1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<font color="#F08080">::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

2
00:00:13,346 --> 00:00:16,141
(مجازات سیزیف)

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,351
(دو شرکت کننده باقی میمونن)

4
00:00:23,231 --> 00:00:24,649
اینجا واقعا شروع میشه

5
00:00:28,611 --> 00:00:29,654
خوبه

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,614
!برو-
!برو-

7
00:00:31,698 --> 00:00:33,324
خوبه-
عالیه-

8
00:00:33,408 --> 00:00:34,951
خوبه، یون سونگ بین-
نفس بکش-

9
00:00:35,994 --> 00:00:37,037
خوبه

10
00:00:37,829 --> 00:00:38,747
نفس بکش، آروم آروم

11
00:00:38,830 --> 00:00:40,331
لعنتی

12
00:00:46,421 --> 00:00:48,173
زیادی خسته‌ست-
کارتو خوب انجام میدی-

13
00:00:48,256 --> 00:00:50,967
تو میتونی انجامش بدی-
فایتینگ هه مین، نفس بکش-

14
00:00:52,844 --> 00:00:54,888
همینطور انجامش بده، سونگ بین
تو میتونی انجامش بدی

15
00:01:00,143 --> 00:01:01,770
باید نفس بکشی

16
00:01:01,853 --> 00:01:02,979
!فایتینگ-
!فایتینگ-

17
00:01:03,063 --> 00:01:04,230
!فایتینگ

18
00:01:04,314 --> 00:01:05,940
تقریبا داری میرسی، تمرکز کن

19
00:01:06,566 --> 00:01:08,860
باید با خودت سازش کنی

20
00:01:08,943 --> 00:01:11,237
و از یه طرف، منم میخواستمش

21
00:01:11,321 --> 00:01:13,948
ولی من اولین بار باهاش جنگیدم

22
00:01:14,032 --> 00:01:16,326
،به خاطر مربیم
 که بهم اجازه داد این مسابقه رو شرکت کنم

23
00:01:16,409 --> 00:01:19,788
فکر کردم باید تموم تلاشمو بکنم

24
00:01:19,871 --> 00:01:22,957
تا همه بدونن
من همه چیم رو پاش گذاشتم

25
00:01:27,921 --> 00:01:28,755
سونگ بین فایتینگ

26
00:01:28,838 --> 00:01:30,256
!خوبه-
بزن بریم-

27
00:01:30,340 --> 00:01:31,925
میتونی فحش بدی

28
00:01:32,467 --> 00:01:33,760
برو جلو

29
00:01:40,767 --> 00:01:42,101
نفس بکش، سونگ بین

30
00:01:42,852 --> 00:01:47,607
سنگی که فکر میکردم سبکه
کم کم احساس سنگینی داشت

31
00:01:47,690 --> 00:01:50,276
طاقت فرسا بود
احساس میکردم قلبم داره منفجر میشه

32
00:01:55,240 --> 00:01:56,366
لعنتی

33
00:02:00,620 --> 00:02:02,455
از اینجا جنگ اراده‌ست

34
00:02:02,539 --> 00:02:03,915
!تو میتونی انجامش بدی

35
00:02:04,749 --> 00:02:06,000
!تو میتونی انجامش بدی

36
00:02:09,879 --> 00:02:12,841
بریم، خودشه-
بریم-

37
00:02:13,466 --> 00:02:16,386
بریم، خودشه-
بریم-

38
00:02:16,469 --> 00:02:19,514
برو-
برو-

39
00:02:20,098 --> 00:02:20,932
خوبه

40
00:02:25,687 --> 00:02:26,855
نفس بکش

41
00:02:26,938 --> 00:02:28,565
عالیه-
وقت داری، نفس بگیر-

42
00:02:28,648 --> 00:02:30,316
فایتینگ-
تو میتونی انجامش بدی-

43
00:02:32,110 --> 00:02:34,404
باید نفس بکشی، سونگ بین

44
00:02:35,196 --> 00:02:36,698
هه مین، نفس بکش-
هه مین فایتینگ-

45
00:02:36,781 --> 00:02:38,491
تو میتونی-
سونگ بین، تو عالی انجامش میدی-

46
00:02:38,575 --> 00:02:40,368
نفس بکش-
تقریبا داری میرسی، تمرکز کن-

47
00:02:40,451 --> 00:02:43,288
تو میتونی انجامش بدی، نفس بکش-
اون خسته‌ست-

48
00:02:43,371 --> 00:02:45,498
تسلیم نشو

49
00:02:47,041 --> 00:02:47,876
ده ثانیه مونده

50
00:02:47,959 --> 00:02:50,128
نفس بکش-
ده ثانیه، نفس بکش-

51
00:02:50,753 --> 00:02:52,046
خودشه-
نفس بکش-

52
00:02:52,130 --> 00:02:54,007
پنج ثانیه مونده-
تو عالی انجامش میدی-

53
00:02:55,341 --> 00:02:57,302
وقتی احساس کردم تو خطرم

54
00:02:57,385 --> 00:03:00,471
فهمیدم سونگ بین داره خسته میشه

55
00:03:00,555 --> 00:03:03,933
فکر کردم: "تقریباً تموم شده
"بیا همینجور ادامه بدیم

56
00:03:04,017 --> 00:03:06,269
"الان نباید تسلیم بشم"

57
00:03:06,352 --> 00:03:08,354
تو میتونی انجامش بدی، ادامه بده

58
00:03:08,438 --> 00:03:10,899
بیا بریم-
!تو عالی انجامش میدی، بریم-

59
00:03:10,982 --> 00:03:13,109
!برو-
!همینه-

60
00:03:13,192 --> 00:03:14,027
!برو-
!باید یکم زور بزنی-

61
00:03:14,110 --> 00:03:15,987
!ادامه بده، از زور زدن دست برندار-
متوقف نشو-

62
00:03:16,070 --> 00:03:17,739
!زور بزن-
!یون سونگ بین-

63
00:03:17,822 --> 00:03:19,532
!به زور زدنت ادامه بده، پسر آهنی-
!تو میتونی انجامش بدی-

64
00:03:19,616 --> 00:03:21,117
!یون سونگ بین-
هنوز وقت هست-

65
00:03:21,200 --> 00:03:22,368
!بریم-
!زور بزن-

66
00:03:24,621 --> 00:03:25,455
تو میتونی

67
00:03:25,538 --> 00:03:27,081
هنوز وقت داری-
نسلیم نشو-

68
00:03:27,165 --> 00:03:28,708
یون سونگ بین فایتینگ-
تو باید بری-

69
00:03:28,791 --> 00:03:30,418
نفس بکش-
اون پایین استراحت کن-

70
00:03:30,501 --> 00:03:31,961
سی ثانیه-
کارت عالی بود، سونگ بین-

71
00:03:39,510 --> 00:03:41,221
اوه، نه-
نفس بکش-

72
00:03:41,304 --> 00:03:43,348
!فایتینگ-
فایتینگ-

73
00:03:44,015 --> 00:03:45,099
گندش بزنن

74
00:03:49,812 --> 00:03:52,899
!ادامه بده-
بزن بریم-

75
00:03:53,942 --> 00:03:56,236
!ادامه بده-
!خودشه

76
00:03:56,319 --> 00:03:59,197
برو، به همین اندازه واسه اونم سخته-
سونگ بین فایتینگ-

77
00:03:59,280 --> 00:04:00,281
بیا بریم

78
00:04:00,365 --> 00:04:02,784
هه‌مین داره با همون سرعت اول فشار میده

79
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
!بیا بریم-
اونم همنقدر خسته‌ست، هه مین-

80
00:04:05,787 --> 00:04:07,288
هه مین، نفس بکش

81
00:04:07,372 --> 00:04:08,581
بریم

82
00:04:08,665 --> 00:04:10,458
اونم خسته‌ست

83
00:04:10,541 --> 00:04:11,376
!بریم

84
00:04:11,459 --> 00:04:12,710
!تو میتونی، زور بزن

85
00:04:12,794 --> 00:04:13,836
!تو میتونی

86
00:04:13,920 --> 00:04:16,547
!برو-
!زور بزن-

87
00:04:16,631 --> 00:04:18,758
خوبه-
مراقب باش-

88
00:04:18,841 --> 00:04:20,426
بریم-
زور بزن-

89
00:04:20,510 --> 00:04:22,011
حریفت هم خسته‌ست-
بعد از اینکه هلش دادی استراحت کن-

90
00:04:22,095 --> 00:04:23,304
سونگ بین، فایتینگ-
!فایتینگ-

91
00:04:23,388 --> 00:04:25,139
فایتینگ، زور بزن-
فایتینگ-

92
00:04:25,223 --> 00:04:27,517
!سونگ بین، تو باید بری-
!زور بزن-

93
00:04:27,600 --> 00:04:29,602
!تو مدال طلای المپیک رو داری-
توپو فشار بده پایین-

94
00:04:29,686 --> 00:04:30,937
زور بزن، وقتی داری میری پایین نفس بکش

95
00:04:31,020 --> 00:04:32,230
برو-
حریفت هم خسته شده-

96
00:04:32,313 --> 00:04:33,356
اون خسته‌ست

97
00:04:33,439 --> 00:04:34,857
ده ثانیه-
اوه، نه-

98
00:04:36,067 --> 00:04:37,151
سونگ بین، ده ثانیه-
بریم-

99
00:04:37,235 --> 00:04:38,069
بریم، سونگ بین

100
00:04:38,152 --> 00:04:40,488
ادامه بده-
این آخریشه-

101
00:04:43,241 --> 00:04:44,325
!بریم

102
00:04:45,785 --> 00:04:46,911
ادامه بده-
!بریم-

103
00:04:46,995 --> 00:04:48,538
فقط این آخریو انجام بده-
!بریم-

104
00:04:48,621 --> 00:04:49,872
فقط همین یکی-
!بریم-

105
00:04:49,956 --> 00:04:51,040
!خودشه-
!فهمیدی-

106
00:04:51,124 --> 00:04:53,293
خوبه-
خودشه، کارت عالیه-

107
00:04:53,376 --> 00:04:55,878
!خوبه-
!عالیه-

108
00:04:55,962 --> 00:04:57,630
یکم بیشتر-
خوبه-

109
00:04:58,756 --> 00:04:59,841
برگشتی-
گندش بزنن-

110
00:04:59,924 --> 00:05:02,260
!نه-
!بلند شو-

111
00:05:02,343 --> 00:05:04,012
!بلند شو-
!بلند شو-

112
00:05:05,305 --> 00:05:06,472
!تو برگشتی-
!گندش بزنن-

113
00:05:06,556 --> 00:05:07,640
!نه-
!بلند شو-

114
00:05:07,724 --> 00:05:09,392
!بزن-
!بلندشو-

115
00:05:09,475 --> 00:05:10,810
سونگ بین، بریم

116
00:05:10,893 --> 00:05:12,979
!بلند شو-
!بریم-

117
00:05:13,062 --> 00:05:14,897
!بلندشو-
وقت هست-

118
00:05:14,981 --> 00:05:16,691
!بلندشو-
بریم-

119
00:05:16,774 --> 00:05:17,900
!بلندشو

120
00:05:18,818 --> 00:05:20,361
!وقت مجازاته

121
00:05:20,445 --> 00:05:21,779
وقت هست-
تو میتونی-

122
00:05:21,863 --> 00:05:24,032
باید بلند شی-
بلند شو، سونگ بین-

123
00:05:27,994 --> 00:05:29,287
گندش بزنن

124
00:05:32,123 --> 00:05:33,333
لعنت به این بازی

125
00:05:36,836 --> 00:05:41,299
مجازات سیزیف)
(یون سونگ بین اخراج

126
00:05:41,382 --> 00:05:45,094
مثل جهنم خسته کننده بود

127
00:05:45,636 --> 00:05:48,514
"فکر می‌کردم" همینجا تموم میشه

128
00:05:48,598 --> 00:05:49,724
!برو-
!تو میتونی-

129
00:05:49,807 --> 00:05:51,642
اونم خسته‌ست

130
00:05:51,726 --> 00:05:53,978
بریم-
تو میتونی، هل بده-

131
00:05:55,480 --> 00:05:56,314
!بلند شو

132
00:05:57,774 --> 00:05:58,608
!استراحت بسه

133
00:06:00,443 --> 00:06:02,737
من تماما هرچیزی که داشتم رو پاش گذاشتم

134
00:06:07,158 --> 00:06:07,992
عالی بود

135
00:06:08,576 --> 00:06:09,410
بیا

136
00:06:09,494 --> 00:06:11,245
تو بهترینی-
کارت عالی بود-

137
00:06:11,329 --> 00:06:14,123
خیلی خوب کار کردی-
کارت خوب بود-

138
00:06:15,750 --> 00:06:19,670
!آره، تو جونگ هه مین هستی-
!اون توی یه لول دیگه‌ست-

139
00:06:22,799 --> 00:06:25,259
مجازات سیزیف تموم شد

140
00:06:26,344 --> 00:06:28,888
...تنها بازمانده ی مجازات سیزیف

141
00:06:29,764 --> 00:06:30,765
جونگ هه مینِ

142
00:06:34,560 --> 00:06:37,396
ممنونم

143
00:06:38,439 --> 00:06:40,149
برای تو سبک بود، نه؟-
بیا اینجا-

144
00:06:40,233 --> 00:06:41,442
نه، سنگین بود

145
00:06:41,526 --> 00:06:44,028
من تشویقت میکنم
ولی نمیتونم دستام رو بلند کنم

146
00:06:44,112 --> 00:06:44,946
کارت عالی بود

147
00:06:46,197 --> 00:06:51,077
در طول بازی همش فکر میکردم
"میتونم برنده بشم؟ میخوام تسلیم بشم"

148
00:06:51,160 --> 00:06:53,830
ولی الان که برنده شدم، کمی گیجم

149
00:06:53,913 --> 00:06:58,793
فکر میکنم به طور منظم انجام دادن
 تمرینات استقامتی قلبی و عروقی با شدت بالا

150
00:06:58,876 --> 00:07:01,671
نقش مهمی توی برنده شدن من داشت

151
00:07:04,423 --> 00:07:09,720
امسال، به سن کره ای ۴۸ ساله شدم

152
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
میخواستم به مردهای میانسال
در سراسر جهان نشون بدم

153
00:07:12,598 --> 00:07:14,809
که من میتونم شاخ به شاخ‌شم

154
00:07:14,892 --> 00:07:18,729
اونم با ورزشکارای جوون‌تر ار خودم و شکستشون بدم

155
00:07:19,272 --> 00:07:21,190
برای همین درخواست دادم

156
00:07:23,234 --> 00:07:24,402
میخواستم برنده بشم

157
00:07:24,485 --> 00:07:25,945
خیلی دلم میخواست که برنده بشم

158
00:07:28,656 --> 00:07:32,743
ولی فکر میکنم تبدیل شدن به
یکی از 20 نفر برتر از 100 نفر

159
00:07:32,827 --> 00:07:36,664
باید به آجوشی هایی که این مسابقه رو تماشا میکنن

160
00:07:36,747 --> 00:07:39,792
یکم امیدواری یا جسارت بده

161
00:07:39,876 --> 00:07:43,588
میخوام از فیزیکال 100 تشکر کنم

162
00:07:43,671 --> 00:07:45,548
برای دادن این فرصت به من

163
00:07:46,090 --> 00:07:48,009
آجوشی هاهم میتونن اینکارو انجام بدن

164
00:07:49,302 --> 00:07:51,804
ما هنوز وقت داریم

165
00:07:52,930 --> 00:07:53,764
همش همین

166
00:07:59,103 --> 00:08:00,354
من 40 سالمه

167
00:08:02,440 --> 00:08:07,987
این افتخار بود که با 20 نفر اینجا رقابت کنم

168
00:08:08,070 --> 00:08:10,281
نمیخوام بگم من باختم

169
00:08:10,907 --> 00:08:13,034
هرچی داشتم رو پاش گذاشتم

170
00:08:13,701 --> 00:08:15,536
فکر میکنم از این لحاظ یه برنده به حساب میام

171
00:08:16,287 --> 00:08:17,538
!این خودش عالیه

172
00:08:18,414 --> 00:08:19,248
خسته نباشی

173
00:08:21,292 --> 00:08:23,920
حذف شدم چون ضعیف تر بودم

174
00:08:24,003 --> 00:08:25,922
من هنوزم ضعیفم

175
00:08:26,506 --> 00:08:31,761
و از این بابت متشکرم
که این بازیو بدون مصدومیت پشت سر گذاشتم

176
00:08:34,805 --> 00:08:36,641
خیلی خوش گذشت

177
00:08:40,144 --> 00:08:43,105
<font color="#f44533">::::::::: آيــــ(فیزیکال 100)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

178
00:08:58,746 --> 00:09:04,085
<font color="#f44533">::::::::: آيــــ(فیزیکال 100)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::</font>

179
00:09:11,008 --> 00:09:14,720
<font color="#f44533">::::::::: آيــــ(فیزیکال 100)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::</font>

180
00:09:24,981 --> 00:09:26,482
...این واقع-
این دیوونه‌ کننده‌ست-

181
00:09:26,566 --> 00:09:27,400
این دیوونه‌ کننده‌ست

182
00:09:27,900 --> 00:09:30,444
این چیه؟-
بزرگه-

183
00:09:32,113 --> 00:09:34,490
انگار آخرین شاممون بود

184
00:09:35,074 --> 00:09:37,410
من هیچوقت خرچنگ به این بزرگی ندیدم
خیلی بزرگ بود

