1 00:00:09,140 --> 00:00:11,300 ‫می‌ذارمشون رو همدیگه،‌ خب؟ 2 00:00:11,300 --> 00:00:13,360 ‫بعدش مهره‌هامو... 3 00:00:13,360 --> 00:00:15,760 ‫و از این‌جا شروع می‌کنم... 4 00:00:20,640 --> 00:00:22,240 ‫و همه‌شونو جمع کردم. 5 00:00:23,200 --> 00:00:24,240 ‫که این‌طور. 6 00:00:33,650 --> 00:00:35,000 ‫خواب بود... 7 00:00:37,780 --> 00:00:41,020 ‫رو هم گذاشتن گنروکو... 8 00:02:12,290 --> 00:02:15,880 ‫قسمت ۳: بیاین خوراکی بخوریم 9 00:02:21,860 --> 00:02:26,580 ‫خب، اون روز متوجه شدیم که اجاق گاز کار می‌کنه. 10 00:02:27,100 --> 00:02:28,700 ‫درنتیجه تصمیم گرفتیم امروز آشپزی کنیم. 11 00:02:29,240 --> 00:02:30,460 ‫باشه! 12 00:02:33,800 --> 00:02:36,480 ‫نمی‌تونین یکم بیاین جلوتر و بهم گوش کنین؟ 13 00:02:36,480 --> 00:02:38,580 ‫تنها صندلی‌هایی که داریم همینان. 14 00:02:38,880 --> 00:02:42,540 ‫باشه بازم، بیاین لااقل فاصله بین 15 00:02:42,540 --> 00:02:43,600 ‫قلب‌هامون رو کمتر کنیم. 16 00:02:43,920 --> 00:02:46,080 ‫استاد اجازه؟! اگه قراره این‌جا غذا بخوریم، 17 00:02:46,080 --> 00:02:48,220 ‫من دلم می‌خواد یکم بیشتر تر و تمیزش کنیم. 18 00:02:48,220 --> 00:02:51,600 ‫آره. باید جایی که قراره توش ‫غذا بخوریم رو تمیز کنیم. 19 00:02:51,880 --> 00:02:55,540 ‫راست میگین، تا الان فقط جایی که ازش ‫استفاده می‌کنیم رو تمیز کردیم نه بقیه رو. 20 00:02:55,540 --> 00:02:57,740 ‫بیاین خوشکل موشکلش کنیم! 21 00:02:57,740 --> 00:03:02,360 ‫آره، اگه مرتب‌ترش کنیم ‫خیلی بهتر میشه. 22 00:03:02,360 --> 00:03:05,040 ‫تازه دلم می‌خواد بدونم چیز دیگه‌ای هست ‫که بتونیم ازش استفاده کنیم یا نه. 23 00:03:05,040 --> 00:03:06,360 ‫ایده محشریه! 24 00:03:06,780 --> 00:03:12,320 ‫خب پس. بیاین ببینیم به‌جز اجاق گاز ‫چیزی هست که بتونیم استفاده کنیم یا نه. 25 00:03:16,220 --> 00:03:17,120 ‫این چطور؟ 26 00:03:17,320 --> 00:03:19,620 ‫برای گرم نگه داشتن حوله‌هاست. 27 00:03:19,620 --> 00:03:22,540 ‫فکرکنم وقتی باشگاه باز بوده ‫ازش استفاده می‌کردن. 28 00:03:22,540 --> 00:03:27,140 ‫به‌درد گرم کردن حوله‌های ‫خودمونم می‌خوره. 29 00:03:27,260 --> 00:03:30,520 ‫خب پس می‌تونیم برای خودمون ‫حوله‌ها رو گرم کنیم. 30 00:03:30,520 --> 00:03:33,960 ‫من برای همه حوله میارم. 31 00:03:33,960 --> 00:03:36,140 ‫جدی؟ برای همه؟ 32 00:03:36,140 --> 00:03:38,640 ‫البته! کلی ازشون دارم. 33 00:03:39,010 --> 00:03:41,240 ‫پس ما هم پیشنهادت رو قبول می‌کنیم. 34 00:03:41,240 --> 00:03:44,900 ‫فقط کافیه نوبتی بشوریمشون. 35 00:03:45,180 --> 00:03:47,180 ‫آره، قبول دارم. 36 00:03:50,810 --> 00:03:52,920 ‫چه بزرگه... 37 00:03:55,520 --> 00:03:58,100 ‫کلی بشقاب و کاسه مختلف هم هست. 38 00:03:58,100 --> 00:04:02,920 ‫مطمئنم منوی غذایی باشگاه متنوع بوده. 39 00:04:03,640 --> 00:04:06,680 ‫خب هرچی نباشه بابام آشپز خیلی خوبیه. 40 00:04:07,880 --> 00:04:10,420 ‫اوه، دستگاه یخ‌ساز خودکاره. 41 00:04:10,790 --> 00:04:13,040 ‫اوه. یعنی... 42 00:04:17,400 --> 00:04:19,540 ‫اینم احتمالا خودشه. 43 00:04:22,920 --> 00:04:24,120 ‫پیداش کردم! 44 00:04:24,120 --> 00:04:26,860 ‫تو رستوران‌ها از اینا دیدم. 45 00:04:26,860 --> 00:04:28,440 ‫بیاین از اینم استفاده کنیم. 46 00:04:28,720 --> 00:04:32,040 ‫می‌تونیم قوطی‌های نوشابه‌مون رو ‫بذاریم این‌جا، باحال میشن. 47 00:04:32,040 --> 00:04:33,200 ‫موافقم. 