاسگزارم

410
00:23:26,717 --> 00:23:27,927
بریم یکم وزن از دست بدیم

411
00:23:30,972 --> 00:23:33,224
من با افرادی از زمینه های مختلف آشنا شدم

412
00:23:33,307 --> 00:23:36,769
و ما چند تا بازی عالی داشتیم
 واسه همین خوشحالم

413
00:23:37,478 --> 00:23:39,605
این خاطره ایه که برای همیشه
 اون رو گرامی خواهم داشت

414
00:23:40,231 --> 00:23:41,983
اوه

415
00:23:43,359 --> 00:23:44,277
خیلی باحاله

416
00:23:50,616 --> 00:23:52,910
من هیچوقت تصور نمیکردم که بتونم
 چیزی به این حیرت آوری انجام بدم

417
00:23:53,828 --> 00:23:55,913
بابت این فرصت از شما ممنونم

418
00:24:00,209 --> 00:24:05,131
مجازات اطلس، جو جین گو)
(آتش پرومتئوس، پارک جین یونگ

419
00:24:06,215 --> 00:24:09,177
آه، این خیلی بی‌رحمانست که از هر چهار نفر
فقط یکی زنده میمونه

420
00:24:10,178 --> 00:24:12,305
وقتی نوبت من میشه، میشه این چیز رو برای من ببندی؟

421
00:24:12,388 --> 00:24:14,724
حتما انجامش میدم-
...این ماموریت-

422
00:24:16,851 --> 00:24:17,852
من میخوام واسه خودم رو الان انجام بدم

423
00:24:18,895 --> 00:24:21,189
بال های ایکاروس

424
00:24:21,272 --> 00:24:22,690
بزن بریم-
طناب-

425
00:24:22,773 --> 00:24:24,317
بال ها-
بال ها، عالیه-

426
00:24:24,400 --> 00:24:25,943
آره

427
00:24:26,027 --> 00:24:26,986
تو میتونی

428
00:24:28,571 --> 00:24:29,739
باشه

429
00:24:30,698 --> 00:24:31,741
تیم چو سونگ هون

430
00:24:31,824 --> 00:24:33,242
طناب رو میشه من انجام بدم

431
00:24:34,368 --> 00:24:35,536
توهم میخوای طناب رو انجام بدی؟

432
00:24:35,620 --> 00:24:36,913
آره ، میخوام انجامش بدم

433
00:24:36,996 --> 00:24:38,748
(وو جین یونگ، کراس‌فیتر)

434
00:24:38,831 --> 00:24:40,708
من واقعا توی بالا رفتن از طناب خوبم

435
00:24:40,791 --> 00:24:41,959
(کیم مین چول، امدادگر کوهستان)

436
00:24:42,043 --> 00:24:43,753
میشه لطفا بذاری من انجامش بدم

437
00:24:43,836 --> 00:24:45,796
...چون غیر از این من

438
00:24:45,880 --> 00:24:49,592
آره همینطوره، وضعیت مشابه
همه ما میخوایم که برنده بشیم

439
00:24:52,094 --> 00:24:53,387
خب، ما هیچ انتخابی نداریم

440
00:24:53,888 --> 00:24:55,306
فقط یه نفر از شما میتونه این رو انجام بده

441
00:24:57,016 --> 00:24:58,684
و منم نمیتونم تصمیم بگیرم

442
00:24:59,185 --> 00:25:01,354
مغزم داره خالی میشه

443
00:25:04,732 --> 00:25:06,192
من یه کوهنورد ام

444
00:25:06,275 --> 00:25:07,777
دقیقا-
آره-

445
00:25:08,653 --> 00:25:09,654
اون یخ نوردی انجام میده

446
00:25:10,238 --> 00:25:12,198
اگه اون نتونه، هیچکس نمیتونه

447
00:25:12,281 --> 00:25:13,532
من باید بذارم بره

448
00:25:14,242 --> 00:25:15,743
ممنونم-
اوکی-

449
00:25:15,826 --> 00:25:16,869
من متاسفم

450
00:25:18,579 --> 00:25:21,624
...من باید برم به بال های ایکاروس، من

451
00:25:21,707 --> 00:25:24,126
خیلی ممنونم که اونا میذارن
 من همچین بازی رو انجام بدم

452
00:25:25,086 --> 00:25:26,128
خیلی ممنون

453
00:25:28,547 --> 00:25:31,634
شما باید زنده بمونید
من تو یه بازی دیگه هم برنده میشم

454
00:25:32,927 --> 00:25:34,470
ما باید بگذریم

455
00:25:35,513 --> 00:25:37,473
یه نفر از گروه ما حتما باید ببره

456
00:25:38,266 --> 00:25:39,850
برو، برو، برو، برو-
تو میتونی انجامش بدی-

457
00:25:39,934 --> 00:25:41,477
نشونشون بده، هاه؟-
واقعا-

458
00:25:41,560 --> 00:25:43,187
خدافظ-
برو، برو، برو، برو-

459
00:25:43,271 --> 00:25:44,188
موفق باشی-
برو، برو، برو-

460
00:25:44,272 --> 00:25:45,106
بعدا میبینمت

461
00:25:45,606 --> 00:25:46,732
بال های ایکاروس

462
00:25:46,816 --> 00:25:48,484
این ربطی به بال نداره

463
00:25:48,567 --> 00:25:50,903
دایونگ، تو بال داری
همین الان رو پشتت

464
00:25:50,987 --> 00:25:52,571
آره، بال رو پشتت داری

465
00:25:52,655 --> 00:25:55,366
من الان بال دارم
میخوام پرواز کنم

466
00:25:55,449 --> 00:25:57,702
به همین آرومی و پیوسته میرم
تا جایی که ممکنه

467
00:25:58,452 --> 00:26:00,121
من قراره اینطوری برم بالا

468
00:26:00,204 --> 00:26:03,082
از پاهام استفاده میکنم، هرچی که دارم

469
00:26:03,165 --> 00:26:05,126
و از تمام انرژی که ذخیره کردم استفاده کنم

470
00:26:06,627 --> 00:26:07,586
(سونگ آ روم، بدنساز)

471
00:26:07,670 --> 00:26:11,340
اوه، حقیقت اینه که
من تا حالا از طناب بالا نرفتم

472
00:26:11,424 --> 00:26:12,758
"این امکان پذیره؟"

473
00:26:13,551 --> 00:26:15,177
اما میخواستم بهترینمو انجام بدم

474
00:26:16,137 --> 00:26:18,723
"بیا این کارو انجام بدیم. بیا صبر کنیم"

475
00:26:19,473 --> 00:26:20,308
(کیم مین چول، امدادگر کوهستان)

476
00:26:20,391 --> 00:26:23,519
من یه نجات دهنده کوهستان هستم
و توی تیم ملی برای یخ نوردی

477
00:26:24,437 --> 00:26:26,939
پس قطعا این بازی برای منه

478
00:26:28,024 --> 00:26:29,275
مطمئنم برنده میشم

479
00:26:30,234 --> 00:26:31,402
من مطمئنم و اول میشم

480
00:26:31,485 --> 00:26:32,320
(سون هی دونگ، کشتی‌گیر)

481
00:26:32,903 --> 00:26:35,114
اونو انتخاب کردم چون فکر میکنم مزیتی دارم

482
00:26:35,197 --> 00:26:39,243
،و اگر با اطمینان بالا برم
فکر میکنم به راحتی میتونم در جایگاه اول قرار بگیرم

483
00:26:43,539 --> 00:26:45,875
موفق باشی-
!بزن بریم-

484
00:26:45,958 --> 00:26:49,003
برو،‌ دایونگ-

485
00:26:49,086 --> 00:26:50,963
آ روم،جایگاه اول رو بگیر، جایگاه اول

486
00:26:51,047 --> 00:26:52,965
!برو-
بزن بریم کیم مین چول-

487
00:26:53,049 --> 00:26:54,383
!برو

488
00:26:54,467 --> 00:26:55,926
بهشون نشون بده-
مین چول، موفق باشی-

489
00:26:56,594 --> 00:26:58,429
بال های ایکاروس یه رقابته

490
00:26:58,512 --> 00:27:01,849
یه طناب که پایین میاد
شرکت کنندگان باید از اون بالا برن

491
00:27:02,683 --> 00:27:05,436
اگر پاهاتون زمین رو لمس کنه
حذف میشید

492
00:27:06,479 --> 00:27:10,483
آخرین شرکت کننده ای که
روی طناب باقی بمونه برنده‌‌ست

493
00:27:11,317 --> 00:27:13,778
طناب به پایین اومدن ادامه میده
پس بالا رفتن خیلی سخت میشه

494
00:27:13,861 --> 00:27:15,404
اما، اوه، فقط فکر کردن بهش منو میترسونه

495
00:27:15,488 --> 00:27:16,489
وای، این تنگه

496
00:27:16,572 --> 00:27:19,241
آه، این نزدیکه
بازی بین این دو نفر نزدیکه

497
00:27:19,325 --> 00:27:20,534
کوهنورد و کشتی گیر

498
00:27:21,494 --> 00:27:23,162
هی دونگ چند وقت پیش میگفت

499
00:27:23,245 --> 00:27:25,539
که اگر طناب نوردی باشه
حتما برنده میشه

500
00:27:25,623 --> 00:27:27,333
باید از طناب های زیادی بالا رفته باشه

501
00:27:27,416 --> 00:27:28,709
...خب، اون یه کشتی گیره، پس

502
00:27:28,793 --> 00:27:30,503
اون توی هر چیزی مرتبط با طناب
اعتماد به نفس داشت

503
00:27:31,712 --> 00:27:35,383
من واقعا نمیخواستم با کیم مین چول رو‌به‌رو بشم
 و اون خودشو نشون داد

504
00:27:35,466 --> 00:27:38,094
با خودم فکر کردم
 "آه، من فقط باید اونو شکست بدم"

505
00:27:39,553 --> 00:27:41,680
،چون کشتی گیر ها زیاد از طناب بالا میرن

506
00:27:41,764 --> 00:27:43,724
مجبور بودم سون هی دونگ رو کنترل کنم

507
00:27:46,727 --> 00:27:49,939
ماموریت بال های ایکاروس شروع میشه

508
00:27:50,022 --> 00:27:50,940
فایتینگ

509
00:27:51,023 --> 00:27:53,067
بزن بریم-
برو، برو، برو-

510
00:27:56,904 --> 00:27:59,532
برو، برو-
برو، برو-

511
00:28:00,741 --> 00:28:04,036
اوه، ببین چجوری میره بالا، واو

512
00:28:04,120 --> 00:28:05,621
خیلی شوکه بودم

513
00:28:05,704 --> 00:28:07,206
اون قطعا خوبه

514
00:28:07,706 --> 00:28:10,334
من فکر کردم هی دونگ
بهترین شانس برای برنده شدن رو داره

515
00:28:11,710 --> 00:28:15,339
ما به عنوان بخشی از تمرینات
از طناب ها بالا میریم پس باید راحت باشه

516
00:28:17,883 --> 00:28:19,176
اون یه امدادگر کوهستانه؟

517
00:28:19,260 --> 00:28:20,261
خدایا

518
00:28:20,344 --> 00:28:21,303
یخ نوردی

519
00:28:22,179 --> 00:28:25,975
،وقتی به ارتفاع خاصی رسیدم
 استراحت میکنم تا طناب پایین بیاد

520
00:28:26,058 --> 00:28:28,394
پس دوباره میرم بالا و
دوباره استراحت میکنم

521
00:28:30,020 --> 00:28:31,939
قرار بود این کار رو بی وقفه انجام بدم

522
00:28:34,358 --> 00:28:36,026
اوه، کم کم داره پایین میاد

523
00:28:36,110 --> 00:28:38,487
به محض اینکه پایین اومد برین بالا-
. برو، کیم مین چول-

524
00:28:43,743 --> 00:28:45,327
باید محکم بگیریش دستت

525
00:28:48,038 --> 00:28:49,081
همینه

526
00:28:49,165 --> 00:28:51,792
به بالا نگاه کن بعد برو بالا
به بالا نگاه کن بعد برو بالا

527
00:28:51,876 --> 00:28:53,878
باید پاهات رو قلاب کنی، آ روم

528
00:28:53,961 --> 00:28:57,465
من باید پاهام رو بیشتر حرکت بدم
فقط یکمی بالاتر برم

