1
00:00:15,260 --> 00:00:19,560
مترجم : عرفان اعلایی

2
00:00:20,100 --> 00:00:23,690
مترجم : عرفان اعلایی

3
00:00:33,650 --> 00:00:34,950
آنچه در گوست گذشت

4
00:00:35,740 --> 00:00:37,450
درو و دایانا ، اونا تخلف کردن

5
00:00:37,620 --> 00:00:38,990
درسته درو و دایانا باید حذف بشن

6
00:00:39,160 --> 00:00:41,790
فرار کردن یکم سخته وقتی که مامانت صورتحساب رو پرداخت میکنه هان ؟

7
00:00:41,950 --> 00:00:43,460
مامان نه نه

8
00:00:43,620 --> 00:00:46,630


9
00:00:46,960 --> 00:00:48,790
دیویس مک لین لعنتی

10
00:00:48,960 --> 00:00:50,170
زایان خیلی وقته همو ندیدیم

11
00:00:50,300 --> 00:00:51,940
ما جنس داریم حالا فقط باید بفهمیم که

12
00:00:51,960 --> 00:00:53,610
چطور میخواهیم بفروشیمش . ما می تونیم مهمونی هایی

13
00:00:53,630 --> 00:00:54,990
رو توی تمام سه ایالت برگزار کنیم 

14
00:00:55,260 --> 00:00:56,740
تو باید این موضوع رو مخفی نگه داری

15
00:00:56,760 --> 00:00:58,450
و تو قطعا به هیچکس دیگه ای توی گروه نمیتونی این رو بگی

16
00:00:58,470 --> 00:01:00,280
در حال حاضر چیزی که من نگرانشم اینکه مطمئن بشم

17
00:01:00,310 --> 00:01:01,950
نوما نفهمه که ما داریم چیکار می کنیم

18
00:01:01,970 --> 00:01:04,310
من باید یکی از مشاغل قانونی خودم رو اینجا مستحکم کنم

19
00:01:04,480 --> 00:01:06,350
شما باید با وایلی آدامز صحبت کنید

20
00:01:06,480 --> 00:01:07,810
قدرت و نفوذ اون به همه جا میرسه

21
00:01:07,980 --> 00:01:09,400
من فقط میخوام کاری رو که شروع کردم رو تموم کنم

22
00:01:09,570 --> 00:01:11,530
این گروه ضربت منه کارآگاه تیت

23
00:01:11,690 --> 00:01:13,610
و من نیاز دارم که تو حرف گوش کنی و جایگاهت رو بدونی

24
00:01:13,780 --> 00:01:16,610
تو با طاریق سنت پاتریک حرف میزنی

25
00:01:16,740 --> 00:01:17,870
باید اون رو جواب بدی ؟

26
00:01:18,030 --> 00:01:19,590
و من با مونه طاهادا گپ میزنم

27
00:01:19,700 --> 00:01:22,290
آیا جایی هست که فکر کنی که کین و مونه اونجا نمیتونن پیدات کنن ؟

28
00:01:22,910 --> 00:01:24,430
من یه جای امنی رو میشناسم که میتونی بری اونجا

29
00:01:24,500 --> 00:01:26,000
تو نمیتونی به هیچکس بگی که من کجا رفتم

30
00:01:26,170 --> 00:01:29,380
هواتو دارم . مرسی سلیم

31
00:01:29,500 --> 00:01:31,000


32
00:01:31,130 --> 00:01:31,880
چرا مرد ؟ لعنتی

33
00:01:32,050 --> 00:01:33,300
از مخفیگاه پول خانواده دزدی میکنی ؟

34
00:01:33,460 --> 00:01:37,380
چه چیزی باعث شده که اینقدر نسبت به بچه های خودت نابینا بشی؟

35
00:01:37,550 --> 00:01:39,220


36
00:01:39,390 --> 00:01:40,640
کین صبر کن . اون کار رو نکن

37
00:01:40,810 --> 00:01:43,970
من نمی خوام اون رو بکشم . من میخوام اون رو نجات بدم

38
00:01:44,140 --> 00:01:44,770
طاریق

39
00:01:44,930 --> 00:01:46,020
تو نمی تونی این کار رو با من بکنی

40
00:01:46,190 --> 00:01:48,000
چرا نمیتونم این کار رو بکنم ؟ چون اون حامله است

41
00:01:48,020 --> 00:01:49,940
این چه ربطی به من داره ؟

42
00:01:50,110 --> 00:01:51,770
چون بچه ی توئه

43
00:01:52,440 --> 00:01:54,650
طاریق سنت پاتریک می نوشه و گل میکشه

44
00:01:54,820 --> 00:01:56,170
خیلی اتفاقا افتاده داداش

45
00:01:56,200 --> 00:01:58,280
آره حدس میزنم

46
00:01:58,450 --> 00:01:59,780
♪ ♪

47
00:01:59,950 --> 00:02:03,540
من آنیا هستم . از آشنایی باهات خوشحالم آنیا

48
00:02:03,660 --> 00:02:04,790


49
00:02:05,660 --> 00:02:09,000
♪   همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده  ♪

50
00:02:10,210 --> 00:02:13,340
 ♪   فقط من از فقیرترین بخشش اومدم ♪

51
00:02:14,550 --> 00:02:16,470
 ♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ، باید موفق بشم  ♪

52
00:02:16,630 --> 00:02:19,470
 ♪  اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته  ♪

53
00:02:20,720 --> 00:02:23,350
 ♪  فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪

54
00:02:24,640 --> 00:02:26,520
 ♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم  ♪

55
00:02:26,680 --> 00:02:28,730
 ♪  تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم ♪

56
00:02:28,890 --> 00:02:30,250
 ♪  همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده  ♪

57
00:02:30,350 --> 00:02:32,060
 ♪  پر از دست انداز و زمین خوردن ، زنده موندم و یاد گرفتم ♪

58
00:02:32,730 --> 00:02:34,920
 ♪ من از شهری میام که پر از تاکسی زرد و آسمون خراشه

59
00:02:34,940 --> 00:02:37,280
 ♪  سخته که بخوای بدون پول توی همچین جایی شروع کنی ♪

60
00:02:37,440 --> 00:02:40,280
 ♪  رفیق من توی جهنم بزرگ شدم ، یه خیابون دورتر از بهشت  ♪

61
00:02:40,410 --> 00:02:43,030
 ♪   توی اون خیابون هر 15 دقیقه 7 گرم مواد فروختم ♪

62
00:02:43,200 --> 00:02:45,660
 ♪ کوکائین خالص ، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن  ♪

63
00:02:45,830 --> 00:02:47,790
 ♪  هر کاری میخوای بکن ، مواد یا دختر بفروش ♪

64
00:02:47,870 --> 00:02:50,330
 ♪  برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر ، یاد بگیر رپ بخونی یا بری دزدی  ♪

65
00:02:50,500 --> 00:02:53,000
 ♪  اصلا کون لقش تا اون موقع چند تا خط بزن  ♪

66
00:02:53,170 --> 00:02:55,920
 ♪  این راه پادشاهی منه ، نیروی منه  ♪

67
00:02:56,090 --> 00:02:58,300
 ♪   من مثل جیمز باند هستم و این تازه شروع منه ♪

68
00:02:58,470 --> 00:03:00,800
 ♪ من یه دروغگوی تحت پوشش ام زیر ملافه ی تختم دراز میکشم  ♪

69
00:03:00,970 --> 00:03:03,430
 ♪  توی چشمای جنده نگاه میکنم و بهش میگم عزیزم عاشقتم  ♪

70
00:03:03,600 --> 00:03:05,890
 ♪  تو الهام بخش منی ، تو انگیزه ی منی ♪

71
00:03:06,020 --> 00:03:08,030
 ♪  تویی که باعث میشی بدون درنگ جنس جا به جا کنم  ♪

72
00:03:08,060 --> 00:03:11,560
 ♪   همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده   ♪

73
00:03:11,810 --> 00:03:12,810
 ♪ آره  ♪

74
00:03:13,270 --> 00:03:16,480
 ♪  فقط من از فقیرترین بخشش اومدم  ♪

75
00:03:17,110 --> 00:03:19,150
 ♪   چراغ های روشن ، زندگی شهری ، باید موفق بشم  ♪

76
00:03:19,280 --> 00:03:21,070
 ♪   اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪

77
00:03:21,240 --> 00:03:23,240
 ♪ اوه آره  ♪

78
00:03:23,780 --> 00:03:27,290
 ♪  فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪

79
00:03:27,450 --> 00:03:29,660
 ♪   قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم  ♪

80
00:03:29,830 --> 00:03:33,630
مترجم : عرفان اعلایی

81
00:03:34,710 --> 00:03:36,500
 مترجم : عرفان اعلایی

82
00:03:41,130 --> 00:03:43,800


83
00:03:43,970 --> 00:03:47,770


84
00:03:52,100 --> 00:03:53,440
من آنیا هستم

85
00:03:53,600 --> 00:03:55,060


86
00:03:55,190 --> 00:03:56,570
نوشیدنی چی مینوشی ؟

87
00:03:56,730 --> 00:03:59,230
ما چند تا شات بزنیم

88
00:03:59,990 --> 00:04:00,740
سلامتی

89
00:04:00,900 --> 00:04:02,200
 ♪  ♪

90
00:04:02,360 --> 00:04:04,280
 ♪ ♪

91
00:04:04,410 --> 00:04:05,530


92
00:04:05,700 --> 00:04:08,410
اون یه شات دیگه هم میخواد

93
00:04:08,580 --> 00:04:10,870
این آخرین شات منه

94
00:04:11,040 --> 00:04:13,460
من دیگه نمی نوشم

95
00:04:14,540 --> 00:04:15,540
اوه خدای من لعنتی

96
00:04:15,710 --> 00:04:17,500
چه خبر ؟ میخوای از اینجا بریم یا نه ؟

97
00:04:17,670 --> 00:04:18,500
حتما میخوام

98
00:04:18,670 --> 00:04:20,170
 ♪  ♪

99
00:04:20,340 --> 00:04:21,720
 ♪   ♪

100
00:04:21,880 --> 00:04:23,970
 ♪  ♪

101
00:04:24,130 --> 00:04:27,550
 ♪ ♪

102
00:04:27,720 --> 00:04:31,230
 ♪  ♪

103
00:04:31,390 --> 00:04:34,350
 ♪   ♪

104
00:04:34,520 --> 00:04:37,110
  ♪   ♪

105
00:04:37,270 --> 00:04:38,820
 ♪   ♪

106
00:04:38,940 --> 00:04:41,030
 ♪  ♪

107
00:04:41,190 --> 00:04:42,530
  ♪  ♪

108
00:04:42,700 --> 00:04:45,030
 ♪   ♪

109
00:04:45,200 --> 00:04:46,530
 ♪   ♪

110
00:04:46,700 --> 00:04:48,200
 ♪  ♪

111
00:04:48,370 --> 00:04:50,370
 ♪  ♪

112
00:04:50,540 --> 00:04:54,290


113
00:04:56,210 --> 00:04:58,340
صبر کن داری میری ؟

114
00:04:58,460 --> 00:04:59,460
اوهوم

115
00:04:59,590 --> 00:05:01,020
میشه حداقل شمارتو داشته باشم ؟

116
00:05:01,050 --> 00:05:02,800
ببین تو با نمک هستی ولی

117
00:05:02,970 --> 00:05:06,390
بیا این قضیه رو از اون چیزی که بود بزرگ تر نکنیم