48 00:04:36,620 --> 00:04:39,620 ‫این‌جام که فقط برای انبار کردنه، 49 00:04:39,620 --> 00:04:42,020 ‫ولی بازم خوب میشه اگه تزئینش کنیم. 50 00:04:42,030 --> 00:04:43,620 ‫موافقم. 51 00:04:43,620 --> 00:04:49,140 ‫کاش می‌تونستیم کامل خونه تکونی کنیم... 52 00:04:54,140 --> 00:04:57,860 ‫مثلا شبیه یکی از این کافه‌های سنتی ‫و شیک کنیمش. 53 00:04:58,060 --> 00:04:59,350 ‫آره، آره. 54 00:05:00,580 --> 00:05:04,100 ‫یا هم یه فضای طبیعی و پر از گل و گیاه. 55 00:05:04,540 --> 00:05:05,980 ‫که این‌طور. 56 00:05:07,060 --> 00:05:10,580 ‫یا یه فضای رنگارنگ هم می‌تونه جالب باشه. 57 00:05:11,140 --> 00:05:12,420 ‫رنگارنگ... 58 00:05:13,540 --> 00:05:18,600 ‫هرچند هیچ‌کدومشون رو نمی‌تونیم ‫انجام بدیم چون کلی خرجشون میشه. 59 00:05:18,610 --> 00:05:20,020 ‫می‌تونیم. 60 00:05:21,320 --> 00:05:22,110 ‫جانم؟ 61 00:05:23,220 --> 00:05:25,040 ‫برای یه اتاق به این اندازه، 62 00:05:25,040 --> 00:05:28,820 ‫احتمالا می‌تونیم چیزای موردنیاز ‫رو فراهم کنیم. 63 00:05:29,780 --> 00:05:34,520 ‫نظرت چیه بچسبیم به کارایی که ‫در حد و توان خودمونه؟ 64 00:05:34,520 --> 00:05:37,020 ‫احتمالا بیشتر هم به سلیقه‌هامون بخوره. 65 00:05:37,710 --> 00:05:39,340 ‫راست میگی. 66 00:05:39,340 --> 00:05:42,780 ‫ببخشید یکم جوگیر شدم. 67 00:05:43,000 --> 00:05:46,880 ‫به هرحال، فکرنکنم کاری باشه که ‫الان از دستمون بر بیاد، 68 00:05:46,880 --> 00:05:51,050 ‫پس بیا فعلا این جاها رو که ازشون ‫استفاده نمی‌کردیم رو تمیز کنیم. 69 00:05:51,310 --> 00:05:52,390 ‫باشه! 70 00:05:54,310 --> 00:05:56,780 ‫هرچی وسیله بود رو چک کردیم. 71 00:05:56,780 --> 00:05:59,560 ‫حالا باید به فکر غذا باشیم. 72 00:05:59,560 --> 00:06:01,500 ‫- چی درست کنیم؟ ‫- ساشیمی! 73 00:06:01,500 --> 00:06:02,520 ‫چرا؟! 74 00:06:02,520 --> 00:06:06,540 ‫- چون دوس دارم... ‫- حالا که تو فکرشیم باید یه چیزی باشه که آشپزی حساب بشه. 75 00:06:07,180 --> 00:06:11,040 ‫خودت بودی که دلت می‌خواد از گاز استفاده کنی. 76 00:06:11,260 --> 00:06:13,660 ‫اوه، راست میگی! 77 00:06:13,660 --> 00:06:15,800 ‫خب پس چی درست کنیم؟ 78 00:06:20,130 --> 00:06:20,980 ‫اوه. 79 00:06:23,670 --> 00:06:24,820 ‫این چطوره؟ 80 00:06:24,820 --> 00:06:26,560 ‫منوی قدیمی این‌جاست. 81 00:06:27,840 --> 00:06:29,980 ‫می‌تونیم یه چیزی از این انتخاب کنیم. 82 00:06:29,980 --> 00:06:34,320 ‫ایده خوبیه! هرچی که تو این ‫منو هست قبلا این‌جا درست شده. 83 00:06:34,400 --> 00:06:36,840 ‫پس تنها چیزی که براشون نیاز داریم مواد اولیه‌اس. 84 00:06:37,140 --> 00:06:39,620 ‫البته باید بلد هم باشیم درست کردنشون رو. 85 00:06:39,620 --> 00:06:41,900 ‫من تو درست کردن غذاهای چینی کارم درسته. 86 00:06:41,900 --> 00:06:44,980 ‫ادویه‌جات مناسب اونا رو نداریم. 87 00:06:44,980 --> 00:06:46,920 ‫پس باشه واس دفعه بعدی. 88 00:06:46,920 --> 00:06:49,840 ‫کاری چطوره؟ آسونم هست. 89 00:06:50,340 --> 00:06:52,380 ‫یه پلوپز پیدا کردم. 90 00:06:53,520 --> 00:06:55,380 ‫اینم که جور شد! 91 00:06:55,380 --> 00:06:58,600 ‫خب پس! پای و ریچه، قراره کاری درست کنیم! 92 00:06:59,120 --> 00:07:00,460 ‫باشه! 93 00:07:02,220 --> 00:07:04,920 ‫ما میریم خرید کنیم. 94 00:07:04,920 --> 00:07:06,360 ‫می‌بینمتون. 95 00:07:06,460 --> 00:07:08,260 ‫مواظب خودتون باشین. 96 00:07:08,260 --> 00:07:10,680 ‫ما هم تا شما برگردین این‌جا رو تمیز می‌کنیم. 97 00:07:19,600 --> 00:07:21,680 ‫سختت نیست؟ خیلی سنگین نیستن؟ 98 00:07:21,680 --> 00:07:23,400 ‫نه، خوبه. 99 00:07:23,400 --> 00:07:26,460 ‫همه سبزیجات سنگین دست تو ان. 100 00:07:26,460 --> 00:07:27,360 ‫که این‌طور. 101 00:07:27,840 --> 00:07:28,880 ‫تازشم، 102 00:07:29,320 --> 00:07:32,580 ‫چون ارزون بودن کلی لیمو ‫و پرتقال هاساکو هم خریدیم... 103 00:07:32,580 --> 00:07:34,260 ‫اونا سنگین‌ترن. 104 00:07:34,830 --> 00:07:37,160 ‫لیمو که مدت زیادی تازه می‌مونه، 105 00:07:37,160 --> 00:07:39,080 ‫و از پرتقال‌ها هم به‌عنوان ‫دسر میشه استفاده کرد. 106 00:07:39,080 --> 00:07:40,360 ‫راست میگی. 107 00:07:40,620 --> 00:07:42,720 ‫دلم می‌خواد ساشیمی هم بخرم. 108 00:07:42,720 --> 00:07:46,020 ‫اگه خودت قراره پولشو بدی مشکلی نیست. 109 00:07:47,040 --> 00:07:49,460 ‫به‌نظرت خانوادت بهم تخفیف میدن؟ 110 00:07:49,460 --> 00:07:51,740 ‫فکرکنم یه تخفیف کوچولو بهت بدن، 111 00:07:51,740 --> 00:07:54,520 ‫ولی خب مغازه ما محلیه. 112 00:07:54,780 --> 00:07:58,780 ‫مثل سوپر مارکتا نیست که بتونی ‫به اندازه یه نفر ساشیمی بگیری. 113 00:07:58,780 --> 00:08:01,140 ‫ولی می‌تونی یه ماهی کامل بخری. 114 00:08:01,140 --> 00:08:03,820 ‫اون‌طوری که ورشکست میشم. 115 00:08:09,060 --> 00:08:11,160 ‫راستی باید نوشابه هم بخریم. 116 00:08:11,160 --> 00:08:13,800 ‫اوه فراموش کردم! ‫حتما. 117 00:08:19,280 --> 00:08:20,870 ‫اوه، ایزومی. 118 00:08:21,260 --> 00:08:22,560 ‫ها؟ اوه مامان. 119 00:08:23,160 --> 00:08:24,800 ‫این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 120 00:08:25,140 --> 00:08:27,140 ‫چرا داری میری تو مشروب فروشی؟ 121 00:08:27,660 --> 00:08:28,560 ‫نخیرم! 122 00:08:28,560 --> 00:08:30,440 ‫ما اومدیم نوشابه بخریم. 123 00:08:30,740 --> 00:08:31,940 ‫جدی؟ 124 00:08:32,420 --> 00:08:33,940 ‫سلام. 125 00:08:34,200 --> 00:08:36,980 ‫اوه، ناشیکو. سلام. 126 00:08:36,980 --> 00:08:38,920 ‫امروز هم سرزنده به‌نظر میاین. 127 00:08:38,920 --> 00:08:41,940 ‫ممنون که همیشه انقدر باهام مهربونی ناشیکو. 128 00:08:42,380 --> 00:08:45,700 ‫داشتیم خرید می‌کردیم که بتونیم باهم ‫کاری درست کنیم. 129 00:08:45,900 --> 00:08:47,960 ‫اوه جدی؟ 130 00:08:47,960 --> 00:08:50,200 ‫تو چطور؟ پس کی دم مغازه‌اس؟ 131 00:08:50,200 --> 00:08:52,520 ‫ماهی‌های هامور هنگ کنگی ‫امروز کیفیتشون خوبه. 132 00:08:52,530 --> 00:08:56,500 ‫صاحب این فروشگاه قبلا خیلی ‫بهمون کمک کرده برای همینم براش یه مقدار ازشون آوردم. 133 00:08:56,500 --> 00:08:59,300 ‫هامور؟ خیلی خوبه. 134 00:08:59,660 --> 00:09:01,920 ‫- یکم می‌خوای؟ ‫- مشکلی نداره؟! 135 00:09:01,920 --> 00:09:03,160 ‫می‌تونی یکیشو برداری. 136 00:09:03,160 --> 00:09:05,440 ‫هرچند بعید می‌دونم با کاری جور دربیاد. 