185
00:09:37,493 --> 00:09:39,245
هیچوقت همچین خرچنگ بزرگی تو زندگیم ندیده بودم

186
00:09:39,829 --> 00:09:41,497
خیلی ولخرجی بود

187
00:09:41,998 --> 00:09:46,043
و غذایی بود که من هرروز نمیتونستم ببینم

188
00:09:46,627 --> 00:09:48,296
تعجب کرده بودم

189
00:09:51,924 --> 00:09:52,925
خوشمزه به نظر میرسه

190
00:09:57,471 --> 00:10:00,016
آب دهنم راه افتاده، نمیتونم جلوشو بگیرم

191
00:10:02,101 --> 00:10:03,519
از این برات بریزم؟؟

192
00:10:04,020 --> 00:10:04,854
یه لیوان میخورم

193
00:10:05,354 --> 00:10:06,564
آره همینطوره

194
00:10:10,651 --> 00:10:11,986
بیاین به سلامتی بنوشیم

195
00:10:12,069 --> 00:10:12,945
یه چیزی بگو، جین هیونگ

196
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
من میدونستم-
تو از هممون بزرگتری-

197
00:10:15,156 --> 00:10:17,742
اول از همه میخوام تبریک بگم

198
00:10:17,825 --> 00:10:20,536
به هرکدومتون برای
رسیدن به پنج نفر برتر

199
00:10:20,620 --> 00:10:21,996
و بیاین امروز رو خوش بگذرونیم

200
00:10:22,079 --> 00:10:23,372
فهمیدم-
بیاین بنوشیم-

201
00:10:23,456 --> 00:10:25,166
تبریک میگم-
بیاید عالی انجامش بدیم-

202
00:10:39,555 --> 00:10:40,890
این واقعا خوشمزست

203
00:10:44,852 --> 00:10:45,811
این خوبه

204
00:10:48,356 --> 00:10:49,357
این مسخرست

205
00:10:49,440 --> 00:10:50,483
این برای مردنه

206
00:10:51,025 --> 00:10:52,443
اون واسه خودش پارتی داره

207
00:10:59,825 --> 00:11:02,161
من نمیدونم قراره چیکار بکنیم، ولی
باید بخوریم تا بتونیم انجامش بدیم

208
00:11:02,244 --> 00:11:04,664
جین هیونگ یکم بیشتر بخور-
اینجا به اندازه کافی دارم-

209
00:11:05,873 --> 00:11:06,707
اون ترسناکه

210
00:11:06,791 --> 00:11:08,918
میتونی همونجوری بگیریش و یه گاز ازش بزنی؟

211
00:11:14,423 --> 00:11:15,883
تو باید امروز مراقب باشی

212
00:11:17,218 --> 00:11:19,220
من فکر میکنم پرانرژی باشم

213
00:11:20,554 --> 00:11:25,393
خب، همه شما باید دلیلی واسه
اومدن به این برنامه داشته باشین

214
00:11:25,476 --> 00:11:28,104
اول تو مین چول، چرا اومدی اینجا؟

215
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
من خیلی دیر وارد ورزش شدم

216
00:11:30,398 --> 00:11:32,775
چند سالت بود؟-
من یخ نوردی رو تو 29 سالگی شروع کردم-

217
00:11:32,858 --> 00:11:34,360
خیلی دیره

218
00:11:34,443 --> 00:11:36,237
اون خیلی وقت پیش نیست-
خیلی وقت پیش نبوده-

219
00:11:36,320 --> 00:11:39,949
من میخواستم مردم بفهمن تو
چه نوع ورزشی مسابقه میدم

220
00:11:40,032 --> 00:11:41,784
و چه کاری انجام میدم

221
00:11:41,867 --> 00:11:45,246
من جزو امداد کوهستانم-
بله درسته-

222
00:11:45,329 --> 00:11:48,791
وقتی هوا بده، هلیکوپتر نمیتونه بشینه

223
00:11:49,708 --> 00:11:52,461
ما میریم بالا و کوهنورد هارو میاریم
پايين، مردم رو روی پشتمون حمل میکنیم

224
00:11:52,545 --> 00:11:54,713
تو باید قوی باشی-
اره باید قوی باشی-

225
00:11:54,797 --> 00:11:56,549
برای نجات مردم؟-
اره-

226
00:11:56,632 --> 00:11:57,883
خفنه

227
00:11:57,967 --> 00:12:00,469
عضلات کاربردی نیاز داره-
آره، عضلات کاربردی-

228
00:12:00,553 --> 00:12:03,139
من میخواستم امداد کوهستان رو ترویج بدم

229
00:12:03,222 --> 00:12:05,641
همینطور یخ نوردی، چون خیلی محبوب نیست

230
00:12:05,724 --> 00:12:06,642
نه منم نمیدونستم-
درسته-

231
00:12:06,725 --> 00:12:11,272
من اومدم به این برنامه تا این چیز ها
که زیاد شناخته شده نیست رو ترویج بدم

232
00:12:12,106 --> 00:12:13,732
تا اینجا رسیدی

233
00:12:13,816 --> 00:12:16,986
پس من فکر میکنم موفق شدی-
همه دنیا الان دیگه قراره بفهمن-

234
00:12:17,069 --> 00:12:17,903
تو چی هه مین؟

235
00:12:18,654 --> 00:12:21,365
من ورزش کردن رو که شروع کردم

236
00:12:21,449 --> 00:12:23,659
تقریبا ۱۸ سال پیش بود...-
فقط دوچرخه سواری؟-

237
00:12:23,742 --> 00:12:25,286
بله، من ۱۸ ساله که دوچرخه سواری میکنم

238
00:12:25,369 --> 00:12:27,788
و پنج ساله که به طور حرفه ای انجامش میدم

239
00:12:27,872 --> 00:12:32,501
و دوچرخه سواری اون چیزی
نیست که مردم باهاش آشنان

240
00:12:32,585 --> 00:12:35,212
و ما تقریبا هر هفته مسابقه داریم

241
00:12:35,296 --> 00:12:37,715
بخاطر همین اومدم اینجا
تا همه اینارو ترویج بدم

242
00:12:37,798 --> 00:12:40,509
درسته، من درباره دوچرخه‌سواری
یاد گرفتم ممنونم ازت

243
00:12:40,593 --> 00:12:41,844
من قبلا نمیدونستم-
خیلی از مردم نمیدونن-

244
00:12:41,927 --> 00:12:43,804
منم نمیدونستم-
دوچرخه سوارا شوخی نیستن-

245
00:12:44,430 --> 00:12:45,806
پایین تنه‌شون-
دیوونه کنندست-

246
00:12:45,890 --> 00:12:47,433
من ژن های خوبی از پدر و مادرم گرفتم

247
00:12:47,975 --> 00:12:50,478
پدرمم یه دوچرخه سوار بود-
اونم یه دوچرخه سوار بود-

248
00:12:50,561 --> 00:12:52,188
ما این رو واسه دو نسل انجام دادیم

249
00:12:53,522 --> 00:12:56,817
من وقتی خیلی جوون بودم تو دبستان شروع کردم

250
00:12:56,901 --> 00:12:58,110
یعنی سورتمه سواری رو؟

251
00:12:58,194 --> 00:13:00,446
نه، تو دبستان من اسکی‌باز
ارتفاعات زیاد بودم

252
00:13:00,529 --> 00:13:02,490
تو مدرسه راهنمایی به ورزش دوگانه رو آوردم

253
00:13:02,573 --> 00:13:06,118
به سورتمه‌سواری هم تو دبیرستان
و از اون موقع دارم انجامش میدم

254
00:13:06,202 --> 00:13:10,122
و بعد از بازی های المپیک پکن
یکم انگیزم رو از دست دادم

255
00:13:10,206 --> 00:13:12,833
ورزشکارا همیشه باید تو رقابت زندگی کنن

256
00:13:12,917 --> 00:13:14,502
درسته-
تو باید نجات پیدا کنی-

257
00:13:14,585 --> 00:13:17,963
فقط از ورزشکارای خوب یاد
میشه و فقط خوب ها زنده میمونن

258
00:13:19,673 --> 00:13:23,469
صادقانه به عنوان یه ورزشکار
وقتی مردم تصدیقت نمیکنن

259
00:13:23,552 --> 00:13:24,386
دقیقا

260
00:13:24,470 --> 00:13:25,888
من زیاد دربارش نمیدونستم-
یکم ناراحت کنندس-

261
00:13:25,971 --> 00:13:29,099
من فکر کردم اگه یکم
معروف تر و محبوب تر شم

262
00:13:29,183 --> 00:13:33,229
اون موقع برای سورتمه سوارهای فعلی
و آینده کارها رو راحت تر میکنه

263
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
این دلیلیه که من شرکت کردم

264
00:13:34,647 --> 00:13:38,275
منم همینطور-
جین یونگ هم همینطور آره-

265
00:13:38,359 --> 00:13:41,111
من توی یه مسابقه اسنوبرد به اسم کراس هستم

266
00:13:41,195 --> 00:13:43,155
درست-
یه مسابقه ایه که باید بپری-

267
00:13:43,239 --> 00:13:45,449
و همون موقع باید بپیچی

268
00:13:45,533 --> 00:13:49,203
من اولین ورشکار تیم ملی
این ورزش تو کره هستم

269
00:13:49,286 --> 00:13:52,498
ولی من نتونستم وارد بازی های المپیک بشم

270
00:13:52,581 --> 00:13:53,499
فقط خیلی سخت بود

271
00:13:53,582 --> 00:13:56,085
اما جین یونگ برای
شرکت تو المپیک موفق شد

272
00:13:56,168 --> 00:13:58,254
یه سال قبل از بازی های
المپیک پیونگ چانگ

273
00:13:58,337 --> 00:14:02,341
مسئولین تصمیم گرفتن فقط ورزشای
امیدوار کننده رو حمایت کنن

274
00:14:02,424 --> 00:14:04,009
پس الان هیچ افتتاحیه‌ای نیست

275
00:14:04,843 --> 00:14:07,846
ورزشکارای جوون الان
خیلی سخت دارن تلاش میکنن

276
00:14:07,930 --> 00:14:09,557
و امیدوارم بتونن حمایت زیادی دریافت کنن

277
00:14:09,640 --> 00:14:11,850
و مردم بهشون علاقه نشون بدن

278
00:14:12,476 --> 00:14:14,687
پس این منم-
آره، تو میتونی این کار رو واسشون انجام بدی-

279
00:14:14,770 --> 00:14:17,314
حداقل مردم به عنوان یه سرگرمی اسنوبرد میکنن

280
00:14:17,398 --> 00:14:18,482
وقتی مردم سورتمه سواری
رو میبینن اینجورین که

281
00:14:18,566 --> 00:14:22,027
مگه فقط دراز نمیکشی و اون خودش میره؟-
این یکم توهین آمیزه-

282
00:14:22,111 --> 00:14:24,446
حداقل شما تماشاگر دارین، ما نداریم

283
00:14:25,781 --> 00:14:27,992
ورزش هایی که معروف نیستن همینطورن-
آره-

284
00:14:29,326 --> 00:14:30,828
تو چطور به اینجا رسیدی؟-
اینجا؟-

285
00:14:30,911 --> 00:14:31,787
"اینجا رسیدم؟"

286
00:14:32,371 --> 00:14:33,914
...من اینجام چون

287
00:14:33,998 --> 00:14:37,877
توی مدرسه راهنمایی من بین
دوستام از همه کوچک تر بودم

288
00:14:37,960 --> 00:14:39,920
...من کوتاه ترین بودم و وزنم

289
00:14:40,004 --> 00:14:41,338
دوستات باید بزرگ بوده باشن-
نه-

290
00:14:41,422 --> 00:14:42,631
...من احتمالا-
مثلا 190 سانتی متر؟-

291
00:14:42,715 --> 00:14:45,634
من یکم بیشتر از 140 سانت بودم
توی گروه از همه کوتاه تر بودم

292
00:14:45,718 --> 00:14:47,553
و دوستام خیلی ورزش میکردن

293
00:14:47,636 --> 00:14:50,097
بخاطرهمین باهاشون به باشگاه
رفتم و ورزش کردن رو شروع کردم

294
00:14:50,681 --> 00:14:52,474
من تقریبا این کارو به مدت 20 سال انجام دادم

295
00:14:54,476 --> 00:14:56,520
این همون چیزیه که موقع ورزش بهش فکر میکردم

296
00:14:56,604 --> 00:14:59,607
من همیشه فکر میکردم من توی 50
سالگی قوی ترین ورژن خودم میشم

297
00:14:59,690 --> 00:15:02,526
الان بیشتر از چهلم و فکر میکنم هنوز اوکیم

298
00:15:02,610 --> 00:15:04,528
من میتونم قوی تر بشم-
تو هنوز جا برای رشد داری-

299
00:15:04,612 --> 00:15:07,031
من فکر میکنم میتونم به
عنوان انسان قوی تر رشد کنم

300
00:15:07,114 --> 00:15:08,282
این دلیلی هست که شرکت کردم

301
00:15:09,158 --> 00:15:11,994
خب من خیلی خوشحالم

302
00:15:12,077 --> 00:15:15,247
من خیلی افتخار میکنم از اینکه
با شما بچه ها جزو پنج نفر برترم

303
00:15:17,082 --> 00:15:19,418
ما فقط یه مسابقه داریم

304
00:15:20,002 --> 00:15:22,963
این واقعا دیگه آخرشه، امیدوارم
شماها تمام توانتون رو به کار ببرید

305
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
فهمیدم-
بیاین بهترینمون رو انجام بدیم-

306
00:15:24,882 --> 00:15:26,091
بیاین این مسابقه آخر رو انجام بدیم

307
00:15:26,175 --> 00:15:28,719
خاطره‌ انگیز ترین و بهترین

308
00:15:28,802 --> 00:15:31,221
من واقعا امید وارم جالب باشه-
دقیقا-

309
00:15:34,183 --> 00:15:36,018
بیاین عالی انجامش بدیم، بدون حسرت

310
00:15:36,101 --> 00:15:37,478
این بهترین کاریه که میتونیم بکنیم

311
00:15:40,940 --> 00:15:42,441
...و درآخر، مدتها انتظار

312
00:15:42,524 --> 00:15:43,442
...مدت ها انتظار

313
00:15:43,525 --> 00:15:45,235
روز بازی نهایی...

314
00:15:45,319 --> 00:15:46,320
بیاین نجات پیدا کنیم

315
00:15:46,403 --> 00:15:47,821
اگه آخرش بتونم برنده بشم چی؟

316
00:15:48,739 --> 00:15:51,617
من اینجام تا نماینده سورتمه‌سوارها
باشم پس نمیتونم ببازم

317
00:15:52,576 --> 00:15:54,411
من فکر کردم باید به هر قیمتی که شده ببرم

318
00:15:55,621 --> 00:15:57,039
من عضلات کاربردی دارم

319
00:15:57,122 --> 00:15:58,415
وقتی صحبت از قدرت میشه

320
00:15:58,499 --> 00:16:01,752
من عملا شکست ناپذیرم، پس هر بازی که باشه

321
00:16:01,835 --> 00:16:03,379
من با قدرتم اون هارو شکست میدم

322
00:16:04,338 --> 00:16:05,464
من به بدنم ایمان دارم

323
00:16:05,547 --> 00:16:06,382
جو جین هیونگ)
(فروشنده ماشین

324
00:16:07,299 --> 00:16:09,343
من اینجام تا نماینده 550
تا دوچرخه‌سوار باشم

325
00:16:10,010 --> 00:16:13,222
من بهتریم فرم و تمرکزم رو حفظ  میکنم

326
00:16:13,305 --> 00:16:14,932
تا نجات پیدا کنم و آخرین
مسابقه رو برنده بشم

327
00:16:15,849 --> 00:16:20,771
من از چهار رقابت نجات پیدا کردم
و هربار به خودم افتخار میکردم

328
00:16:20,854 --> 00:16:24,692
امروز روزیه که من قدرت
بدنم رو به مردم نشون میدم

329
00:16:24,775 --> 00:16:26,694
که من از طریق نجات ساخته شدم

330
00:16:27,486 --> 00:16:30,948
من هیکلی دارم که در هر جنبه توسعه یافته هست

331
00:16:31,031 --> 00:16:32,616
پس مسابقه هر چیزی هم که باشه

332
00:16:32,700 --> 00:16:33,951
من از خودم مطمئنم

333
00:16:34,034 --> 00:16:37,037
تنها هدفم برنده شدن فیزیکال 100 هست

334
00:17:32,176 --> 00:17:33,302
این خیلی خفنه

335
00:17:33,385 --> 00:17:35,971
اینجا رو، کره چشم روی زمینه

336
00:17:36,055 --> 00:17:38,432
من مورمورم شد، برگام-
اون کره چشمه؟-

337
00:17:38,515 --> 00:17:39,808
مسابقه پنج تای برتر متفاوته

338
00:17:40,434 --> 00:17:41,351
اونا باید نگران باشن

339
00:17:42,269 --> 00:17:47,608
فیزیکال 100 ساخته شده تا
بهترین بدن رو پیدا کنه

340
00:17:47,691 --> 00:17:50,861
بدون در نظر گرفتن جنسیت، سن یا نژاد

341
00:17:54,406 --> 00:17:57,117
حالا برای رسیدن به نتیجه این جست و جو

342
00:17:57,201 --> 00:17:59,870
فقط مسابقه نهایی باقی میمونه

343
00:18:00,454 --> 00:18:03,916
مسابقه نهایی که در اون رقابت میکنید

344
00:18:03,999 --> 00:18:06,335
متشکل شده از چهار بازی

345
00:18:08,253 --> 00:18:09,922
امروز خیلی بی رحمانه قراره باشه

346
00:18:10,506 --> 00:18:13,675
من درموردش نمیدونم ولی
فکر میکنم واقعا سخت باشه