529
00:28:58,758 --> 00:29:00,718
پشت پای خودت بذار-
پا روی پات بذار-

530
00:29:00,801 --> 00:29:02,428
با پای راست روی پای چپ قدم بذار

531
00:29:02,511 --> 00:29:04,346
باید از هر دو پا استفاده کنی، همین

532
00:29:04,430 --> 00:29:05,556
همینه، اوکی

533
00:29:07,057 --> 00:29:10,102
کیم دایونگ
یکی دیگه از شرکت کنندگان زن بود

534
00:29:10,186 --> 00:29:12,646
حداقل میخواستم اونو بزنم

535
00:29:12,730 --> 00:29:13,689
!برو، برو

536
00:29:13,773 --> 00:29:15,983
اوه، واقعا باید
دندون هامو  گاز بگیرم و این کارو بکنم

537
00:29:16,066 --> 00:29:17,651
عالیه ،دایونگ، داری خوب پیش میری

538
00:29:17,735 --> 00:29:18,694
عالیه، دایونگ، آره

539
00:29:18,778 --> 00:29:20,112
دایونگ،‌عالیه، عالیه

540
00:29:20,196 --> 00:29:22,114
صبر کن. صبر کن، دایونگ
دایونگ، تو خوبی

541
00:29:22,198 --> 00:29:23,699
خوبی-
آفرین، آفرین-

542
00:29:23,783 --> 00:29:24,825
آره، صبر کن-
خوبه-

543
00:29:24,909 --> 00:29:26,702
پا ها، پا ها، از پاهات استفاده کن-
به آرومی برو بالا-

544
00:29:26,786 --> 00:29:28,829
در حال بالا رفتن نگاه کن
 نیازی به بالا رفتن نداری

545
00:29:28,913 --> 00:29:30,414
پاهات رو قلاب کن، پاهات رو قلاب کن

546
00:29:30,498 --> 00:29:33,292
خیلی آروم پایین میاد-
 خب، اولش اشکالی نداره-

547
00:29:33,375 --> 00:29:34,877
اما اگه طول بکشه، خسته کننده‌ست

548
00:29:35,544 --> 00:29:38,464
،باید از پاهات زیاد استفاده کنی
از پاهات برای نگه داشتن خودت استفاده کن

549
00:29:38,547 --> 00:29:40,925
صبر کن، صبر کن-
 همینه، خوب پیش میری-

550
00:29:41,425 --> 00:29:42,843
به استراحت ادامه بدین-
 باید بدونی-

551
00:29:42,927 --> 00:29:45,054
چطور از پاهات به خوبی استفاده کنی-
از پاهات خوب استفاده کن، اره خوبه-

552
00:29:45,137 --> 00:29:46,305
آفرین-
بازو هاشون داره خسته میشه-

553
00:29:46,388 --> 00:29:48,891
نفس بکش، نفس بکش-
همینطور که بالا میری آروم باش-

554
00:29:48,974 --> 00:29:51,477
اونا به زودی خسته میشن
 چون انرژیشون تموم میشه

555
00:29:51,560 --> 00:29:52,895
اوه، بزن

556
00:29:54,980 --> 00:29:56,690
از پاهات خوب استفاده کن، عالیه، تمومه

557
00:29:57,691 --> 00:29:59,944
،من سعی کردم پاهامو تکون بدم و بزنم بالا

558
00:30:01,654 --> 00:30:03,489
اما فقط یه کوچولو رفتم بالا

559
00:30:04,448 --> 00:30:07,284
پاهات رو بچرخون، آ روم
 باید اونارو بچرخونی و بگیریش

560
00:30:07,368 --> 00:30:09,787
نمیتونه. دیگه انرژی نداره

561
00:30:09,870 --> 00:30:11,705
دایونگ، اصلا نیازی نیست این همه بری بالا

562
00:30:11,789 --> 00:30:13,999
پاهات، از پاهات برای حرکت استفاده کن

563
00:30:14,083 --> 00:30:15,543
اوه، نه، نه، نه

564
00:30:16,043 --> 00:30:17,419
اوه، نه، نه، نه-
از پاهات استفاده کن-

565
00:30:17,503 --> 00:30:19,088
آروم باش، همه چیز اوکیه، دایونگ

566
00:30:20,130 --> 00:30:22,675
فکر میکنم بهم ریختم
چون عجله داشتم

567
00:30:23,551 --> 00:30:26,637
وقتی سر یه صحنه هستم
،و باید برای مدت طولانی معلق بمونم

568
00:30:27,221 --> 00:30:28,389
از زبانه ها کمک میگیرم

569
00:30:28,472 --> 00:30:29,306
(کیم دا یونگ، بدلکار)

570
00:30:29,390 --> 00:30:33,102
این اولین بار توی زندگیم بود
که مجبور بودم انقدر آویزون بمونم

571
00:30:34,311 --> 00:30:35,813
اوه، نه-
اوه، نه-

572
00:30:41,485 --> 00:30:42,945
واقعا خسته شده بودم

573
00:30:43,571 --> 00:30:45,406
"با خودم فکر کردم، "این خیلی بده

574
00:30:52,788 --> 00:30:55,791
آه، من نمیتونم این کارو انجام بدم-
سونگ آ روم حذف شد-

575
00:30:58,919 --> 00:31:00,087
کارت خوب بود

576
00:31:01,589 --> 00:31:03,299
آخرشم افتادم پایین

577
00:31:04,383 --> 00:31:07,720
فقط باید کمی بیشتر آویزون میموندم

578
00:31:07,803 --> 00:31:11,098
سخت تر از اون چیزی بود که فکر میکردم
چون نمیدونستم چطور این کارو انجام بدم

579
00:31:13,934 --> 00:31:17,229
بازوها و ساعدهام از همون اول
 انرژیشون تموم شد

580
00:31:17,313 --> 00:31:19,440
نمیتونستم دیگه تحمل کنم

581
00:31:20,941 --> 00:31:23,152
دایونگ، نرو بالا
روی پاهات بمون

582
00:31:23,235 --> 00:31:25,529
با پاهات، با پاهات آویزون بشو
 پاهات رو بالا بذار

583
00:31:25,613 --> 00:31:27,740
همینطور صبر کن، صبر کن
با پاهات

584
00:31:32,953 --> 00:31:34,413
آره، همینه-
همینه-

585
00:31:34,496 --> 00:31:35,497
همینه، همینه

586
00:31:35,581 --> 00:31:37,082
مین چول، همینه-
پا ها، پا ها-

587
00:31:37,166 --> 00:31:38,042
اوکی، اوکی، اوکی-
پاهات عالیه-

588
00:31:38,667 --> 00:31:41,295
مین چول، بالا نگهش دار-
همینه، همینه-

589
00:31:41,378 --> 00:31:43,797
نترس، همچی خوبه-
باشه، باشه-

590
00:31:43,881 --> 00:31:46,300
وای، اون حتی میتونه به بازوهاش استراحت بده-
آه، این سخته-

591
00:31:47,134 --> 00:31:49,553
مین چول با یه دست
روی طناب خودشو نگه داشته

592
00:31:50,054 --> 00:31:53,390
راست روی پاهاش ایستاد
و بازوی دیگشو تکون داد

593
00:31:53,474 --> 00:31:55,809
وقتی اینو دیدم فکر کردم
"این مسخره‌ست"

594
00:31:56,852 --> 00:31:59,438
دایونگ، وقت بالا رفتنه-
دایونگ، تسلیم نشو-

595
00:31:59,521 --> 00:32:01,148
پاهاتو قلاب کن، پاهات

596
00:32:03,692 --> 00:32:06,278
فهمیدیش، دایونگ
 جای زیادی داری

597
00:32:06,362 --> 00:32:07,780
یک بار، فقط یک بار برو بالا-
بزن بریم-

598
00:32:07,863 --> 00:32:09,281
تو میتونی این کارو انجام بدی-
 فقط یک بار برو بالا-

599
00:32:12,618 --> 00:32:14,161
آفرین، آفرین

600
00:32:14,995 --> 00:32:17,289
نه-
آفرین، آفرین-

601
00:32:17,373 --> 00:32:18,999
کیم دایونگ حذف شد

602
00:32:19,083 --> 00:32:21,335
آفرین، آفرين-
آفرین، آفرين-

603
00:32:21,418 --> 00:32:22,252
آره

604
00:32:22,336 --> 00:32:25,422
درواقع، برنامه من این بود که
 برای مدت طولانی تری معلق بمونم

605
00:32:25,506 --> 00:32:28,926
اما پاهام لیز خوردن، سعی کردم بگیرمش
اما دستام خسته شده بودن

606
00:32:29,009 --> 00:32:31,178
"و هیچ گیره‌ای نداشت "آه، من خسته شدم

607
00:32:35,349 --> 00:32:37,851
وای. اوه، اون واقعا آرومه

608
00:32:37,935 --> 00:32:40,396
بقیه دیگه دارن خسته میشن-
پاهاش، خوب ازشون استفاده میکنه-

609
00:32:41,313 --> 00:32:42,690
وای-
هی دونگ خسته به نظر میرسه-

610
00:32:42,773 --> 00:32:43,983
البته که خسته شده

611
00:32:44,733 --> 00:32:46,694
آه، من کمی وحشت داشتم

612
00:32:48,028 --> 00:32:52,825
وقتی تمرین میکنیم، بالا میریم
بالا رو لمس میکنیم، پایین میایم و تمام

613
00:32:52,908 --> 00:32:55,911
اما اینجا، مجبور شدم از پاهام استفاده کنم
برای ادامه دادن

614
00:32:56,745 --> 00:32:58,372
اما کشتی گیر ها میتونن از پاهاشون استفاده کنن

615
00:32:59,164 --> 00:33:00,916
کشتی گیر ها از پاهاشون استفاده نمیکنن-
از اونا برای بالا رفتن استفاده نمیکنن-

616
00:33:01,000 --> 00:33:02,960
آره اگر از پاهاتون استفاده میکنین
میتونین ادامه بدین

617
00:33:03,043 --> 00:33:04,545
درسته؟-
اگر میتونی از پاهات استفاده کن-

618
00:33:04,628 --> 00:33:07,172
باید پاهات رو گیر بندازی
هی‌دونگ برادر کوچکتر دولی

619
00:33:08,215 --> 00:33:10,384
من به نوعی تونستم
اما نه چندان خوب

620
00:33:10,467 --> 00:33:12,720
و من میدونستم که حتی سخت تر هم میشه

621
00:33:13,721 --> 00:33:18,308
به کنارم نگاه کردم و وقتی اونو دیدم
"با خودم فکر کردم "اون خسته هم شده اصلا؟

622
00:33:18,392 --> 00:33:20,769
خیلی خسته بودم، خیلی خسته

623
00:33:20,853 --> 00:33:22,646
اما اون خیلی آروم بود

624
00:33:25,274 --> 00:33:27,818
،اون، مرد سمت چپ، اون
اون توی حلق آویز کردن خبره هست

625
00:33:27,901 --> 00:33:29,987
مین چول، اون خیلی آرومه-
 میدونه که باید چیکار کنه-

626
00:33:30,070 --> 00:33:31,155
آره اون میدونه که چطور باید خودشو نگه داره

627
00:33:31,238 --> 00:33:32,531
چطور به طناب آویزون بشیم

628
00:33:32,614 --> 00:33:35,159
بیا یه ساعت دووم بیاریم-
باشه، باشه، خوبه، خوبه-

629
00:33:36,910 --> 00:33:38,787
،وقتی برای ماموریت های نجات آموزش میدیم

630
00:33:39,329 --> 00:33:42,916
اونا طناب رو برای ما پایین میارن
و خیلی شبیه اون بود

631
00:33:43,000 --> 00:33:45,002
اون به جای بازو از بدنش استفاده میکنه

632
00:33:45,085 --> 00:33:47,796
همینه. خودشه-
...وای-

633
00:33:50,966 --> 00:33:53,635
بزن بریم، هی دونگ. تو میتونی انجامش بدی

634
00:33:53,719 --> 00:33:54,720
نفس بکش

635
00:33:54,803 --> 00:33:56,263
وای، اون داره آسون میگیره

636
00:33:56,346 --> 00:33:57,765
خوبه، خوبه، خوبه

637
00:33:57,848 --> 00:34:00,059
اون به بازوهاش استراحت میده
به همین دلیله که اون بیشتر... اوه