137 00:09:05,440 --> 00:09:07,940 ‫باهاش ساشیمی درست می‌کنم ‫و با کاری می‌خورم! 138 00:09:08,180 --> 00:09:10,680 ‫- شما هم بیاین باهم بخوریم! ‫- عــه؟! 139 00:09:11,580 --> 00:09:14,680 ‫امروز کلا خیلی هوس ساشیمی کرده. 140 00:09:15,620 --> 00:09:17,700 ‫- خوب شد برات دیگه ناشیکو. ‫- آره! 141 00:09:18,180 --> 00:09:21,940 ‫امروز قراره محشر باشه. 142 00:09:22,000 --> 00:09:24,280 ‫اوه، باید سس سویا هم بخریم. 143 00:09:24,280 --> 00:09:28,260 ‫تازه باید کلی نوشیدنی و خرت و پرت ‫خوشمزه دیگه هم بخریم. 144 00:09:29,300 --> 00:09:31,460 ‫می‌خوای پول اینا رو از بقیه هم بگیری؟! 145 00:09:31,580 --> 00:09:34,240 ‫چطوری می‌خوای بهشون توضیح بدی؟! 146 00:09:51,680 --> 00:09:53,680 ‫می‌دونی دسته‌بندی گنروکو چیه؟ 147 00:09:53,680 --> 00:09:57,240 ‫قبلا اسمشو شنیدم ولی جزئیاتش رو نمی‌دونم... 148 00:09:59,560 --> 00:10:02,860 ‫وقتیه که مهره‌ها رو جوری کنار هم بچینی که 149 00:10:03,100 --> 00:10:06,940 ‫فقط مهره‌های خوب بهت برسه و راحت برنده بشی. 150 00:10:08,300 --> 00:10:11,840 ‫الان که میزهای خودکار همه کارا رو انجام ‫میدن، نمیشه این‌کارو کرد 151 00:10:11,840 --> 00:10:15,800 ‫ولی قبلا که دستی مهره‌ها رو میچیدن ‫بعضیا این‌کارو می‌کردن. 152 00:10:15,800 --> 00:10:17,000 ‫هرچند تقلب حساب میشه. 153 00:10:19,500 --> 00:10:21,000 ‫که این‌طور. 154 00:10:21,960 --> 00:10:23,120 ‫پس یعنی... 155 00:10:38,740 --> 00:10:42,520 ‫اگه بازیکن مقابل شروع کنه ‫و به‌ترتیب دور بزنه و به من برسه... 156 00:10:43,320 --> 00:10:46,220 ‫اولین دست من همچین چیزی در میاد. 157 00:10:50,540 --> 00:10:52,280 ‫و برنده میشم. 158 00:10:53,980 --> 00:10:58,540 ‫هرچند باید با تاس انداختن حریفت خودتو هماهنگ کنی. 159 00:10:59,110 --> 00:11:01,240 ‫زیادی سریع یاد گرفتیش. 160 00:11:01,240 --> 00:11:05,080 ‫هرچند اگه یه بازیکن مهره‌ای رو کنار بذاره ‫کل این نقشه خراب میشه. 161 00:11:05,080 --> 00:11:08,980 ‫آره! بعدش مجبوری دوباره تقلب کنی. 162 00:11:08,980 --> 00:11:10,660 ‫اگه این‌طوری بگیریش... 163 00:11:12,330 --> 00:11:15,280 ‫فهمیدم! عیب نداره منم امتحان کنم؟ 164 00:11:15,280 --> 00:11:17,560 ‫- چی جدی؟ ‫- آره. 165 00:11:17,680 --> 00:11:18,820 ‫خب،‌ بفرمایید. 166 00:11:19,090 --> 00:11:20,320 ‫این‌طوری. 167 00:11:22,500 --> 00:11:23,560 ‫درسته؟ 168 00:11:23,720 --> 00:11:25,720 ‫محشره... 169 00:11:26,390 --> 00:11:27,520 ‫برگشتیم. 170 00:11:27,520 --> 00:11:30,200 ‫خوش اومدین. 171 00:11:34,940 --> 00:11:37,700 ‫چقدر سنگینن. 172 00:11:45,160 --> 00:11:46,600 ‫اوه، چه سنگینه! 173 00:11:50,870 --> 00:11:53,340 ‫اوه، نوشابه شیشه‌ای! 174 00:11:53,600 --> 00:11:55,680 ‫اینا رو خریدیم که بذاریم ‫تو یخچال نوشیدنی‌ها. 175 00:11:55,680 --> 00:12:00,140 ‫ناشیکو گفت یه تعدادی ازشون ‫بخریم که به فضای این‌جا جلا ببخشیم. 176 00:12:00,140 --> 00:12:03,430 ‫البته که چای و بقیه نوشیدنی‌های عادی ‫رو هم داریم. 177 00:12:03,720 --> 00:12:04,840 ‫نوشابه؟ 178 00:12:05,100 --> 00:12:08,100 ‫من خیلی تاحالا نوشابه خوردم، ‫برای همینم یه ذره هیجان‌زده شدم. 179 00:12:08,180 --> 00:12:11,000 ‫اوه. و همچنین... 180 00:12:12,240 --> 00:12:13,500 ‫نوشیدنی مخلوط؟ 