347
00:18:13,759 --> 00:18:16,095
ما قراره چیکار کنیم؟
چه اتفاقی قراره بیفته؟

348
00:18:16,178 --> 00:18:20,349
،این به یک نبرد استقامت تبدیل میشه
باید اول یکم از انرژیم صرفه جویی کنم

349
00:18:20,432 --> 00:18:22,935
من باید هرکاری که میتونم
انجام بدم و تا آخر دووم بیارم

350
00:18:23,018 --> 00:18:25,187
چهار؟-
چهار؟-

351
00:18:27,648 --> 00:18:29,650
اونا یکی یکی حذف میشن

352
00:18:30,150 --> 00:18:31,401
این قراره خیلی خشن باشه

353
00:18:33,070 --> 00:18:36,406
پنج شرکت کننده در یک سازه
پنج ضلعی شروع میکنن

354
00:18:36,490 --> 00:18:40,577
و به مسابقه ادامه میدن
تا به یک نقطه تبدیل بشه

355
00:18:44,164 --> 00:18:47,126
آخرین کسی که همه‌ی
بازی‌ها رو طاقت آورده باشه

356
00:18:47,209 --> 00:18:53,006
پاسخ به جست و جوی ما
برای بهترین بدنه

357
00:18:54,258 --> 00:18:57,636
فیزیکال 100 یک برنده نهایی داره

358
00:18:58,220 --> 00:19:00,556
مسابقه نهایی آغاز میشه

359
00:19:05,561 --> 00:19:06,770
باحاله

360
00:19:09,398 --> 00:19:13,193
بازی اول خیلی مهمه

361
00:19:13,277 --> 00:19:14,570
ترتیب خیلی مهمه

362
00:19:14,653 --> 00:19:17,322
حتی اگه تو چیزی که بعدا قراره بیاد خوب باشی

363
00:19:17,406 --> 00:19:19,449
...اگه زود خارج بشی-
اون موقع بی ارزش میشه-

364
00:19:19,533 --> 00:19:21,160
این جوری نیست که من فکر میکنم

365
00:19:21,660 --> 00:19:24,997
تو شانس بهتری داری اگه
در دوره های اول ضعیف باشی

366
00:19:25,080 --> 00:19:26,665
ولی اگه خیلی بد باشی و ببازی چی؟

367
00:19:26,748 --> 00:19:28,125
درسته-
اون موقع دیگه مایه تاسفه-

368
00:19:28,208 --> 00:19:30,669
اونا فقط سعی میکنن آخر نشن-
درسته-

369
00:19:30,752 --> 00:19:33,255
تفاوت خیلی زیادی بینشون وجور داره

370
00:19:33,338 --> 00:19:35,174
از نظر نقات قوتشون-
آره-

371
00:19:35,257 --> 00:19:36,383
اونجا مرد قوی هست

372
00:19:36,466 --> 00:19:38,135
همشون متفاوتن-
آره متفاوتن-

373
00:19:38,218 --> 00:19:39,428
اونا نقاط قوت متفاوتی دارن

374
00:19:39,511 --> 00:19:42,097
این فایناله، نباید در
مورد توانایی های کلی باشه؟

375
00:19:42,181 --> 00:19:48,103
مسابقات قبلی قدرت چابکی و
استقامت رو پوشش داده بود

376
00:19:48,187 --> 00:19:50,230
اونا همشون رو باهم ترکیب میکنن-
اونها ترکیبشون میکنن-

377
00:19:51,523 --> 00:19:56,445
بازی اول از مسابقه نهایی هم اکنون آغاز میشه

378
00:19:58,447 --> 00:19:59,907
من نگرانم

379
00:20:01,992 --> 00:20:03,285
اونا دارن آماده میشن

380
00:20:03,368 --> 00:20:04,494
اون چیه پشتشون؟

381
00:20:04,578 --> 00:20:06,580
اونا باید بدوئن و چیزی رو لمس کنن؟

382
00:20:06,663 --> 00:20:08,081
این باید یه چیز همه جانبه باشه-
اونا بهم گره خوردن؟-

383
00:20:08,165 --> 00:20:09,291
....گردنشون-
!میدونم-

384
00:20:09,374 --> 00:20:11,710
اون ها باید همدیگرو بکشن-
این یه طناب کشیه-

385
00:20:11,793 --> 00:20:12,628
به هیچ وجه

386
00:20:12,711 --> 00:20:13,545
این دیوونگیه

387
00:20:14,087 --> 00:20:14,922
ببین

388
00:20:15,422 --> 00:20:16,465
مو به تنت سیخ شد

389
00:20:17,424 --> 00:20:22,429
اولین بازی تلاش نهایی فیزیکال 100
طناب کشی پنج طرفه ست

390
00:20:22,971 --> 00:20:24,389
طناب کشی پنج طرفه

391
00:20:25,265 --> 00:20:28,435
این دیوونگیه من تو یک لحظه میفتادم بیرون

392
00:20:28,518 --> 00:20:30,520
اینا قوانینن

393
00:20:30,604 --> 00:20:34,566
وصل به یک طناب رقابت میکنین

394
00:20:35,359 --> 00:20:39,863
قدرت عضلانی کلیده چون این بازی آزمایش قدرته

395
00:20:41,156 --> 00:20:44,701
...باید کلید روبروتون رو بدست بیارین

396
00:20:45,994 --> 00:20:48,956
و قفل هاتون رو برای نجات پیدا کردن باز کنین

397
00:20:49,623 --> 00:20:52,125
فقط لمس کردن نیست
اونا باید قفل هاشون رو باز کنن

398
00:20:52,876 --> 00:20:56,213
یک شرکت کننده که نمیتونه قفلش رو باز کنه

399
00:20:56,296 --> 00:20:58,298
بلافاصله حذف میشه

400
00:20:58,382 --> 00:21:01,843
اونا باید مجسمه نیم تنه خودشون
رو نابود کنن و مسابقه رو ترک کنن

401
00:21:01,927 --> 00:21:03,512
این دیوونگیه-
  نمیشه-

402
00:21:04,054 --> 00:21:07,516
فکر نکنم اینجا ضعیف ترین
باشم وقتی حرف قدرت میشه

403
00:21:07,599 --> 00:21:09,977
فکر میکردم این اتفاقیه که
میتونم ازش جون سالم به در ببرم

404
00:21:10,060 --> 00:21:12,688
فکر کنم آخرش میتونم اول بشم

405
00:21:12,771 --> 00:21:15,649
من جثه کوچیک تری دارم

406
00:21:15,732 --> 00:21:17,734
ولی هدفم اول شدنه

407
00:21:17,818 --> 00:21:20,570
باید یک نفر رو شکست بدم پس
فکر کنم شانسی داشته باشم

408
00:21:20,654 --> 00:21:21,697
مطمئن بودم

409
00:21:22,239 --> 00:21:23,073
بیاین انجامش بدیم

410
00:21:24,324 --> 00:21:25,409
موفق باشین-
 بیاین بریم-

411
00:21:25,492 --> 00:21:26,535
بیاین انجامش بدیم

412
00:21:29,663 --> 00:21:30,497
فایتینگگگ-
موفق باشین-

413
00:21:31,081 --> 00:21:32,249
موفق باشین

414
00:21:32,332 --> 00:21:33,458
باید خوشبگذره

415
00:21:33,542 --> 00:21:35,210
چرا استرس دارم؟

416
00:21:35,877 --> 00:21:40,841
اولین بازی تلاش نهایی فیزیکال 100 شروع میشه

417
00:21:42,467 --> 00:21:43,552
!موفق باشین-
بیاین بریم-

418
00:21:43,635 --> 00:21:44,636
!موفق باشینن

419
00:21:56,481 --> 00:21:57,399
!شروع شد

420
00:22:14,499 --> 00:22:18,628
اون گرفتش-
اون گرفتش-

421
00:22:18,712 --> 00:22:21,840
هه مین سریعه-
اون بلافاصله گرفتش؟-

422
00:22:21,923 --> 00:22:23,759
اره گرفتش-
هه مین گرفتش؟-

423
00:22:29,097 --> 00:22:31,767
اونا دارن قفل هارو باز
میکنن و نمیتونن حرکت کنن

424
00:22:34,644 --> 00:22:37,022
من تو کشیدن خوبم پس طناب رو گرفتم

425
00:22:37,105 --> 00:22:39,858
و خیلی محکم به طرف خودم کشیدم

426
00:22:55,207 --> 00:22:56,249
(جانگ هه مین نجات پیدا کرد)

427
00:22:56,333 --> 00:22:57,959
دیدی هه مین بلافاصله انجامش داد-
اون درش اورد-

428
00:22:58,043 --> 00:22:59,878
این دیوونگیه-
اون هه مینه؟-

429
00:23:00,670 --> 00:23:01,838
من تونستم

430
00:23:01,922 --> 00:23:03,590
بعد از اینکه نجات پیدا کردم فکر کردم

431
00:23:03,673 --> 00:23:06,343
"من الان جای چهارتا رقیب، سه تا رقیب دارم"

432
00:23:06,426 --> 00:23:08,929
احساس آرامش کردم

433
00:23:13,934 --> 00:23:16,895
جین هیونگ اونو هم باز کرد-
انجامش داد؟ میدونستم-

434
00:23:16,978 --> 00:23:18,855
(جو جین هیونگ نجات پیدا کرد)

435
00:23:22,567 --> 00:23:24,611
باز کردنش خیلی طول کشید

436
00:23:25,153 --> 00:23:27,823
داشتم فکر میکردم
"من تونستم همونجور که انتظار داشتم پیش رفت"

437
00:23:27,906 --> 00:23:31,618
من نفر دوم بودم که نجات پیداکردم با
این حال خیلی درباره‌ش خوشحال نبودم

438
00:23:31,701 --> 00:23:35,872
ولی زنده موندن حس خوبی داشت

439
00:23:36,581 --> 00:23:39,334
به خاطر همینه که اون بهترین انتخاب منه-
!جین یونگ-

440
00:23:48,552 --> 00:23:49,928
پارک جین یونگ گرفتش

441
00:23:52,472 --> 00:23:55,183
پارک جین یونگ گرفتش

442
00:24:01,982 --> 00:24:03,358
!امکان نداره

443
00:24:05,986 --> 00:24:07,487
!امکان نداره

444
00:24:09,281 --> 00:24:11,074
(پارک جین یونگ نجات پیدا کرد)

445
00:24:11,158 --> 00:24:12,909
پارک جین یونگ معرکه ست

446
00:24:15,745 --> 00:24:17,247
من خیلی خوشحالم

447
00:24:17,330 --> 00:24:19,916
بخوام روراست باشم وقتی بازی شروع شد

448
00:24:20,000 --> 00:24:21,877
من استرس گرفتم و اونقد دربارش مطمئن نبودم

449
00:24:22,460 --> 00:24:25,297
ولی این هیجان انگیزه که تونستم
و باید به رقابت ادامه بدم

450
00:24:25,380 --> 00:24:26,798
و از اونجایی که قدرت رو پوشوندیم

451
00:24:26,882 --> 00:24:29,259
بقیه اتفاق ها برام باصرفه میشن

452
00:24:29,342 --> 00:24:30,385
من نمیبازم

453
00:24:34,181 --> 00:24:35,849
فقط دوتاشونن-
دونفر شدن-

454
00:24:35,932 --> 00:24:37,350
!فایتینگ-
بیاین بریم-

455
00:24:38,101 --> 00:24:39,227
!بیاین بریمم

456
00:24:42,147 --> 00:24:44,274
...حالتش-
وضع خوبی نداره-

457
00:24:44,900 --> 00:24:46,234
آره، مین چوله

458
00:24:46,318 --> 00:24:49,237
جین یونگ تو حالتیه که به نفعش عمل میکنه

459
00:25:05,503 --> 00:25:06,963
اون گرفتش-
گرفتش؟-

460
00:25:07,047 --> 00:25:08,673
جین یونگ موفق شد-
اون موفق شد؟-

461
00:25:08,757 --> 00:25:10,175
یالا تو میتونی

462
00:25:11,259 --> 00:25:12,260
اون هنوز نگرفتش

463
00:25:13,094 --> 00:25:14,971
"اگه خراب کنم تمومه"

464
00:25:15,055 --> 00:25:18,808
هر اتفاقی که برای پاهام"
"بیفته اول باید فرار کنم

465
00:25:19,851 --> 00:25:21,102
اگر اون فقط ریلکس باشه

466
00:25:21,186 --> 00:25:22,437
مین چول میتونه به جلو حرکت کنه-
کاملا-

467
00:25:22,520 --> 00:25:25,273
اگر دستش بهش برسه و
خودشو آزاد کنه، تموم شده

468
00:25:35,742 --> 00:25:37,035
اون انجامش داد؟-
اون گرفتش-

469
00:25:37,118 --> 00:25:38,411
اون گرفتش-
کی انجامش داد؟-

470
00:25:38,495 --> 00:25:39,996
اون انجامش داد-
کی موفق شد؟-

471
00:25:40,080 --> 00:25:41,706
یالا کی برنده س؟

472
00:25:42,332 --> 00:25:43,333
مین چول؟-
کی برد؟-

473
00:25:43,416 --> 00:25:44,542
کی برد؟-
مین چول؟-

474
00:25:53,927 --> 00:25:55,929
الان چیشد؟-
اون همزمان بود-

475
00:26:09,484 --> 00:26:12,946
وو جین یونگ نجات پیدا کرد)
(کیم مین چول حذف شد

476
00:26:19,327 --> 00:26:22,163
جین یونگ به دور بعد میاد؟-
من فکر کردم هم زمان بود-

477
00:26:22,247 --> 00:26:23,957
منم همینطور-
ولی جین یونگ یکم سریع تر بود-

478
00:26:24,040 --> 00:26:25,083
یکم سریعتر-
یکوچولو-

479
00:26:25,166 --> 00:26:28,044
اون باید خیلی ناامید باشه-
اون خوب عمل کرد احساس بدی براش دارم-

480
00:26:35,135 --> 00:26:37,178
کلید دقیقه ی آخر نمیچرخید

481
00:26:37,262 --> 00:26:38,430
تقریبا بازی رو از دست دادم

482
00:26:38,513 --> 00:26:43,601
تقریبا هم زمان تمومش کردیم
این هیجان انگیز ترش میکنه

483
00:26:43,685 --> 00:26:47,480
دقیقا مثل کاری که تو این بازی کردم

484
00:26:47,564 --> 00:26:52,610
سه شرکت کننده ی دیگه‌م آسون نیستن

485
00:26:54,404 --> 00:26:56,489
من خیلی ناراحت و پشیمون شدم

486
00:26:56,573 --> 00:26:59,617
ترکیب خیلی احساس ها بود

487
00:26:59,701 --> 00:27:05,123
تو مسابقه ی یخ نوردی حسی بدتر از باخت بود

488
00:27:08,293 --> 00:27:12,881
اولین بازی تلاش نهایی
فیزیکال 100 به پایان رسیده

489
00:27:13,590 --> 00:27:17,719
شرکت کننده ی حذف شده در
بازی اول کیم مین چوله

490
00:27:18,803 --> 00:27:21,222
کارت خوب بود مین چول-
افرین-

491
00:27:21,306 --> 00:27:22,849
آفرین مین چول

492
00:27:22,932 --> 00:27:24,559
اون باید خیلی ناراحت باشه

493
00:27:25,101 --> 00:27:27,103
اون باید خیلی ناراحت باشه-
چقدر ناراحت کننده-

494
00:27:28,104 --> 00:27:30,065
بازی خوبی بود تو خوب عمل کردی

495
00:27:30,899 --> 00:27:34,402
مین چول داشت حذف میشد ولی اون تو تیم من بود

496
00:27:34,486 --> 00:27:37,238
ما نزدیک شده بودیم و این ناراحت کننده بود

497
00:27:37,322 --> 00:27:38,365
خوب انجامش دادی

498
00:27:39,449 --> 00:27:40,950
این بازی مین چول نبود

499
00:27:41,034 --> 00:27:44,412
پس من فکر میکردم اون یه
نقطه ضعفه و حق با من بود

500
00:27:44,496 --> 00:27:46,831
و اون باعث شد احساس بدی براش پیدا کنم

501
00:27:46,915 --> 00:27:49,376
اما اون تونسته تا اینجا بیاد
و این چیزیه که اهمیت داره

502
00:27:49,459 --> 00:27:50,377
کارت خوب بود مین چول

503
00:27:53,213 --> 00:27:54,506
من خیلی ناراحتم

504
00:27:56,674 --> 00:28:00,178
درمورد چهارنفرتون تلاشتون
رو بکنین ولی آسیب نبینین

505
00:28:02,305 --> 00:28:03,306
خوب بود

506
00:28:04,557 --> 00:28:05,433
کارت خوب بود-
خوب انجامش دادی-

507
00:28:05,517 --> 00:28:06,518
آفرین

508
00:28:08,395 --> 00:28:09,479
اون باید احساس بدی داشته باشه

509
00:28:09,562 --> 00:28:10,522
اره

510
00:28:10,605 --> 00:28:11,981
احساس بدی براش دارم-
منم همینطور-

511
00:28:12,065 --> 00:28:14,567
تو الان یه عالم باهاش همدردی نکردی؟

512
00:28:15,693 --> 00:28:20,323
کیم مین چول نیم تنه مجسمه ی خودت
رو بشکن و میدون مسابقه رو ترک کن