638
00:34:00,142 --> 00:34:01,935
اوه، لعنتی

639
00:34:02,019 --> 00:34:05,397
لعنتی

640
00:34:05,481 --> 00:34:06,732
!هی

641
00:34:08,692 --> 00:34:09,985
آره

642
00:34:10,611 --> 00:34:11,653
...واو

643
00:34:14,281 --> 00:34:16,742
!هی-
وای، من میدونستم-

644
00:34:16,825 --> 00:34:19,244
واو-
اوکی-

645
00:34:19,328 --> 00:34:21,789
واو-
وای، میدونستم-

646
00:34:22,414 --> 00:34:24,958
،اگر اون بتونه این کارو انجام بده
تو هم میتونی با زندگیت به اون اعتماد کنی

647
00:34:25,042 --> 00:34:26,460
این بازی خودش بود-
مقام اول. آفرین-

648
00:34:26,543 --> 00:34:27,503
کارت خوب بود-
خستت نیست؟-

649
00:34:27,586 --> 00:34:29,129
چی؟ من خوبم

650
00:34:29,213 --> 00:34:30,297
عالی بودی-
خدای من-

651
00:34:30,380 --> 00:34:32,508
آه، خیلی باحاله، خیلی باحاله-
وای، هی دونگ باخت-

652
00:34:32,591 --> 00:34:33,759
واو

653
00:34:33,842 --> 00:34:36,095
اوه، رقابت فوق العاده ای بود

654
00:34:36,178 --> 00:34:39,056
عملکرد مین چول
فقط خیلی گیج کننده بود

655
00:34:39,139 --> 00:34:40,808
اگه اون توی یه تیم امدادگر کوهستان باشه

656
00:34:40,891 --> 00:34:43,227
من برای کوهنوردی احساس امنیت میکنم

657
00:34:45,354 --> 00:34:48,690
راستش میتونستم بیشتر از یک ساعت دووم بیارم

658
00:34:51,902 --> 00:34:53,153
به فینال رسیدم

659
00:34:53,237 --> 00:34:56,031
و فکر میکنم میتونم یخ نوردی رو
 برای افراد بیشتر تبلیغ کنم

660
00:34:57,324 --> 00:34:59,034
الان خیلی خوشحالم

661
00:35:01,578 --> 00:35:04,623
(بازمانده بال ها از ایکاروس: کیم مین چول)

662
00:35:06,458 --> 00:35:07,626
اوکی،‌ اوکی

663
00:35:08,127 --> 00:35:09,461
اون واقعا خیلی خوبه

664
00:35:11,046 --> 00:35:13,257
واسه این بازی خیلی به خودم مطمئن بودم
ولی باختم

665
00:35:14,174 --> 00:35:15,592
و حتی نزدیک هم نبود

666
00:35:16,093 --> 00:35:18,428
به کنارم نگاه کردم
و اون خیلی راحت بود

667
00:35:19,012 --> 00:35:21,515
و این افسرده کننده بود
،چون به اون که نگاه میکردم

668
00:35:21,598 --> 00:35:22,850
میدونستم هیچوقت نمیتونم برنده بشم

669
00:35:23,851 --> 00:35:25,394
میدونستم قراره ببازم

670
00:35:26,228 --> 00:35:27,938
غم انگیزه
 اما باید باخت رو قبول کنم

671
00:35:33,026 --> 00:35:35,237
من مثل قورباغه توی چاه بودم

672
00:35:36,947 --> 00:35:40,784
من سعی میکنم خودم رو قویتر کنم
و در آینده بازیکن بهتری بشم

673
00:35:42,661 --> 00:35:44,955
حضور در اینجا باعث افتخار بود

674
00:35:46,081 --> 00:35:51,795
من به کارم برمیگردم و روی فیلم های اکشن
سخت تلاش میکنم. خداحافظ

675
00:35:54,381 --> 00:35:55,841
(مجازات اطلس، جو جین هیونگ)

676
00:35:55,924 --> 00:35:57,509
(آتش پرومتئوس، پارک جین یونگ)

677
00:35:57,593 --> 00:35:59,303
(بال های ایکاروس، کیم مین چول)

678
00:35:59,887 --> 00:36:01,138
واقعا سخت به نظر میرسه

679
00:36:01,221 --> 00:36:02,723
آه، این سخت میشه

680
00:36:02,806 --> 00:36:04,933
این، این یکی
 واقعا سخت میشه

681
00:36:05,434 --> 00:36:08,979
این ماموریت دم اوروبوروسه

682
00:36:10,647 --> 00:36:11,815
برو، برو

683
00:36:14,193 --> 00:36:15,611
موفق باشی-
اوکی-

684
00:36:15,694 --> 00:36:17,696
برو، برو، برو، برو

685
00:36:17,779 --> 00:36:19,573
لطفا ببر! باید ببری

686
00:36:19,656 --> 00:36:21,658
بزن بریم، موفق باشی

687
00:36:22,951 --> 00:36:24,161
برو-
بترکونی!-

688
00:36:24,244 --> 00:36:26,079
بعدا میبینمت-
بهترین خودمو میذارم وسط-

689
00:36:26,163 --> 00:36:29,041
بزن بریم، بزن بریم، بریم بریم بریم-
موفق باشی-

690
00:36:29,124 --> 00:36:31,251
هی! برو و انجامش بده، نشونشون بده جونگ میونگ

691
00:36:31,335 --> 00:36:32,169
برو، برو، برو، برو-
چو جونگ میونگ-

692
00:36:32,252 --> 00:36:33,337
بترکونی

693
00:36:33,420 --> 00:36:35,964
یک شرکت کننده تو هر زمینه و قسمتی باید

694
00:36:36,048 --> 00:36:38,133
از آمادگی کامل بدنی برخوردار باشه

695
00:36:38,217 --> 00:36:41,553
به همین خاطر من فقط تمام کاری که میتونم رو انجام
 میدم و بهترین خودمو میذارم وسط

696
00:36:42,387 --> 00:36:44,598
تمام رقابت به اعتماد به نفس برمیگرده

697
00:36:45,182 --> 00:36:49,519
من توی بازی گرفتن دم، حسابی به خودم اعتماد دارم
 و میدونم قراره عالی انجامش بدم

698
00:36:50,229 --> 00:36:51,813
فکر کنم بتونم همه‌ی اونا رو بزنم

699
00:36:53,232 --> 00:36:54,983
من یه شکستگی دنده دارم

700
00:36:55,067 --> 00:36:55,943
(چا هیونگ سونگ، دنسر)

701
00:36:56,026 --> 00:36:59,863
این خیلی اذیتم می‌کنه
 حتی زمان هایی که سریع از پله ها پایین و بالا میرم

702
00:37:00,364 --> 00:37:03,992
پس نمیتونم صددرصد وجودم رو
براش بذارم ولی تمام تلاشمو میکنم

703
00:37:05,911 --> 00:37:08,914
،من قبلاً تو تیم ملی سنوبرد بودم

704
00:37:09,456 --> 00:37:11,291
و الان کراس فیت کار میکنم

705
00:37:12,501 --> 00:37:16,213
اما این به من کمک می‌کنه که
 بیخیال استقامت و قدرت و سرعت بشم

706
00:37:17,005 --> 00:37:20,634
اگه من بتونم، حس تعادلی که
از سنوبرد یاد گرفتم رو هم استفاده کنم

707
00:37:21,635 --> 00:37:23,095
قطعا برنده میشم

708
00:37:24,179 --> 00:37:27,015
بزن بریم، هان سم-
بریم، بریم-

709
00:37:27,099 --> 00:37:29,935
!برو-
همینه، برو برو هان سم-

710
00:37:30,477 --> 00:37:31,520
همشون لختن

711
00:37:32,521 --> 00:37:33,855
جذاب به نظر میان

712
00:37:33,939 --> 00:37:37,359
هان سم، ایوللل، موفق باشی

713
00:37:37,442 --> 00:37:38,944
جو جونگ میونگ

714
00:37:40,195 --> 00:37:43,073
به نظر خوب میاد، به نظر خوب میاد

715
00:37:43,156 --> 00:37:45,450
چا هیونگ سونگ، برو تو کارش

716
00:37:45,534 --> 00:37:47,160
وو جین یونگ، فایتینگ

717
00:37:47,244 --> 00:37:48,495
اوم، فکر کنم همه‌ی اونا دونده های خوبی هستن

718
00:37:48,578 --> 00:37:50,289
آ... اما اون به نظر سریع میاد، بدنش.. مگه نه؟

719
00:37:50,372 --> 00:37:52,165
اون به طرز دیوونه کننده ای خوبه

720
00:37:54,459 --> 00:37:57,963
دم اوروبوروس، یک تلاش دایره وار برای گرفتن دم هست

721
00:37:58,463 --> 00:38:01,675
شما باید برای از حذف کردن اشخاص
بهشون برچسب بزنید

722
00:38:02,551 --> 00:38:08,098
فردی که در آخر بدون برچسب بمونه
به مرحله‌ی بعد صعود می‌کنه

723
00:38:10,475 --> 00:38:13,395
جونگ میونگ از کدوم خانواده و طایفه اس؟-
واوو، اون واقعا کارش درسته

724
00:38:14,104 --> 00:38:15,731
اوه... این خیلی ظالمانه اس

725
00:38:16,690 --> 00:38:20,444
اونا باید جوری فرار کنن که کسی بهشون برچسبی نزنه
 و درعین حال اونا به بقیه برچسب بزنن

726
00:38:20,527 --> 00:38:22,988
پس اگه کسی سرعتشو ببره بالا، اونی که دنبالشه هم باید
 به خودش بجنبه تا یا هیچ کدومشون برچسب نگیره و

727
00:38:23,071 --> 00:38:25,115
یا همه با هم میگیرن

728
00:38:25,198 --> 00:38:26,241
اونی که پشتته مشکل اصلیه

729
00:38:26,325 --> 00:38:28,035
خیلی بد میشه اگه اونی که پشتته، سرعتش زیاد باشه

730
00:38:28,118 --> 00:38:29,661
این دیوونه کننده میشه اگه اونی که جلوته
 خودش سرعتش زیاد باشه

731
00:38:29,745 --> 00:38:31,913
مشکل جلویی نیست، اون عقبیه

732
00:38:31,997 --> 00:38:33,540
اما هیچ کدوم از اینا خیلی سرعتشون زیاد نیست
 درسته؟

733
00:38:33,623 --> 00:38:34,541
فکر کنم چهارنفرشون یک جورن

734
00:38:34,624 --> 00:38:35,584
اونا احتمالا یکین

735
00:38:35,667 --> 00:38:36,960
آره، مسئله اینکه کی اول خسته میشه

736
00:38:37,044 --> 00:38:38,086
آره

737
00:38:40,088 --> 00:38:42,632
شرکت کننده ها،به خط شروع وارد بشید

738
00:38:42,716 --> 00:38:43,925
(چا هیونگ سونگ)

739
00:38:44,009 --> 00:38:45,010
(وو جین یونگ)

740
00:38:45,093 --> 00:38:46,094
(جونگ هان سم)

741
00:38:46,178 --> 00:38:47,637
(چا جونگ میونگ)

742
00:38:47,721 --> 00:38:49,139
شماره یک

743
00:38:49,222 --> 00:38:50,807
احتمالا خیلی نگرانه

744
00:38:50,891 --> 00:38:52,601
(شماره یک، چا هیونگ سونگ)

745
00:38:52,684 --> 00:38:53,894
من هرجور شده نجات پیدا میکنم

746
00:38:54,478 --> 00:38:56,605
آویزون شو، طاقت بیار، نگهش دار

747
00:38:57,731 --> 00:39:01,568
وو جین یونگ یک کراس فیتره
پس قراره انرژی زیادی داشته باشه

748
00:39:02,319 --> 00:39:04,404
پس منم چشم ازش برنمیدارم

749
00:39:05,655 --> 00:39:07,449
!وو جین یونگ، بترکون-
!وو جین یونگ، بترکون-

750
00:39:07,532 --> 00:39:08,533
زود باش

751
00:39:08,617 --> 00:39:11,578
بیایین توش گیر نکنیم و خیلی روش زمان نذاریم

752
00:39:13,080 --> 00:39:14,956
،من فقط خوب سرعت میگیرم

753
00:39:15,040 --> 00:39:17,000
و وقتی بقیه خسته شدن همشون رو میگیرم

754
00:39:18,418 --> 00:39:20,379
این سری واقعا شانس پیروزی دارم

755
00:39:21,546 --> 00:39:22,923
هان سم، حواست به سرعتت باشه

756
00:39:23,006 --> 00:39:24,299
فهمیدم-
اوکی؟-

757
00:39:24,383 --> 00:39:25,217
آره

758
00:39:25,300 --> 00:39:27,928
هیچکسی وجود نداره که بخوام ازش دوری کنم

759
00:39:28,512 --> 00:39:30,514
من اعتماد به نفسشو دارم
جایگاه اول رو مال خودم میکنم