118
00:05:06,510 --> 00:05:09,390
ولی بهم خوش گذشت

119
00:05:09,850 --> 00:05:11,220
لعنتی

120
00:05:11,640 --> 00:05:12,980
منظورم اینکه به منم خوش گذشت

121
00:05:13,480 --> 00:05:15,390
داریم یه مهونی دیگه بر پا میکنیم

122
00:05:15,560 --> 00:05:16,650
اگه خواستی میتونی دوستات رو هم بیاری

123
00:05:16,810 --> 00:05:18,690
آدرس رو برات میفرستم

124
00:05:19,150 --> 00:05:21,780
شاید بتونیم این کار رو دوباره انجام بدیم

125
00:05:24,110 --> 00:05:25,740
شاید

126
00:05:26,110 --> 00:05:28,410
باشه خداحافظ

127
00:05:28,570 --> 00:05:29,280


128
00:05:29,450 --> 00:05:33,330


129
00:05:36,500 --> 00:05:38,420


130
00:05:39,290 --> 00:05:41,590
یکم برای خوردن اون قرص زود نیست ؟

131
00:05:42,000 --> 00:05:44,970
نمیخواد من رو قضاوت کنی . اینا دارو های من هستن

132
00:05:45,130 --> 00:05:47,380
من سیکل سل دارم . توضیح : نوعی اختلال ژنتیکی که منجر به کم خونی داسی شکل میشود

133
00:05:49,850 --> 00:05:50,970
من نمیدونستم

134
00:05:51,140 --> 00:05:56,270
این قرص ها فقط به کاهش خطر ابتلا به بحران توی بدنم کمک میکنن

135
00:05:56,770 --> 00:05:57,980
چه بحرانی ؟

136
00:05:58,150 --> 00:05:59,230
چیزی در موردش نشنیدی ؟

137
00:05:59,810 --> 00:06:01,480
من تا حالا با کسی که سیکل سل داشته باشه نبودم

138
00:06:01,650 --> 00:06:04,860
درسته تو در اطراف هیچ سیاه پوستی بزرگ نشدی

139
00:06:04,990 --> 00:06:05,990
آم

140
00:06:06,030 --> 00:06:08,110
بحران زمانیه که ..... بدنم اکسیژن از دست میده

141
00:06:08,280 --> 00:06:11,330
بنابراین احساسی بهم دست میده که انگار همه چیز در حال خاموش شدنه

142
00:06:11,950 --> 00:06:14,240
تمام بدنم انگار آتش گرفته ..... و

143
00:06:14,410 --> 00:06:19,210
تصور کن انگار تیکه های تیز کوچک شیشه

144
00:06:19,370 --> 00:06:21,040
توی رگ هام جریان داره

145
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
خیلی درد داره

146
00:06:22,290 --> 00:06:23,460


147
00:06:23,630 --> 00:06:27,010
واسه همینه که ...... من معتاد نیستم بریدن

148
00:06:27,590 --> 00:06:29,840
گاهی اوقات برای مدیریت سایر علائم

149
00:06:30,010 --> 00:06:31,890
خودم به یکم حال خوب کن نیاز دارم

150
00:06:32,010 --> 00:06:34,310
افسردگی و اضطراب

151
00:06:35,720 --> 00:06:37,060
من متاسفم

152
00:06:37,230 --> 00:06:38,940


153
00:06:39,900 --> 00:06:42,020
مشکلی نیست . من به ترحم تو نیازی ندارم

154
00:06:42,770 --> 00:06:45,570
و من مطمئنا نمیخوام نظر یه شخص دیگه ای رو

155
00:06:45,690 --> 00:06:49,150
در مورد اینکه باید با بدنم چیکار کنم رو بشنوم

156
00:06:49,320 --> 00:06:51,120


157
00:06:51,870 --> 00:06:54,540
به کسی نگو باشه ؟

158
00:06:54,700 --> 00:06:57,330
مردم همین که متوجه بشن با من طوری رفتار

159
00:06:57,500 --> 00:06:59,250
می کنن که انگار خیلی حساس هستم و از شیشه ساخته شدم

160
00:06:59,750 --> 00:07:02,330
من به کسی نمی گم

161
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
ولی فقط برای اینکه بدونی

162
00:07:04,090 --> 00:07:06,380
دیگه هیچوقت مجبور نیستی چیزی رو از من پنهان کنی

163
00:07:06,550 --> 00:07:08,050
باشه ؟

164
00:07:08,470 --> 00:07:09,260
باشه

165
00:07:09,420 --> 00:07:10,700
سلام سلیم

166
00:07:10,840 --> 00:07:12,390
آم تو بهم زنگ نزدی

167
00:07:12,550 --> 00:07:15,930
من فقط زنگ زدم که ازت تشکر کنم

168
00:07:16,350 --> 00:07:18,140
به خاطر همه چی

169
00:07:18,640 --> 00:07:20,230
بهم زنگ بزن

170
00:07:20,600 --> 00:07:22,100
لطفا

171
00:07:27,860 --> 00:07:29,990
باورم نمیشه همه این ها رو درست کردی

172
00:07:30,400 --> 00:07:31,740
خب یه غذای خوب تنها چیزیه که

173
00:07:31,910 --> 00:07:34,370
همیشه این خانواده رو دور هم جمع میکنه

174
00:07:34,530 --> 00:07:35,240


175
00:07:35,410 --> 00:07:36,990
چه بوی خوبی میاد

176
00:07:37,120 --> 00:07:38,580


177
00:07:38,700 --> 00:07:40,120
اونا اینجا چه غلطی میکنن ؟

178
00:07:40,290 --> 00:07:44,170
گوش کن من به همه اتون زنگ زدم تا برای یه جلسه خانوادگی بیایید اینجا

179
00:07:44,590 --> 00:07:45,460
ما باید با هم حرف بزنیم

180
00:07:45,590 --> 00:07:46,920
من هیچ حرفی با اینا ندارم

181
00:07:47,090 --> 00:07:49,760
خب میتونی ساکت باشی و بذاری که من همه ی حرفا رو بزنم

182
00:07:49,920 --> 00:07:51,930
همه بشینن

183
00:07:52,970 --> 00:07:54,390
کین

184
00:07:54,720 --> 00:07:55,390
زودباش

185
00:07:55,550 --> 00:07:56,760
من به خاطر احترام به تو

186
00:07:56,890 --> 00:07:58,100
گذاشتم این مادرجنده ها زنده بمونن

187
00:07:58,270 --> 00:08:00,770
بنابراین هر کاری رو که بعد از این انجام میدم طبق شرایط و قانون خودم خواهد بود

188
00:08:00,930 --> 00:08:01,770
اوه با شرایط خودت ؟

189
00:08:01,890 --> 00:08:03,230
آره طبق شرایط خودم ، کاکاسیاه

190
00:08:03,400 --> 00:08:04,270
صورتت چطوره ؟

191
00:08:04,400 --> 00:08:05,560
من اینجا نمیشینم

192
00:08:05,730 --> 00:08:06,920
با مادر جنده هایی که سعی کردن تو رو

193
00:08:06,940 --> 00:08:08,030
بکشن نون تست فرانسوی بخورم مامان

194
00:08:08,190 --> 00:08:09,480
ببین اتفاق های زیادی افتاده

195
00:08:09,650 --> 00:08:11,700
اما ما میتونیم همه چی رو درست کنیم . من میدونم که میتونیم

196
00:08:11,860 --> 00:08:13,410
ما فقط به یه شروع مجدد نیاز داریم

197
00:08:13,570 --> 00:08:14,620
ما یه خانواده هستیم

198
00:08:14,780 --> 00:08:17,080
و اگه من میتونم اونا رو ببخشم ، کین تو هم میتونی

199
00:08:17,200 --> 00:08:18,580
میتونم

200
00:08:18,740 --> 00:08:20,290
ولی نمی بخشم

201
00:08:21,330 --> 00:08:22,960
من میخوام به دایانا تبریک بگم

202
00:08:23,080 --> 00:08:25,130
خفه شو کین باشه ؟ من نمیخوام تبریک تو رو بشنوم

203
00:08:25,250 --> 00:08:26,500
آره ولی باید گوش کنی بهم

204
00:08:26,630 --> 00:08:28,310
چون اگه من چیزی نگم هیچ کس دیگه ای هم حرفی نمیزنه

205
00:08:28,340 --> 00:08:29,920
ولی اگه این بچه رو نگه داری این بدترین

206
00:08:30,090 --> 00:08:33,300
تصمیمی میشه که توی زندگیت گرفتی

207
00:08:33,430 --> 00:08:34,470
امیدوارم بشنوی چی دارم بهت میگم

208
00:08:34,640 --> 00:08:36,550
داریم با یه مادرجنده خاله بازی میکنیم

209
00:08:36,720 --> 00:08:38,640
که این خانواده رو بگا داده

210
00:08:38,810 --> 00:08:40,100


211
00:08:40,430 --> 00:08:41,600


212
00:08:41,770 --> 00:08:43,730
خب توی یه مورد حق با اونه

213
00:08:44,140 --> 00:08:45,600
این افراد خارج از خانواده هستن که ما رو بر شکست کردن

214
00:08:45,770 --> 00:08:47,860
شما طاریق رو دارین که توی کسب و کار خانوادگی دخالت کرده

215
00:08:48,020 --> 00:08:50,650
شما این جنده نوما رو دارین که میگه کی توی بازی هست و کی نیست

216
00:08:50,820 --> 00:08:55,860
ما باید دست همه رو قطع کنیم و دوباره خانواده رو اولویت قرار بدیم

217
00:08:56,490 --> 00:08:58,620
درو تو خیلی ساکتی

218
00:08:58,780 --> 00:09:00,040
آره شنیدم چی گفتی مامان

219
00:09:00,200 --> 00:09:03,330
من فکر میکنم که میخوام کار خودم رو دور از این خانواده انجام بدم

220
00:09:03,710 --> 00:09:06,120
ببین تو نمی تونی فرار کنی

221
00:09:06,460 --> 00:09:07,880
ما همیشه خانواده خواهیم بود

222
00:09:08,000 --> 00:09:09,340
شاید این تمام چیزیه که باید باشیم

223
00:09:09,920 --> 00:09:11,760
پس تو با تجارت مون مشکل داری ؟

224
00:09:11,920 --> 00:09:14,970
کار کردن با همدیگه همیشه سقفی رو بالای سر تو نگه داشته

225
00:09:15,090 --> 00:09:16,220
و لباس هات رو تامین کرده

226
00:09:16,390 --> 00:09:17,820
میدونی من این تجارت رو مشکل نمیدونم مامان

227
00:09:17,840 --> 00:09:19,240
من تو رو سرزنش میکنم . درو بس کن

228
00:09:19,300 --> 00:09:21,140
من ؟ نه نه نه آره تو

229
00:09:21,310 --> 00:09:24,810
و تا زمانی که تو بتونی اعتراف کنی که مشکل از تو بوده من هم نیستم