513
00:28:20,407 --> 00:28:23,201
مجسمه نیم تنه ی خودت رو بشکن
و میدون مسابقه رو ترک کن

514
00:28:23,868 --> 00:28:25,036
بی رحمانه بود-
این خیلی بدجنسیه-

515
00:28:25,120 --> 00:28:27,205
ازش متنفرم-
بلافاصله؟-

516
00:28:27,288 --> 00:28:29,124
درست مثل این؟-
باید الان بشکونش؟-

517
00:28:38,633 --> 00:28:39,843
این باید باعث شه احساس بهتری داشته باشه

518
00:28:41,219 --> 00:28:43,096
بعد از شرکت توی فیزیکال۱۰۰

519
00:28:43,179 --> 00:28:48,101
من دوست دارم از پدر و مادرم تشکر
کنم که این بدن رو به من دادن

520
00:28:48,184 --> 00:28:53,690
وقتی به زندگی روزمره‌م برگشتم
فکر کنم سخت تر تمرین میکنم

521
00:28:53,773 --> 00:28:59,195
به عنوان یک کوه نورد فکر
میکردم ساخت خوبی دارم

522
00:28:59,279 --> 00:29:04,284
اما دیدن ورزشکار های
مختلف اینجا باعث شد ببینم

523
00:29:04,367 --> 00:29:06,661
که تو خیلی چیزا کمبود دارم

524
00:29:07,704 --> 00:29:11,040
برای من فیزیکال 100 روشن فکرم کرد

525
00:29:12,625 --> 00:29:14,627
من فقط با نگاه کردن احساساتی شدم-
میدونم-

526
00:29:14,711 --> 00:29:16,880
فکر نمی‌کنم اونقدر حس خوبی داشته باشه

527
00:29:19,716 --> 00:29:23,219
بازی دوم شروع خواهد شد

528
00:29:23,303 --> 00:29:24,721
بلافاصله؟-
به همین سرعت؟-

529
00:29:24,804 --> 00:29:26,264
چی؟-
بازی چیه؟-

530
00:29:26,848 --> 00:29:28,349
اونا این دفعه چیکار میکنن؟

531
00:29:28,433 --> 00:29:30,518
من فکر میکنم این دفعه درباره ی سرعت باشه

532
00:29:31,978 --> 00:29:32,854
که ببینیم کی سریع تره

533
00:29:32,937 --> 00:29:34,898
من اون موقع داشتم با جین هیونگ صحبت میکردم

534
00:29:34,981 --> 00:29:37,150
و گفت اگه قرار باشه از
چیزی آویزون شن کارش تمومه

535
00:29:37,233 --> 00:29:38,860
...اگه قرار باشه آویزون شن

536
00:29:38,943 --> 00:29:40,278
چه بازی ای میتونه باشه؟

537
00:29:40,361 --> 00:29:42,363
درسته؟ منم دربارش کنجکاوم

538
00:29:43,823 --> 00:29:44,908
حتی نمیتونم حدس بزنم

539
00:29:47,827 --> 00:29:53,792
(مسابقه چهار نفره)

540
00:29:53,875 --> 00:29:55,877
...بازی دوم تلاش نهایی فیزیکال 100

541
00:29:57,295 --> 00:29:59,756
الان شروع میشه

542
00:30:03,218 --> 00:30:04,427
بیاین انجامش بدیم

543
00:30:05,011 --> 00:30:06,179
بزن بریم-
بیاین انجامش بدیم-

544
00:30:06,262 --> 00:30:07,305
خب چیه؟

545
00:30:07,388 --> 00:30:09,682
من استرس دارم-
من خیلی استرس دارم-

546
00:30:10,809 --> 00:30:12,477
فیزیکال 100 تلاش نهایی

547
00:30:13,061 --> 00:30:15,021
بازماندگان فعلی

548
00:30:15,104 --> 00:30:16,231
وو جین یونگ

549
00:30:16,981 --> 00:30:17,816
جانگ هه مین

550
00:30:18,858 --> 00:30:20,026
جو جین هیونگ

551
00:30:20,527 --> 00:30:21,861
و پارک جین یونگ هستن

552
00:30:22,362 --> 00:30:23,780
فقط چهار نفر موندن

553
00:30:24,948 --> 00:30:25,990
چهار نفر

554
00:30:27,367 --> 00:30:31,746
...دومین بازی تلاش نهایی فیزیکال 100

555
00:30:34,624 --> 00:30:36,376
تلنگر مربعیه

556
00:30:36,459 --> 00:30:37,627
تلنگر مربعی

557
00:30:38,753 --> 00:30:40,296
این دیوونگیه-
امکان نداره-

558
00:30:41,422 --> 00:30:42,590
تلنگر

559
00:30:43,883 --> 00:30:45,802
تلنگر مربعی

560
00:30:47,512 --> 00:30:50,932
شرکت کنندگان باید مربع های
روی زمین رو سریع برعکس کنین

561
00:30:51,015 --> 00:30:53,226
به سرعت و فرزی نیاز داره

562
00:30:54,853 --> 00:30:56,855
هیچ راهی وجود نداره که تو این یکی آخرشم

563
00:30:56,938 --> 00:31:00,233
واکنش سریع و فرز چیزیه که من
توش بیشترین اطمینان رو دارم

564
00:31:00,316 --> 00:31:01,818
من تو اینم نجات پیدا میکنم

565
00:31:01,901 --> 00:31:05,321
میتونم خوب انجامش بدم؟
باید یه رویکرد تهاجمی در پیش بگیرم

566
00:31:05,405 --> 00:31:09,033
فکر میکنم برای این یکی به
سرعت استقامت و فکر کردن نیاز داریم

567
00:31:09,117 --> 00:31:12,453
درمورد این یکی نمیدونم
فکر میکنم سخت باشه

568
00:31:13,246 --> 00:31:14,622
نمیتونم بگم چجوری ممکنه پیش بره

569
00:31:14,706 --> 00:31:17,375
باید ذهن استراتژیک داشته باشین

570
00:31:17,458 --> 00:31:20,795
فکر میکنم جین یونگ اینو خوب انجام بده-
آره منم اینجوری فکر میکنم-

571
00:31:21,880 --> 00:31:23,256
...تلنگر مربعی

572
00:31:24,841 --> 00:31:30,597
تیم های بازی دو به دو هستن

573
00:31:32,849 --> 00:31:35,059
بازی تیمی دو به دو؟-
دو به دو؟-

574
00:31:36,019 --> 00:31:37,437
اینجا بازی تیمی هم هست؟

575
00:31:38,062 --> 00:31:41,900
وقتی شنیدم بازی تیمیه
نمیدونستم چه انتظاری باید داشته باشم

576
00:31:41,983 --> 00:31:45,320
راستشو بگم فکر نمیکردم
یک بازی تیمی دیگه وجود داره

577
00:31:45,403 --> 00:31:46,779
من گیج شده بودم

578
00:31:47,614 --> 00:31:50,283
مسابقه دهنده ها پنج دقیقه وقت دارن
که مربع های سیاه و سفیدو بچرخونن

579
00:31:50,366 --> 00:31:54,203
دو نفر تیمی که بیشترین
مربع رو برعکس کرده باشن، برنده‌ن

580
00:31:54,913 --> 00:31:59,250
از گروه بازنده دو نفر برای بازی دوم
رو در روی هم قرار میگیرن

581
00:31:59,334 --> 00:32:01,252
تا مشخص شه کدومشون حذف میشن

582
00:32:02,170 --> 00:32:07,383
فکر کردم اگه نتونم بازی
اول رو ببرم احتمالا حذف میشم

583
00:32:07,467 --> 00:32:09,218
به یه هم گروه خوب نیاز دارم

584
00:32:09,302 --> 00:32:12,180
اما اگه هم تیمیم ضعیف
باشه، برای بازی رو در رو

585
00:32:12,263 --> 00:32:14,140
احتمال نداره من ببازم

586
00:32:15,642 --> 00:32:19,437
اولین بازمانده از طناب کشی پنج نفره

587
00:32:20,021 --> 00:32:22,148
جانگ هه مین تیمشو انتخاب میکنه

588
00:32:23,149 --> 00:32:26,110
کسی رو که میخوای باهاش هم گروه شی انتخاب کن

589
00:32:26,945 --> 00:32:28,988
...میخوام هم گروهی شم با

590
00:32:33,368 --> 00:32:35,036
خیلی سخت بود

591
00:32:35,787 --> 00:32:37,080
من برای انتخاب هم تیمیم

592
00:32:37,163 --> 00:32:39,332
خیلی فکر کردم

593
00:32:39,999 --> 00:32:43,795
اگه هه مین بخواد شانس برد بیشتری
داشته باشه منو انتخاب میکنه

594
00:32:43,878 --> 00:32:45,338
میدونم هه مین منو انتخاب نمیکنه

595
00:32:45,421 --> 00:32:47,757
من مناسب این بازی نیستم و اون این رو میدونه

596
00:32:47,840 --> 00:32:50,468
من کمی امیدوار بودم که منو انتخاب کنه

597
00:32:51,219 --> 00:32:53,513
،فکر میکنم هه مین
وو جین یونگ رو انتخاب میکنه

598
00:32:53,596 --> 00:32:55,098
واقعا؟-
آره فکر میکنم امکانش هس-

599
00:32:55,181 --> 00:32:57,517
نه، هه مین وفاداره پس احتمالا
جین هیونگ رو انتخاب میکنه

600
00:32:57,600 --> 00:32:59,936
اونا تو یه تیم بودن-
درسته-

601
00:33:00,561 --> 00:33:04,315
باید با کسی هم تیمی بشم که
قوت بدنی خوبی داشته باشه

602
00:33:04,399 --> 00:33:07,735
و بازی رو خوب بلد باشه

603
00:33:07,819 --> 00:33:09,696
دوست دارم با وو جین یونگ هم تیم بشم

604
00:33:11,447 --> 00:33:14,033
به هه مین نگاه کردم و دیدم کمی ناامید شده

605
00:33:15,076 --> 00:33:18,121
صبر کن، دوباره انتخاب میکنم

606
00:33:19,956 --> 00:33:21,749
میخوام با پارک جین یونگ تیم بشم

607
00:33:22,458 --> 00:33:23,584
منظورش پارک جین یونگ بود؟

608
00:33:24,419 --> 00:33:26,004
میخوام با پارک جین یونگ تیم بشم

609
00:33:27,088 --> 00:33:28,423
میخواد منو بترسونه

610
00:33:28,923 --> 00:33:32,927
جانگ هه مین و پارک جین
یونگ باهم گروه تشکیل دادن

611
00:33:33,928 --> 00:33:38,683
در نتیجه جو جین هیونگ هم
با وو جین یونگ یه گروه میشن

612
00:33:40,601 --> 00:33:41,602
اونجا رو نگاه کن

613
00:33:41,686 --> 00:33:44,564
باید بریم سمت چندتاییا
درست شبیه همین که جلو منه

614
00:33:44,647 --> 00:33:47,442
فقط باید در جهت عقربه های ساعت
 حرکت کنیم و اونا رو برعکس کنیم

615
00:33:47,525 --> 00:33:49,569
یه رهبر هم باید برا گروه تعيين کنیم

616
00:33:49,652 --> 00:33:51,320
که بعدا کار راحت‌تر بشه

617
00:33:51,404 --> 00:33:54,574
زمان محدوده اما پنج دقیقه زمان کمی نیس

618
00:33:54,657 --> 00:33:56,075
درسته؟-
زمان زیادیه-

619
00:33:56,159 --> 00:33:58,411
من با برنامه اومده بودم

620
00:33:58,494 --> 00:34:01,039
چون من و هه مین نباید
به هم برخورد داشته باشیم

621
00:34:01,122 --> 00:34:04,917
اگه جلو بیوفتیم و یکی
یکی اونا رو برعکس کنیم

622
00:34:05,001 --> 00:34:08,463
و پشت سر اونا مدام مربع هارو برعکس کنیم

623
00:34:08,546 --> 00:34:10,006
تو چی فکر میکنی؟

624
00:34:10,089 --> 00:34:12,300
من فکر میکنم این بازی نکته ش تحمل و مقاومته

625
00:34:12,383 --> 00:34:14,886
باید سریع مربع هارو برگردونیم
و همینجور سریع ادامه بدیم

626
00:34:14,969 --> 00:34:16,554
قراره بدون استراتژی بریم تو بازی؟

627
00:34:16,637 --> 00:34:18,139
بیا فقط سریع اونارو برگردونیم-
باشه-

628
00:34:18,222 --> 00:34:19,682
فکر میکنم راهش همینه

629
00:34:19,766 --> 00:34:22,560
فکر نمیکنم به استراتژی لازم داشته باشه

630
00:34:23,269 --> 00:34:25,021
حدس میزنم همش درباره ی استقامته

631
00:34:25,104 --> 00:34:28,232
اما مشکل اصلی اینه که من سریع خسته میشم

632
00:34:28,316 --> 00:34:32,779
قراره پنج دقیقه طول بکشه و من فکر میکنم باید
جوری انجامش بدم که انگار زندگیم بهش وابسته ست

633
00:34:32,862 --> 00:34:34,280
باید دور اول رو حتما ببریم

634
00:34:35,239 --> 00:34:37,867
باید زنده بمونم

635
00:34:37,950 --> 00:34:39,619
باید اونو شکست بدم

636
00:34:39,702 --> 00:34:41,370
از همین الان اصلا آسونش نمیگیرم

637
00:34:41,454 --> 00:34:42,580
و نمیبازم

638
00:34:43,247 --> 00:34:48,544
بازی دوم رقابت نهایی
فیزیکال 100 رو شروع میکنیم

639
00:34:51,422 --> 00:34:52,298
آروم باش

640
00:35:00,515 --> 00:35:01,766
رفتن تو کارش

641
00:35:01,849 --> 00:35:03,476
این بازی رو واقعا نمیدونیم کی میبره-
آره-

642
00:35:03,559 --> 00:35:05,603
دو تیم روش شون مثل هم هس

643
00:35:05,686 --> 00:35:07,438
هیجان زدم

644
00:35:19,283 --> 00:35:21,327
من قدرت بدنی خوبی دارم
پس اولش قابل تحمل بود

645
00:35:21,828 --> 00:35:24,789
فکر میکردم فقط باید همینطور ادامه بدم

646
00:35:24,872 --> 00:35:27,583
جین هیونگ کارش خوبه-
اون واقعا سریعه-

647
00:35:28,126 --> 00:35:29,001
آروم باش

648
00:35:29,836 --> 00:35:32,338
بهتر از چیزیه که انتظار داشتیم-
اون خیلی سریعه-

649
00:35:32,421 --> 00:35:35,091
اما میتونه پنج دقیقه این کارو ادامه بده؟-
پنج دقیقه ست-

650
00:35:35,174 --> 00:35:36,425
درسته-

651
00:35:37,135 --> 00:35:38,970
فکر میکنم سفیدا بیشترن

652
00:35:39,053 --> 00:35:41,347
به نظر میرسه سفیدا بیشترن-
فعلا که آره-

653
00:35:46,310 --> 00:35:49,814
اولش کمی سخت بود که موقعیت رو خوب متوجه بشی

654
00:35:49,897 --> 00:35:53,693
اما وقتی دیدم تیم دیگه، مربع‌های
بیشتری رو چرخوندن، فکر کردم

655
00:35:53,776 --> 00:35:55,695
"اوووه واقعا نمیدونم کی این بازی رو میبره"

656
00:35:55,778 --> 00:35:57,780
بنظر می‌رسید تیم روبرو
مربع های بیشتری رو چرخونده

657
00:35:57,864 --> 00:36:00,199
و فکر کردم باید اون هارو کمتر کنم

658
00:36:00,283 --> 00:36:01,742
اما خیلی نگران بودم

659
00:36:01,826 --> 00:36:02,994
خیلی دشواره

660
00:36:03,077 --> 00:36:04,328
دیوونگیه

661
00:36:04,412 --> 00:36:06,289
باید خیلی سخت باشه

662
00:36:19,093 --> 00:36:21,888
کی این دور رو میبره؟ جین یونگ؟-
وو جین یونگ آره-

663
00:36:21,971 --> 00:36:23,306
وو جین یونگ خیلی سریعه

664
00:36:23,389 --> 00:36:25,808
رو چهار دست و پا خوب کار میکنه

665
00:36:25,892 --> 00:36:28,811
من خیلی سریع اونارو برگردوندم

666
00:36:29,604 --> 00:36:34,567
وقتی داشتم علامت میزدم گفتم کسی
نیست که از من سریع تر انجامش بده