760
00:39:30,597 --> 00:39:32,516
من تمام تلاشمو برای برنده شدن میکنم

761
00:39:33,308 --> 00:39:35,185
شماره چهار کارت عالیه-
او، چا جونگ میونگ-

762
00:39:35,268 --> 00:39:36,311
کلکشونو بکن

763
00:39:36,395 --> 00:39:38,230
جونگ میونگ، همه چی درست میشه

764
00:39:38,313 --> 00:39:41,233
من بهترین خودمو میذارم وسط
تا بعدا دیگه حسرتشو نخورم

765
00:39:41,817 --> 00:39:45,362
شما قراره ببینین چقدر سخت
 و بدون وقفه برای موفقیت تلاش میکنم

766
00:39:46,738 --> 00:39:48,115
فیزیکال صد

767
00:39:48,198 --> 00:39:49,783
اوه شت، ترسیدم

768
00:39:50,367 --> 00:39:54,079
ماموریت دم اوروبوروس به زودی شروع میشه

769
00:39:54,162 --> 00:39:55,872
تمرکز کن، تمرکز کن-
برو، برو-

770
00:39:55,956 --> 00:39:56,957
موفق باشی-
میتونی انجامش بدی-

771
00:39:57,040 --> 00:39:58,583
بدون توجه به هیچ چیزی، موفق باشی-
بزن برو-

772
00:39:58,667 --> 00:40:00,419
بزن بریم، جونگ میونگ-
چا جونگ میونگ-

773
00:40:00,502 --> 00:40:01,670
بدو

774
00:40:09,970 --> 00:40:11,054
برو-
برو-

775
00:40:11,138 --> 00:40:12,139
واو

776
00:40:14,433 --> 00:40:15,600
بروو

777
00:40:15,684 --> 00:40:16,685
واو

778
00:40:17,644 --> 00:40:19,062
واحح

779
00:40:19,980 --> 00:40:21,273
وو جین یونگ، برو

780
00:40:21,815 --> 00:40:23,692
نگاه کردنش خیلی ترسناکه

781
00:40:23,775 --> 00:40:24,734
اون سریعه، اونجارو

782
00:40:26,445 --> 00:40:27,654


783
00:40:27,737 --> 00:40:29,030
وو جین یونگ، برو

784
00:40:29,114 --> 00:40:31,116
همینه همینه، بگیرش بگیرش

785
00:40:31,199 --> 00:40:32,200
سرعتش داره زیاد میشه-
هی، میگیرتت هااا-

786
00:40:32,284 --> 00:40:34,202
بهتره راه بری-
اون داره سرعتش زیاد میشه، داره زیاد میشه-

787
00:40:34,286 --> 00:40:36,246
داره سرعتش زیاد میشه-
هی، اونجا رو، ترسناکهه-

788
00:40:36,329 --> 00:40:37,247
چا جونگ میونگ، موفق باشی

789
00:40:37,330 --> 00:40:39,624
زود باش، هی زود باش چا جونگ میونگ

790
00:40:41,293 --> 00:40:43,336
من میخواستم از همون اول با سرعت زیاد شروع کنم

791
00:40:43,420 --> 00:40:45,297
پس میتونستم سریع بگیرمش

792
00:40:46,214 --> 00:40:47,966
می‌خواستم از همون اول بود بهم بجنبم

793
00:40:48,842 --> 00:40:50,635
،اگه اون فرد پشتی، زود خودشو جمع و جور نکنه

794
00:40:50,719 --> 00:40:53,513
مثل وقتی که عضلات سه سر موقع تمرین خسته میشن

795
00:40:53,597 --> 00:40:56,099
من از همون اول هشتاد نود درصد
توانِ دو ام رو میذارم

796
00:40:56,183 --> 00:40:57,809
اونا از نفس میوفتن

797
00:40:57,893 --> 00:40:59,603
،این بازیه نفس‌گیریه

798
00:40:59,686 --> 00:41:01,938
پس از همون اول باید گیرشون بندازی

799
00:41:02,022 --> 00:41:03,815
یا هم که برای همه سخت تر میشه

800
00:41:06,026 --> 00:41:08,028
من فقط روی نفر جلویی تمرکز میکنم

801
00:41:12,324 --> 00:41:13,366
دو دور، دور اول

802
00:41:13,450 --> 00:41:14,451
او، همین الانشم خسته به نظر میاد

803
00:41:14,534 --> 00:41:16,203
به یک طرف نگاه کن و به طرف دیگه بپیچ

804
00:41:16,286 --> 00:41:18,371
عقب رو نگاه نکن، جونگ میونگ-
آره آره آره آره-

805
00:41:18,455 --> 00:41:20,332
فقط جلو رو نگاه کن، فقط جلو-
آره آره آره آره-

806
00:41:20,415 --> 00:41:22,209
مستقیم برو، مستقیم-
داره میره، داره میره-

807
00:41:22,292 --> 00:41:25,170
خوبه خوبه، همینطوری ادامه بده، همینطوری، همینطوری

808
00:41:25,253 --> 00:41:27,923
اونا حتی اگه سرعتشون رو هم زیاد کنن
 نفرات عقبی نمیتونن بگیرنشون

809
00:41:28,006 --> 00:41:30,383
درسته به خاطر فاصله-
هی، نفس بکش، اوکی اوکی اوکی-

810
00:41:30,967 --> 00:41:33,386
برو وو جین یونگ-
برو وو جین یونگ-

811
00:41:36,848 --> 00:41:38,350
او، فکر کنم تو دنده هاش احساس درد داشته باشه

812
00:41:38,433 --> 00:41:39,726
هیون سونگ نمیتونه

813
00:41:39,809 --> 00:41:41,436
فکر نکنم خیلی دیگه دووم بیاره-
اون پشتته-

814
00:41:41,520 --> 00:41:42,562
ممکنه دنده هاش آسیب دیده باشه

815
00:41:42,646 --> 00:41:44,022
هیون سونگ، مشکلی نیست، کارت درسته

816
00:41:44,105 --> 00:41:45,273
داره به دنده هاش دست میزنه-
اوه طفلی، او طفلی

817
00:41:45,357 --> 00:41:46,191
دنده هاش،دنده هاش

818
00:41:46,274 --> 00:41:48,652
او خدای من، زیادی ازش کار نکش، زیادی کار نکش

819
00:41:48,735 --> 00:41:50,737
بیش از اندازه کاری نکن-
نکن-

820
00:41:50,820 --> 00:41:53,281
چا جونگ میونگ، برو-
چا جونگ میونگ، نفس بکش-

821
00:41:53,365 --> 00:41:54,950
نفس بکش، کارت درسته

822
00:41:55,033 --> 00:41:56,117
اوه، اینکه وحشیانه‌ست

823
00:41:56,201 --> 00:41:58,245
تو مثل اولت داری تند میدوی، خسته نمیشی اصلا

824
00:41:58,328 --> 00:41:59,746
...واههه، این

825
00:41:59,829 --> 00:42:01,873
واو، این داره واقعا زیادی طول میکشه

826
00:42:01,957 --> 00:42:03,917
سخت تر از چیزیه که فکر میکردم

827
00:42:04,000 --> 00:42:05,210
ادامه بده

828
00:42:05,710 --> 00:42:08,505
برو چا هیون سونگ، برو-
هان سم نفس بکش-

829
00:42:08,588 --> 00:42:10,257
برو چا جونگ میونگ، برو

830
00:42:10,340 --> 00:42:12,676
چا جونگ میونگ، برو-
هی واینستا، برو برو-

831
00:42:12,759 --> 00:42:14,511
هیون سونگ، ادامه بده، قوی ادامه بده

832
00:42:15,428 --> 00:42:16,680
هیون سونگ، ادامه بده

833
00:42:17,430 --> 00:42:19,641
فکر میکنم از همون اول که
شروع به دویدن کردم به مشکل خوردم

834
00:42:21,810 --> 00:42:24,771
چون دنده هام از همون اول دویدن
شروع به حرکت و فشار آوردن، کرده بودن

835
00:42:26,481 --> 00:42:27,816
اه، نمیتونم انجامش بدم

836
00:42:29,651 --> 00:42:31,069
درد خیلی زیادی دارم

837
00:42:32,696 --> 00:42:35,240
درد خیلی زیادی داره-
احتمالا آسیب دیده-

838
00:42:35,323 --> 00:42:38,118
آسیب زیادی دیده،نمیتونه ادامه بده-
او خیلی بده، دنده هاش

839
00:42:39,411 --> 00:42:41,371
چا هیون سونگ، تسلیم نشو

840
00:42:41,454 --> 00:42:42,998
درد کشیدن اون قلب منم به درد میاره

841
00:42:43,081 --> 00:42:44,541
دنده هاش گرفته

842
00:42:45,125 --> 00:42:46,251
او، خدای من

843
00:42:46,334 --> 00:42:47,752
هیون سونگ، اونجا آویزونش کن

844
00:42:49,129 --> 00:42:50,422
کمکی نمیکنه

845
00:42:52,966 --> 00:42:54,676
آفرین آفرین

846
00:42:55,385 --> 00:42:57,679
آفرین آفرین

847
00:42:57,762 --> 00:42:58,888
خسته نباشی

848
00:42:58,972 --> 00:43:00,724
چا هیون سونگ حذف شد

849
00:43:00,807 --> 00:43:02,392
خسته نباشی-
آفرین، کارت درسته-

850
00:43:02,475 --> 00:43:03,977
خسته نباشی، هیونگ-
احسنت، آفرین-

851
00:43:04,060 --> 00:43:06,938
نفس بکش، نفس بکش، بشین بشین-
 احتمالا دنده هاش خیلی بد آسیب دیدن-

852
00:43:08,481 --> 00:43:11,776
چا جونگ میونگ ازم سرقت گرفت
من تو جایگاه آخرم

853
00:43:14,112 --> 00:43:15,697
من خیلی ناامید بودم

854
00:43:16,239 --> 00:43:18,325
که نتونستم توانایی های واقعیم رو نشون بدم

855
00:43:18,867 --> 00:43:20,493
اما از طرف دیگه، فکر کردم که

856
00:43:21,119 --> 00:43:23,663
الان دیگه دردی ندارم

857
00:43:24,873 --> 00:43:26,458
اما هنوزم، پشیمونی های زیادی دارم

858
00:43:28,418 --> 00:43:29,961
چا جونگ میونگ، نفس بکش

859
00:43:30,045 --> 00:43:32,422
جونگ میونگ، فقط فکر کن که
 یک ساعت تمام داشتی میدویدی

860
00:43:32,505 --> 00:43:33,923
برو برو، جونگ میونگ

861
00:43:35,467 --> 00:43:38,595
اون جوری میدوید که انگار قراره
 ببازه ولی هنوزم خوب میدوید

862
00:43:38,678 --> 00:43:39,763
کارت خوب بود

863
00:43:40,305 --> 00:43:42,390
دو فکر تو مغزم میپیچید، اولیش این بود که

864
00:43:42,474 --> 00:43:44,809
"واقعا قراره اینطوری بدوی؟ این اصلا خوب نیست"

865
00:43:44,893 --> 00:43:48,605
و دومیش این بود که
"فکر نکنم، اون بتونه اینقدر خوب با خودش کنار بیاد"

866
00:43:49,606 --> 00:43:51,149
هان سم، عالی بودی

867
00:43:51,232 --> 00:43:53,818
هان سم، عالی بودی، تو بهترین کار رو کردی

868
00:43:53,902 --> 00:43:55,695
...هان، هان سم بهتر از

869
00:43:55,779 --> 00:43:59,324
اون از اولش به طور مداوم با همون سرعت میدوه

870
00:43:59,407 --> 00:44:00,784
اون آرومه

871
00:44:00,867 --> 00:44:02,035
آره، اون خیلی خوب پیش رفت

872
00:44:02,118 --> 00:44:03,912
ادامه بده-
ادامه بده-

873
00:44:03,995 --> 00:44:06,247
جونگ میونگ خیلی سریع دوید تا بتونه یک نفر رو بگیره

874
00:44:06,331 --> 00:44:08,917
واههه، این دیوونه کننده اس، این بازی، واو

875
00:44:09,000 --> 00:44:11,044
این دیگه یک ماراتنه-
کی میتونه بیشتر دووم بیاره-