181 00:12:14,020 --> 00:12:15,960 ‫یکم ولخرجی کردم. 182 00:12:15,960 --> 00:12:19,120 ‫اوه، یخمک! دلم براشون تنگ شده بود! 183 00:12:19,280 --> 00:12:21,500 ‫- این‌جا هم یکم ولخرجی کردم... ‫- یخمک؟ 184 00:12:21,720 --> 00:12:22,840 ‫و همچنین... 185 00:12:22,840 --> 00:12:24,480 ‫سس سویا برای ساشیمی؟ 186 00:12:24,480 --> 00:12:26,760 ‫نکنه برای کاری خریدیش؟ 187 00:12:26,940 --> 00:12:28,880 ‫نه، جدی برای ساشیمی‌ـه. 188 00:12:30,560 --> 00:12:33,100 ‫واس چی رفتی ماهی خریدی؟! 189 00:12:33,100 --> 00:12:35,220 ‫سر راه مامانمو دیدیم. 190 00:12:35,220 --> 00:12:37,660 ‫بهمون این ماهی رو داد. 191 00:12:37,660 --> 00:12:41,860 ‫و ناشیکو گفت ازش برای ساشیمی ‫درست کردن استفاده میکنه و با کاری میخوره 192 00:12:41,860 --> 00:12:43,180 ‫عــه؟ 193 00:12:43,180 --> 00:12:45,060 ‫کاری و ساشیمی؟ 194 00:12:45,060 --> 00:12:49,160 ‫مثل اینه دستت شاهکار باشه ‫ولی مهره‌ی برنده رو نداشته باشی... 195 00:12:49,460 --> 00:12:54,020 ‫پول سس سویا رو خودم میدم. 196 00:12:54,020 --> 00:12:58,520 ‫یه سری چیزای دیگه هم خریدم ‫و هزینه‌ی نهایی یکم سنگین شد، 197 00:12:58,520 --> 00:13:04,160 ‫سر همین اگه با چیزی مخالف بودین، ‫بگین بهم، خودم به عهده میگیرم هزینه‌هاشونو. 198 00:13:07,520 --> 00:13:09,870 ‫دقیقا چقدر شده که؟ 199 00:13:10,980 --> 00:13:13,540 ‫تقسیم هم بکنیم جیبامون خالی میشن... 200 00:13:13,540 --> 00:13:16,940 ‫من میتونم نصفشو بدم. 201 00:13:17,000 --> 00:13:18,040 ‫چی؟! 202 00:13:18,040 --> 00:13:20,240 ‫ها؟ جدی‌ام. 203 00:13:20,250 --> 00:13:21,640 ‫نه، نه، نمیشه. 204 00:13:21,640 --> 00:13:23,660 ‫راست میگه. نمیتونیم قبول کنیم. 205 00:13:23,660 --> 00:13:27,440 ‫متوجه شده بودم بچه پولداری، ‫ولی بازم نمیتونیم بذاریم این‌کارو بکنی. 206 00:13:27,560 --> 00:13:31,280 ‫راست میگه! ناشیکو-چان رو ‫ لوس نکن، عاقبتش خیر نیست. 207 00:13:31,280 --> 00:13:33,400 ‫عه... جدا؟ 208 00:13:33,400 --> 00:13:34,460 ‫آره! 209 00:13:34,460 --> 00:13:36,520 ‫پولتو برای وقتی که خیلی نیاز داریم، نگه دار. 210 00:13:38,680 --> 00:13:41,960 ‫متوجه شدم. پس مساوی تقسیم میکنیم. 211 00:13:42,300 --> 00:13:43,740 ‫قبــــول 212 00:13:43,740 --> 00:13:46,320 ‫پس بیاین همه‌شونو بذاریم یخچال. 213 00:13:49,800 --> 00:13:52,460 ‫خب پس، شروع کنیم؟ 214 00:13:53,250 --> 00:13:54,860 ‫تقسیم وظیفه‌مون چه شکلیه؟ 215 00:13:54,870 --> 00:13:56,400 ‫راست میگی. 216 00:13:56,400 --> 00:14:01,240 ‫همچین پیچیده هم نیس، ‫پس به کمک همه نیاز نداریم. 217 00:14:01,740 --> 00:14:04,500 ‫من میخوام سبزیجاتو خرد کنم! 218 00:14:04,500 --> 00:14:06,980 ‫میخوام هویجارو بامزه کنم. 219 00:14:06,980 --> 00:14:09,480 ‫باشه، پس سبزیجات با پای. 220 00:14:09,900 --> 00:14:12,440 ‫پس برنجو بذارین به عهده‌ی من. 221 00:14:12,440 --> 00:14:14,520 ‫حله، برنجم با تو، ریچه. 222 00:14:14,520 --> 00:14:15,350 ‫بله. 223 00:14:17,640 --> 00:14:19,380 ‫ما چیکار کنیم؟ 224 00:14:19,380 --> 00:14:23,780 ‫حقیقتا میخوام جون و دلمو ‫بذارم پای ساشیمی... 225 00:14:24,760 --> 00:14:26,660 ‫فعلا گوشتارو میپزم. 226 00:14:26,660 --> 00:14:29,080 ‫بعدش هرچی دستمون اومد میکنیم. 