230
00:09:24,980 --> 00:09:27,980


231
00:09:31,690 --> 00:09:32,730


232
00:09:32,900 --> 00:09:34,780
مامان شاید اونا حق دارن

233
00:09:34,950 --> 00:09:36,490
به ما میگی که مثل گذشته بشیم

234
00:09:36,660 --> 00:09:38,370
با هم بعد از اینکه سعی کردیم همدیگه رو بکشیم ؟

235
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
این جواب نمیده

236
00:09:39,950 --> 00:09:43,080
پس چه کوفتی جواب میده ؟ من نمیدونم

237
00:09:43,200 --> 00:09:45,250
ممکنه کارمون از اینکارا گذشته باشه

238
00:09:45,790 --> 00:09:47,540
و مامان من چجور مادری میشم

239
00:09:47,710 --> 00:09:49,210
اگه یه بچه رو بیارم توی این وضعیت داغون ؟

240
00:09:49,380 --> 00:09:50,750
ببین دایانا بعد از دیشب

241
00:09:50,920 --> 00:09:53,510
من به خودم گفتم که به تو اجازه بدم که خودت تصمیمات خودت رو بگیری

242
00:09:53,670 --> 00:09:55,550
بنابراین من بهت نمیگم که چیکار کنی

243
00:09:55,670 --> 00:09:57,840
ولی این بچه می تونه یه شروع تازه باشه

244
00:09:58,010 --> 00:10:01,850
فرصتی برای اینکه یه خانواده درست باشیم

245
00:10:03,180 --> 00:10:04,310
ببین عزیزم من بهت قول میدم

246
00:10:04,470 --> 00:10:06,120
من هر کاری که در توانم باشه انجام میدم

247
00:10:06,140 --> 00:10:08,650
تا این خانواده رو توی مسیر درست قرار بدم

248
00:10:08,980 --> 00:10:10,860
به خاطر بچه ات

249
00:10:11,020 --> 00:10:13,360
به خاطر نوه ی خودم

250
00:10:13,530 --> 00:10:15,690
میشنوی چی میگم ؟

251
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
آره میشنوم

252
00:10:17,780 --> 00:10:19,280
ولی مامان من فکر نمیکنم که تو در حال حاضر

253
00:10:19,450 --> 00:10:22,200
همچین قدرتی رو داشته باشی

254
00:10:25,830 --> 00:10:30,250


255
00:10:30,750 --> 00:10:32,210


256
00:10:32,340 --> 00:10:33,840


257
00:10:34,000 --> 00:10:35,080


258
00:10:35,210 --> 00:10:37,260
بله جناب ازت جلو زدم

259
00:10:37,380 --> 00:10:39,800


260
00:10:39,970 --> 00:10:41,220
لعنت به این ماشین کند و آشغال داداش

261
00:10:41,390 --> 00:10:42,550
داداش

262
00:10:42,720 --> 00:10:44,440
چیکار میکنی ؟ ما باید جشن بگیریم که

263
00:10:44,600 --> 00:10:46,430
تجارتمون رو راه اندازی کردیم

264
00:10:46,600 --> 00:10:47,770
نه اینکه دسته بازی رو بندازیم

265
00:10:47,930 --> 00:10:49,450
در ضمن دسته بازی جدید و گرون قیمت ام

266
00:10:49,480 --> 00:10:50,880
فقط دارم همینو میگم . آره من معذرت میخوام

267
00:10:50,940 --> 00:10:52,460
به خاطر دسته بازی جدید و گرون قیمتت بریدن

268
00:10:52,480 --> 00:10:56,440
من فقط ...... الان خیلی فکرم درگیره داداش

269
00:10:56,940 --> 00:10:57,610
همین

270
00:10:57,780 --> 00:10:58,900
می خوای در موردش حرف بزنی ؟

271
00:10:59,070 --> 00:11:00,420
منظورم اینکه من دیدمت که دیشب

272
00:11:00,450 --> 00:11:02,990
با اون دختر خفنه مهمونی رو ترک کردی

273
00:11:03,330 --> 00:11:04,660
اون آنیا بود

274
00:11:05,200 --> 00:11:08,040
آنیا ؟ دختر نوما ، آنیا ؟ آره

275
00:11:08,210 --> 00:11:09,570
داداش گفتم قیافه اش آشنا میزنه

276
00:11:09,660 --> 00:11:11,080
داری چه غلطی میکنی ؟

277
00:11:11,250 --> 00:11:13,750
گوش کن این کمترین مشکل ماست باشه بریدن ؟

278
00:11:13,920 --> 00:11:18,420
داداش دایانا حامله است . دایانا حامله است

279
00:11:18,590 --> 00:11:20,090
و اون بچه ی منه

280
00:11:20,470 --> 00:11:21,470
چی ؟ آره

281
00:11:21,550 --> 00:11:23,430
تو کی دایانا رو می کردی ؟

282
00:11:23,600 --> 00:11:24,680
ترم قبل

283
00:11:24,850 --> 00:11:26,490
بعد از کات کردن با افی بود . فقط یک بار بود داداش

284
00:11:26,520 --> 00:11:29,390
من اصلا نمیفهمم که چطوری ممکنه این اتفاق افتاده باشه

285
00:11:30,980 --> 00:11:31,690


286
00:11:31,850 --> 00:11:32,940
من نمیدونم داداش انگار ..... که

287
00:11:33,110 --> 00:11:34,620
تمام این مزخرفات یه دفعه روی سر من خراب شده

288
00:11:34,650 --> 00:11:36,110
و من هیچ کنترلی روی هیچ چیزی ندارم

289
00:11:36,270 --> 00:11:38,860
در حال حاضر حتی روی یه چیز توی زندگیم کنترل ندارم

290
00:11:39,400 --> 00:11:41,700
اما من نمیدونم که حرکت بعدیم چیه مرد

291
00:11:41,860 --> 00:11:42,950
باشه خب حرکت بعدیت

292
00:11:43,120 --> 00:11:45,120
احتمالا باید این باشه که با دایانا صحبت کنی

293
00:11:45,280 --> 00:11:47,490
و آنیای لعنتی رو بیخیال بشی

294
00:11:47,660 --> 00:11:48,910
ما دیشب ترکوندیم

295
00:11:49,080 --> 00:11:50,930
ما نیاز نداریم که نوما بیاد اینجا و سرک بکشه

296
00:11:50,960 --> 00:11:53,000
کی میدونه که چه اتفاقی می افته ؟

297
00:11:53,170 --> 00:11:55,540
باشه پس حرف زدن با دایانا

298
00:11:55,710 --> 00:11:57,270
و تمرکز روی ساختن تجارمون  . آره

299
00:11:57,340 --> 00:11:59,460
من به هر حال دومین آتش بس رو با طاهادا ها برقرار کردم

300
00:11:59,630 --> 00:12:01,510
پس فکر کنم انتقام گرفتنم میتونه صبر کنه

301
00:12:01,680 --> 00:12:04,550
آره ؟ آره آنیا هم میتونه صبر کنه

302
00:12:06,260 --> 00:12:06,970
آره حله

303
00:12:07,140 --> 00:12:10,230


304
00:12:12,520 --> 00:12:13,850
مامان اینجا چیکار میکنی ؟

305
00:12:14,020 --> 00:12:17,690
به من خبر دادن که دیشب دوباره محافظ هات رو پیچوندی

306
00:12:17,860 --> 00:12:19,030
من فکر نمیکنم متوجه بشی که

307
00:12:19,150 --> 00:12:20,670
چقدر خودت رو در معرض خطر قرار میدی

308
00:12:20,690 --> 00:12:23,160
باشه میشه یه بار هم که شده شلوغ بازی و بزرگ کردن مسائل رو بذاریم کنار ؟

309
00:12:23,320 --> 00:12:24,490
هر کسی که میخواست به بابا صدمه بزنه

310
00:12:24,660 --> 00:12:26,410
احتمالا هنوز توی ایتالیائه

311
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
من خوبم

312
00:12:27,740 --> 00:12:30,450
به من گوش کن آنیا

313
00:12:31,000 --> 00:12:31,830
لعنتی

314
00:12:32,000 --> 00:12:34,830
این رو از کجا گرفتی ؟

315
00:12:34,960 --> 00:12:35,960


316
00:12:36,080 --> 00:12:37,560
مامان تو من رو تمام زندگیم مدرسه غیر انتفاعی فرستادی

317
00:12:37,590 --> 00:12:39,630
تو واقعا فکر میکنی من تا حالا کوکائین نزدم ؟ بیخیال

318
00:12:39,800 --> 00:12:41,970
صدها هزار دلاری که من برای مدرسه تو خرج می کنم برای تحصیل توئه

319
00:12:42,130 --> 00:12:44,050
برای اینکه بتونی بری نعشه کنی نیست

320
00:12:44,180 --> 00:12:47,220
این لعنتی زندگی آدم ها رو خراب میکنه . اوه خدای من آروم باش

321
00:12:47,350 --> 00:12:49,810
اینطور نیست که من در آستانه بازپروری برای اعتیاد باشم

322
00:12:49,970 --> 00:12:51,180
فقط برای تفریحه

323
00:12:51,350 --> 00:12:53,770
اون رو دیشب توی یه مهمونی زیر زمینی توی استنفیلد گرفتم

324
00:12:53,940 --> 00:12:55,440
من حتی ازش استفاده هم نکردم

325
00:12:55,600 --> 00:12:59,770


326
00:13:00,150 --> 00:13:02,030
زل زدن باعث نمیشه که اون از بین بره

327
00:13:02,440 --> 00:13:05,240
دست خودم نیست دایانا

328
00:13:05,410 --> 00:13:06,780
من هنوز توی شوک هستم

329
00:13:06,950 --> 00:13:08,700
فقط تو نیستی که توی شوکه

330
00:13:08,870 --> 00:13:09,530
تو سعی کردی ......