876
00:44:11,711 --> 00:44:12,879
این یک ماراتنه

877
00:44:13,463 --> 00:44:15,090
خیلی سخت بود

878
00:44:15,173 --> 00:44:18,760
پاهام دیگه کار نمی‌کرد و نفسم بالا نمیومد

879
00:44:18,843 --> 00:44:20,345
واقعا دیگه میخواستم ناامید بشم

880
00:44:21,513 --> 00:44:23,473
چا جونگ میونگ-
خودت و جمع و جور کن-

881
00:44:23,556 --> 00:44:24,641
چا جونگ میونگ

882
00:44:24,724 --> 00:44:27,894
ادامه بده،ادامه بده، همینطوری، زود باش

883
00:44:27,977 --> 00:44:30,438
جونگ میونگ، اگه به دویدن ادامه بدی
نفست برمیگرده باز

884
00:44:30,522 --> 00:44:31,564
ادامه بده

885
00:44:34,734 --> 00:44:35,944
اوه، شت

886
00:44:36,027 --> 00:44:37,445
انجامش بده-
نه-

887
00:44:37,529 --> 00:44:39,656
نه نه، بدو بدو-
!بدو، هی-

888
00:44:39,739 --> 00:44:40,865
داری چیکار میکنی؟

889
00:44:40,949 --> 00:44:42,158
داری چیکار میکنی؟

890
00:44:42,242 --> 00:44:43,868
میخوای برگردی خونتون؟-
به دویدن ادامه بده، نفس بکش، جونگ میونگ-

891
00:44:43,952 --> 00:44:46,871
بدو بدو-
به دویدن ادامه بده، چا جونگ میونگ-

892
00:44:46,955 --> 00:44:49,416
!چا جونگ میونگ. نه-
نفس بکش، نفس بکش-

893
00:44:49,499 --> 00:44:51,543
هان سم، همینه! همینطوری ادامه بده

894
00:44:51,626 --> 00:44:54,254
همینطوری بمون، خوبه-
همینطوری ادامه بده میگیریش-

895
00:44:54,337 --> 00:44:55,213
عقب نیوفت-
همینه همینه-

896
00:44:55,296 --> 00:44:57,507
خوبه خوبه خوبه-
گرفتش، گرفتش-

897
00:44:57,590 --> 00:44:58,425
آفرین آفرین آفرین

898
00:44:58,508 --> 00:45:00,385
اوکی، هان سم
یکم باید به سرعتت زیاد کنی، یکم

899
00:45:00,468 --> 00:45:01,678
واو، حالا دونفرشونن

900
00:45:01,761 --> 00:45:02,846
ادامه بده

901
00:45:02,929 --> 00:45:04,931
چا جونگ میونگ حذف شد

902
00:45:05,014 --> 00:45:07,642
آفرین چا جونگ میونگ-
خسته نباشی چا جونگ میونگ-

903
00:45:07,725 --> 00:45:09,686
عالی انجامش دادی-
!خسته نباشی-

904
00:45:10,186 --> 00:45:12,522
گل کاشتی

905
00:45:15,108 --> 00:45:17,318
بعد از چسبوندن به هیون سونگ

906
00:45:17,402 --> 00:45:19,028
احساس کردم دیگه دارم عقلمو از دست میدم

907
00:45:20,363 --> 00:45:23,783
به همین خاطر به سرعتم زیاد کردم به جین یونگ برسم

908
00:45:25,034 --> 00:45:28,204
که این باعث شد نفس و سرعت و قدم هامو کم بیارم

909
00:45:29,539 --> 00:45:31,416
این کل کارمو خراب کرد

910
00:45:33,793 --> 00:45:35,253
اوه، این جهنمه

911
00:45:35,336 --> 00:45:36,629
واااو، این واقعا یه جهنمه

912
00:45:36,713 --> 00:45:38,006
به نظرم الان باید یکم سرعتتو بیشتر کنی

913
00:45:38,089 --> 00:45:40,341
برو، هان سم-
اون همونجاست-

914
00:45:40,425 --> 00:45:41,551
اون دقیقا رو به روته-
همینکارو بکن-

915
00:45:41,634 --> 00:45:43,511
جین یونگ، تو توی اینکار خیلی خوبی

916
00:45:43,595 --> 00:45:44,721
بریم

917
00:45:46,222 --> 00:45:47,765
خسته کننده بود

918
00:45:47,849 --> 00:45:51,728
ولی فقط من نیستم،
واسه ی هردوی ما سخت بود

919
00:45:52,729 --> 00:45:56,232
همونطور که میدویدم نفسمو حبس کردم
ولی خیلی سخت بود

920
00:45:56,316 --> 00:45:57,692
تو میتونی انجامش بدی

921
00:45:59,027 --> 00:46:00,195
ادامه بده-
اون واقعا مناسبه-

922
00:46:00,278 --> 00:46:01,738
اوه، هردو خیلی شگفت انگیزن

923
00:46:02,238 --> 00:46:04,574
تو میتونی-
تمرکز کن-

924
00:46:04,657 --> 00:46:07,118
واو، این خارق العاده‌ست-
واو، این دیوونه کننده‌ست-

925
00:46:07,202 --> 00:46:09,537
هردوتاشون واقعا خوبن-
واو، جالبه-

926
00:46:10,121 --> 00:46:12,290
نگاه کردن بهش خیلی سخته

927
00:46:12,373 --> 00:46:15,251
آه، من خیلی از این متنفرم، مرد

928
00:46:17,086 --> 00:46:18,922
همه جور فکری به ذهنم رسید

929
00:46:19,005 --> 00:46:21,841
"اون توی دو و میدانی بود؟"
من فقط نتونستم اونو بگیرم

930
00:46:23,760 --> 00:46:25,011
هان سم خیلی خوب کار میکنه-
هان سم-

931
00:46:25,094 --> 00:46:26,930
اون یه دونده عالیه
یه دونده ی خارق العاده، واو

932
00:46:27,013 --> 00:46:28,348
تو میتونی-
برو، برو-

933
00:46:28,431 --> 00:46:30,016
خوبه، خوبه-
وو جین یونگ، برو-

934
00:46:30,099 --> 00:46:32,560
برو هان سم-
وو جین یونگ، برو-

935
00:46:32,644 --> 00:46:34,145
برو، برو-
جین یونگ، تو میتونی انجامش بدی-

936
00:46:34,229 --> 00:46:35,146
برو، برو

937
00:46:35,730 --> 00:46:37,190
یه جهنم بی پایانه

938
00:46:37,273 --> 00:46:40,401
وقتی یکی از اونا تموم میشه بدون انرژی میشه

939
00:46:40,485 --> 00:46:42,153
واو، این... این خیلی ترسناکه

940
00:46:42,237 --> 00:46:44,614
تو میتونی انجامش بدی، ادامه بده-
بیا، تو میتونی-

941
00:46:44,697 --> 00:46:45,865
تو میتونی انجامش بدی

942
00:46:46,533 --> 00:46:48,952
تو تقریبا رسیدی
فاصله‌ش کمه

943
00:46:49,035 --> 00:46:50,119
آه، این خیلی بی رحمانه‌ست

944
00:46:50,203 --> 00:46:51,663
این واقعا بی رحمانه ست، این... واقعا

945
00:46:51,746 --> 00:46:53,206
این بدترین وقتیه که فقط دو نفر باقی بمونن

946
00:46:53,289 --> 00:46:54,791
این دیوونه کننده‌ست

947
00:46:58,211 --> 00:46:59,420
،واسه گرفتن جین یونگ

948
00:47:00,088 --> 00:47:02,674
مجبور شدم تقریبا یه دور اضافه بدوم

949
00:47:02,757 --> 00:47:06,302
...پس از نظر ذهنی خیلی سخت بود، و جین یونگ

950
00:47:06,803 --> 00:47:08,805
دونده بهتر از اون چیزی بود که فکر میکردم

951
00:47:09,847 --> 00:47:13,184
اون یه دامن دیگه واسه پوشوندن داره-
آره، باید به این حد برسه-

952
00:47:13,268 --> 00:47:15,144
واو، واو، واو-
یکم بیشتر بدو-

953
00:47:15,228 --> 00:47:16,104
هان سم، باید یکم بیشتر بدویی

954
00:47:16,187 --> 00:47:18,523
اون داره نزدیک میشه-
وو جین یونگ، ادامه بده-

955
00:47:18,606 --> 00:47:20,400
واو، جین یونگ یه دونده ی عالیه

956
00:47:20,483 --> 00:47:22,986
اوه، اوه، جدی
اون الان خیلی عقب نیست

957
00:47:23,069 --> 00:47:25,029
فکر میکنم توی یه وضعیت نامساعد قرار داره

958
00:47:25,113 --> 00:47:26,781
هی، بدو، بدو

959
00:47:36,624 --> 00:47:39,711
اون داره بازی میکنه
 داره غلت میزنه، این عالیه

960
00:47:39,794 --> 00:47:41,004
عالی بود

961
00:47:41,963 --> 00:47:43,006
آفرین

962
00:47:44,173 --> 00:47:45,800
آفرین، آفرین

963
00:47:46,301 --> 00:47:47,385
واو، خیلی عالی بود

964
00:47:47,468 --> 00:47:49,887
هنوز انرژی داشت-
هی، اون انرژی زیادی داشت-

965
00:47:49,971 --> 00:47:51,806
نه، منتظر زمان مناسب بود-
اوه، منتظر زمان مناسبه؟-

966
00:47:51,889 --> 00:47:53,558
داشت فاصله رو اندازه میگرفت

967
00:47:54,767 --> 00:47:55,935
فاصله رو اندازه گرفت

968
00:47:56,019 --> 00:47:58,146
سرعتش خیلی عالی بود
توی پایان بازیه

969
00:47:59,397 --> 00:48:01,983
اوه، من سرما خوردم

970
00:48:02,066 --> 00:48:05,987
مثل یه شیری بود که واسه گرفتن
 ایمپلا از طبیعت اومده بیرون

971
00:48:07,530 --> 00:48:10,241
اوه، این خیلی، خیلی جالبه

972
00:48:10,325 --> 00:48:13,745
من جزو پنج نفر برتر از ۱۰۰ نفر تاثیر گذارم؟

973
00:48:14,662 --> 00:48:15,955
جالبه

974
00:48:16,831 --> 00:48:19,042
بازمانده‌ی دُم اوروبوروس

975
00:48:19,125 --> 00:48:21,210
وو جین یونگ

976
00:48:21,294 --> 00:48:24,213
خوبه، آره

977
00:48:24,297 --> 00:48:26,049
(همه دارن تشویق میکنن)

978
00:48:26,132 --> 00:48:28,176
آره، این یه احساس تلخ و شیرینه

979
00:48:29,135 --> 00:48:31,596
من خیلی چیزا با خودم میبرم
خیلی چیزا یاد گرفتم

980
00:48:32,180 --> 00:48:35,058
خیلی خوش گذشت، خیلی خوشحال شدم

981
00:48:36,476 --> 00:48:40,146
صد نفر توی این کار شرکت کردن
وارد لیست بیست نفر برتر شدم

982
00:48:41,439 --> 00:48:44,734
من به خودم افتخار میکردم و خیلی لذت میبردم

983
00:48:47,945 --> 00:48:50,573
حالا که بیرونم
انگار از خواب بلند شدم

984
00:48:51,366 --> 00:48:55,328
مردم بهم علاقه نشون دادن
جین یونگ، لوژ و ورزش

985
00:48:55,411 --> 00:48:58,748
ما سخت تر کار میکنیم
پس میتونین به حمایت از ما

986
00:48:58,831 --> 00:49:00,416
توی حرفه اصلیمون ادامه بدین

987
00:49:02,251 --> 00:49:03,711
(مجازات اطلس، جو جین هیونگ)

988
00:49:03,795 --> 00:49:04,962
(آتش پرومته، پارک جین یونگ)

989
00:49:05,046 --> 00:49:05,963
(بال های ایکاروس، کیم مین چول)

990
00:49:06,047 --> 00:49:07,173
(دم اوروبوروس، وو جین یونگ)