227 00:14:29,080 --> 00:14:30,070 ‫خوشم اومد. 228 00:14:36,600 --> 00:14:39,260 ‫اوه، خوب درومد. 229 00:15:03,280 --> 00:15:04,840 ‫نام نام. 230 00:15:04,840 --> 00:15:08,340 ‫اولین بارمه دارم میبینم ‫یکی گوشت کاری رو تست کنه. 231 00:15:08,460 --> 00:15:11,920 ‫اگه برای محصول نهایی ‫گوشت کافی نداشته باشیم ناراحت میشم. 232 00:15:11,920 --> 00:15:15,960 ‫اوه، چونبو، میتونی گوشت بخوری اصلا؟ ‫پرنده‌ای ها مثلا. 233 00:15:15,960 --> 00:15:17,840 ‫من روحما، یادت رفت؟ 234 00:15:25,710 --> 00:15:28,520 ‫اگه گوشت کم بیاریم ‫ازت استفاده میکنیم پس. 235 00:15:28,520 --> 00:15:30,860 ‫منو هم میخورین؟ 236 00:15:36,140 --> 00:15:38,000 ‫برنج آماده‌ی پختنه. 237 00:15:38,000 --> 00:15:39,680 ‫مرسی. 238 00:15:39,680 --> 00:15:42,900 ‫کار دیگه‌ای برای انجام دادن نداریم، ‫میتونی استراحت کنی. 239 00:15:42,900 --> 00:15:43,980 ‫باشه. 240 00:15:54,500 --> 00:15:55,960 ‫چقدر خوبه کارت. 241 00:15:55,960 --> 00:15:58,160 ‫تو این چیزا متخصصم. 242 00:15:58,160 --> 00:16:00,140 ‫بشقابارو آماده میکنم. 243 00:16:00,140 --> 00:16:01,540 ‫مرسی. 244 00:16:04,740 --> 00:16:05,520 ‫اوه؟ 245 00:16:07,340 --> 00:16:08,800 ‫ناشیکو-سان! 246 00:16:10,380 --> 00:16:14,020 ‫به نظرم میتونیم اینو بذاریم ‫روی جانتا و ازش استفاده بکنیم. 247 00:16:14,460 --> 00:16:17,180 ‫عه، ایول! 248 00:16:17,180 --> 00:16:20,220 ‫میز عسلی به تنهایی تنگ بود. 249 00:16:20,230 --> 00:16:21,280 ‫آره! 250 00:16:21,700 --> 00:16:24,080 ‫سبزیجات آماده‌ان، ناشیکو-چان. 251 00:16:24,080 --> 00:16:26,400 ‫بریزشون داخل قابلمه. 252 00:16:26,400 --> 00:16:27,280 ‫باشه. 253 00:16:27,700 --> 00:16:31,800 ‫حالا فقط باید یکم تفتشون بدیم ‫و آب و کاری روکس بزنیم بهش. 254 00:16:31,800 --> 00:16:33,860 ‫همه‌شونو بامزه خرد کردم، 255 00:16:33,860 --> 00:16:35,880 ‫خرابشون نکنیا، باشه؟ 256 00:16:35,880 --> 00:16:38,120 ‫پای، میذارمش به عهده‌ی خودت. 257 00:16:38,120 --> 00:16:40,560 ‫من میرم هامورو ساشیمی کنم. 258 00:16:40,880 --> 00:16:41,800 ‫اوه. 259 00:16:41,800 --> 00:16:44,400 ‫سر ساشیمی درست کردن جدی بودی. 260 00:16:44,400 --> 00:16:48,620 ‫در حد دوبار ریچی اعلام کردن ‫و باختن تعجب آوره این موضوع. 261 00:16:52,580 --> 00:16:53,800 ‫تمام شد! 262 00:16:53,800 --> 00:16:56,160 ‫در حد مهره‌ی خالی تمیز شد. 263 00:16:56,160 --> 00:16:58,320 ‫اوه، پس اینجا هم آماده‌س. 264 00:16:58,320 --> 00:17:00,200 ‫بله، کاملا. 265 00:17:06,980 --> 00:17:08,520 ‫دیگه فکر کنم آماده بشه. 266 00:17:10,700 --> 00:17:13,200 ‫ماده‌ی مخفی اضافه نمیکنی؟ 267 00:17:13,200 --> 00:17:15,220 ‫بهش فکر نکرده بودم. 268 00:17:15,620 --> 00:17:18,940 ‫دو نوع کاری روکس داریم. ‫ با کلاسیم، مگه نه؟ 269 00:17:18,940 --> 00:17:19,720 ‫اوه. 270 00:17:20,000 --> 00:17:23,210 ‫روکس رو از اون پلاستیک بیار. ‫باشه. 271 00:17:31,180 --> 00:17:33,960 ‫دیگه تقریا آماده‌س! 272 00:17:34,200 --> 00:17:35,760 ‫چرا داری ادا منو درمیاری؟ 273 00:17:36,390 --> 00:17:37,680 ‫دلیل خاصی نداره. 274 00:17:38,220 --> 00:17:40,140 ‫ظاهرا خرابکاری نکردیم. 275 00:17:40,140 --> 00:17:44,940 ‫از وقتی کلاس هنر‌های خانه‌داری ‫داشتیم، باهم غذا نپخته بودیم. عالیه. 