331
00:13:09,700 --> 00:13:11,200


332
00:13:11,580 --> 00:13:14,040
تو دیشب می خواستی به من شلیک کنی

333
00:13:14,210 --> 00:13:15,480
تو نزدیک بود مامانم رو به کشتن بدی

334
00:13:15,500 --> 00:13:17,140
ببین اون چیزی نبود که من میخواستم انجامش بدم

335
00:13:17,290 --> 00:13:18,460
تو آدرس اون رو

336
00:13:18,630 --> 00:13:20,190
به مادر جنده ای دادی که دنبال کشتن اون بود

337
00:13:20,210 --> 00:13:21,860
فکر میکردی قراره چه کوفت دیگه ای اتفاق بیفته ؟

338
00:13:21,880 --> 00:13:24,170
من به خاطر قضیه مونه کور شده بودم باشه ؟

339
00:13:24,300 --> 00:13:25,630
متاسفم . من خود خواه بودم

340
00:13:25,800 --> 00:13:28,760
آره اون ..... معذرت خواهی این قضیه رو حل نمیکنه باشه ؟

341
00:13:28,890 --> 00:13:29,970
این کافی نیست

342
00:13:30,140 --> 00:13:31,450
باشه خب تو لازم نیست منو ببخشی

343
00:13:31,470 --> 00:13:32,740
و من هم مجبور نیستم تو رو ببخشم

344
00:13:32,770 --> 00:13:33,950
اما اون موضوع رو ...... تغییر

345
00:13:33,980 --> 00:13:36,440


346
00:13:39,480 --> 00:13:40,520


347
00:13:40,690 --> 00:13:42,980
این موضوع واقعیت بار دار بودن من رو تغییر نمیده

348
00:13:43,150 --> 00:13:44,270
بذار یه چیزی ازت بپرسم دایانا

349
00:13:44,820 --> 00:13:48,320
چه چیزی باعث شده که اینقدر مطمئن باشی که اون بچه ی منه ؟

350
00:13:48,490 --> 00:13:49,570
جدی داری حرف میزنی ؟

351
00:13:49,740 --> 00:13:51,260
منظورم اینکه تو تمام ترم قبل با سلیم سکس میکردی

352
00:13:51,280 --> 00:13:52,680
بنابراین من دیوونه ام اگه این سوال رو نپرسم

353
00:13:52,700 --> 00:13:53,980
من همیشه با سلیم از کاندوم استفاده می کردم

354
00:13:54,080 --> 00:13:55,640
ولی من و تو از کاندوم استفاده نکردیم . آره چون

355
00:13:55,660 --> 00:13:57,750
کاندوم ها همیشه کار میکنن و جواب میدن مگه نه ؟

356
00:13:57,920 --> 00:13:59,440
باشه من نمیدونم داری سعی میکنی چی بگی

357
00:13:59,460 --> 00:14:01,340
اما من سعی نمی کنم بچه ای رو بندازم گردنت طاریق

358
00:14:01,460 --> 00:14:04,460
تو اولین انتخاب من نیستی بهم اعتماد کن

359
00:14:04,800 --> 00:14:05,970


360
00:14:06,340 --> 00:14:08,970
پس میخوای چیکار کنی ؟ هان ؟

361
00:14:09,430 --> 00:14:10,510
هنوز نمیدونم

362
00:14:10,680 --> 00:14:13,270
ولی من همین الانشم بابام و زیک رو به خاطر این بازی از دست دادم

363
00:14:13,430 --> 00:14:14,600
پس اگه این بچه رو نگه دارم

364
00:14:14,770 --> 00:14:16,450
افراد توی زندگی اون باید پاک باشن

365
00:14:16,480 --> 00:14:21,360
من نمیخوام بچه ام نزدیک زندگی که ما موقع بزرگ شدن داشتیم بشه

366
00:14:21,770 --> 00:14:23,980


367
00:14:24,150 --> 00:14:26,780
تصمیمم رو گرفتم بهت خبر میدم

368
00:14:29,110 --> 00:14:32,160


369
00:14:32,330 --> 00:14:33,450


370
00:14:33,620 --> 00:14:35,140
خیلی قابل ستایشه که مونه طاهادا تونسته

371
00:14:35,160 --> 00:14:36,800
برای این مدت طولانی دور از رادار پلیس باقی بمونه

372
00:14:36,960 --> 00:14:38,830
بدون هیچ اتهامی و بدون دستگیری

373
00:14:39,000 --> 00:14:40,790
من فکر میکنم اون رئیسه و حرف آخر رو میزنه

374
00:14:40,960 --> 00:14:42,000
از طاریق غافل نشین

375
00:14:42,170 --> 00:14:43,340
من از کسی غافل نمیشم

376
00:14:43,500 --> 00:14:46,970
همه ی این مادرجنده ها یه خلافی کردن

377
00:14:47,470 --> 00:14:49,030
تو از ملاقات با اون چیزی دستگیرت شد ؟

378
00:14:49,050 --> 00:14:50,950
آره وقتی بهش گفتم یه شاهد عینی هست که

379
00:14:50,970 --> 00:14:52,800
میتونه حضور اون توی تیراندازی به مونه رو شهادت بده

380
00:14:52,970 --> 00:14:54,680
به نظر می رسید کمتر از اینکه من چی میدونم می ترسید

381
00:14:54,850 --> 00:14:56,280
و بیشتر نگران این بود که مونه چی میدونه

382
00:14:56,310 --> 00:14:57,810
اون از مونه میترسه . اون رئیس طاریقه

383
00:14:57,980 --> 00:15:01,480
من وقتی به مونه گفتم اون طوری رفتار کرد که انگار از قبل می دونسته

384
00:15:01,650 --> 00:15:02,730
اون به وضوح داشت لاپوشونی میکرد

385
00:15:02,900 --> 00:15:05,530
زمانی که ما با هم بودیم اون رفته بوده پیش طاریق

386
00:15:05,690 --> 00:15:06,780
و اون ترسیده بود

387
00:15:06,940 --> 00:15:08,030
پس کارمون داره جواب میده

388
00:15:08,190 --> 00:15:09,470
داریم اونا رو بر علیه هم دیگه می کنیم

389
00:15:09,530 --> 00:15:11,950
ما هنوز نیاز داریم که یکی از اونا تامین کننده خودشون رو لو بدن

390
00:15:12,120 --> 00:15:13,490
کدوم یکی شون احتمال بیشتری داره که اینکار رو بکنه ؟

391
00:15:13,660 --> 00:15:16,450
با فشار مناسب روشون گذاشتن .....

392
00:15:17,330 --> 00:15:18,330
هر دوشون ممکنه لو بدن

393
00:15:18,370 --> 00:15:19,810
من مطمئن نیستم که طاریق هنوز آماده لو دادن باشه

394
00:15:19,830 --> 00:15:21,180
ولی من میتونم یه ضربه دیگه به اون بزنم

395
00:15:21,210 --> 00:15:22,390
من اینکار رو میکنم

396
00:15:22,420 --> 00:15:23,860
قصد بی احترامی بهت رو ندارم ولی ......

397
00:15:24,000 --> 00:15:26,340
سابقه مشترک من با سنت پاتریک به من برتری میده

398
00:15:26,500 --> 00:15:29,220
یا شاید این دقیقا همون دلیلی هست که تو نمیتونی اون رو مجبور به لو دادن کنی

399
00:15:29,380 --> 00:15:32,010
یا شاید تو اصلا دنبال این نیستی که اونا لو بدن همو و شکست بخورن

400
00:15:32,180 --> 00:15:34,320
داری به چه کوفتی اشاره میکنی ؟ برادر لعنتیت

401
00:15:34,350 --> 00:15:36,070
این کار رو برات جور نکرده ؟

402
00:15:36,100 --> 00:15:38,680
پس مشکل لعنتی تو با من اینه

403
00:15:38,850 --> 00:15:40,890
باشه همگی لطفا آروم باشید

404
00:15:41,020 --> 00:15:43,940
کارآگاه تیت حواست به طاریق باشه

405
00:15:44,110 --> 00:15:45,440
من حواسم به مونه است

406
00:15:45,610 --> 00:15:47,130
یکی از اونا ما رو به توزیع کننده اشون میرسونه

407
00:15:47,230 --> 00:15:50,280
و ما میتونیم همه اشون رو دستگیر کنیم

408
00:15:50,450 --> 00:15:52,360
کارمون اینجا تمومه

409
00:15:53,530 --> 00:15:56,700
چرا به دخترم مواد می فروشی ؟

410
00:15:56,870 --> 00:15:58,330
هوم ؟ دخترت ؟

411
00:15:58,450 --> 00:15:59,540
من نفروختم . من نمیفروشم

412
00:15:59,700 --> 00:16:01,960
آنیا به من گفت که دیشب به یه

413
00:16:02,120 --> 00:16:04,210
کنسرت توی استنفیلد رفته

414
00:16:04,540 --> 00:16:06,460
و با این برگشت خونه

415
00:16:06,880 --> 00:16:08,300


416
00:16:08,460 --> 00:16:11,300
اونجا محدوده توئه مگه نه ؟

417
00:16:11,720 --> 00:16:13,050
آره ولی این برای من نیست

418
00:16:13,220 --> 00:16:17,060
دیشب توی کنسرت استنفیلد افرادی نداشتم که جنس بفروشن

419
00:16:17,220 --> 00:16:20,060
پس کار کیه ؟

420
00:16:22,270 --> 00:16:24,850


421
00:16:25,020 --> 00:16:26,610
متوجه شدم

422
00:16:27,070 --> 00:16:29,360
خودم شخصا این موضوع

423
00:16:29,860 --> 00:16:31,320
رو حل میکنم

424
00:16:31,440 --> 00:16:34,200
♪ ♪

425
00:16:35,280 --> 00:16:37,780
این اولین بار هست توی تاریخ که

426
00:16:37,950 --> 00:16:39,990
برای مک لین و همکارانش همچین اتفاقی می افته

427
00:16:40,160 --> 00:16:42,620
ببین تنها چیزی که میخوام اینکه تو با من راه بیای و تحمل کنی

428
00:16:42,790 --> 00:16:44,230
تا ما بتونیم از این مشکل سخت و طاقت فرسا عبور کنیم

429
00:16:44,250 --> 00:16:46,880
من دوست دارم اینجا کار کنم دیویس اما از دست دادن حقوق و دستمزد ؟

430
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
من یه بچه دارم و کلی قسط

431
00:16:48,460 --> 00:16:51,090
ببین من کاملا متوجه ام . میدونی ..... چطور

432
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
الان نه رفقا

433
00:16:52,340 --> 00:16:53,590
نه ..... الان وقتش نیست

434
00:16:53,760 --> 00:16:56,550
بنظر میاد که درست به موقع اومدیم

435
00:16:56,890 --> 00:16:59,010


436
00:17:01,560 --> 00:17:03,890
سهم شما آقای مک لین

437
00:17:04,060 --> 00:17:06,440
معلومه که اون سهم منه

438
00:17:07,020 --> 00:17:09,520
و درست به موقع آوردیش برام

439
00:17:09,940 --> 00:17:13,780


440
00:17:16,070 --> 00:17:19,240
اولین باری که دیدمش گریه کردم

441
00:17:20,410 --> 00:17:21,910
آره

442
00:17:23,040 --> 00:17:23,870


443
00:17:24,040 --> 00:17:25,500
من امیدوارم کارم بتونه روزی

444
00:17:25,670 --> 00:17:27,880
همچین احساسی رو در مردم ایجاد کنه

445
00:17:28,590 --> 00:17:30,380
تو یه هنرمندی ؟

446
00:17:30,550 --> 00:17:31,380
من یه آدم مشتاق هستم

447
00:17:31,550 --> 00:17:34,880
نه یا هنرمند هستی یا نیستی

448
00:17:35,300 --> 00:17:37,300
من اخیرا دارم سعی میکنم ....