991
00:49:08,925 --> 00:49:10,551
این مسابقه بزرگیه

992
00:49:10,635 --> 00:49:13,179
وای، این یکیه، باید جالب باشه

993
00:49:13,262 --> 00:49:15,181
این یه مسابقه بزرگ واقعیه، مسابقه بزرگیه

994
00:49:15,264 --> 00:49:17,266
این سرگرم کننده‌ست-
وای-

995
00:49:17,350 --> 00:49:19,143
همه قوی ترین افراد اینجا هستن

996
00:49:19,727 --> 00:49:22,814
شرکت کنندگان در مجازات سیزیف

997
00:49:22,897 --> 00:49:24,315
لطفا وارد صحنه بشید

998
00:49:25,233 --> 00:49:28,236
اوه، این کار آسونی نیست-
این بچه ها باورنکردنی هستن-

999
00:49:29,987 --> 00:49:31,864
این اساسا نهایی نیست؟

1000
00:49:32,990 --> 00:49:36,202
اوه، این سرگرم کننده ست
من واقعا مشتاقانه منتظرشم

1001
00:49:39,455 --> 00:49:40,373
بریم

1002
00:49:41,332 --> 00:49:43,918
حالا یه ذره خوش بگذرونیم، بریم-
بریم-

1003
00:49:45,086 --> 00:49:46,879
مجازات سیزیف

1004
00:49:46,963 --> 00:49:50,258
تماشای این باید سرگرم کننده باشه
جوری که دهنمون کف کنه

1005
00:49:51,509 --> 00:49:53,386
من باید سه نفرو بزنم

1006
00:49:54,178 --> 00:49:58,057
وقتی فقط یه نفر رو شنیدم که زنده میمونه، اوه این خیلی خشنه

1007
00:49:58,141 --> 00:50:00,268
خیلی تنگه

1008
00:50:01,769 --> 00:50:06,149
همه بدن های عالی دارن، این خیلی سرگرم کننده ست

1009
00:50:08,359 --> 00:50:11,487
بیاین لذت ببریم آسیب نبینین
خوش بگذره

1010
00:50:11,571 --> 00:50:12,739
آره، ممنونم-
باشه-

1011
00:50:14,574 --> 00:50:16,159
بیا زیر سنگ له نشیم

1012
00:50:17,076 --> 00:50:19,996
صد کیلوگرمه
پس واقعا مواظب باش

1013
00:50:23,833 --> 00:50:26,127
خوب به نظر میرسه-
برو، برو-

1014
00:50:28,004 --> 00:50:29,422
موفق باشی-
موفق باشی-

1015
00:50:30,381 --> 00:50:31,549
موفق باشی

1016
00:50:33,134 --> 00:50:34,260
موفق باشی

1017
00:50:35,136 --> 00:50:36,763
شما بچه ها خارق العاده این

1018
00:50:37,513 --> 00:50:42,310
این بالاتر از چیزیه که فکرشو میکردم
خدایا

1019
00:50:42,393 --> 00:50:46,272
وقتی وارد میدون شدم
شیب بیشتر از چیزی بود که فکر میکردم

1020
00:50:46,355 --> 00:50:48,483
فقط بالا رفتن از اونجا سخت بود

1021
00:50:48,566 --> 00:50:51,819
چطور میخوام اینکارو
 با یه سنگ صد کیلوگرمی انجام بدم؟

1022
00:50:52,528 --> 00:50:54,030
من واقعا عصبی شدم

1023
00:50:54,530 --> 00:50:56,324
این واقعا خشنه

1024
00:50:56,407 --> 00:50:57,909
باید خسته کننده باشه
فقط بالا و پایین بدو

1025
00:50:57,992 --> 00:50:59,243
از این سخت تر هم میشه

1026
00:50:59,327 --> 00:51:02,038
این خیلی خسته کننده ست
خیلی خسته کننده

1027
00:51:02,121 --> 00:51:03,831
همه اونا میمیرن

1028
00:51:03,915 --> 00:51:06,292
ماموریت مجازات سیزیف

1029
00:51:06,375 --> 00:51:09,921
ماموریتی که شرکت کننده ها باید یه سنگ صد کیلویی
رو به بالای تپه هل بدن

1030
00:51:10,880 --> 00:51:12,965
واو-
این تنبیه خشنیه-

1031
00:51:13,049 --> 00:51:14,091
اوه

1032
00:51:14,175 --> 00:51:18,888
آخرین کسی که به هل دادن سنگ ادامه میده
زنده میمونه

1033
00:51:18,971 --> 00:51:20,890
واو، این دیوونه‌کنندست

1034
00:51:21,933 --> 00:51:24,519
به سمت خط شروع برین

1035
00:51:27,271 --> 00:51:29,357
سکسی‌یاما، مال خودته عزیزم

1036
00:51:29,440 --> 00:51:30,733
برو، یون سونگ‌بین

1037
00:51:31,776 --> 00:51:37,281
فیزیکال:100
مجازات سیزیف آغاز خواهد شد

1038
00:51:43,287 --> 00:51:46,332
شما بدون فکر کردن به باخت باید برین اونجا

1039
00:51:46,833 --> 00:51:48,584
من دارم به اینکه هر چی بشه ببرم فکر میکنم

1040
00:51:48,668 --> 00:51:51,504
،از اونجایی که تا اینجا اومدم
باید شجاع باشم، سعی میکنم ببرن

1041
00:51:52,088 --> 00:51:55,216
همین الان، دارم به این فکر میکنم که صد در صد میبرم

1042
00:51:55,800 --> 00:51:58,427
،اگه به استقامت بین ما چهار نفر فکر کنید

1043
00:51:58,511 --> 00:52:00,388
بینشون من شرایط خیلی خوبی دارم

1044
00:52:04,475 --> 00:52:06,018
بزن بریم-
عالی، عالی-

1045
00:52:06,102 --> 00:52:06,936
!برو

1046
00:52:07,019 --> 00:52:08,104
بهت گفتم هه‌مین عالی انجام میده

1047
00:52:08,187 --> 00:52:10,106
آره، هه‌مین، همینه، هه‌مین

1048
00:52:10,189 --> 00:52:12,191
آروم برو، آروم برو، همینه

1049
00:52:24,537 --> 00:52:26,122
واو، بردن

1050
00:52:27,206 --> 00:52:28,624
عالیه، عالی

1051
00:52:28,708 --> 00:52:31,252
خیلی باحاله که ببینی چهار نفرشون اونطوری صف گرفتن

1052
00:52:31,335 --> 00:52:33,629
شبیه اونجرز شدن-
واقعا عالی بنظر میرسن-

1053
00:52:33,713 --> 00:52:34,755
اینطور نیست؟

1054
00:52:35,339 --> 00:52:38,384
این باعث میشه یکمی عرق کنیم-
آره-

1055
00:52:38,467 --> 00:52:38,999
آره-
واقعا-

1056
00:52:40,845 --> 00:52:43,890
سنگ صد کیلوگرمی، خیلی سنگینه

1057
00:52:44,682 --> 00:52:48,394
خیلی از چیزی که فکر میکردم سنگین‌تره
پس از چیزی که فکر میکردم هم سخت‌تره

1058
00:52:49,270 --> 00:52:50,271
موفق باشین

1059
00:52:50,354 --> 00:52:51,564
موفق باشین

1060
00:52:51,647 --> 00:52:52,732
بدو، بدو، بدو-
موفق باشین-

1061
00:52:52,815 --> 00:52:54,358
عالی، عالی-
موفق باشین-

1062
00:52:54,442 --> 00:52:55,484
موفق باشین-
بدو، بدو، بدو-

1063
00:52:55,568 --> 00:52:56,694
عالیه، عالی

1064
00:52:59,363 --> 00:53:00,531
اوکی

1065
00:53:00,615 --> 00:53:02,199
برو، برو، برو، برو

1066
00:53:02,283 --> 00:53:05,119
دارن نفسشونو کنترل میکنن. دارن احتیاط میکنن

1067
00:53:06,037 --> 00:53:08,623
آره، هیچ نیازی به عجله نیست. این یه بازی طولانیه

1068
00:00:00,000 --> قی: ن:اه,نکن
به بقیه نگاه نکن

1069
00:53:14,837 --> 00:53:16,714
ما سون‌هو، خوب بنظر میرسی

1070
00:53:21,427 --> 00:53:23,012
برو، برو، برو، برو

1071
00:53:23,763 --> 00:53:24,847
اوه، بزن

1072
00:53:26,057 --> 00:53:28,476
اوه، بزن. اوه، بزن

1073
00:53:28,559 --> 00:53:30,019
،داره به پشت کشیده میشه
داره کشیده میشه به پشت

1074
00:53:30,102 --> 00:53:31,103
مسابقه دهنده ها، تمرکز کنین

1075
00:53:31,187 --> 00:53:32,104
فکر کنم باید از دوتا دستت استفاده کنی

1076
00:53:32,188 --> 00:53:34,190
آره، همونطوری
بچرخون، بچرخون، بچرخون، بچرخون

1077
00:53:34,690 --> 00:53:37,360
دستای یون سونگ‌بین خسته شدن

1078
00:53:37,443 --> 00:53:39,695
بخاطره اینه که از دستاش استفاده کرد

1079
00:53:40,446 --> 00:53:43,908
عضلات دست راحت خسته میشن
واسه همین نباید خیلی محکم بکشی

1080
00:53:52,375 --> 00:53:56,003
داره از پایین‌تنه‌اش استفاده میکنه
داره با پایین‌تنه‌اش میکِشتش

1081
00:53:57,046 --> 00:54:00,049
آره، کارش خوبه
خوبه، آروم برو، آره

1082
00:54:00,132 --> 00:54:02,677
آه، باید از پایین تنه‌ات مثل اون استفاده کنی

1083
00:54:03,177 --> 00:54:06,138
پایین‌تنه‌اش از اون چیزی که فکرشو میکنین هم قوی‌تره

1084
00:54:06,973 --> 00:54:09,100
به هه‌مین نگاه کن
دستاشو نمیکشونه

1085
00:54:11,435 --> 00:54:13,104
هه‌مین پیش من بود

1086
00:54:13,187 --> 00:54:16,065
اون دوچرخه‌سوار بود
و پایین‌تنه خیلی خوبی داشت

1087
00:54:16,148 --> 00:54:18,901
،من مهارت‌هاش رو میشناسم
واسه همین اون بیشتر از همه زیر نظرم بود

1088
00:54:21,153 --> 00:54:22,738
برو، برو، برو، برو

1089
00:54:23,489 --> 00:54:24,949
به هه‌مین نگاه کن

1090
00:54:25,032 --> 00:54:26,617
هه‌مین کارش عالیه، ببین، همینه

1091
00:54:32,498 --> 00:54:36,335
بدن جانگ هه‌مین سریعتر از
چیزی که بنظر میرسه حرکت میکنه

1092
00:54:38,004 --> 00:54:39,672
اون تناسب داره و قویه

1093
00:54:40,339 --> 00:54:42,216
همون اول که قد و قامتشو ببینی میتونی حدس بزنی

1094
00:54:42,925 --> 00:54:46,137
اون واقعا عالیه
هممون میدونیم که این یه مبارزه فیزیکالیه

1095
00:54:47,888 --> 00:54:49,098
آفرین

1096
00:54:50,016 --> 00:54:52,184
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش

1097
00:54:52,268 --> 00:54:55,062
،همشون اون حس و حالشو دارن
این آسون نیست

1098
00:54:56,105 --> 00:54:57,189
ووه

1099
00:54:58,441 --> 00:55:00,026
هممون، بیاین اینکارو بکنیم

1100
00:55:00,609 --> 00:55:03,320
برو، برو، برو-
موفق باشی-

1101
00:55:03,404 --> 00:55:05,406
آره-
برو، سکسی‌یاما-

1102
00:55:32,725 --> 00:55:35,227
برو، برو-
ووها، همشون خوبن، واو-

1103
00:55:35,311 --> 00:55:36,353
ادامه بده

1104
00:55:36,437 --> 00:55:37,521
ادامه بده

1105
00:55:39,607 --> 00:55:41,859
واو-
عالیه، سونگ‌بین، آفرین-

1106
00:55:49,867 --> 00:55:51,911
،عالی، عالی، نفس بکش
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش

1107
00:56:04,757 --> 00:56:06,133
سون‌هو هم خوب پیش میره

1108
00:56:06,926 --> 00:56:08,511
اگه اینکارو میکردم، بالا میوردم

1109
00:56:11,138 --> 00:56:13,182
ده ثانیه-
بزن-

1110
00:56:13,849 --> 00:56:14,975
ده ثانیه

1111
00:56:20,439 --> 00:56:22,024
تو میتونی

1112
00:56:24,735 --> 00:56:26,946
همینه، همینه-
موفق باشی-

1113
00:56:39,542 --> 00:56:41,210
برو، برو-
ما سون‌هو-

1114
00:56:41,293 --> 00:56:42,795
عالیه-
آفرین-

1115
00:56:42,878 --> 00:56:44,130
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش

1116
00:56:45,214 --> 00:56:46,340
عالیه، عالیه

1117
00:56:47,508 --> 00:56:50,094
ووه-
عالیه، آفرین-

1118
00:56:50,177 --> 00:56:52,138
ووه، سکسی-
چقد خفن-

1119
00:56:52,221 --> 00:56:54,515
اون آهنی‌بین‌ئه-
چه شونه‌های خفنی-

1120
00:56:54,598 --> 00:56:57,017
اون میتونست بره داخل یه رقابت بدن‌سازی

1121
00:56:57,935 --> 00:56:59,562
انگاری شونه‌هاش زدن بالا

1122
00:56:59,645 --> 00:57:01,605
انگاری پوست نارگیل پوشیده

1123
00:57:01,689 --> 00:57:03,482
ووه، جدی؟-
مثل من؟-

1124
00:57:03,566 --> 00:57:04,775
آره. قطعا بابا

1125
00:57:11,407 --> 00:57:12,950
برو، برو، برو، برو

1126
00:57:13,701 --> 00:57:15,744
عالیه، سونگ‌بین

1127
00:57:15,828 --> 00:57:16,996
خوبه، خوبه، خوبه

1128
00:57:18,914 --> 00:57:20,541
بنظر میاد بهتره سریعتر بره بالا

1129
00:57:20,624 --> 00:57:22,835
که فقط بره بالا-
بجای اینکه بکشتش بیرون-

1130
00:57:23,335 --> 00:57:26,005
میتونی انجامش بدی-
تو میتونی بدستش بیاری-

1131
00:57:34,054 --> 00:57:34,889
برو

1132
00:57:35,389 --> 00:57:37,099
ده ثانیه تا پایان
ده ثانیه تا پایان

1133
00:57:37,183 --> 00:57:38,309
موفق باشین

1134
00:57:38,392 --> 00:57:41,103
برو، سکسی‌یاما-
بزن بریم، بزن بریم-

1135
00:57:41,854 --> 00:57:43,772
برو، جانگ‌ هه‌مین، برو-
اوه، یون سونگ‌بین-

1136
00:57:43,856 --> 00:57:46,775
برو، برو، برو، برو-
عالیه، سونگ‌بین، عالیه-

1137
00:57:50,112 --> 00:57:51,405
باریکلا سونگ بین، باریکلا

1138
00:57:52,573 --> 00:57:54,241
برو سکسی یاما

1139
00:57:55,784 --> 00:57:57,161
برو سکسی یاما

1140
00:57:57,912 --> 00:58:00,748
برو سکسی یاما-
تو میتونی-

1141
00:58:03,751 --> 00:58:06,295
ما سون هو-
 برو ما سون هو-

1142
00:58:10,883 --> 00:58:13,219
هیونگ بهتره که با دو تا دستت هل بدی

1143
00:58:13,302 --> 00:58:14,512
با دو تا دستت هل بده

1144
00:58:14,595 --> 00:58:16,222
تو میتونی

1145
00:58:19,433 --> 00:58:21,143
نفس بکش، نفس بکش

1146
00:58:22,645 --> 00:58:24,522
رس بدنشون داره کشیده میشه

1147
00:58:25,147 --> 00:58:28,067
خیلی سخته-
اوه دیگه حرف نمیزنن، حتی سون هو-

1148
00:58:32,238 --> 00:58:34,406
من وزنم از بقیه کمتره

1149
00:58:34,990 --> 00:58:39,828
فکر میکردم هل دادن یه تخته سنگ
 صد کیلویی برای من سخت تره

1150
00:58:40,829 --> 00:58:42,831
هدفم اینه که فقط روی سونگ هونو کم کنم

1151
00:58:45,501 --> 00:58:46,752
برو‌ برو برو برو برو

1152
00:58:46,835 --> 00:58:47,670
برو یونگ سون بین

1153
00:58:47,753 --> 00:58:48,921
او باریکلا-
ایول-

1154
00:58:49,004 --> 00:58:50,422
بزن بریم هه مین-
ایول هه مین-

1155
00:58:50,506 --> 00:58:51,882
نفس بکش، نفس بکش-
داری خوب پیش میری-

1156
00:58:51,966 --> 00:58:53,676
نفس بکش، نفس بکش نفس بکش، نفس بکش

1157
00:59:00,808 --> 00:59:02,768
از پاهات استفاده کن، از قدرت پاهات

1158
00:59:03,269 --> 00:59:04,562
باشه

1159
00:59:21,328 --> 00:59:22,746
مچم درد میکنه، مچم

1160
00:59:24,915 --> 00:59:25,958
باید

1161
00:59:26,542 --> 00:59:29,295
...باید به هل دادن تخته سنگ صد کیلویی ادامه میدادم که

1162
00:59:29,378 --> 00:59:32,506
که فهمیدم مچ پام پیچ خورده

1163
00:59:37,428 --> 00:59:39,972
وقتی دردشو حس کردم

1164
00:59:40,055 --> 00:59:42,683
فکر کنم روحیه‌مو باختم

1165
00:59:48,230 --> 00:59:50,274
اوه نه سون هو، خدایا

1166
00:59:50,774 --> 00:59:52,359
برو براش ام سی ما-

1167
00:59:52,443 --> 00:59:54,236
برو برو سونگ بین-
بدنتو خم کن، آره همینه-

1168
00:59:54,320 --> 00:59:55,863
اوکی، اوکی، اوکی، اوکی-
بدنتو بیار پایین-

1169
00:59:55,946 --> 00:59:56,780
همینه

1170
00:59:56,864 --> 00:59:58,490
برو برو سونگ بین-

1171
00:59:58,574 --> 01:00:00,701
باشه باشه باشه باشه-
ما سون هو-

1172
01:00:00,784 --> 01:00:01,785
کارت درسته

1173
01:00:01,869 --> 01:00:04,830
نفس بکش

1174
01:00:04,913 --> 01:00:06,415
قوی بمون، هل بده-
ایول مرد آهنی-

1175
01:00:06,498 --> 01:00:08,834
ادامه بده-
فایتینگ، فایتینگ-

1176
01:00:10,961 --> 01:00:12,254
برو برو

1177
01:00:18,719 --> 01:00:20,095
تو میتونی سون هو

1178
01:00:28,520 --> 01:00:29,772
ده ثانیه ده ثانیه

1179
01:00:29,855 --> 01:00:32,191
نفس بکش، نفس بکش-
تمرکز کن تمرکز کن تو میتونی-

1180
01:00:32,274 --> 01:00:34,151
فکر کنم باید بدنتو بیاری پایین

1181
01:00:34,234 --> 01:00:36,111
برو‌ برو‌ برو برو برو-
پایین پایین پایین، آره همینه-

1182
01:00:36,195 --> 01:00:37,905
باشه باشه باشه-

1183
01:00:37,988 --> 01:00:40,616
برو‌ برو‌ برو برو برو-
پایین پایین پایین، آره همینه-

1184
01:00:40,699 --> 01:00:42,409
باشه باشه باشه-
هه مین! آرومتر-

1185
01:00:42,493 --> 01:00:43,786
هنوز خیلی وقت داری آروم باش.-
برو سکسی یاما-

1186
01:00:43,869 --> 01:00:46,205
برو-
برو‌ مان سو هو-

1187
01:00:46,288 --> 01:00:48,248
نفس بکش

1188
01:00:48,957 --> 01:00:50,751
سون هو رسیدی-

1189
01:00:51,251 --> 01:00:52,670
اوکی

1190
01:00:52,753 --> 01:00:55,923
سون هو تقریبا تمومش کردی
هل بده هل بده

1191
01:00:56,006 --> 01:00:58,050
هلش بده و برو پایین
وقتی میری پایین نفس بگیر

1192
01:00:58,133 --> 01:01:00,010
برو برو-
برو سون هو-

1193
01:01:00,094 --> 01:01:01,970
بقیه خیلی استقامت خوبی دارن

1194
01:01:05,224 --> 01:01:07,226
فکر کنم باز فقط ده ثانیه مونده

1195
01:01:07,768 --> 01:01:09,895
بیچاره سون هو-
ده ثانیه، ده ثانیه-

1196
01:01:09,978 --> 01:01:11,355
اوه خدا

1197
01:01:13,857 --> 01:01:15,067
سون هو نفس بکش

1198
01:01:17,986 --> 01:01:20,322
برو برو برو

1199
01:01:22,825 --> 01:01:24,493
سون هو‌ تو باید بری

1200
01:01:25,077 --> 01:01:26,870
سریع هل بده-
ادامه بده-

1201
01:01:27,538 --> 01:01:29,123
برو ما سون هو

1202
01:01:29,206 --> 01:01:32,167
کم نیار-
داغونشون کن ما سون هو، بزن بریم-

1203
01:01:32,251 --> 01:01:34,336
هل بده هل بده
هل بده هل بده

1204
01:01:34,420 --> 01:01:36,004
برو که داریش

1205
01:01:36,088 --> 01:01:39,758
تو‌ میتونی-
هل بده هل بده-

1206
01:01:39,842 --> 01:01:40,926
برو داریش

1207
01:01:41,009 --> 01:01:44,596
دو سه، دو سه ، دو سه

1208
01:01:44,680 --> 01:01:47,307
دو سه، دو سه

1209
01:01:47,391 --> 01:01:50,853
دو سه، دو سه ، دو سه

1210
01:01:50,936 --> 01:01:52,396
دو سه-
تو‌ میتونی-

1211
01:01:52,479 --> 01:01:54,022
تو‌ میتونی سون هو-
 یه بار دیگه به خاطر من-

1212
01:01:54,106 --> 01:01:55,816
دو سه، دو سه

1213
01:01:55,899 --> 01:01:59,194
دو سه، دو سه ، دو سه

1214
01:01:59,278 --> 01:02:01,822
دو سه، دو سه ، دو سه

1215
01:02:01,905 --> 01:02:04,491
دو سه، دو سه ، دو سه-
ادامه بده-

1216
01:02:06,326 --> 01:02:09,079
اوه، ده ثانیه،  زود باش-
آره-

1217
01:02:09,955 --> 01:02:12,249
بدو بدو، سون هو بدو-
باید دوباره بره بالا-

1218
01:02:12,332 --> 01:02:14,460
برو ضرب در ۵-

1219
01:02:14,543 --> 01:02:17,045
سوت به صدا در میاد-
برو برو برو برو-

1220
01:02:17,129 --> 01:02:18,338
برو برو برو برو

1221
01:02:18,422 --> 01:02:20,132
جا نزن-
برای بار آخر-

1222
01:02:20,215 --> 01:02:22,050
اوکی نفس بکش نفس بکش

1223
01:02:22,634 --> 01:02:26,221
دو سه، دو سه، دو سه

1224
01:02:26,305 --> 01:02:28,891
دو سه، دو سه، دو سه

1225
01:02:28,974 --> 01:02:30,642
دو سه، دو سه

1226
01:02:31,727 --> 01:02:32,728
لعنت بهش

1227
01:02:33,228 --> 01:02:34,730
ادامه بده

1228
01:02:37,941 --> 01:02:39,276
بشمار دو سه

1229
01:02:39,359 --> 01:02:40,986
دو سه، دو سه

1230
01:02:41,069 --> 01:02:42,863
دو سه، دو سه

1231
01:02:42,946 --> 01:02:46,241
دو سه، دو سه، دو سه

1232
01:02:56,043 --> 01:02:59,046
مجازات سیزیف، ما سون هو حذف میشه

1233
01:03:00,297 --> 01:03:01,548
ایول هیونگ

1234
01:03:04,510 --> 01:03:05,886
آفرین ما سون هو

1235
01:03:08,472 --> 01:03:10,808
اشکال نداره هیونگ، تو تمام سعیتو کردی-
اشکال نداره هیونگ، اشکال نداره-

1236
01:03:10,891 --> 01:03:13,477
کارت خیلی خوب بود-
بیا پایین هیونگ-

1237
01:03:14,269 --> 01:03:16,355
من شرمنده‌م بچه‌ها-
نه نه اشکال نداره-

1238
01:03:16,438 --> 01:03:17,606
نمیتونم نفس بکشم

1239
01:03:19,441 --> 01:03:20,818
احساس دو گانه‌ای دارم

1240
01:03:21,527 --> 01:03:24,071
راستش یکم احساساتی شدم

1241
01:03:24,154 --> 01:03:27,449
در طول مسابقه یه موقعایی
 اون جور که می‌خواستم پیش نمیرفت