667
00:36:35,318 --> 00:36:40,323
اما هه مین پاش رو میزاشت روی تخته ها

668
00:36:40,406 --> 00:36:42,408
و من نمیتونستم برعکسشون کنم

669
00:36:42,491 --> 00:36:43,451
یکم عصبانی شدم

670
00:36:44,952 --> 00:36:45,912
خیلی نایس بود خخخ

671
00:37:03,304 --> 00:37:04,388
خیلی تنگاتنگه

672
00:37:08,309 --> 00:37:09,727
بیا مثل سگ بدوییم

673
00:37:09,810 --> 00:37:12,063
فقط باید همینطور ادامه بدم

674
00:37:19,403 --> 00:37:20,696
داره شونه به شونه پیش میره

675
00:37:21,530 --> 00:37:24,784
بنظر میاد بعضی موقع ها
سفید جلوعه گاهی هم سیاه

676
00:37:24,867 --> 00:37:26,786
الان سفید بیشتره-
الان سفید بیشتری هست-

677
00:37:26,869 --> 00:37:28,162
چقد دیگه مونده؟

678
00:37:38,881 --> 00:37:40,007
لعنتی

679
00:37:47,515 --> 00:37:49,100
مدام قوز کرده بودم

680
00:37:49,183 --> 00:37:51,852
مثل کشاورزی که روی زمین کار میکنه

681
00:37:51,936 --> 00:37:55,356
باسنم درد گرفته بود و داشت دیوونم میکرد

682
00:37:55,439 --> 00:37:57,191
از خستگی داشتم نفس نفس میزدم

683
00:37:57,275 --> 00:37:59,443
نفسم بند اومده بود

684
00:38:07,660 --> 00:38:09,328
اگه نه، به صدای نفس نفس زدنش توجه کنین

685
00:38:09,412 --> 00:38:10,579
حتما خیلی خسته شده

686
00:38:10,663 --> 00:38:12,498
حتما خسته شده، الان 5 دقیقه طول کشیده-
درسته-

687
00:38:14,000 --> 00:38:16,335
داشتم به صدای نفس کشیدن
جین هیونگ گوش میدادم

688
00:38:16,419 --> 00:38:19,797
من منتظر بودم اون خسته بشه
 این قسمت دوم نقشه ی من بود

689
00:38:20,965 --> 00:38:24,427
من پشت سر اون راه افتادم و هرچی که
 اون برعکس می‌کرد رو تغییر میدادم

690
00:38:25,052 --> 00:38:27,847
اهمیتی نداره که من بزرگترم
 اونا از پشت بهم خنجر میزنن

691
00:38:30,725 --> 00:38:33,102
جین هیونگ سرعتش داره کمتر میشه-
آره-

692
00:38:33,185 --> 00:38:34,687
حالا مربع های سیاه بیشترن

693
00:38:36,439 --> 00:38:38,441
یه دقیقه مونده

694
00:38:38,524 --> 00:38:40,276
یه دقیقه-
یه دقیقه، ادامه بدین-

695
00:38:40,359 --> 00:38:41,694
یه دقیقه مونده

696
00:38:41,777 --> 00:38:43,112
نمیدونم قراره چطور بشه

697
00:38:43,696 --> 00:38:44,947
!هه مین یک دقیقه مونده

698
00:38:45,031 --> 00:38:46,032
فقط یه دقیقه ی دیگه

699
00:38:47,116 --> 00:38:47,950
ادامه بده

700
00:38:56,083 --> 00:38:58,085
اوه نه-
خیلی نزدیکن-

701
00:38:58,169 --> 00:39:01,088
نه، من سفید بیشتری میبینم-
اما یکی از گوشه ها همش مشکیه-

702
00:39:01,172 --> 00:39:02,590
درست میگی-

703
00:39:07,678 --> 00:39:09,388
اون دوباره داره اونا رو برعکس میکنه-
شونه به شونه ی هم پیش میرن-

704
00:39:19,357 --> 00:39:20,483
هه مین

705
00:39:20,566 --> 00:39:21,859
آفرین-
کارت خوب بود-

706
00:39:27,031 --> 00:39:28,199
کارت خوب بود جین یونگ-

707
00:39:30,409 --> 00:39:32,578
تموم شد-
کمی تغییر پیدا کرد-

708
00:39:32,661 --> 00:39:33,954
باید خسته کننده بوده باشه-

709
00:39:34,038 --> 00:39:35,664
دوباره باید انجامش بدن؟-
یک به یک-

710
00:39:35,748 --> 00:39:36,832
درسته-
دوباره؟-

711
00:39:36,916 --> 00:39:37,917
اوه نه

712
00:39:39,251 --> 00:39:40,252
چون از ماهیچه هایی کار کشیدم که

713
00:39:43,089 --> 00:39:45,007
تا حالا باهاش کار نکرده بودم، خسته شدم

714
00:39:45,800 --> 00:39:48,344
پاهام داشت میلرزید

715
00:39:48,427 --> 00:39:51,639
فکر کردم اگه بازی اول رو
ببازم حتما شکست میخورم

716
00:39:51,722 --> 00:39:53,474
برای همین نگران بودم

717
00:39:54,141 --> 00:39:57,269
لعنتی من میبازم

718
00:39:58,604 --> 00:40:02,191
از وقتی ورزشکار بودم
روحیه‌ی رقابتی بالایی داشتم

719
00:40:02,274 --> 00:40:03,567
واقعا میخواستم برنده شم

720
00:40:03,651 --> 00:40:06,862
باید زنده بمونم و اصلا نمیخوام ببازم

721
00:40:07,905 --> 00:40:11,992
حالا نتیجه ی رقابت مربع ها اعلام میشه

722
00:40:12,076 --> 00:40:14,703
فکر میکنم تفاوتش یکی دوتا، شایدم چهار تا باشه-
فکر میکنم سیاه ببره-

723
00:40:15,704 --> 00:40:17,331
امکان نداره-
من سفید بیشتری میبینم-

724
00:40:17,415 --> 00:40:18,958
واقعا؟ نمیدونم، نصف نصف نیس-

725
00:40:19,834 --> 00:40:20,751
کی میبره؟

726
00:40:21,544 --> 00:40:22,878
جانگ هه مین، پارک جین یونگ)
(جو جین هیونگ، جو جین یونگ

727
00:40:22,962 --> 00:40:26,882
جانگ هه مین و پارک جین یونگ 37 تا

728
00:40:29,427 --> 00:40:31,345
جو جین هیونگ و وو جین یونگ

729
00:40:39,812 --> 00:40:42,565
جو جین هیونگ و وو جین یونگ

730
00:40:42,648 --> 00:40:43,774
29

731
00:40:43,858 --> 00:40:45,109
29

732
00:40:46,902 --> 00:40:47,987
29

733
00:40:49,363 --> 00:40:52,825
جانگ هه مین و پارک جین یونگ زنده موندن

734
00:40:52,908 --> 00:40:54,410
هه مین تو بهترینی

735
00:40:55,244 --> 00:40:56,537
احساس عجیبی دارم

736
00:40:56,620 --> 00:40:58,539
حالا فقط یه قدم دیگه مونده

737
00:40:59,206 --> 00:41:02,501
واقعا باید ببرم تمام تلاشم رو میکنم

738
00:41:02,585 --> 00:41:05,129
راستش من قبل از این نفهمیده بودم

739
00:41:05,212 --> 00:41:06,881
الا که فکر میکنم میبینم من عاشق برنده شدنم

740
00:41:07,465 --> 00:41:11,469
فکر میکنم اگه یه کم بیشتر
تلاش میکردم میتونستم برنده بشم

741
00:41:12,303 --> 00:41:13,596
این برای من نیس

742
00:41:15,514 --> 00:41:19,310
کاش خواب بود، من اونارو سه بار شمردم

743
00:41:20,352 --> 00:41:21,770
ولی باختیم

744
00:41:21,854 --> 00:41:23,772
راستش رو بگم، ما باختیم

745
00:41:23,856 --> 00:41:26,901
چون باید بیشتر تلاش میکردم

746
00:41:26,984 --> 00:41:28,861
اگه یه مقدار تخته بیشتری برعکس میکردیم

747
00:41:30,070 --> 00:41:34,158
جو جین هیونگ و وو جین یونگ بازنده ها

748
00:41:34,241 --> 00:41:38,662
باید روبه روی هم قرار بگیرن تا معلوم
بشه کی زنده میمونه و کی حذف میشه

749
00:41:38,746 --> 00:41:40,915
موفق باشین-
موفق باشین-

750
00:41:42,374 --> 00:41:44,835
سه دقیقه فرصت دارین-

751
00:41:46,003 --> 00:41:46,837
سه دقیقه

752
00:41:47,505 --> 00:41:48,464
موفق باشین

753
00:41:49,048 --> 00:41:54,887
برای جین هیونگ حس بدی دارم
 ولی باید تلاش کنم و زنده بمونم

754
00:41:55,513 --> 00:41:56,889
لعنتی

755
00:41:58,265 --> 00:41:59,266
خیلی خسته کننده بود

756
00:42:00,267 --> 00:42:03,395
فکر کردم من هیچوقت تسلیم نمیشم
چرا الان فکر میکنم میبازم

757
00:42:03,479 --> 00:42:07,691
همه تلاشم رو میکنم نمیخوام بعدا افسوس بخورم

758
00:42:07,775 --> 00:42:08,776
بیا بازی رو ببریم

759
00:42:11,153 --> 00:42:12,321
بیا ببریم

760
00:42:13,030 --> 00:42:17,368
دور انفرادی بازی مربع ها شروع شد

761
00:42:18,327 --> 00:42:21,539
وو جین یونگ و جو جین هیونگ

762
00:42:21,622 --> 00:42:23,290
موفق باشین-
موفق باشین-

763
00:42:23,374 --> 00:42:25,000
موفق باشین-
موفق باشین-

764
00:42:25,084 --> 00:42:26,126
بریم

765
00:42:26,210 --> 00:42:27,711
میتونی انجامش بدی جین هیونگ

766
00:42:29,296 --> 00:42:30,214
!فایتینگ

767
00:42:31,131 --> 00:42:31,966
!فایتینگ

768
00:42:41,850 --> 00:42:43,060
نه به این زودی

769
00:42:45,521 --> 00:42:47,439
از اول تو دردسر افتادم

770
00:42:47,523 --> 00:42:50,484
به تنهایی انجام دادنش برای من خیلی سخت بود

771
00:42:52,987 --> 00:42:53,821
تو میتونی

772
00:42:54,863 --> 00:42:56,699
سه دقیقه خیلیم طولانی نیست-
آره، سریع میگذره-

773
00:42:56,782 --> 00:42:57,700
سریع میگذره

774
00:43:00,286 --> 00:43:02,371
با این سرعت نمیتونه

775
00:43:02,454 --> 00:43:04,123
وو جین یونگ احتمالا سریع ترین
 فرد تو مسابقه ی تک به تک باشه

776
00:43:04,206 --> 00:43:05,666
آره، اون خیلی سریعه

777
00:43:06,250 --> 00:43:11,964
من فقط رو به روم رو نگاه کردم و تمام تلاشمو سرش
 گذاشتم، پس فکر کنم که خیلی از اون سریعتر بودم

778
00:43:14,675 --> 00:43:15,718
لعنت بهش

779
00:43:17,094 --> 00:43:18,429
"یکی دیگه، فقط یکی دیگه"

780
00:43:18,512 --> 00:43:23,517
میخواستم بیشتر برعکس کنم، ولی هرچی به آخر
 نزدیک می‌شدم، بدنم جوری که می‌خواستم عمل نمیکرد

781
00:43:23,601 --> 00:43:28,647
پس چندتا از اونا از دستم افتاد
 و چندتارو نتونستم برعکس کنم

782
00:43:28,731 --> 00:43:32,192
وقتی این اتفاق افتاد، قلبم از جاش دراورمد

783
00:43:33,152 --> 00:43:34,153
!فایتینگ

784
00:43:37,656 --> 00:43:39,033
تقریبا رسیدی-
تمرکز کن-

785
00:43:40,034 --> 00:43:43,120
الان فاصله خیلی زیاده-
الان کاملا مشخصه-

786
00:43:45,080 --> 00:43:46,373
لعنتی

787
00:43:47,374 --> 00:43:49,918
توی مسابقه ی فردی، به استقامت زیادی نیازه

788
00:43:50,002 --> 00:43:52,338
خب بنظر میومد جین هیونگ توی مضیقه‌س

789
00:43:52,421 --> 00:43:55,215
و همونطور که فکر می‌کردم اون خیلی سختی کشید

790
00:44:00,220 --> 00:44:01,096
!فقط یکم دیگه

791
00:44:01,930 --> 00:44:03,182
در نیمه های مسابقه

792
00:44:03,265 --> 00:44:06,894
دیدن تلاش جین هیونگ خیلی سخت شد

793
00:44:08,062 --> 00:44:11,106
صدای نفس کشیدنشو حتی از جایی
 که وایستاده بودم هم میتونستم بشنوم

794
00:44:11,190 --> 00:44:13,275
دیدن اون، در اون وضعیت قلبمو به درد میورد

795
00:44:15,569 --> 00:44:17,404
اوه، نه-
وای-

796
00:44:17,988 --> 00:44:19,406
این بازی خیلی بی رحمانه‌س

797
00:44:19,490 --> 00:44:20,407
دقیقا

798
00:44:20,491 --> 00:44:21,867
خدای بزرگ-
فقط همین الان تمومش کن-

799
00:44:22,660 --> 00:44:23,577
...اوه، مرد

800
00:44:27,206 --> 00:44:29,083
من واقعا نمی‌خواستم اینکارو بکنم

801
00:44:29,166 --> 00:44:32,044
می‌دونستم میبازم و می‌خواستم تسلیم بشم

802
00:44:35,172 --> 00:44:40,260
،اما وقتی که همسر و بچه ام این مسابقه رو بعدا ببینن

803
00:44:40,344 --> 00:44:45,808
می‌خوام ببینن که من تا آخرین لحظه کنار نکشیدم

804
00:44:45,891 --> 00:44:48,102
به همین خاطر پس نکشیدم و تا تهش رفتم

805
00:45:06,328 --> 00:45:07,496
خسته نباشی-
خسته نباشی-

806
00:45:16,839 --> 00:45:18,048
سخت بود

807
00:45:18,132 --> 00:45:19,216
هردوتاشون خسته‌ان

808
00:45:20,217 --> 00:45:22,136
آفرین-
کارش خوب بود-

809
00:45:24,680 --> 00:45:25,848
قلبم شکست

810
00:45:26,682 --> 00:45:28,517
کارت عالی بود، جین هیونگ

811
00:45:29,893 --> 00:45:30,769
انجامش دادم

812
00:45:32,020 --> 00:45:35,232
فیزیکال 100: ماموریت نهایی

813
00:45:35,315 --> 00:45:38,527
این هم از نتیجه مسابقه انفرادی
 که تصمیم می‌گیره کی حذف بشه

814
00:45:38,610 --> 00:45:41,238
جو جین هیونگ، هجده

815
00:45:42,322 --> 00:45:44,658
وو جین یونگ، چهل و هشت

816
00:45:45,451 --> 00:45:48,412
جو جین هیونگ، حذف شد

817
00:45:50,122 --> 00:45:51,206
من بهترین تلاش خودمو کردم

818
00:45:53,125 --> 00:45:54,376
تبریک میگم وو جین یونگ

819
00:45:54,460 --> 00:45:56,420
آفرین-
کارت خوب بود، خسته نباشی-

820
00:45:56,503 --> 00:45:57,337
آفرین

821
00:45:58,297 --> 00:46:02,885
من خوشحال بودم، ولی در عین حال
 واسه جین هیونگم احساس بدی داشتم

822
00:46:02,968 --> 00:46:05,012
،درهر صورت

823
00:46:05,596 --> 00:46:08,182
حالا که بین سه نفر اول ایستادم، حتما قهرمان میشم

824
00:46:10,934 --> 00:46:12,519
من هیچ پشیمونی ای ندارم

825
00:46:12,603 --> 00:46:13,520
...و همینطور

826
00:46:16,773 --> 00:46:20,319
من مسابقه ی خوبی رو با جوون‌تر ها
 داشتم و درعین حال کنار نکشیدم

827
00:46:20,903 --> 00:46:22,112
این چیزیه که مهمه

828
00:46:22,196 --> 00:46:23,280
اون عالیه

829
00:46:23,363 --> 00:46:24,740
شما سه تا

830
00:46:24,823 --> 00:46:29,578
هرکسیم که برنده شد بازم تا آخرش پا پس نکشید

831
00:46:29,661 --> 00:46:31,246
و چیزای جذابی رو نشونمون بدین

832
00:46:31,330 --> 00:46:32,456
خسته نباشید

833
00:46:33,790 --> 00:46:35,584
!تو عالی ای-
!تو عالی ای-

834
00:46:38,295 --> 00:46:39,171
مرد، من استرس دارم

835
00:46:42,549 --> 00:46:43,759
من می‌خوام به شکمش ضربه بزنم

836
00:46:47,679 --> 00:46:51,433
شرکت کردن توی فیزیکال 100، مثل یه شروع دوباره بود

837
00:46:51,517 --> 00:46:52,518
یه چالش جدید

838
00:46:53,018 --> 00:46:56,313
،و بهترین خودمو تو هر بازی انجام دادم

839
00:46:56,897 --> 00:46:58,023
جوری که انگار زندگیم بهش بستگی داره

840
00:46:58,106 --> 00:47:00,651
پس با وجود اینکه حذف شدم، بازم لذت بردم

841
00:47:00,734 --> 00:47:03,946
خیلی بهم خوش گذشت، واقعا

842
00:47:08,575 --> 00:47:14,998
فیزیکال 100 ماموریت نهایی
سه شرکت کننده باقی مانده اند

843
00:47:16,959 --> 00:47:17,793
بزن بریم

844
00:47:18,585 --> 00:47:20,212
لبخند هه مین، ناپدید شده

845
00:47:20,295 --> 00:47:21,338
درسته

846
00:47:21,421 --> 00:47:23,840
این همون جایی که اعصابشون
 قراره حسابی باهاشون بازی کنه

847
00:47:24,508 --> 00:47:26,301
احتمالا خیلی مضطربن

848
00:47:29,680 --> 00:47:34,685
حالا که بین سه نفر برترم
 هدفم اینکه قهرمان این مسابقه بشم