449
00:17:38,640 --> 00:17:40,560
این رو بفهمم

450
00:17:41,470 --> 00:17:42,970
تو قطعا چشم خوب و

451
00:17:43,140 --> 00:17:45,560
دید جالبی برای این کار داری

452
00:17:45,730 --> 00:17:46,980


453
00:17:47,100 --> 00:17:50,860
من میتونم بگم که تو کمی دچار بحران هویت هستی

454
00:17:51,230 --> 00:17:52,360
آره

455
00:17:52,530 --> 00:17:53,990
فکرشم نمیتونی بکنی

456
00:17:54,780 --> 00:17:58,700
ما دوبار در سال قطعاتی از هنرمندان نو ظهور و

457
00:17:58,870 --> 00:17:59,870
کشف نشده رو به نمایش میذاریم

458
00:18:00,030 --> 00:18:03,660
اگه هنرمندی با قطعات محکم و برجسته هستی

459
00:18:03,830 --> 00:18:06,830
من به فکر قرار دادن آثار تو اینجا هستم

460
00:18:06,960 --> 00:18:09,330
♪ ♪

461
00:18:10,080 --> 00:18:11,170


462
00:18:11,800 --> 00:18:14,590
من انتظار نداشتم اینقدر زود برای دوباره جنس گرفتن برگردی

463
00:18:14,760 --> 00:18:17,720
فکر کنم پسر گوست بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم

464
00:18:17,880 --> 00:18:19,590
به باباش رفته

465
00:18:20,180 --> 00:18:22,680
گوش کن من گوست رو نمی شناختم

466
00:18:23,010 --> 00:18:24,020
ولی من طاریق رو میشناسم

467
00:18:24,180 --> 00:18:27,230
میتونی مطمئن باشی که ما همیشه از پس کار بر میاییم

468
00:18:27,390 --> 00:18:28,230
آره

469
00:18:28,390 --> 00:18:30,100
اعتماد ، اعتماد ، اعتماد

470
00:18:30,560 --> 00:18:34,480
میدونی خنده داره که به اعتماد کردن اشاره کردی

471
00:18:34,940 --> 00:18:36,360
این اولویت اول من برای

472
00:18:36,530 --> 00:18:39,200
افرادیه که باهاشون کار میکنم

473
00:18:39,530 --> 00:18:40,320
باشه

474
00:18:40,490 --> 00:18:42,240
از زمانی که دیویس شما دو نفر رو معرفی کرد

475
00:18:42,410 --> 00:18:46,290
احساس می کنم مادرجنده ها از من چیزی رو پنهان میکنن

476
00:18:46,620 --> 00:18:47,750


477
00:18:47,910 --> 00:18:50,380
من نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی

478
00:18:50,670 --> 00:18:52,670
ما هیچ چیزی رو پنهان نکردیم

479
00:18:53,460 --> 00:18:56,210
ببین همه میدونستن که روس ها جنس های خودشون رو از دست دادن

480
00:18:56,380 --> 00:18:58,880
اوه خبرش همه جا پخش شده بود

481
00:18:59,430 --> 00:19:02,140
خلایی که انتظار داشتم من اون رو پر کنم

482
00:19:02,300 --> 00:19:03,470
و هنوز

483
00:19:03,600 --> 00:19:05,140
من چیزی از اونا نشنیدم

484
00:19:05,310 --> 00:19:09,230
اما به یه نوعی اونا به تجارت برگشتن

485
00:19:10,980 --> 00:19:13,190
کی اونا رو تامین میکنه ؟

486
00:19:14,520 --> 00:19:17,690
تو یه چیزی میدونی

487
00:19:17,860 --> 00:19:19,030
آره میتونم ببینم

488
00:19:19,200 --> 00:19:21,360
دارم می بینم

489
00:19:22,910 --> 00:19:24,120
همونطور که گفتم

490
00:19:24,280 --> 00:19:27,040
من با افرادی که نمی تونم به اونا اعتماد کنم کار نمیکنم

491
00:19:27,160 --> 00:19:30,000
و تو نیاز داری که بهت اعتماد کنم

492
00:19:30,120 --> 00:19:32,040
تا بتونی زنده بمونی

493
00:19:32,210 --> 00:19:35,170
زبون باز کن مادرجنده

494
00:19:36,050 --> 00:19:38,130
تو این رو از من نشنیدی

495
00:19:38,300 --> 00:19:41,470
میتونم اعتماد کنم به حرفت ؟ البته

496
00:19:41,840 --> 00:19:42,970
اعتماد دو طرفه است

497
00:19:43,140 --> 00:19:46,260
من شنیدم که تامین کننده اونا یه جنده بریتانیایی به اسم نوما ئه

498
00:19:46,430 --> 00:19:47,930
ولی ما با اون کار نمی کنیم

499
00:19:48,100 --> 00:19:51,810
باشه ؟ هیچ چیز مبهم و معاملات پنهانی وجود نداره

500
00:19:52,310 --> 00:19:55,020
♪ ♪

501
00:19:59,110 --> 00:20:01,990


502
00:20:04,240 --> 00:20:06,240
من حرفت رو باور میکنم

503
00:20:07,580 --> 00:20:09,910


504
00:20:20,470 --> 00:20:23,220
به زودی می بینمت تامی کوچولو

505
00:20:23,380 --> 00:20:24,180


506
00:20:24,300 --> 00:20:25,510
♪  ♪

507
00:20:25,680 --> 00:20:27,140
♪ پیامک به طاریق : امشب مهمونیه ؟  ♪

508
00:20:27,310 --> 00:20:28,970
♪  پیامک به آنیا : آره بیا ♪

509
00:20:29,140 --> 00:20:30,830
 ♪   ♪

510
00:20:30,850 --> 00:20:34,400


511
00:20:39,400 --> 00:20:41,110
بیا بگیر

512
00:20:41,280 --> 00:20:44,030
♪ ♪

513
00:20:44,740 --> 00:20:48,990


514
00:20:54,830 --> 00:20:59,340
فکر کردی از کلک و حقه ی کوچک تو خبر دار نمیشم ؟

515
00:20:59,630 --> 00:21:00,170
هان ؟

516
00:21:00,340 --> 00:21:01,510
تو منو دست کم گرفتی

517
00:21:01,630 --> 00:21:02,880
همون طور که من تو رو بیش از حد جدی گرفتم

518
00:21:03,050 --> 00:21:06,890
ببین من واقعا فکر میکردم که تو مردی هستی که پای حرفش میمونه طاریق

519
00:21:07,050 --> 00:21:09,220
حداقل میتونم بگم که نا امید کننده است

520
00:21:09,350 --> 00:21:10,510
این فقط یه مهمونیه همین

521
00:21:10,600 --> 00:21:12,430
تو توافق مون رو زیر پا گذاشتی طاریق

522
00:21:12,560 --> 00:21:15,190
من بهت گفتم . میخوام طوری باشه که انگار تو وجود نداشتی

523
00:21:15,350 --> 00:21:17,360
حالا کدوم قسمتش رو متوجه نشدی ؟

524
00:21:17,520 --> 00:21:20,110
من هیچ کاری نکردم . این فقط یه مهمونیه همونطور که گفتم

525
00:21:20,270 --> 00:21:21,690
آره هیچ غلطی نکردی ؟

526
00:21:21,860 --> 00:21:24,860
این برای توئه مگه نه ؟ برای من نیست

527
00:21:25,030 --> 00:21:26,910
نه ؟ برای تو نیست ؟

528
00:21:27,070 --> 00:21:28,070
داره دروغ میگه

529
00:21:28,200 --> 00:21:29,640
همیشه وقتی این کاکاسیاه دروغ میگه متوجه میشم

530
00:21:29,660 --> 00:21:33,410
مایه شرمساریه که نمیتونیم حداقل یه لحظه صداقت داشته باشیم از طرفت

531
00:21:33,580 --> 00:21:35,540
قبل از اینکه بکشمت

532
00:21:35,960 --> 00:21:37,000
بجنب

533
00:21:37,170 --> 00:21:37,960
♪ ♪

534
00:21:38,130 --> 00:21:40,000
راه بیفت . میای یا خودم تن لشت رو بیارم بیرون ؟

535
00:21:40,170 --> 00:21:45,380


536
00:21:45,510 --> 00:21:46,130
نه

537
00:21:46,260 --> 00:21:47,340


538
00:21:47,470 --> 00:21:49,890
مامان ؟ اینجا چیکار میکنی ؟

539
00:21:50,050 --> 00:21:51,560
عزیزم من دنبال تو می گشتم

540
00:21:51,720 --> 00:21:53,560
اصلا از کجا میدونستی که من میام اینجا ؟

541
00:21:53,680 --> 00:21:55,440
دوباره توی گوشی من ردیاب گذاشتی ؟

542
00:21:55,600 --> 00:21:58,150
صبر کن آنیا ..... این خانوم مادر توئه ؟

543
00:21:58,310 --> 00:21:59,520
آره

544
00:21:59,690 --> 00:22:01,080
متاسفم طاریق من حتی نمیدونم اون چطوری از این موضوع با خبر شده

545
00:22:01,110 --> 00:22:02,360
اوه نه نه من عصبانی نیستم و فاز بر نداشتم

546
00:22:02,530 --> 00:22:04,210
من دوست دارم که بمونی و با ما جشن بگیری

547
00:22:04,240 --> 00:22:06,320
اما میدونی من باید برای مهمونی محدودیت سنی تعیین کنم

548
00:22:06,450 --> 00:22:09,240
میدونی اوضاع بهم میریزه . میدونی که چی میگم

549
00:22:09,410 --> 00:22:10,880
اما من مطمئن هستم که یه سری مهمونی برای دانش آموخته ها

550
00:22:10,910 --> 00:22:12,660
اطراف محوطه دانشگاه وجود داره که میتونی بری اونجا ها

551
00:22:12,830 --> 00:22:14,330
آنیا بیا بریم . نه بهم بگو ..... چرا

552
00:22:14,500 --> 00:22:16,870
من توی ماشین بهت توضیح میدم بیا بریم

553
00:22:17,000 --> 00:22:19,710
♪ ♪

554
00:22:19,880 --> 00:22:22,130
بزودی می بینمت

555
00:22:22,500 --> 00:22:23,300
مطمئنم می بینی

556
00:22:23,460 --> 00:22:27,260


557
00:22:29,050 --> 00:22:32,390
اون گوه عوضی دیگه داره گندش رو در میاره

558
00:22:32,510 --> 00:22:34,720
نمی تونم صبر کنم تا مرگش رو ببینم

559
00:22:34,890 --> 00:22:36,640
فقط لب تر کن تا کارشو تموم کنم

560
00:22:36,770 --> 00:22:37,850
ببین

561
00:22:38,020 --> 00:22:40,980
دنیای ما در حال حاضر خیلی بهم نزدیکه مگه نه ؟

562
00:22:41,150 --> 00:22:42,980
آنیا نباید در مورد تجارت من چیزی بفهمه

563
00:22:43,150 --> 00:22:46,860
من باید حرکت بعدیم رو خیلی با دقت انتخاب کنم

564
00:22:47,030 --> 00:22:49,610
♪ ♪

565
00:22:53,450 --> 00:22:56,450


566
00:22:56,620 --> 00:22:58,920
هی بریدن کجاست ؟ چی ؟

567
00:22:59,080 --> 00:23:01,000
بریدن کجاست ؟ اون پشت صحنه است

568
00:23:01,170 --> 00:23:02,500
 ♪   ♪

569
00:23:02,670 --> 00:23:04,960
 ♪  ♪

570
00:23:05,130 --> 00:23:06,170
هی

571
00:23:06,340 --> 00:23:07,780
بریدن داری با من شوخی میکنی ؟

572
00:23:07,800 --> 00:23:09,080
داداش من تازه رفته بودم اونجا

573
00:23:09,130 --> 00:23:10,130
کین و نوما همین الان رفتن

574
00:23:10,260 --> 00:23:11,860
صبر کن چی ؟ آره کین و نوما اینجا بودن

575
00:23:11,890 --> 00:23:13,280
اونا دقیقا میدونن ما داریم چیکار میکنیم

576
00:23:13,300 --> 00:23:14,470
و حالا نوما می خواد ما رو بکشه

577
00:23:14,600 --> 00:23:16,120
خیلی خب بیا بریم ته توش رو در بیاریم

578
00:23:16,140 --> 00:23:19,480
من مثل همیشه خودم یه جوری این موضوع رو حل می کنم