276 00:17:44,940 --> 00:17:47,160 ‫راست میگی. 277 00:17:48,100 --> 00:17:49,740 ‫آشپزیت خوبه، ریچی؟ 278 00:17:50,190 --> 00:17:52,480 ‫در حد خودم، بله. 279 00:17:53,000 --> 00:17:54,320 ‫عاشق غذای سنتیم، 280 00:17:54,320 --> 00:17:57,700 ‫برای همین تو استفاده‌ی موادی ‫مثل سس سویا و امثالش مهارت دارم. 281 00:17:57,700 --> 00:17:58,800 ‫جدا؟ 282 00:17:58,800 --> 00:18:01,800 ‫انتظار داشتم ازینایی باشی ‫که بیف استروگانوف درست میکنن 283 00:18:01,800 --> 00:18:04,830 ‫یا یه همچین غذاهای ‫غربی باکلاس. 284 00:18:06,790 --> 00:18:09,000 ‫راستش، منم همین فکرو میکردم. 285 00:18:09,220 --> 00:18:10,680 ‫اونم میتونم بپزم. 286 00:18:10,680 --> 00:18:11,520 ‫این عالیه! 287 00:18:11,520 --> 00:18:13,520 ‫همونطور که ازت انتظار میرفت. 288 00:18:15,080 --> 00:18:17,520 ‫برنج آماده‌س. 289 00:18:23,020 --> 00:18:26,060 ‫فکر کنم باید بذاریم ‫یکم بیشتر بجوشه. 290 00:18:26,700 --> 00:18:28,720 ‫حواسم به قابلمه هست، 291 00:18:28,730 --> 00:18:31,280 ‫شل بگیرین و راحت باشین. 292 00:18:31,280 --> 00:18:33,820 ‫جدا؟ پس هروقت تموم شد صدامون کن. 293 00:18:33,820 --> 00:18:37,860 ‫از مانگاهای ماهجونگ اینجا میتونیم بخونیم. 294 00:18:37,860 --> 00:18:38,840 ‫باشه. 295 00:18:42,220 --> 00:18:45,060 ‫حالا فقط باید پوستشونو جدا کنم. 296 00:18:46,340 --> 00:18:48,520 ‫جدا کردن استخوناش قراره ‫یه قرن طول بکشه. 297 00:18:48,900 --> 00:18:50,580 ‫اوضاع چطوره اونور؟ 298 00:18:50,580 --> 00:18:53,840 ‫استخونارو باید جدا کنم و ‫ببرمشون، بعدش تمامه. 299 00:18:54,700 --> 00:18:57,640 ‫اگه سیخ داشتیم، عالی میشد. 300 00:18:57,640 --> 00:19:00,340 ‫پس با بقیه‌شم سوپ درست میکنم دیگه. 301 00:19:00,340 --> 00:19:03,580 ‫قراره کنار کاری و ساشیمی، ‫سوپ هم داشته باشیم؟ 302 00:19:03,980 --> 00:19:06,140 ‫ها؟ زیاد نیست که. 303 00:19:06,140 --> 00:19:08,080 ‫طمع تا چه حد. 304 00:19:08,640 --> 00:19:10,920 ‫چرا با 3 تا سه‌قلو ‫اعلام برد بکنی، 305 00:19:10,920 --> 00:19:13,200 ‫وقتی با 4هم میتونی؟ 306 00:19:13,200 --> 00:19:16,140 ‫قطعا 3 تا هان و 90 فو داشتن بهتره. 307 00:19:20,380 --> 00:19:23,900 ‫ساشیمی به عنوان ناهار محشره! 308 00:19:24,160 --> 00:19:27,180 ‫عجب صحنه‌ای شده. 309 00:19:27,180 --> 00:19:29,340 ‫شبیه یه مهره‌ی 5نقطه‌ای ‫با نقطه‌های قرمزه. 310 00:19:29,560 --> 00:19:31,360 ‫عکس یادگاری بگیریم. 311 00:19:35,540 --> 00:19:37,760 ‫به عنوان نوشیدنی هم نوشابا داریم. 312 00:19:39,640 --> 00:19:41,120 ‫چیز عجیبیه؟ 313 00:19:41,340 --> 00:19:43,620 ‫میخوای با کاری و ساشیمی، ‫نوشابه بخوری؟ 314 00:19:43,620 --> 00:19:47,220 ‫هیچ دختری با سن تو ‫همچین چیزی پیشنهاد نمیکنه. 315 00:19:47,220 --> 00:19:50,200 ‫ممم، به نظر که عالی میاد. 316 00:19:50,560 --> 00:19:52,480 ‫به‌هرحال، بیاین بخوریم. 317 00:19:52,480 --> 00:19:53,540 ‫حله. 318 00:19:55,860 --> 00:19:56,880 ‫باشه. 319 00:19:57,540 --> 00:19:59,840 ‫ایتاداکیماس! 320 00:20:04,660 --> 00:20:06,480 ‫خوشمزه‌س! 321 00:20:06,480 --> 00:20:08,880 ‫بله، خیلی لذیذه. 322 00:20:08,880 --> 00:20:10,740 ‫هیچوقت کاری نیمه تند بد نمیشه. 