849
00:47:35,227 --> 00:47:38,105
خیلی حیف میشه اگه الان از دور کنار گذاشته بشم

850
00:47:38,188 --> 00:47:42,067
من تا آخر باقی میمونم و بین دو نفر
 برتر و بعدشم قهرمان میشم

851
00:47:43,944 --> 00:47:47,197
من به قهرمان شدن خیلی نزدیکم، تمام تلاشمو میکنم

852
00:47:47,281 --> 00:47:49,032
من به نجات خودم مطمئنم

853
00:47:50,242 --> 00:47:54,288
...سومین بازی ماموریت نهایی فیزیکال صد

854
00:47:55,914 --> 00:47:58,000
اجرای شاتله مثلثیه

855
00:48:07,175 --> 00:48:10,345
در این بازی شما باید به صورت
 مداوم به جلو و عقب بدوید

856
00:48:10,887 --> 00:48:12,973
کلید این قسمت، سلامت قلبی و عروقیه

857
00:48:15,892 --> 00:48:17,477
،زمانی که علامت شروع رو شنیدید

858
00:48:17,561 --> 00:48:21,940
باید سریع بدوید و راس بعدی را لمس کنید،
بعدش به محل اول خودتون برگردید

859
00:48:22,024 --> 00:48:25,569
اگر نتونید قبل از علامت شروع بعدی
  سرجای خودتون برگردید

860
00:48:25,652 --> 00:48:29,615
همونجا بلافاصله حذف میشید
 و باید مجسمه بالا تنه خودتون رو بشکنید

861
00:48:29,698 --> 00:48:31,366
و زمین رو ترک کنید

862
00:48:33,076 --> 00:48:36,121
من احساس میکنم وو جین یونگ
 و جانگ هه مین تو سطح بالاتری قرار دارن

863
00:48:36,204 --> 00:48:38,832
فکر میکنم اون در مقابل هه مین یه شانس داره

864
00:48:39,374 --> 00:48:44,713
متغیر اینجا اینه که باید توی
 مدت کوتاه ریکاوری کنی

865
00:48:44,796 --> 00:48:47,132
هه مین برتری بیشتری داره-
آره-

866
00:48:47,215 --> 00:48:51,845
اما وزن هه مین زیاده، پس دویدن
 براش آسون نخواهد بود

867
00:48:53,472 --> 00:48:56,975
شرکت کننده ها، وارد پوزیشن شروع بشید

868
00:49:03,940 --> 00:49:06,234
ببین اون چقدر مضطرب به نظر میاد

869
00:49:10,489 --> 00:49:16,370
سومین بازی ماموریت نهایی فیزیکال صد
الان شروع میشه

870
00:49:16,453 --> 00:49:20,165
فایتینگ-
فایتینگ-

871
00:49:21,625 --> 00:49:24,836
حتی اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم
توی دویدن شاتل ببازم

872
00:49:25,420 --> 00:49:29,257
باید روی شکست دادن یکنفر
 بدون توجه به اون یکی، تمرکز کنم

873
00:49:29,341 --> 00:49:32,886
من با همین طرز فکر و عملکرد تا آخر
 جلو میرم و نجات پیدا می‌کنم

874
00:49:35,389 --> 00:49:42,396
مرحله اول (12 ثانیه) یک تکرار

875
00:49:44,940 --> 00:49:46,858
اونا باید زنگ رو هم بزنن

876
00:49:46,942 --> 00:49:48,485
باید به اینکار ادامه بدن

877
00:49:48,568 --> 00:49:50,487
فکر کنم برای هه مین سخته

878
00:49:50,570 --> 00:49:52,489
اون قدش بلنده، پس باید بیشتر خم بشه

879
00:49:52,572 --> 00:49:54,658
مرحله اول (12 ثانیه) دو تکرار

880
00:49:55,242 --> 00:49:56,868
ببین چه آروم راه میره

881
00:50:02,416 --> 00:50:05,293
اونا باید حواسشون به سرعتشون باشه-
حتما خیلی اعصاب خورد کنه-

882
00:50:05,377 --> 00:50:12,384
مرحله اول (12 ثانیه) سه تکرار

883
00:50:14,469 --> 00:50:18,765
مرحله اول (12 ثانیه) چهار تکرار

884
00:50:18,849 --> 00:50:20,308
وو جین یونگ ریتم خاصی داره

885
00:50:20,392 --> 00:50:22,185
آره، از اول بازی همین ریتم حفظ شده

886
00:50:23,687 --> 00:50:28,900
(وو جین یونگ، پارک جین یونگ، جانگ هه مین)

887
00:50:28,984 --> 00:50:31,862
دوازده ثانیه خیلی کوتاه تر
 از چیزی بود که فکرشو میکردم

888
00:50:32,779 --> 00:50:38,744
مرحله اول (12 ثانیه) یازده تکرار

889
00:50:38,827 --> 00:50:40,370
به فواصل ده ثانیه‌ای تغییر می‌کنه

890
00:50:40,996 --> 00:50:43,165
ده ثانیه شد؟-
ده ثانیه-

891
00:50:43,248 --> 00:50:50,255
مرحله اول (10 ثانیه) دوازده تکرار

892
00:50:53,717 --> 00:50:55,635
با قدم های کوتاه تر احتمالا آسون تر میشه

893
00:51:00,640 --> 00:51:04,019
اما اگه کوتاه تر بشه، به نفع هه مین میشه

894
00:51:05,228 --> 00:51:08,064
سریع برگشتن مهمتر از حفظ استقامته

895
00:51:09,733 --> 00:51:11,735
فکر نکنم هنوز کسی از نفس افتاده باشه

896
00:51:12,360 --> 00:51:14,613
وو جین یونگ از همه آروم تره

897
00:51:14,696 --> 00:51:17,491
اما اون بازی قبلی رو دوبار انجام داد

898
00:51:17,574 --> 00:51:20,327
...اما برای کراس فیترا، فکر کنم کمک کننده باشه

899
00:51:20,410 --> 00:51:22,329
فکر کنم دارن گرم می‌کنن-
گرم می‌کنن-

900
00:51:23,705 --> 00:51:26,166
همین حالا، به نظر خوب نفس میکشه

901
00:51:26,249 --> 00:51:28,210
به نظر میاد فقط داره گرم می‌کنه

902
00:51:31,546 --> 00:51:33,632
این چیزی نیست که نیاز به
 استراتژی خاصی داشته باشه

903
00:51:33,715 --> 00:51:35,133
فقط باید به دویدن ادامه بدی

904
00:51:46,561 --> 00:51:48,480
فکر کنم هه مین حذف می‌شه

905
00:51:49,231 --> 00:51:51,233
هه مین به محکم بنظر نمیاد، درسته؟-
درسته-

906
00:51:53,485 --> 00:51:54,945
هیچ ایده ای ندارم

907
00:51:55,028 --> 00:51:57,155
من فقط قدم ها و

908
00:51:57,239 --> 00:52:00,867
وضعیت قلبمو مورد بررسی قرار دادم

909
00:52:03,787 --> 00:52:07,916
موقعی که ورزشکار ورزش های دوگانه بودم
دوهای شاتل زیادی انجام میدادم

910
00:52:07,999 --> 00:52:10,460
سلامت قلبی من هم به خوبی آموزش دیده

911
00:52:10,544 --> 00:52:13,505
اما فکر کردم که زمان ذخیره کردن انرژیمه

912
00:52:15,924 --> 00:52:18,969
هی سریعتر و سریعتر میشه
این از پا درشون میاره

913
00:52:19,553 --> 00:52:26,560
مرحله دوم (10 ثانیه) بیست و شش تکرار

914
00:52:27,310 --> 00:52:28,937
اوه، نه

915
00:52:29,938 --> 00:52:32,482
مرحله دوم (10 ثانیه) بیست و شش تکرار

916
00:52:32,566 --> 00:52:34,818
چی؟-
وو جین یونگ، زنگ رو از دست داد-

917
00:52:34,901 --> 00:52:37,028
اینم میتونه یه متغیر باشه

918
00:52:37,112 --> 00:52:39,906
من یک بار زنگ رو از دست دادم

919
00:52:39,990 --> 00:52:44,828
دوباره برگشتم که بزنمش ولی این می‌تونه نفسمو ببره

920
00:52:44,911 --> 00:52:46,621
اما خداروشکر، ریکاوری کردم

921
00:52:47,122 --> 00:52:48,582
این واقعا منو شگفت زده کرد

922
00:52:52,627 --> 00:52:53,879
روناشو ببین

923
00:52:54,754 --> 00:52:57,632
با اون رونای سنگین، دویدن خیلی سخته احتمالا

924
00:52:58,383 --> 00:53:01,761
مرحله دوم (10 ثانیه) بیست و هفت تکرار

925
00:53:01,845 --> 00:53:03,471
هه مین خیلی آروم حرکت نمیکنه؟

926
00:53:03,972 --> 00:53:05,473
به نظر میاد حق با اونه

927
00:53:06,224 --> 00:53:08,351
به نه ثانیه تغییر می‌کنه-
نه ثانیه-

928
00:53:08,435 --> 00:53:12,772
مرحله سوم (9 ثانیه) بیست و نه تکرار

929
00:53:12,856 --> 00:53:14,733
اون می‌تونه سرعتشو کنترل کنه

930
00:53:17,485 --> 00:53:22,032
مرحله سوم (9 ثانیه) سی تکرار

931
00:53:22,115 --> 00:53:24,910
خیلی آرومه دیگه-
اون زیادی عقب افتاده-

932
00:53:26,578 --> 00:53:28,371
اما ربطی نداره که کی اول برسه

933
00:53:29,456 --> 00:53:33,668
اونا دارن به خودشون فشار میارن
 که سر تایم مشخص برسن

934
00:53:36,838 --> 00:53:40,592
اگه یه ثانیه دیگه زمان رو کمتر میکردن
 فکر می‌کنم به حد خودم می‌رسم

935
00:53:40,675 --> 00:53:43,136
اما سعی کردم که به اون دوتای دیگه توجهی نکنم

936
00:53:43,219 --> 00:53:46,681
فقط سعی کردم حواسم به نفس و سرعت خودم باشه

937
00:53:46,765 --> 00:53:49,267
و اون چهره ی بیتفاوتم رو تا
زمانی که یکی عقب بکشه حفظ کنم

938
00:53:50,268 --> 00:53:55,482
مرحله سوم (12 ثانیه) سی و هفت تکرار

939
00:53:55,565 --> 00:53:58,109
پارک جین یونگ زنگ رو به طرز بدی زد

940
00:53:58,777 --> 00:54:00,862
اون سعی می‌کنه به آروم ترین وجه ممکن بدوعه-
درسته-

941
00:54:05,659 --> 00:54:07,285
نمی‌خواستم که خستگیمو نشون بدم

942
00:54:07,369 --> 00:54:10,121
و میخواستم یک قدم عقب‌تر از بقیه بدوم

943
00:54:10,205 --> 00:54:13,333
میخواستم انرژیمو ذخیره کنم تا دیرتر تموم بشه

944
00:54:16,336 --> 00:54:18,672
احساس میکردم که علامت شروع
 زودتر و زودتر زده می‌شد

945
00:54:20,048 --> 00:54:22,968
به همین خاطر فکر کردم یکی
 از اون دوتا به زودی حذف بشه

946
00:54:27,555 --> 00:54:28,974
اونا از نفس افتادن

947
00:54:32,560 --> 00:54:34,062
به هشت ثانیه رسید

948
00:54:34,145 --> 00:54:36,022
هشت ثانیه-
هشت ثانیه-

949
00:54:37,232 --> 00:54:44,239
مرحله چهارم (8 ثانیه) چهل و نه تکرار

950
00:54:45,448 --> 00:54:46,992
اونا دیگه زمانی برای استراحت کردن ندارن-
اونا باید زود به خودشون بجنبن-

951
00:54:47,075 --> 00:54:49,160
این خیلی سخته
از اینجا شروع میشه

952
00:54:49,244 --> 00:54:51,830
به زودی تصمیم گیری میشه، هه مین سریع تر باش

953
00:54:53,331 --> 00:54:54,416
دوباره همینجان

954
00:54:55,667 --> 00:54:57,252
هه مین به نظر خسته میاد، مگه نه؟-
آره همینطوره-

955
00:54:57,335 --> 00:55:00,338
اون خسته بنظر میاد، باید ادامه بده

956
00:55:01,631 --> 00:55:04,009
...یکم قبلتر، پارک جین یونگ هم

957
00:55:04,092 --> 00:55:06,136
اونا کاملا به نظر خسته میان

958
00:55:09,639 --> 00:55:16,646
مرحله چهارم (8 ثانیه) پنجاه و سه تکرار

959
00:55:17,856 --> 00:55:19,274
مرحله چهارم (8 ثانیه) پنجاه و چهار تکرار

960
00:55:19,357 --> 00:55:21,317
وو جین یونگ درکل خوبه

961
00:55:21,985 --> 00:55:23,653
اون از همه پایدار‌تره-
آره اون شرایطش رو به راهه-

962
00:55:25,613 --> 00:55:30,493
وو جین یونگ خسته به نظر نمیرسید
پس فکر کردم که نمیتونم شکستش بدم

963
00:55:30,577 --> 00:55:32,662
بنابراین تمرکزمو رو هه مین گذاشتم

964
00:55:33,246 --> 00:55:37,459
حالا در مورد هه مین و پارک جین یونگه
اینکه کدوم سریعتر خسته میشه

965
00:55:40,837 --> 00:55:42,172
اونا با سرعت مشابهی پیش میرن

966
00:55:42,255 --> 00:55:46,176
(مرحله 4 (8 ثانیه) 56اُمین دور)

967
00:55:46,259 --> 00:55:49,012
جین یونگ کمی سریعتره-
هه مین کمی کند تره-

968
00:55:49,095 --> 00:55:51,514
(مرحله 4 (8 ثانیه) 57اُمین دور)

969
00:55:51,598 --> 00:55:52,640
این مربوط به سرعته

970
00:55:59,230 --> 00:56:01,524
فکر کنم سه دور دیگه تموم شه

971
00:56:09,741 --> 00:56:11,951
هه مین نمیتونه سریعتر بره چون اون خسته‌ست

972
00:56:22,128 --> 00:56:22,962
دیوونگیه

973
00:56:23,046 --> 00:56:25,548
همشون میخوان بیخیالش شن

974
00:56:25,632 --> 00:56:26,716
اما اونو سرکوب میکنن-
دقیقا-

975
00:56:26,800 --> 00:56:29,803
(مرحله 4 (8 ثانیه)61اُمین دور)

976
00:56:29,886 --> 00:56:32,722
زمانی برای استراحت نیست باید فورا بدوان

977
00:56:32,806 --> 00:56:35,433
نبرد اراده هاست
جین یونگ هم خسته به نظر میاد

978
00:56:39,187 --> 00:56:40,021
دیوونه کننده‌ست

979
00:56:40,105 --> 00:56:46,027
(مرحله 4 (8 ثانیه)63امین دور)

980
00:56:49,823 --> 00:56:53,118
مدام به خودم میگفتم که خسته نیستم

981
00:56:53,827 --> 00:56:55,912
ادامه بده، هه مین لطفا

982
00:56:55,995 --> 00:56:57,330
(مرحله 4 (8ثانیه) 65اُمین دور)

983
00:56:57,413 --> 00:56:58,623
خیلی زوده

984
00:56:58,706 --> 00:56:59,958
بدو

985
00:57:01,417 --> 00:57:03,670
پارک جین یونگم واقعا خسته‌ست-
آره، خسته‌ست-

986
00:57:04,337 --> 00:57:06,589
بالا تنه‌ی اون به تدریج به جلو خم میشه

987
00:57:07,757 --> 00:57:10,552
با کوتاه تر شدن فاصله ها
شروع کردم به نفس کم آوردن

988
00:57:10,635 --> 00:57:13,221
خیلی سخت بود پاهام خسته شده بودن

989
00:57:13,304 --> 00:57:15,306
اولین بار بود که پاهام از کار افتاده بودن

990
00:57:22,730 --> 00:57:26,443
(مرحله 4 ( 8 ثانیه) 68 اُمین دور)

991
00:57:26,526 --> 00:57:28,194
هه مین باید به دویدن ادامه بده

992
00:57:28,278 --> 00:57:29,446
سریعتر شدش

993
00:57:30,363 --> 00:57:31,823
(مرحله 4 ( 8 ثانیه) 69 اُمین دور)

994
00:57:31,906 --> 00:57:32,740
!جین یونگ

995
00:57:38,413 --> 00:57:40,498
وو جین یونگ هنوز وقت استراحت داره

996
00:57:46,087 --> 00:57:48,506
این بچه ها خیلی خوب پیش میرن

997
00:57:48,590 --> 00:57:52,635
من امیدوارم بودم که یکی
از اونا به زودی تسلیم شه

998
00:57:56,723 --> 00:58:03,730
(مرحله 4 ( 8 ثانیه) 72امین دور)

999
00:58:05,982 --> 00:58:09,360
فکر نمی‌کنم که هه مین بتونه از پسش بربیاد-
فکر نمی‌کنم سر موقع بتونه برسه-

1000
00:58:10,278 --> 00:58:11,613
،به پاهای هه مین نگاه کن

1001
00:58:11,696 --> 00:58:14,449
فکر میکردم که میتونم شکستش
بدم اگه از فاصله بگذرم

1002
00:58:14,532 --> 00:58:17,619
،هه مین قدماش دقیقا با بوق یکسان بود

1003
00:58:18,119 --> 00:58:20,872
پس فکر کردم که باید یکم بیشتر صبر کنم

1004
00:58:21,456 --> 00:58:25,585
(مرحله 4 ( 8 ثانیه) 75 اُمین دور)