579
00:23:20,940 --> 00:23:22,710
من در واقع بعدا باهات حرف میزنم داداش

580
00:23:22,730 --> 00:23:26,360
نه به خاطر من حرفت رو قطع نکن من از قبل همه چیز رو می دونم

581
00:23:26,530 --> 00:23:27,530
میتونی صحبت کنی

582
00:23:27,570 --> 00:23:28,930
راجبه چه کوفتی داره حرف میزنه ؟

583
00:23:28,990 --> 00:23:30,210
داداش اون خودش فهمید باشه ؟

584
00:23:30,240 --> 00:23:31,320
اون حرفی نمیزنه

585
00:23:31,490 --> 00:23:33,280
آیا عقل کوفتیت رو از دست دادی داداش ؟

586
00:23:33,450 --> 00:23:35,330
این موضوع واقعا باعث شده نفهمی داری چیکار میکنی

587
00:23:35,490 --> 00:23:36,530
به محض اینکه از هم جدا بشین

588
00:23:36,620 --> 00:23:37,940
اون دهن گشادش رو باز میکنه

589
00:23:38,000 --> 00:23:39,520
تو فکر میکنی من آدم فروش هستم ؟ من فکر میکنم تو یه معتاد هستی

590
00:23:39,540 --> 00:23:41,100
و من صادقانه نمی تونم بهت اعتماد کنم

591
00:23:41,250 --> 00:23:42,330
داداش بهش نگو معتاد

592
00:23:42,500 --> 00:23:44,590
ببین باهات چیکار کرده

593
00:23:44,750 --> 00:23:45,750
به این کثافت نگاه کن

594
00:23:45,880 --> 00:23:47,360
داداش بار ها و بار ها ثابت کردی

595
00:23:47,380 --> 00:23:49,020
که تو برای اینکار ساخته نشدی

596
00:23:49,050 --> 00:23:50,690
من از شنیدن این حرف خسته شدم و حالم بهم میخوره

597
00:23:50,720 --> 00:23:52,400
اوه تو فکر میکنی من از گفتن این حرف بهت خسته نشدم ؟

598
00:23:52,430 --> 00:23:54,260
آیا برای یک بار هم که شده توی زندگیت

599
00:23:54,430 --> 00:23:55,680
میتونی به کسی غیر از خودت فکر کنی ؟

600
00:23:55,850 --> 00:23:56,930
باشه ؟ من از این کار اومده بودم بیرون

601
00:23:57,010 --> 00:23:58,280
و من دوباره برگشتم تا جونت رو نجات بدم

602
00:23:58,310 --> 00:24:00,390
و من خانواده ی لعنتیم رو به خاطر این کار از دست دادم

603
00:24:00,560 --> 00:24:02,100
زندگی من داره از هم می پاشه

604
00:24:02,230 --> 00:24:03,430
و من حتی نمی تونم در موردش حرف بزنم

605
00:24:03,520 --> 00:24:05,860
چون هیچ وقت نسبت به آخرین بحران طاریق ارجحیت نداره

606
00:24:06,020 --> 00:24:07,300
همه چیز هایی که توی زندگی تو اتفاق می افته

607
00:24:07,360 --> 00:24:08,790
همیشه از زندگی من مهم تره

608
00:24:08,820 --> 00:24:11,000
شاید این .... شاید این راه درو من باشه

609
00:24:11,030 --> 00:24:12,420
این لعنتی راه درو توئه ؟

610
00:24:12,450 --> 00:24:14,450
یاد بگیر سختی ها رو به جون بخری و دم نزنی

611
00:24:14,570 --> 00:24:15,410
مثل من که هر روز اینکار رو میکنم

612
00:24:15,580 --> 00:24:18,200
من نمی تونم چون من مثل تو نیستم

613
00:24:18,870 --> 00:24:20,120
راست میگی

614
00:24:20,290 --> 00:24:22,210
تو مثل من نیستی

615
00:24:22,370 --> 00:24:24,080
طاریق

616
00:24:24,580 --> 00:24:25,290
لعنتی

617
00:24:25,460 --> 00:24:28,300


618
00:24:28,710 --> 00:24:29,920
پیامکت بهم رسید چه خبر شده ؟

619
00:24:30,090 --> 00:24:32,840
شنیدم برای خودت دنبال خونه میگردی

620
00:24:33,010 --> 00:24:34,260
آره خب ؟

621
00:24:35,010 --> 00:24:37,010
درو میدونی که هنوز می تونی توی خونه بمونی

622
00:24:37,180 --> 00:24:38,600
اون اتاق همیشه مال تو خواهد بود

623
00:24:38,760 --> 00:24:40,560
نه من مشکلی ندارم . درو گوش کن

624
00:24:40,730 --> 00:24:43,520
من فقط میخوام اوضاع بین خودمون رو درست کنم

625
00:24:44,190 --> 00:24:48,650
من جدی گفتم خانواده اولویت منه

626
00:24:49,650 --> 00:24:52,450
تو یه آدم مریض هستی میدونی ؟

627
00:24:52,610 --> 00:24:55,360
گوش کن مراقب حرف زدنت باش پسر

628
00:24:55,530 --> 00:24:57,220
من هنوز مادرت هستم . تو با وقاحت هنوز از کلمه هایی

629
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
استفاده می کنی که بابا استفاده میکرد انگار نه انگار که تو اونو کشتی

630
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
این کار حتی تو رو ناراحت هم نمی کنه

631
00:25:02,330 --> 00:25:04,540
خانواده اولویته دیگه هیچ معنایی نداره

632
00:25:04,710 --> 00:25:06,130
این فقط یه عبارته که تو

633
00:25:06,250 --> 00:25:09,090
برای کنترل کردن و فریب دادن ما ازش استفاده میکنی

634
00:25:09,250 --> 00:25:10,590
خانواده فقط برای تو یه تجارته

635
00:25:10,760 --> 00:25:13,470
هر کاری که با این تجارت انجام دادم برای این خانواده بوده

636
00:25:13,630 --> 00:25:16,340
کدوم خانواده مونه ؟

637
00:25:16,890 --> 00:25:18,350
تو به طاریق و کین چراغ

638
00:25:18,510 --> 00:25:20,970
سبز نشون دادی تا من و دایانا رو بکشن

639
00:25:21,140 --> 00:25:24,440
تو دیروز با اسلحه صورت

640
00:25:24,600 --> 00:25:25,600
بچه هات رو نشون گرفته بودی

641
00:25:25,650 --> 00:25:28,150
و این اولین باری هم نبوده که این کار رو میکنی

642
00:25:28,610 --> 00:25:31,400
تو خانواده امون رو نابود کردی

643
00:25:31,570 --> 00:25:32,570
وانمود نکن ....

644
00:25:32,650 --> 00:25:34,410
و تو هنوز اینجا وایسادی و داری نفس میکشی

645
00:25:34,450 --> 00:25:35,150
به خاطر من

646
00:25:35,320 --> 00:25:37,700
پس شاید بخوای که حرفم رو گوش کنی

647
00:25:37,990 --> 00:25:39,830
آره باشه

648
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
لعنتی

649
00:25:41,200 --> 00:25:43,500
تو راست میگی حق با توئه ، حق با توئه

650
00:25:43,660 --> 00:25:45,370
حق با توئه درو

651
00:25:46,420 --> 00:25:49,500
من میخوام بگم که هر انتخابی که کردم برای شما بچه ها بوده

652
00:25:49,630 --> 00:25:51,590
ولی من کسب و کار رو توی اولویت قرار دادم

653
00:25:51,710 --> 00:25:54,630
و الان میتونم این رو اعتراف کنم

654
00:25:55,220 --> 00:25:57,300
و من متاسفم

655
00:25:57,840 --> 00:26:02,220


656
00:26:06,640 --> 00:26:10,270
من تا حالا نشنیده بودم که تو این حرف رو بزنی پس ......

657
00:26:11,440 --> 00:26:12,650
بلاخره گفتی

658
00:26:12,820 --> 00:26:14,570
شاید بیشتر مادر ها

659
00:26:14,940 --> 00:26:16,320
کار ها رو اونطور که من انجام میدم انجام ندن

660
00:26:16,490 --> 00:26:20,200
و اکثر اونا هرگز توی موقعیت و شرایطی که من بودم نبودن

661
00:26:20,370 --> 00:26:22,990
اما تنها چیزی که توی این

662
00:26:23,160 --> 00:26:24,250
دنیا برای من مهمه

663
00:26:24,370 --> 00:26:27,120
و همه چیز منه ، اون شما بچه ها هستین

664
00:26:27,670 --> 00:26:30,710
من میخوام خانواده رو دوباره دور هم جمع کنم

665
00:26:31,210 --> 00:26:32,550
اما برای انجام اون کار

666
00:26:33,090 --> 00:26:34,360
من باید کسب و کار رو برگردونم

667
00:26:34,380 --> 00:26:37,680
ولی این دفعه تجارت برای خانواده بکار گرفته میشه درو

668
00:26:37,840 --> 00:26:41,390
نه چیز دیگه ای بهت قول میدم

669
00:26:41,850 --> 00:26:44,560
♪ ♪

670
00:26:44,720 --> 00:26:47,480
ولی ما به یکم جنس نیاز داریم

671
00:26:59,030 --> 00:27:00,410
من میدونم از کجا میتونیم یکم تهیه کنیم

672
00:27:00,570 --> 00:27:03,160
باشه پس تو هستی ؟ نه

673
00:27:03,280 --> 00:27:04,830
نه من فقط همین یک بار اینکار رو میکنم

674
00:27:04,950 --> 00:27:06,120
من به سهمم نیاز دارم

675
00:27:06,290 --> 00:27:09,420
فقط برای اینکه بتونم خودم رو آماده کنم

676
00:27:09,540 --> 00:27:10,750
تا بتونم روی هنرم کار کنم

677
00:27:10,920 --> 00:27:15,460
من دیگه نمی خوام کاری با این تجارت داشته باشم مونه

678
00:27:16,170 --> 00:27:19,680
ولی اگه ..... اگه واقعا در مورد حرفی که زدی جدی هستی