323 00:20:10,740 --> 00:20:12,680 ‫خدارو شکر تند نیست. 324 00:20:12,880 --> 00:20:15,100 ‫تو هم میخوای، چونبو؟ 325 00:20:17,550 --> 00:20:21,600 ‫اگه کاری بخورم، ‫همه جا کثیف میشه. 326 00:20:21,740 --> 00:20:23,400 ‫داری تهدید میکنی؟ 327 00:20:23,740 --> 00:20:25,140 ‫باشه. 328 00:20:25,140 --> 00:20:26,620 ‫ولی فقط چنتا ها، باشه؟ 329 00:20:29,140 --> 00:20:31,580 ‫فلفل نبین چه ریزه. 330 00:20:31,580 --> 00:20:32,280 ‫هم؟ 331 00:20:32,980 --> 00:20:35,680 ‫راستی، معمولا غذا ‫بهش چی میدی؟ 332 00:20:35,690 --> 00:20:37,160 ‫آممم، خب. 333 00:20:37,160 --> 00:20:39,320 ‫خب، کم و بیش، همه چیزخواره... 334 00:20:39,320 --> 00:20:41,860 ‫عه، مشکلی پیش نمیاد؟ 335 00:20:41,860 --> 00:20:44,760 ‫از اینکه حداقل مقدار لازم ‫رو میخوره، مطمئنم. 336 00:20:52,080 --> 00:20:53,020 ‫خوشمزه‌س! 337 00:20:53,680 --> 00:20:56,060 ‫هر چقدرم نگاه میکنم، 338 00:20:56,060 --> 00:20:58,100 ‫عجب صحنه‌ایه. 339 00:21:00,280 --> 00:21:01,580 ‫چی شده، ریچه؟ 340 00:21:01,580 --> 00:21:02,420 ‫میخوای یکم؟ 341 00:21:02,420 --> 00:21:05,360 ‫اوه، نه. 342 00:21:05,360 --> 00:21:06,740 ‫مشکلی نیست. 343 00:21:06,740 --> 00:21:07,840 ‫بیا، یکی بخور. 344 00:21:07,840 --> 00:21:08,820 ‫اوه. 345 00:21:11,520 --> 00:21:12,660 ‫اوه، ببخشید. 346 00:21:12,660 --> 00:21:15,180 ‫با چاپ استیکای من خوردن یکم... 347 00:21:16,020 --> 00:21:17,020 ‫واو. 348 00:21:17,020 --> 00:21:17,920 ‫خوردش. 349 00:21:22,320 --> 00:21:23,900 ‫محشره! 350 00:21:23,900 --> 00:21:27,080 ‫مگه نه؟ مهم نیست ‫کدومو اول بخوری، 351 00:21:27,080 --> 00:21:29,200 ‫مزه‌ی جفتشون عالیه. 352 00:21:29,200 --> 00:21:31,140 ‫لازم نیست بینشون انتخاب کنی. 353 00:21:31,140 --> 00:21:32,640 ‫واقعا؟ 354 00:21:32,640 --> 00:21:35,260 ‫شاید مسئله احساسیه. 355 00:21:43,360 --> 00:21:44,380 ‫میخوای بخوری؟ 356 00:21:44,900 --> 00:21:46,260 ‫نمیتونی. 357 00:21:46,260 --> 00:21:47,260 ‫چرا؟! 358 00:21:47,260 --> 00:21:49,430 ‫شکمت بخاطر گاز منفجر میشه. 359 00:21:50,810 --> 00:21:52,600 ‫راستی یادم رفته بود. 360 00:21:55,640 --> 00:21:57,040 ‫قشنگ یخ زدن. 361 00:22:00,820 --> 00:22:02,480 ‫خب، وقت هله هوله‌س. 362 00:22:05,450 --> 00:22:07,150 ‫عه، یخمک! 363 00:22:07,150 --> 00:22:08,440 ‫بله، یخمکن. 364 00:22:08,440 --> 00:22:10,460 ‫یخ یخی نیست؟ 365 00:22:10,460 --> 00:22:11,420 ‫ها؟ 366 00:22:12,080 --> 00:22:12,970 ‫یخ یخی. 367 00:22:21,670 --> 00:22:24,660 ‫انگار جاهای مختلف، ‫اسمای مختلف داره. 368 00:22:24,660 --> 00:22:25,680 ‫مثل نوشمک. 369 00:22:25,680 --> 00:22:27,130 ‫یا مک مکی. 370 00:22:28,090 --> 00:22:29,710 ‫ولی... 371 00:22:29,710 --> 00:22:30,460 ‫ها؟ 372 00:22:32,640 --> 00:22:34,110 ‫ها؟ 373 00:22:36,530 --> 00:22:37,460 ‫یخ یخیه دیگه. 374 00:24:09,750 --> 00:24:12,260 ‫یک غذای محشر با کاری و ساشیمی. 375 00:24:12,260 --> 00:24:14,880 ‫و ترند اجتناب ناپذیر فعلی. 376 00:24:14,880 --> 00:24:17,310 ‫شاید یه شانسی داشته باشیم توش؟! 377 00:24:17,460 --> 00:24:19,130 ‫در قسمت بعدی پون نو میچی. 378 00:24:19,130 --> 00:24:20,220 ‫قسمت 4! 379 00:24:20,460 --> 00:24:21,880 ‫ 380 00:24:21,880 --> 00:24:23,950 ‫