1005
00:58:25,668 --> 00:58:29,589
(مرحله 4 ( 8 ثانیه) 75 اُمین دور)

1006
00:58:30,298 --> 00:58:31,257
خیلی نزدیکه

1007
00:58:31,341 --> 00:58:38,348
(مرحله 4 ( 8 ثانیه) 76 اُمین دور)

1008
00:58:42,602 --> 00:58:43,978
!ادامه بده

1009
00:58:45,939 --> 00:58:48,316
هه مین و پارک جین یونگ نزدیکن

1010
00:58:57,116 --> 00:58:59,244
اون با دستاش به پاهاش تکیه داده بود

1011
00:58:59,327 --> 00:59:01,496
"پس فکر کردم،" تو باید خسته باشی

1012
00:59:01,579 --> 00:59:03,665
"منم خستم، اما توام خسته ای"

1013
00:59:03,748 --> 00:59:06,125
"الان بحث قدرت ذهنیه"

1014
00:59:07,794 --> 00:59:09,170
هه مین واقعا شگفت انگیزه

1015
00:59:09,754 --> 00:59:12,632
این واقعیت که تو این وزن
داره ادامه میده شگفت انگیزه

1016
00:59:12,715 --> 00:59:13,633
اون 115 کیلوه

1017
00:59:14,133 --> 00:59:16,219
(مرحله 4 ( 8 ثانیه) 80 اُمین دور)

1018
00:59:16,302 --> 00:59:18,763
سر  پارک جین یونگ به یه طرف خم میشه

1019
00:59:19,764 --> 00:59:22,600
و برای مدتی همینطوری درحال دویدنه

1020
00:59:22,684 --> 00:59:24,310
این اراده محضه

1021
00:59:30,900 --> 00:59:33,528
(مرحله 4 ( 8 ثانیه) 82 دور)

1022
00:59:33,611 --> 00:59:35,530
فکر کنم بین این دو تا تصمیم گیری بشه

1023
00:59:40,535 --> 00:59:41,869
الان باید برن دنبال امتیاز لحظه آخری

1024
00:59:41,953 --> 00:59:44,998
(مرحله 4 ( 8 ثانیه) 83 دور)

1025
00:59:45,081 --> 00:59:47,834
اگه کندتر بشه، امکانش هست موفق نشه

1026
00:59:52,088 --> 00:59:59,095
(مرحله 4 ( 8 ثانیه) 84 اُمین دور)

1027
01:00:00,680 --> 01:00:07,687
(مرحله 4 ( 8 ثانیه) 85 اُمین دور)

1028
01:00:43,431 --> 01:00:44,265
جین یونگ

1029
01:00:48,478 --> 01:00:49,312
بازی خوبی بود

1030
01:00:50,563 --> 01:00:51,522
بازی خوبی بود

1031
01:00:54,609 --> 01:00:57,028
پارک جین یونگ حذف شد

1032
01:00:57,111 --> 01:00:59,322
اون خوب کار کرد، تا اینجا پیش رفت-
جدی-

1033
01:01:01,157 --> 01:01:04,243
جونگ میونگ اینجا بود و تشویقش میکرد

1034
01:01:04,911 --> 01:01:08,206
الان اون فقط درکش میکنه

1035
01:01:10,166 --> 01:01:13,002
،در واقع با جین یونگ سورتمه سواری میکنم

1036
01:01:13,086 --> 01:01:16,130
و احساسات و تجربیات خودمونو
میتونیم به اشتراک بذاریم

1037
01:01:16,214 --> 01:01:18,174
که اونو بسیار ارزشمند و خاص میکنه

1038
01:01:18,257 --> 01:01:20,176
جین یونگ واقعا خوب کار کرد

1039
01:01:21,302 --> 01:01:23,513
از خیلی چیزا گذشت

1040
01:01:24,097 --> 01:01:25,348
اون جزو سه نفر برتره-
عالی بودش-

1041
01:01:25,431 --> 01:01:28,142
شما یه تیمید، به خاطر
همین بیشتر احساسش میکنی

1042
01:01:34,482 --> 01:01:36,734
من در طول آموزش هیچوقت اینطور فرو نریختم

1043
01:01:36,818 --> 01:01:38,277
پاهام هرگز تسلیم نشد

1044
01:01:38,861 --> 01:01:40,446
من تمام تلاشمو کردم، و
فراتر از محدودیتام رفتم

1045
01:01:40,530 --> 01:01:42,782
خوشحالم که اینطوری حذف شدم

1046
01:01:46,619 --> 01:01:49,664
هه مین واقعا شگفت انگیزه-
بعد از هر بازی یه نفر تو زمینه-

1047
01:01:49,747 --> 01:01:51,749
...چطور-
میدونم-

1048
01:01:51,833 --> 01:01:53,501
چطور اونا انقدر قوین؟

1049
01:01:56,421 --> 01:02:01,092
سومین بازی رقابت نهایی
فیزیکال 100 به پایان رسید

1050
01:02:04,846 --> 01:02:08,766
در پایان بازی سوم شرکت
کننده پارک جین یونگ حذف شد

1051
01:02:09,642 --> 01:02:11,477
آفرین، جین یونگ-
آفرین-

1052
01:02:11,561 --> 01:02:13,187
تو شگفت انگیزی، پارک جین یونگ

1053
01:02:17,859 --> 01:02:18,693
...اول از همه

1054
01:02:20,403 --> 01:02:24,157
رسیدن به اینجا واقعا سخت بود

1055
01:02:25,116 --> 01:02:29,287
من واقعا خوشحالم که تونستم با
همچین مردای بزرگی رقابت کنم

1056
01:02:30,121 --> 01:02:32,665
و واقعا باحال بودش

1057
01:02:33,499 --> 01:02:34,375
...در نهایت

1058
01:02:38,171 --> 01:02:39,297
من 30 سالمه

1059
01:02:42,175 --> 01:02:44,802
میخواستم بهشون نشون بدم که آدمای
چاق هم میتونن این کار انجام بدن

1060
01:02:45,803 --> 01:02:47,722
خیلی دلم میخواست برنده شم

1061
01:02:49,807 --> 01:02:51,058
اینطوری میره بیرون؟

1062
01:02:51,142 --> 01:02:52,769
ممنون-
این حیرت آور بود-

1063
01:02:56,481 --> 01:02:57,690
خوب بودش

1064
01:03:05,656 --> 01:03:09,952
،اوقات بسیار خوبی بود
،و خودمو شناختم

1065
01:03:10,036 --> 01:03:12,121
پس فکر میکنم که رویای خوشحال کننده‌ای بود

1066
01:03:12,830 --> 01:03:16,793
من واقعا خوشحالم که تونستم
به مقام سوم این رقابت ها برسم

1067
01:03:16,876 --> 01:03:20,379
مردم الان میدونن که سورتمه
سوارها چقدر سخت تمرین میکنن

1068
01:03:20,463 --> 01:03:23,090
و چقدر بدن ما خوبه

1069
01:03:23,174 --> 01:03:24,759
من واقعا برای اینا متشکرم

1070
01:03:32,892 --> 01:03:39,440
آخرین بازی رقابت نهایی
فیزیکال 100 اکنون آغاز میشه

1071
01:03:41,067 --> 01:03:42,193
شگفت انگیزه

1072
01:03:44,237 --> 01:03:45,154
بالاخره

1073
01:03:59,377 --> 01:04:01,295
فیزیکال 100

1074
01:04:02,421 --> 01:04:03,923
،بعد اینهمه رقابت تنگاتنگ

1075
01:04:04,006 --> 01:04:08,344
فقط دو تا شرکت کننده باقی مونده

1076
01:04:10,304 --> 01:04:13,683
وقتی که بین دو نفر برتر بودم
برای برنده شدن ناامید تر بودم

1077
01:04:13,766 --> 01:04:16,310
من واقعا میخواستم برنده شم

1078
01:04:17,436 --> 01:04:20,648
چیز زیادی نمیگم با بدنم ثابت میکنم

1079
01:04:21,274 --> 01:04:22,817
به خودم مطمئنم

1080
01:04:23,442 --> 01:04:25,945
جایزه نقدی 300 میلیون وون

1081
01:04:26,779 --> 01:04:30,658
رقابت نهایی فیزیکال 100
که مشخص میکنه کی برنده‌ست

1082
01:04:32,577 --> 01:04:39,333
به بازی آخر می‌رسیم که برنده رو مشخص میکنه

1083
01:04:39,417 --> 01:04:41,377
(مسابقه دو نفره)

1084
01:04:43,504 --> 01:04:49,010
آخرین بازی رقابت نهایی
سرنوشت شما رو مشخص میکنه

1085
01:04:49,093 --> 01:04:51,178
چیه؟ چی میشه؟

1086
01:04:53,806 --> 01:04:55,933
طناب کشی نا محدود

1087
01:05:03,232 --> 01:05:05,651
طناب کشی-
کشیدن نامحدود؟-

1088
01:05:05,735 --> 01:05:07,153
درسته؟-
فقط طناب کشیه-

1089
01:05:07,236 --> 01:05:08,529
اما "نا محدود"، پس بی پایانه

1090
01:05:09,947 --> 01:05:12,074
طناب کشی نا محدود به بازیه

1091
01:05:12,158 --> 01:05:14,702
طوری که به طور مداوم، یه طناب بلند و سنگین

1092
01:05:15,328 --> 01:05:19,749
وقتی که سیگنال شروع میشنوید
باید به طور مداوم بکشید تا شل بشه

1093
01:05:21,000 --> 01:05:22,335
من نا توان بودم

1094
01:05:22,418 --> 01:05:25,546
قدرت عاقلانه، من باور
داشتم که جونگ هه مین قویتره

1095
01:05:25,630 --> 01:05:28,466
چیزی که برای خودم در نظر گرفتم سر سختی بود

1096
01:05:29,091 --> 01:05:34,472
من تمرین پا زیاد انجام دادم، اما به
سختی تمرینات بالاتنه رو انجامش دادم

1097
01:05:34,555 --> 01:05:37,391
بنابراین اونقدرام مطمئن نبودم

1098
01:05:37,475 --> 01:05:39,060
،از بین دو شرکت کننده

1099
01:05:39,143 --> 01:05:42,772
،اولین کسی که سر دیگه ی طنابو بگیره برندست

1100
01:05:42,855 --> 01:05:45,775
و برنده میتونه تنه‌ی حریفشو

1101
01:05:46,692 --> 01:05:49,737
خودش خراب کنه

1102
01:05:52,907 --> 01:05:54,033
این خیلی بی رحمانست

1103
01:05:55,117 --> 01:05:58,329
تنها کسی که از بالاتنش تا آخر محافظت کنه

1104
01:05:59,330 --> 01:06:03,542
میشه آخرین بدنی که تو
فیزیکال 100 باقی مونده

1105
01:06:03,626 --> 01:06:06,587
این بازی آخر تنش زاست

1106
01:06:06,671 --> 01:06:08,089
چه کسی برنده میشه؟

1107
01:06:17,682 --> 01:06:19,475
هه مین واقعا عالی به نظر میرسه

1108
01:06:24,855 --> 01:06:27,108
روبه روی هم وایمیستن و از طرف مقابل میکشن

1109
01:06:28,567 --> 01:06:30,111
اونا به صورت مورب روبه روی هم قرار میگیرن

1110
01:06:30,194 --> 01:06:33,155
باید ببینن که طرف مقابل کشیده میشه-
آره-

1111
01:06:33,739 --> 01:06:34,573
خیلی بی رحمانس

1112
01:06:36,450 --> 01:06:38,202
فیزیکال 100 رقابت نهایی

1113
01:06:38,911 --> 01:06:40,371
بازی نهایی برای تصمیم گیری

1114
01:06:40,454 --> 01:06:42,039
آخرین مردی که باقی میمونه

1115
01:06:42,123 --> 01:06:44,834
الان شروع میشه

1116
01:06:45,418 --> 01:06:46,544
!برو بگیرش-
!بزن بریم-

1117
01:06:46,627 --> 01:06:48,337
!موفق باشید-
!این آخریشه-

1118
01:06:48,838 --> 01:06:49,839
!موفق باشید

1119
01:06:49,922 --> 01:06:51,173
من خیلی نگرانم

1120
01:06:51,882 --> 01:06:55,553
من تمام تلاشمو میکنم بدون
هیچ پشیمونی و اشتباهی

1121
01:06:56,470 --> 01:07:01,225
،من و هه مین تنها کسایی هستیم که باقی مونده

1122
01:07:01,809 --> 01:07:03,436
و من 300 میلیون وونو میگیرم

1123
01:07:07,815 --> 01:07:08,649
شروع شده

1124
01:07:10,067 --> 01:07:11,027
شروع شده

1125
01:07:11,110 --> 01:07:12,987
چه کوفتیه؟-
خیلی سنگینه-

1126
01:07:13,070 --> 01:07:14,530
به هه مین نگاه کن-
اون سریعه-

1127
01:07:14,613 --> 01:07:16,240
هه مین محشره-
اون خیلی سریعه-

1128
01:07:16,323 --> 01:07:17,575
هه مین واقعا سریعه

1129
01:07:17,658 --> 01:07:19,076
اون قویه

1130
01:07:22,496 --> 01:07:25,291
اون خیلی سریعه، یه شکاف بزرگ وجود داره-
تفاوت زیادیه-

1131
01:07:25,374 --> 01:07:27,001
برای جین یونگ سنگین به نظر میرسه

1132
01:07:27,084 --> 01:07:28,878
قرقره هم کمی وزن داره

1133
01:07:29,503 --> 01:07:30,379
نگاش کن

1134
01:07:30,463 --> 01:07:33,299
...طناب خیلی سنگینه، پس طبیعتا-
هه مین محشره-

1135
01:07:34,592 --> 01:07:35,968
به هه مین نگاه کن

1136
01:07:36,510 --> 01:07:38,471
هه مین حرکات شانه‌ای خوبی داره

1137
01:07:39,472 --> 01:07:40,598
دیوونه کنندست

1138
01:07:42,683 --> 01:07:44,435
،سنگین بود

1139
01:07:44,518 --> 01:07:45,978
اما من اولش قدرتم زیاد بود

1140
01:07:46,062 --> 01:07:48,397
،پس وقتی که محکم کشیدمش شتاب گرفت

1141
01:07:48,481 --> 01:07:50,066
فقط به سمت من می‌اومد

1142
01:07:58,365 --> 01:08:02,244
هه مین داره به سرعت پیش میره، و
جین یونگ به نظر می‌رسه داره قدم میزنه

1143
01:08:02,328 --> 01:08:04,163
...این

1144
01:08:05,915 --> 01:08:09,710
اون تو این کار خوبه-
بله، از تمام بدنش استفاده میکنه-

1145
01:08:09,794 --> 01:08:11,337
میخوام حسی که داره رو حسش کنم

1146
01:08:25,267 --> 01:08:27,645
حالا جین یونگم از بدنش استفاده میکنه

1147
01:08:28,896 --> 01:08:31,857
کشیدنش آسون نبود

1148
01:08:31,941 --> 01:08:34,902
"فکر کردم "بیا این کار رو انجام بدیم

1149
01:08:34,985 --> 01:08:37,822
برای اونم سخته" و همچنان می کشیدم"

1150
01:08:39,532 --> 01:08:40,908
هه مین هنوز خوبه

1151
01:08:40,991 --> 01:08:42,660
اون کمی سریعتره-
اون خوبه-

1152
01:08:42,743 --> 01:08:43,786
مثل یه هیولاست

1153
01:08:52,419 --> 01:08:54,296
ژستش کمی مثل دوچرخه سواریه

1154
01:08:57,758 --> 01:09:00,136
...فقط هه مین-
مشغول استراحت نیست-

1155
01:09:00,219 --> 01:09:01,804
داره ادامه میده

1156
01:09:01,887 --> 01:09:03,430
کند شد، اما متوقف نشد

1157
01:09:03,514 --> 01:09:05,850
جین یونگ یه لحظه وایستاد
نمیتونه بکشه

1158
01:09:07,184 --> 01:09:08,936
پس نباید استراحت کنین

1159
01:09:24,243 --> 01:09:25,119
هر دوشون درگیرن

1160
01:09:25,202 --> 01:09:26,704
!باید ادامه بدین

1161
01:09:35,462 --> 01:09:37,131
ببین طناب چه بلنده

1162
01:09:37,840 --> 01:09:39,550
کی تموم میشه؟-
دیوونه کنندست-

1163
01:09:59,820 --> 01:10:01,447
این یه مجازات واقعیه

1164
01:10:01,530 --> 01:10:04,658
این بد‌ترین مجازات نیست؟-
فکر میکنم این یکی سخت ترینشه-

1165
01:10:08,037 --> 01:10:12,416
و اونا هنوز تهش رو نمیتونن ببینن

1166
01:10:27,598 --> 01:10:29,516
دستای هه مین باید کم آورده باشن

1167
01:10:33,854 --> 01:10:36,273
انگاری طناب کم نمیشه

1168
01:10:36,857 --> 01:10:39,735
و بازوهام تقریبا بی حس شدن

1169
01:10:42,196 --> 01:10:43,656
دستاش خسته شدن

1170
01:10:46,742 --> 01:10:47,618
اوه، نه

1171
01:10:48,577 --> 01:10:51,413
از قصد خودشو انداخت-
آره انرژیش تموم شده-

1172
01:10:51,914 --> 01:10:53,624
داره از وزن بدنش برای کشیدن استفاده میکنه

1173
01:11:00,714 --> 01:11:03,676
باید به کشیدن ادامه بدن
پس حتما انرژیشون تموم شده