679
00:27:21,470 --> 00:27:24,430
درباره اینکه یه خانواده واقعی باشیم

680
00:27:27,600 --> 00:27:29,690
من پایه این حرفت هستم

681
00:27:31,150 --> 00:27:32,900
فهمیدم

682
00:27:33,060 --> 00:27:35,230
پس بهم بگو چطوری باید این کار رو انجام بدیم

683
00:27:36,730 --> 00:27:38,570


684
00:27:39,570 --> 00:27:41,660
ما به سرباز نیاز داریم

685
00:27:42,110 --> 00:27:44,700


686
00:27:45,660 --> 00:27:46,830


687
00:27:46,950 --> 00:27:50,460
طاریق لعنتی جواب زنگ هام رو نمیده

688
00:27:50,580 --> 00:27:53,420
اون میاد این طرف ها . بیا اینجا

689
00:27:55,130 --> 00:27:56,130


690
00:27:56,500 --> 00:27:57,860
ببین به خاطر حرفی که زد متاسفم

691
00:27:57,920 --> 00:28:00,220
اون فقط عصبانی بود . اون معمولا یه عوضی نیست

692
00:28:00,380 --> 00:28:01,840
تو نیازی نیست به جای اون معذرت خواهی کنی

693
00:28:01,970 --> 00:28:05,600
من خیلی قبل تر از امروز فکر میکردم که اون یه عوضیه

694
00:28:05,760 --> 00:28:06,970
و با توجه به چیزی که بنظر میرسه

695
00:28:07,140 --> 00:28:09,430
اون واقعا باید توی آیینه یه نگاهی به خودش بندازه

696
00:28:09,600 --> 00:28:12,730
اون هیچ حقی برای قضاوت کردن من نداره

697
00:28:13,100 --> 00:28:14,900
قطعا

698
00:28:15,690 --> 00:28:18,190
میدونستم که تو هم باهام موافقی

699
00:28:19,150 --> 00:28:21,110
این یعنی چی ؟

700
00:28:21,280 --> 00:28:23,780
من بهش یه سورپرایز کوچک دادم

701
00:28:23,950 --> 00:28:26,580
میدونی اون راه درویی که گفت  اون همچین چیزی نداره ؟

702
00:28:27,200 --> 00:28:31,040
مرد من جرقه ای که ذهنم زد وقتی اسید مصرف کردم رو یادمه

703
00:28:31,210 --> 00:28:33,830
خدایا . انگار واقعا داشتم برای اولین بار

704
00:28:33,960 --> 00:28:35,130
خودم رو می دیدم . باشه

705
00:28:35,290 --> 00:28:36,790
داری راجب چی حرف میزنی ؟

706
00:28:37,340 --> 00:28:40,710
چند قطره اسید توی بطری آب طاریق ریختم

707
00:28:40,880 --> 00:28:42,320
چی ...... شوخیت گرفته با من ؟

708
00:28:42,430 --> 00:28:44,640
طاریق به ندرت و خیلی کم سیگار میکشه . این کار واقعا ممکنه اون رو بگا بده

709
00:28:44,800 --> 00:28:47,810
آره شاید مشکلش همینه من یه نفر رو هم نمیشناسم

710
00:28:47,970 --> 00:28:49,310
که بیشتر از طاریق به ماری جوانا نیاز داشته باشه

711
00:28:49,470 --> 00:28:51,590
کی این کار رو کردی ؟ یکم قبل تر توی فروشگاه آبنبات فروشی

712
00:28:51,680 --> 00:28:53,690
اسید بود نه فنتانیل . / توضیح : فنتانیل داروی بیهوشی بسیار قوی

713
00:28:53,850 --> 00:28:54,850
نه این کار درست نیست

714
00:28:54,980 --> 00:28:57,730
شوخیت گرفته با من ؟ بریدن

715
00:28:58,190 --> 00:28:59,190
طاریق ، طاریق

716
00:28:59,230 --> 00:29:01,570
حالت خوبه داداش ؟

717
00:29:01,740 --> 00:29:05,450
داداش تو حالت خوبه ؟

718
00:29:06,160 --> 00:29:08,530


719
00:29:08,660 --> 00:29:09,370
طاریق ؟

720
00:29:09,540 --> 00:29:10,910
طاریق . به من دست نزن

721
00:29:11,080 --> 00:29:14,170
آروم باش داداش هواتو دارم

722
00:29:14,290 --> 00:29:15,080
بابایی

723
00:29:15,250 --> 00:29:16,410


724
00:29:16,540 --> 00:29:18,670
چه خبر ؟ روزت رو چطوری گذروندی ؟ خوب

725
00:29:18,840 --> 00:29:20,170
بهش گفتی ؟

726
00:29:20,300 --> 00:29:21,460
آره

727
00:29:21,630 --> 00:29:23,400
خیلی وقته که میخوام

728
00:29:23,420 --> 00:29:24,550
اینکار رو بکنم

729
00:29:24,720 --> 00:29:29,010


730
00:29:31,020 --> 00:29:33,680
تو دروغ گفتی ، تو دروغ گفتی

731
00:29:33,850 --> 00:29:36,440
تو به من قول دادی که از اینکار میای بیرون

732
00:29:36,600 --> 00:29:37,940
تو به من قول دادی طاریق

733
00:29:38,110 --> 00:29:40,570
تو به من قول دادی

734
00:29:40,730 --> 00:29:43,110
 تو به من قول دادی که از اینکار میای بیرون

735
00:29:43,280 --> 00:29:44,700
تو به من قول دادی ، تو به من قول دادی

736
00:29:44,860 --> 00:29:48,620
تو به من قول دادی طاریق ، تو به من قول دادی

737
00:29:48,780 --> 00:29:49,780


738
00:29:49,910 --> 00:29:51,510


739
00:29:51,540 --> 00:29:56,210
 ♪  ♪

740
00:29:57,290 --> 00:30:01,800
 ♪  ♪

741
00:30:02,510 --> 00:30:04,690
 ♪ ♪ اینجا چیکار میکنی پسر ؟

742
00:30:04,720 --> 00:30:07,640
من سد راه آینده تو هستم درسته ؟

743
00:30:07,760 --> 00:30:11,140
اگه اینکار رو بکنی دیگه نمیتونی به زندگی عادی برگردی

744
00:30:12,220 --> 00:30:14,560
 ♪ ♪

745
00:30:14,730 --> 00:30:17,310
تو نمی تونی من رو بکشی

746
00:30:17,480 --> 00:30:19,980
هیچ چیزی نمی تونه

747
00:30:20,150 --> 00:30:23,730
وقتی روی قله ی این بازی هستی کسی نمیتونه بکشتت

748
00:30:25,570 --> 00:30:26,610
تو کدوم خری هستی دیگه ؟

749
00:30:27,240 --> 00:30:29,590
من تمام چیزی هستم که اگه به خودت شک نکنی میتونی بشی

750
00:30:29,620 --> 00:30:31,660
 ♪  ♪

751
00:30:32,280 --> 00:30:34,830
از تظاهر به اینکه قوانین و انتظارات مردم

752
00:30:35,000 --> 00:30:36,160
توی زندگی برات مهمه دست بردار

753
00:30:36,330 --> 00:30:38,960
و تبدیل به مردی بشو که پدرت همیشه از  تبدیل شدن به اون می ترسید

754
00:30:39,580 --> 00:30:43,590
 ♪  ♪

755
00:30:43,750 --> 00:30:46,510
 ♪   ♪

756
00:30:47,010 --> 00:30:49,010
میدونی که همیشه همه چی به این ختم میشه

757
00:30:49,180 --> 00:30:51,300


758
00:30:51,430 --> 00:30:53,560
هی

759
00:30:53,720 --> 00:30:55,270
هی چی شده ؟

760
00:30:55,430 --> 00:30:56,480
چه اتفاقی افتاد ؟

761
00:30:57,060 --> 00:30:59,980
من نمیدونم . من اومدم اینجا و تو عقلت رو از دست داده بودی

762
00:31:00,100 --> 00:31:03,070
فکر کنم یکی تو رو چیز خور کرده

763
00:31:03,230 --> 00:31:04,230
چیز خور کرده ؟

764
00:31:04,280 --> 00:31:05,560
منظورت چیه که من رو چیز خور کردن ؟

765
00:31:06,030 --> 00:31:07,960
نمیدونم این اتفاق توی سراسر محوطه دانشگاه افتاده

766
00:31:07,990 --> 00:31:10,700
یه شوخی بگایی بوده

767
00:31:11,240 --> 00:31:12,870
مترجم : عرفان اعلایی

768
00:31:13,030 --> 00:31:17,250
مترجم : عرفان اعلایی

769
00:31:28,220 --> 00:31:29,880
مترجم : عرفان اعلایی

770
00:31:36,100 --> 00:31:40,390
برای کی می خوای شمع روشن کنی ؟

771
00:31:41,940 --> 00:31:43,150
آم

772
00:31:43,310 --> 00:31:44,400


773
00:31:44,570 --> 00:31:46,190
برای پدرم

774
00:31:46,480 --> 00:31:49,070
برادرم و

775
00:31:50,070 --> 00:31:50,900
دوستم

776
00:31:51,070 --> 00:31:53,160
همم . شما چطور ؟

777
00:31:53,320 --> 00:31:54,990
برای شوهرم

778
00:31:55,160 --> 00:31:57,200
من هر روز میام اینجا

779
00:31:57,370 --> 00:31:58,580
من فکر میکنم اون نور رو میبینه

780
00:31:58,750 --> 00:32:04,080
و میدونه با وجود اینکه به زندگی بعدی رفته

781
00:32:04,250 --> 00:32:06,590
هنوز توی قلب منه

782
00:32:07,130 --> 00:32:11,760
مرگ پایان عشق نیست میدونی ؟

783
00:32:13,180 --> 00:32:14,720


784
00:32:14,890 --> 00:32:17,720
پدرم به من یاد داد ....