1242
01:03:32,621 --> 01:03:35,290
نمیتونستم نفس بکشم و خسته بودم

1243
01:03:35,374 --> 01:03:37,417
وقتی نمیتونستم حرکت کنم ناامید شدم

1244
01:03:38,126 --> 01:03:40,003
ولی رفیقایی داشتم که تشویقم میکردن

1245
01:03:40,087 --> 01:03:44,049
نه تنها تیم خودمون بلکه همه‌ی شرکت کننده ها
 ازم حمایت میکردن

1246
01:03:44,132 --> 01:03:46,718
و حمایتشون قدرت زیادی بهم میداد

1247
01:03:47,553 --> 01:03:49,805
نمیتونی اینو نادیده بگیری

1248
01:03:49,888 --> 01:03:51,682
یه لحظه دردو دیگه حس نکردم

1249
01:03:51,765 --> 01:03:53,559
به خاطر همین تونستم تا آخر تمرکزمو حفظ کنم

1250
01:03:53,642 --> 01:03:55,143
ما سون هو، کارت خوب بود

1251
01:03:55,227 --> 01:03:56,812
ام سی ما، تو عالی بودی

1252
01:03:57,396 --> 01:03:58,647
باریکلا-
آفرین-

1253
01:03:58,730 --> 01:04:00,190
آه سخته آره

1254
01:04:03,026 --> 01:04:05,028
مجازات سیزیفوس

1255
01:04:05,112 --> 01:04:08,574
سه شرکت کننده باقی موندن

1256
01:04:10,534 --> 01:04:12,327
ما همه‌مون شانس برد داشتیم

1257
01:04:12,411 --> 01:04:14,830
...برای همین با خودم گفتم نباید به کناریام توجه کنم و

1258
01:04:14,913 --> 01:04:16,874
با سرعت خودم پیش برم

1259
01:04:18,584 --> 01:04:20,794
من تمام تلاشمو کردم برای همین

1260
01:04:20,878 --> 01:04:24,840
وقتی وقت تموم شد نیازی نبود بگم
"آخ کاش یه بار بیشتر هل داده بودم"

1261
01:04:27,092 --> 01:04:32,681
من تمام تلاشمو توی این بازی میکنم
 و به مردم نشون میدم که چه جوری میبرم

1262
01:04:35,976 --> 01:04:39,438
سوت به صدا در میاد-
سون بین برو برو برو-

1263
01:04:39,521 --> 01:04:41,023
تو میتونی

1264
01:04:46,361 --> 01:04:49,156
باریکلا باریکلا

1265
01:04:49,239 --> 01:04:51,366
خیلی خوب داری پیش میری-
باشه، باشه-

1266
01:04:51,450 --> 01:04:52,826
خوبه خوبه-
اوکی-

1267
01:04:52,910 --> 01:04:55,579
باشه باشه-
نفس بکش، نفس بکش-

1268
01:04:57,497 --> 01:04:59,499
برو برو برو، ایول ایول

1269
01:05:01,585 --> 01:05:03,545
نفس بکش، نفس بکش

1270
01:05:03,629 --> 01:05:05,005
سونگ هون تو میتونی

1271
01:05:09,635 --> 01:05:13,221
خیلی خسته‌ن، چطور خسته نباشن؟

1272
01:05:13,305 --> 01:05:16,391
!همین که تا اینجا اومدن یعنی انسان نیستن

1273
01:05:17,809 --> 01:05:20,187
برو برو برو

1274
01:05:20,270 --> 01:05:21,688
بزن بریم بزن بریم-
خوبه-

1275
01:05:21,772 --> 01:05:24,274
خوبه-
خوبه-

1276
01:05:24,358 --> 01:05:25,651
نفس بکش، نفس بکش

1277
01:05:25,734 --> 01:05:28,403
همه‌شون خوبن همه‌شون

1278
01:05:28,487 --> 01:05:30,530
همه‌شون کار درستن، همه‌شون

1279
01:05:33,283 --> 01:05:34,826
حتما خیلی سخته

1280
01:05:35,744 --> 01:05:38,497
یه جور بازی ذهنی هم هست
نباید نشون بدی که خسته شدی

1281
01:05:38,580 --> 01:05:40,540
آره نمیتونی نشونش بدی

1282
01:05:40,624 --> 01:05:42,000
صدای نفساشون-
نفساشون-

1283
01:05:42,084 --> 01:05:43,543
حتما دارن به گوش میدن-
آره-

1284
01:05:54,763 --> 01:05:57,307
برو برو برو برو-

1285
01:05:57,391 --> 01:05:59,184
بزن بریم-
ایول هه مین-

1286
01:05:59,267 --> 01:06:02,187
آره هه مین خوبه
راه خودتو برو

1287
01:06:02,270 --> 01:06:03,605
برو سکسی یاما

1288
01:06:03,689 --> 01:06:04,856
برو داریش

1289
01:06:05,482 --> 01:06:07,609
برو چو سونگ هون-
برو چو سونگ هون-

1290
01:06:08,694 --> 01:06:10,445
برو برو تقریبا تمومی، ایول

1291
01:06:10,529 --> 01:06:11,780
برو

1292
01:06:13,824 --> 01:06:16,159
حس کردم که خیلی سخته

1293
01:06:16,243 --> 01:06:19,287
تیکه‌ی آخر بالا سخت ترین قسمتشه

1294
01:06:19,371 --> 01:06:21,873
وقتیه که دیگه انرژی نداری

1295
01:06:21,957 --> 01:06:23,417
نفس بکش، نفس بکش

1296
01:06:23,500 --> 01:06:25,585
برو چو سونگ هون-
برو چو سونگ هون

1297
01:06:25,669 --> 01:06:26,962
برو چو سونگ هون-

1298
01:06:27,045 --> 01:06:28,338
ادامه بده چو سونگ هون-

1299
01:06:28,422 --> 01:06:30,090
برو چو سونگ هون-
بزن بریم-

1300
01:06:30,173 --> 01:06:31,675
تو میتونی تو میتونی-

1301
01:06:32,175 --> 01:06:34,803
خیلی ناراحت کننده‌س نه؟-
قطعا، هیچ زمانی برای استراحت نداری-

1302
01:06:34,886 --> 01:06:37,431
حتما خیلی سخته-
نا امید نشو، نفس بکش، نفس بکش-

1303
01:06:38,682 --> 01:06:40,892
تیمای دیگه همه‌شون ما رو تشویق میکردن

1304
01:06:40,976 --> 01:06:42,978
برای همین طاقت آوردم و ادامه دادم

1305
01:06:45,188 --> 01:06:47,482
برو برو برو برو-

1306
01:06:47,566 --> 01:06:49,192
ادامه بده، فقط یه دونه دیگه، فقط یه دونه دیگه-
برو برو برو برو-

1307
01:06:49,276 --> 01:06:50,777
برو چو سونگ هون-
 چو سونگ هون یه دونه دیگه-

1308
01:06:50,861 --> 01:06:52,279
برو چو سونگ هون-

1309
01:06:52,362 --> 01:06:53,864
برو برو یه بار دیگه

1310
01:06:56,450 --> 01:06:58,744
برو چو سونگ هون-
هل بده هل بده-

1311
01:06:58,827 --> 01:07:00,287
برو برو برو برو

1312
01:07:00,370 --> 01:07:02,706
اوه خدا-
سکسی یاما-

1313
01:07:03,999 --> 01:07:05,542
همه‌شون دارن-

1314
01:07:05,625 --> 01:07:07,586
خوب پیش میرن-

1315
01:07:07,669 --> 01:07:09,004
تو میتونی

1316
01:07:10,380 --> 01:07:11,673
رسیدی

1317
01:07:22,267 --> 01:07:23,477
اوه گندش بزنن

1318
01:07:23,560 --> 01:07:24,936
سونگ بین تو میتونی

1319
01:07:25,020 --> 01:07:28,815
همه خسته‌ن. واسه همه همین جوره. تمرکز کن تمرکز کن

1320
01:07:32,778 --> 01:07:34,237
فقط ۴۰۰ تای دیگه؟

1321
01:07:35,530 --> 01:07:37,699
برو برو برو برو

1322
01:07:37,783 --> 01:07:39,034
برو چو سونگ هون

1323
01:07:40,952 --> 01:07:43,371
برو برو برو برو-
برو چو سونگ هون-

1324
01:07:45,040 --> 01:07:45,999
یه بار دیگه

1325
01:07:46,083 --> 01:07:47,209
چو سونگ هون

1326
01:07:47,292 --> 01:07:48,668
چو سونگ هون

1327
01:07:49,377 --> 01:07:51,088
برو چو سونگ هون-
برو چو سونگ هون-

1328
01:07:51,171 --> 01:07:55,634
چو سونگ هون

1329
01:07:55,717 --> 01:07:57,135
یه بار دیگه-
یه بار دیگه، یه بار دیگه-

1330
01:07:57,219 --> 01:07:59,846
هل بده هل بده-
 چو سونگ هون-

1331
01:07:59,930 --> 01:08:03,308
چو سونگ هون
 چو سونگ هون

1332
01:08:03,391 --> 01:08:07,270
چو سونگ هون
 چو سونگ هون

1333
01:08:07,354 --> 01:08:09,106
تقریبا رسیدی
یه کم دیگه

1334
01:08:09,189 --> 01:08:12,400
رسیدی دیگه، رسیدی دیگه
یه دونه دیگه

1335
01:08:15,278 --> 01:08:17,280
برو برو
رسیدی دیگه، رسیدی

1336
01:08:17,364 --> 01:08:19,407
سریع، سریع
رولش کن

1337
01:08:25,831 --> 01:08:27,582
مجازات سیزیفوس
چو سونگ گون حذف شد

1338
01:08:27,666 --> 01:08:28,500
آخ

1339
01:08:32,295 --> 01:08:34,798
میخواستم تا آخر طاقت بیارم و ببرم

1340
01:08:35,549 --> 01:08:38,718
باعث شرمندگیه، آره

1341
01:08:39,302 --> 01:08:41,429
ماهیچه ها و قدرتم خوب بودن

1342
01:08:41,972 --> 01:08:45,934
ولی انرژیم افتاد و استقامت نداشتم
و نتونستم بیشتر هل بدم

1343
01:08:46,726 --> 01:08:52,774
آره، خیلی خسته کننده بود
 ولی در عین حال خیلی هم باحال بود

1344
01:08:53,775 --> 01:08:55,735
آخ چو سونگ هون، زیبا بود

1345
01:08:57,028 --> 01:08:59,990
خوبه خوبه، تو خیلی خوب بودی-
اوه، چو-

1346
01:09:00,073 --> 01:09:01,783
احترام-
عالی بود-

1347
01:09:02,534 --> 01:09:03,535
آفرین

1348
01:09:04,494 --> 01:09:05,745
ناراحت نباش

1349
01:09:06,538 --> 01:09:07,622
ممنون

1350
01:09:09,749 --> 01:09:11,835
حیف شد ولی خب بازیه دیگه

1351
01:09:12,544 --> 01:09:14,045
باحالیشم به همینه

1352
01:09:14,129 --> 01:09:15,505
آره من راضی بودم

1353
01:09:16,131 --> 01:09:21,428
میخواستم برنده بشم ولی خب
خوب مبارزه کردم، آره.

1354
01:09:23,430 --> 01:09:25,223
آخ چو سونگ هون، باریکلا-

1355
01:09:26,892 --> 01:09:28,226
تو عالی ای

1356
01:09:42,324 --> 01:09:44,784
مجازات سیزیف

1357
01:09:44,868 --> 01:09:47,329
دو شرکت کننده باقی موندن

1358
01:09:52,334 --> 01:09:53,585
حالا دیگه واقعیه

1359
01:09:54,252 --> 01:09:58,590
تلاش کردم به سونگ بین توجه نکنم
و سرم به کار خودم باشه

1360
01:09:59,132 --> 01:10:01,885
تو این لحظه دیگه واقعا خودت باید بجنگی

1361
01:10:02,677 --> 01:10:05,138
ادامه میدم تا حدی که کف بالا بیارم

1362
01:10:19,402 --> 01:10:21,696
<font color="#f44533">::::::::: آيــــ(فیزیکال 100)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>