1174
01:11:03,759 --> 01:11:05,219
بیاین تشویقشون کنیم

1175
01:11:05,302 --> 01:11:07,012
وو جین یونگ-
وو جین یونگ-

1176
01:11:07,096 --> 01:11:09,014
وو جین یونگ-
وو جین یونگ-

1177
01:11:09,098 --> 01:11:12,518
وو جین یونگ
جونگ هه مین-

1178
01:11:12,601 --> 01:11:16,397
حونگ هه مین-
جونگ هه مین-

1179
01:11:19,316 --> 01:11:21,610
هنوز یه عالمه مونده-
خیلی مونده-

1180
01:11:21,694 --> 01:11:23,153
حتما خیلی سنگینه

1181
01:11:30,327 --> 01:11:32,121
مگه طناب طولش چقدره؟

1182
01:11:35,499 --> 01:11:36,750
جفتشون خسته شدن

1183
01:11:38,002 --> 01:11:43,674
بزن بریم

1184
01:11:44,758 --> 01:11:46,802
بزن بریم، ادامه بده

1185
01:11:50,848 --> 01:11:52,725
وو جین یونگ داره ادامه میده

1186
01:11:56,020 --> 01:11:58,689
اما وقتی جین یونگ میره
هه مین هم بدون شکست پیش میره

1187
01:12:00,149 --> 01:12:03,068
هه مین تماشا میکنه و طناب رو بالا نگه میداره-
داره تماشا میکنه و حرکت میکه-

1188
01:12:09,575 --> 01:12:12,411
"بیا کل مسیر رو پیش بریم"
وقتی داشتم میکشیدم به این فکر میکردم

1189
01:12:12,494 --> 01:12:15,122
با تمام وجود داشتم میکشیدم

1190
01:12:17,207 --> 01:12:19,293
ببین چقدر کشیدن

1191
01:12:19,376 --> 01:12:21,670
طنابی که هه مین جمع کرده به نظر بیشتره، مگه نه؟

1192
01:12:21,754 --> 01:12:23,130
آره، با یه نگاه هم حتی میشه گفت

1193
01:12:23,213 --> 01:12:24,757
توقف نکن

1194
01:12:31,221 --> 01:12:34,266
قیافه ی هه مین رو ببینین-
حالت چهره ش رو ببینین، دیوونه کنندست-

1195
01:12:35,184 --> 01:12:36,226
!فایتینگ

1196
01:12:42,399 --> 01:12:44,276
برو

1197
01:12:46,070 --> 01:12:48,364
عزم راسخ و معرکه ای داره

1198
01:12:56,246 --> 01:12:57,581
به نظر تمام نشدنیه

1199
01:12:58,332 --> 01:13:00,084
حالا یه عالمه کشیدن

1200
01:13:01,085 --> 01:13:03,587
اما نمیدونیم رو قرقره چقدر مونده

1201
01:13:04,963 --> 01:13:06,298
جین یونگ هم محشره

1202
01:13:09,676 --> 01:13:11,220
انگار غریزی و ناخودآگاه میکشه-
مگه نه؟-

1203
01:13:11,303 --> 01:13:12,346
راست میگی

1204
01:13:12,429 --> 01:13:13,722
و حالا داره بهتر میکشه

1205
01:13:15,307 --> 01:13:16,934
با چشمای بسته داره میکشه

1206
01:13:17,643 --> 01:13:18,894
الان دیگه موضوع، اراده ست

1207
01:13:20,187 --> 01:13:22,481
فکر کردم که باید بدنم رو مجاب کنم

1208
01:13:22,564 --> 01:13:24,775
به یه حالت خلسه فرو رفتم

1209
01:13:24,858 --> 01:13:27,820
استراحت نمیکنه. بی وقفه داره میکشه-
شبیه زامبی داره تکون میخوره-

1210
01:13:31,031 --> 01:13:33,200
شبیه زامبی حرکت میکنه

1211
01:13:35,994 --> 01:13:37,996
بیاین تا جایی که صدامون رو میشنون
بلند تشویقشون کنیم

1212
01:13:38,080 --> 01:13:38,997
یک،دو، سه

1213
01:13:39,081 --> 01:13:40,874
فایتینگ-
فایتینگ-

1214
01:13:42,000 --> 01:13:43,419
میتونن صدامونو بشنون-
شنیدن-

1215
01:13:43,502 --> 01:13:44,420
فایتینگ

1216
01:13:45,546 --> 01:13:47,297
فایتینگ-
فایتینگ-

1217
01:13:48,006 --> 01:13:49,258
ادامه بدین

1218
01:13:50,551 --> 01:13:52,261
هه مین فایتینگ-
فایتینگ-

1219
01:13:52,344 --> 01:13:54,596
فایتینگ-
تمومش کنین-

1220
01:13:55,180 --> 01:13:56,598
فایتینگ

1221
01:14:01,687 --> 01:14:03,856
جین یونگ واقعا داره خوب انجام میده-
واقعا همینطوره-

1222
01:14:03,939 --> 01:14:06,775
اونم داره همچنان میکشه، به ندرت استراحت میکنه

1223
01:14:06,859 --> 01:14:07,818
داره سرعتشو میبره بالا

1224
01:14:07,901 --> 01:14:10,237
سریعتر شد-
داره سریعترش میکنه؟-

1225
01:14:12,114 --> 01:14:14,116
فایتینگ-
فایتینگ-

1226
01:14:24,084 --> 01:14:28,005
من مطمئنم که سرسخت‌تر از هر کس دیگه ای هستم

1227
01:14:28,088 --> 01:14:29,715
حتی اگه بازوهام تکون نخورن، خودم تکونشون میدم

1228
01:14:29,798 --> 01:14:32,301
حتی اگه انرژی نداشته باشم
چنگ میزنم و میکشم

1229
01:14:41,602 --> 01:14:43,437
دارن طنابای انباشته شده ی همو بررسی میکنن

1230
01:14:43,520 --> 01:14:44,730
واقعا نزدیک به همن

1231
01:14:50,235 --> 01:14:52,571
قیافه ی هه مین رو بیین

1232
01:14:53,697 --> 01:14:55,282
اونو انقدر خسته ندیده بودم

1233
01:14:55,365 --> 01:14:56,241
واقعا

1234
01:14:57,034 --> 01:15:00,412
از نفس افتاده بودم
و پاهام خیلی درد میکرد

1235
01:15:00,496 --> 01:15:04,291
اما تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم
 این بود که چقدر می‌خواستم ببرم

1236
01:15:06,502 --> 01:15:08,253
طناب زیادی رو باز کردن

1237
01:15:08,337 --> 01:15:10,464
آره، حتی با یه نگاه میشه گفت-
آره-

1238
01:15:11,423 --> 01:15:13,008
جین یونگ یکم بیشتر کشیده

1239
01:15:14,468 --> 01:15:15,344
جدی

1240
01:15:16,345 --> 01:15:17,721
چند متره؟

1241
01:15:21,099 --> 01:15:22,643
این بی پایانه-
دقیقا-

1242
01:15:23,435 --> 01:15:24,603
حلقه ی بی نهایته

1243
01:15:25,354 --> 01:15:26,939
شونه به شونه  هم دارن پیش میرن

1244
01:15:29,441 --> 01:15:30,943
حتما واقعا دلشون میخواد ول کنن

1245
01:15:32,236 --> 01:15:33,987
اما حرف سیصد میلیون وون در میونه

1246
01:15:45,290 --> 01:15:46,124
محشرن

1247
01:15:46,833 --> 01:15:49,419
آره واقعا-
حتما خیلی خسته کنندست-

1248
01:16:05,352 --> 01:16:06,603
هه مین دیگه نمیتونه بکشه

1249
01:16:15,070 --> 01:16:17,781
ساعدهاشون حتما الان داره از جا کنده میشه

1250
01:16:17,864 --> 01:16:20,075
نبرد اراده‌هاست

1251
01:16:21,159 --> 01:16:22,786
اون طناب حتما سنگینه

1252
01:16:23,495 --> 01:16:24,788
الان خسته شد

1253
01:16:27,249 --> 01:16:31,837
میتونم انجامش بدم

1254
01:16:36,967 --> 01:16:39,428
این میتونه بازی هر کسی باشه

1255
01:16:44,600 --> 01:16:46,810
هه مین تقربا آخراشه
 میتونم ببینم

1256
01:16:58,322 --> 01:16:59,990
جین یونگ هم تقریبا آخراشه

1257
01:17:06,622 --> 01:17:08,040
تقربیا رسیدن آخرش

1258
01:17:09,708 --> 01:17:11,460
بازی فینال واقعا بی رحمانه ست

1259
01:17:21,762 --> 01:17:25,849
(وو جین یونگ، جونگ هه مین)

1260
01:17:25,932 --> 01:17:28,810
دارن آخرین لایه رو باز میکنن-
آره همینطوره-

1261
01:17:28,894 --> 01:17:30,687
آخرین لایه ست-
تقریبا تموم شد دیگه-

1262
01:17:36,985 --> 01:17:38,362
(وو جین یونگ)

1263
01:17:38,445 --> 01:17:39,863
جفتشون آخرین لایه هستن

1264
01:17:43,617 --> 01:17:45,035
واقعا نزدیکه

1265
01:17:45,118 --> 01:17:46,828
یالا، تقریبا آخراشی

1266
01:17:56,922 --> 01:17:58,298
کاملا شونه به شونه ی هم هستن

1267
01:18:15,107 --> 01:18:16,149
نمیتونه استراحت کنه

1268
01:18:16,233 --> 01:18:17,359
هه مین، برو

1269
01:18:21,488 --> 01:18:23,073
جین یونگ بیشتر نکشیده؟

1270
01:18:24,157 --> 01:18:25,075
احتمالا برنده بشه

1271
01:18:25,158 --> 01:18:26,660
(وو جین یونگ، جونگ هه مین)

1272
01:18:27,786 --> 01:18:30,664
آخراشه
بیا یکم دیگه صبر کنیم

1273
01:18:30,747 --> 01:18:34,376
فکر کردم باید بیشتر تلاش کنم تا شانسی داشته باشم

1274
01:18:34,459 --> 01:18:35,419
فکر کردم
"بیا تا آخرش تلاش کنیم"

1275
01:18:41,883 --> 01:18:42,884
واقعا؟

1276
01:18:44,261 --> 01:18:45,387
امکان نداره

1277
01:18:45,470 --> 01:18:49,224
(فیزیکال: 100)

1278
01:19:04,614 --> 01:19:05,490
ایول

1279
01:19:07,451 --> 01:19:08,577
حتما داره مضطرب میشه

1280
01:19:09,286 --> 01:19:10,871
از پسش برمیای

1281
01:19:12,789 --> 01:19:13,623
تقریبا آخراشی

1282
01:19:14,291 --> 01:19:15,751
امکان نداره، دیوونه کنندست-
امکان نداره-

1283
01:19:16,251 --> 01:19:17,502
یکم دیگه

1284
01:19:21,256 --> 01:19:25,135
(وو جین یونگ)

1285
01:19:42,486 --> 01:19:44,237
تمومه-
تمومه-

1286
01:19:55,749 --> 01:19:57,334
امکان نداره، دیوونه کننده ست

1287
01:20:09,805 --> 01:20:10,931
محشره

1288
01:20:30,534 --> 01:20:31,868
تقریبا آخراش بودم

1289
01:20:31,952 --> 01:20:34,454
اما بازوهام دیگه نمیتونستن تکون بخورن

1290
01:20:34,538 --> 01:20:37,082
یه طوری بود انگار تموم شد
دیگه نمیتونم بکشم

1291
01:20:37,165 --> 01:20:38,917
کاری نبود که بتونم انجامش بدم

1292
01:20:39,000 --> 01:20:41,086
میخواستم از بدنم برای کشیدن طناب استفاده کنم

1293
01:20:41,169 --> 01:20:42,712
اما نمیتونستم بهش چنگ بزنم

1294
01:20:42,796 --> 01:20:45,549
فقط باید یه قدم دیگه برمیداشتم

1295
01:20:45,632 --> 01:20:49,219
به همین خاطر از اینکه نمیتونم اون قدم
رو بردارم حس بدی داشتم

1296
01:20:49,302 --> 01:20:51,221
اما قطعا بهترین تلاشمو کردم

1297
01:21:09,865 --> 01:21:14,911
فیزیکال: 100)
 (جستجو برای عالی ترین بدن

1298
01:21:14,995 --> 01:21:18,248
تمام ماموریت‌ها به پایان رسیدن

1299
01:21:18,331 --> 01:21:21,835
آخرین رقابت کننده که تا پایان موند

1300
01:21:21,918 --> 01:21:23,795
...تنها با بدنش

1301
01:21:24,379 --> 01:21:25,547
وو جین یونگه

1302
01:21:33,847 --> 01:21:35,056
...اول از همه

1303
01:21:35,974 --> 01:21:38,184
میخوام خداوند رو ستایش کنم

1304
01:21:39,227 --> 01:21:40,604
...همچنین

1305
01:21:41,313 --> 01:21:42,647
...دوست دارم

1306
01:21:46,026 --> 01:21:47,110
...از پدر و مادرم بابت

1307
01:21:48,403 --> 01:21:53,199
عشق و حمایتشون در طول این سی سال تشکر کنم

1308
01:21:54,242 --> 01:21:55,327
همچنین دوست دارم

1309
01:21:55,994 --> 01:21:58,079
از سایر رقابت کننده ها

1310
01:21:58,163 --> 01:22:00,665
بابت رقابتی که با من داشتن

1311
01:22:00,749 --> 01:22:03,168
و خاطرات خوشی که با هم ساختیم
تشکر کنم

1312
01:22:03,251 --> 01:22:04,085
همین

1313
01:22:05,086 --> 01:22:05,921
تو محشری

1314
01:22:09,049 --> 01:22:11,801
بازمانده ی بازی نهایی
وو جین یونگ

1315
01:22:12,385 --> 01:22:15,347
مجسمه ی نیم تنه ی حریف رو بشکن

1316
01:22:19,893 --> 01:22:20,727
مسابقه ی خوبی بود

1317
01:22:25,565 --> 01:22:27,317
وقتی یکی دیگه بشکونش بدتره

1318
01:22:28,443 --> 01:22:29,277
قلبم میشکنه

1319
01:22:45,418 --> 01:22:46,920
وقتی شکسته شد خیلی ناراحت کننده بود

1320
01:22:47,003 --> 01:22:49,798
میخواستم تا آخرش ازش محافظت کنم

1321
01:22:51,299 --> 01:22:53,677
دیدن اون ناراحت کننده بود

1322
01:22:55,220 --> 01:22:59,224
آخرین رقابت کننده ی حذف شده در فیزیکال صد

1323
01:22:59,307 --> 01:23:01,142
جونگ هه مین

1324
01:23:04,688 --> 01:23:05,522
اول از همه

1325
01:23:06,439 --> 01:23:09,484
میخوام  از پدر مادرم تشکر کنم

1326
01:23:09,567 --> 01:23:12,654
به خاطر اینکه اگه تا اینجای رقابت بدنسازی رسیدم

1327
01:23:12,737 --> 01:23:15,865
همش به لطف ژنهایی بوده که
از اونا به من به ارث رسیده

1328
01:23:16,533 --> 01:23:17,909
من واقعا تمام تلاشمو کردم

1329
01:23:18,451 --> 01:23:20,245
ناراحتم که نبردم

1330
01:23:20,328 --> 01:23:22,455
اما نتیجه رو میپذیرم

1331
01:23:22,539 --> 01:23:25,417
و به جین یونگ بابت بردش تبریک میگم

1332
01:23:25,500 --> 01:23:26,334
کارت خوب بود

1333
01:23:32,340 --> 01:23:34,926
من برای بردن مصمم بودم

1334
01:23:36,219 --> 01:23:38,388
اما با انواع مختلفی از آدما رو به رو شدم

1335
01:23:38,471 --> 01:23:43,309
و تجربیاتی بدست آوردم که هیچ جای دیگه ای نمیتونستم بدستش بیارم

1336
01:23:44,394 --> 01:23:46,855
به همین خاطر فکر نکنم فراموش کنم

1337
01:23:47,439 --> 01:23:49,190
من لحظات شاد و جالبی داشتم

1338
01:23:56,531 --> 01:23:59,451
آدمایی رو ملاقات کردم
که از جوونی دنبالشون میگشتم

1339
01:23:59,534 --> 01:24:01,161
و به عنوان ورزشکار

1340
01:24:01,244 --> 01:24:05,915
عرق ریختم، رقابت کردم
اوقات خوش و جالب و پر معنایی داشتم

1341
01:24:05,999 --> 01:24:08,710
در رقابت با آدمایی که

1342
01:24:08,793 --> 01:24:13,548
مفتخر بودم که همراهشون بودم

1343
01:24:13,631 --> 01:24:15,800
و حتی سیصد میلیون وون برنده شدم

1344
01:24:15,884 --> 01:24:18,762
من اینجا واقعا بهم خوش گذشت

1345
01:24:23,933 --> 01:24:28,188
بدنسازای مختلفی تو این دنیا وجود دارن

1346
01:24:30,148 --> 01:24:33,068
...جستجوی ما برای یافتن بهترین بدنساز

1347
01:24:34,027 --> 01:24:35,153
ادامه خواهد داشت

1348
01:24:35,153 --> 01:27:40,153
<font color="00b301"> آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد  ‌(｡♡‿♡｡)⁩
<font color="#F08080">::::@AirenTeam::::</font>