785
00:32:19,770 --> 00:32:21,170
اون به من یاد داد که روح به زندگی کردن ادامه میده

786
00:32:21,600 --> 00:32:23,480
درسته

787
00:32:24,650 --> 00:32:26,570


788
00:32:26,730 --> 00:32:29,570
پسرت کی به دنیا میاد ؟

789
00:32:30,490 --> 00:32:32,360
ببخشید شما از کجا ..... میدونید

790
00:32:32,530 --> 00:32:35,700
از کجا میدونی که من حامله ام ؟ من که پوشوندم خودمو

791
00:32:35,870 --> 00:32:38,040
داری نشون میدی

792
00:32:38,450 --> 00:32:39,240
اینجا که حامله هستی

793
00:32:39,410 --> 00:32:43,250


794
00:32:57,970 --> 00:32:59,250


795
00:32:59,390 --> 00:33:01,030
تو در باره این قضیه مطمئنی ؟ آره

796
00:33:01,180 --> 00:33:03,770
اگه بلافاصله بعد از تحویل محموله بزنیمشون

797
00:33:03,940 --> 00:33:07,060
آره ما شانس کوچیکی داریم پس باید دقیق باشیم

798
00:33:07,230 --> 00:33:08,650


799
00:33:08,820 --> 00:33:09,980
بازم ریسکش خیلی زیاده

800
00:33:10,150 --> 00:33:12,650
ببین این راه و روش درو بوده زمانی که برای نوما کار می کرد

801
00:33:12,820 --> 00:33:14,320
اون میدونه داره چی میگه

802
00:33:14,490 --> 00:33:17,740
حالا این محموله باید جنس کافی برای فروش رو برای ما داشته باشه

803
00:33:17,910 --> 00:33:18,910
و بتونیم پول در بیاریم

804
00:33:18,990 --> 00:33:20,550
و بعد میتونی به توزیع کننده پیشنهاد

805
00:33:20,580 --> 00:33:21,370
جنس بیشتر بدی

806
00:33:21,540 --> 00:33:22,600
و اگه این کار رو درست انجام بدیم

807
00:33:22,620 --> 00:33:23,860
نوما اصلا نمی فهمه که کار ما بوده

808
00:33:23,910 --> 00:33:25,420
بهتره که در این مورد درست گفته باشه

809
00:33:25,580 --> 00:33:27,000
من وقتی برای تلف کردن ندارم

810
00:33:27,170 --> 00:33:28,420
ببین شما مادرجنده ها گفتین

811
00:33:28,590 --> 00:33:30,020
که میخواهین با طاهادا ها کار کنین

812
00:33:30,050 --> 00:33:32,460
من دارم بهتون این شانس رو میدم که خودتون رو ثابت کنین

813
00:33:32,590 --> 00:33:33,800
حالا شما هستین یا نیستین ؟

814
00:33:33,970 --> 00:33:35,840
من دوباره ازتون نمی پرسم

815
00:33:36,010 --> 00:33:39,260
♪ ♪

816
00:33:40,560 --> 00:33:41,810
باشه

817
00:33:41,970 --> 00:33:42,640
منم پایه هستم

818
00:33:42,810 --> 00:33:44,020
باشه فردا شب

819
00:33:44,180 --> 00:33:45,810
دیر نکنید

820
00:33:46,520 --> 00:33:49,230
هر چیزی هزینه ای داره آقای آدامز

821
00:33:49,400 --> 00:33:51,190
همه چیز . بله آره

822
00:33:51,360 --> 00:33:55,150
ولی این دولت ایالات متحده است که داریم در موردش حرف میزنیم

823
00:33:55,320 --> 00:33:58,990
گفته قبلی من هنوز  پابرجاست

824
00:33:59,120 --> 00:34:00,160
ببینید در این سطح

825
00:34:00,330 --> 00:34:01,450
جایی که همه چیز باید با هم ، هم خونی داشته

826
00:34:01,620 --> 00:34:02,950
باشه و بی نقص باشه

827
00:34:03,120 --> 00:34:05,410
این کار فقط ریسکی هست که

828
00:34:05,580 --> 00:34:06,870
اکثر مردم حاضر به انجام اون نیستن

829
00:34:07,040 --> 00:34:09,000
مخصوصا با کسی که ....

830
00:34:09,290 --> 00:34:12,050
کار تابعیت و شهروندیش هنوز در بلاتکلیفی هست

831
00:34:12,170 --> 00:34:14,170
این موضوع یه ذره بین روی پیشنهاد شما قرار میده

832
00:34:14,340 --> 00:34:17,970
خب همونطور که گفتم میدونی اون موضوع در حال انجام شدنه

833
00:34:18,140 --> 00:34:20,260
سلام . آم خانوم ؟

834
00:34:20,390 --> 00:34:21,430
یه اشتباهی صورت گرفته

835
00:34:21,600 --> 00:34:23,810
این میز قبلا برای عصر رزرو شده بوده

836
00:34:23,970 --> 00:34:25,020
مهماندار شما ما رو اینجا نشوند

837
00:34:25,180 --> 00:34:27,520
و من وسط یه شام کاری هستم پس برو پی کارت

838
00:34:27,690 --> 00:34:28,690
من متوجه ام و

839
00:34:28,810 --> 00:34:30,290
من بابت این ناهماهنگی از شما معذرت میخوام

840
00:34:30,310 --> 00:34:32,860
من یک میز کنار پنجره فوق العاده دارم

841
00:34:33,030 --> 00:34:34,230
که فکر میکنم دوستش خواهید داشت

842
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
ما جایی نمی ریم

843
00:34:35,570 --> 00:34:37,240
میز های در دسترس دیگه ای هم وجود داره

844
00:34:37,360 --> 00:34:39,870
مهمان به این میز علاقه داره

845
00:34:40,030 --> 00:34:43,160


846
00:34:43,330 --> 00:34:45,200
خیلی ممنون

847
00:34:45,580 --> 00:34:46,870
مرسی

848
00:34:47,210 --> 00:34:51,500
من این میز رو به طور

849
00:34:51,670 --> 00:34:53,250
ثابت رزرو میکنم

850
00:34:53,590 --> 00:34:54,590
انگار که مالک اون هستم

851
00:34:54,760 --> 00:34:57,050
بنابراین شما بدون اجازه وارد ملک من شدین

852
00:34:57,220 --> 00:35:01,350
اشتباه از طرف رستوران بوده نه ما . باشه ؟

853
00:35:01,510 --> 00:35:02,550
این فقط یه میزه عزیزم

854
00:35:02,720 --> 00:35:06,020
نمای زیبایی از شهر داره اون میز کنار پنجره 

855
00:35:06,640 --> 00:35:09,100
فقط اینکه میتونم چشمامو ببندم و

856
00:35:09,230 --> 00:35:12,520
هر وجب از این شهر رو تجسم کنم . اوه خدایا

857
00:35:12,690 --> 00:35:14,190
هر محله رو

858
00:35:14,360 --> 00:35:15,860
هر شراب فروشی رو

859
00:35:16,030 --> 00:35:17,820
اینجا خونه ی منه

860
00:35:18,240 --> 00:35:21,740
پس وقتی آدمایی مثل تو

861
00:35:22,410 --> 00:35:24,250
میدونی میان اینجا و سعی میکنن

862
00:35:24,280 --> 00:35:26,450
قلمرویی که به اونا تعلق نداره رو تصاحب کنن

863
00:35:26,620 --> 00:35:28,620
و میگن این فقط یه میز هستش

864
00:35:28,790 --> 00:35:32,170
احساس میکنم باید به اونا یادآوری کنم که چه کسی اول اینجا بوده

865
00:35:32,290 --> 00:35:36,300


866
00:35:36,920 --> 00:35:38,920
و متاسفانه برای تو ، نوما

867
00:35:39,510 --> 00:35:42,800
من روی تمام درخت های منهتن ادرار کردم

868
00:35:42,970 --> 00:35:44,760
هر کسی که برآمدگی داشته باشه میتونه اینکار رو بکنه

869
00:35:44,930 --> 00:35:48,350
ببخشید شما همدیگه رو میشناسین ؟

870
00:35:48,810 --> 00:35:51,650
نه نه نمیشناسیم

871
00:35:53,650 --> 00:35:55,150
من زایان هستم

872
00:35:55,320 --> 00:35:57,400


873
00:35:59,900 --> 00:36:03,950
چرا نمیری تا موقعی که می تونی

874
00:36:04,120 --> 00:36:05,200
از نمای شهر من لذت ببری

875
00:36:05,830 --> 00:36:08,160
باید بتونی از اونجا پل

876
00:36:08,330 --> 00:36:10,370
کوئینز بورو رو ببینی

877
00:36:11,420 --> 00:36:12,460


878
00:36:12,620 --> 00:36:17,300


879
00:36:17,960 --> 00:36:20,170


880
00:36:20,340 --> 00:36:23,340
پیامکت رو دیدم . تو خوبی ؟

881
00:36:23,720 --> 00:36:25,260
زایان کدوم خریه ؟

882
00:36:25,640 --> 00:36:27,760
یه فروشنده سطح متوسط محلی

883
00:36:27,930 --> 00:36:28,930
چرا ؟ چی شده ؟

884
00:36:29,060 --> 00:36:30,740
با کی در مورد من حرف زدی ؟ هان ؟

885
00:36:30,810 --> 00:36:33,850
من به بهترین شکل ممکن خودم رو پنهان کردم

886
00:36:33,980 --> 00:36:37,270
هیچ مواد فروش زباله و نخاله ای

887
00:36:37,440 --> 00:36:39,480
نباید اسم من رو در ملاء عام به زبون بیاره

888
00:36:39,650 --> 00:36:40,860
خب من هیچ حرفی نزدم

889
00:36:41,030 --> 00:36:43,820
چه خبر شده ؟ زایان

890
00:36:43,990 --> 00:36:45,450
اون رو میشناسی ؟

891
00:36:45,570 --> 00:36:46,240
آره

892
00:36:46,370 --> 00:36:47,370
اون موکل منه . چرا ؟

893
00:36:47,530 --> 00:36:48,930
آه بفرما . زر مفت نزن

894
00:36:48,950 --> 00:36:51,620
خب اون منو جلوی وایلی تحقیر کرد

895
00:36:51,790 --> 00:36:53,960
آره اون کسب و کار من رو به خطر انداخت

896
00:36:54,120 --> 00:36:56,040
اون داره سعی میکنه منو از نیویورک فراری بده

897
00:36:56,210 --> 00:36:57,600
خب اون نمیتونه همچین کاری بکنه . من حلش میکنم

898
00:36:57,630 --> 00:36:59,230
نه نه نه بزار این یکی رو من حلش کنم کین

899
00:36:59,300 --> 00:37:01,840
باشه ؟ من قدرت بیان خوبی دارم و هر دو تا بازیکن رو هم میشناسم

900
00:37:02,010 --> 00:37:03,280
خب این بنظر خوب میاد

901
00:37:03,300 --> 00:37:04,740
ولی نام خانوادگی من رو

902
00:37:04,760 --> 00:37:05,880
توی این خیابون ها دست کم نگیر باشه ؟

903
00:37:06,010 --> 00:37:08,220
به خصوص در مقابل کسی مثل زایان

904
00:37:08,390 --> 00:37:09,390
کاملا متوجه شدم

905
00:37:09,430 --> 00:37:11,520
ولی زایان غیر قابل پیش بینی و خطرناکه

906
00:37:11,680 --> 00:37:13,520
خب منم همینطوری هستم

907
00:37:13,980 --> 00:37:16,190
ببین فقط به من اعتماد کن

908
00:37:16,770 --> 00:37:19,070
نه دیویس نه هیچ محافظی

909
00:37:19,230 --> 00:37:21,070
فقط من و تو

910
00:37:22,990 --> 00:37:24,740
باشه . جدی ؟

911
00:37:24,910 --> 00:37:26,240
شنیدی چی گفت

912
00:37:26,410 --> 00:37:28,160
عالی شد

913
00:37:28,330 --> 00:37:29,490
من وایلی آدامز رو ردیف میکنم

914
00:37:29,620 --> 00:37:31,870
مطمئن میشم که از نظر وجهه قانونی مشکلی نداریم

915
00:37:32,000 --> 00:37:35,540


916
00:37:35,710 --> 00:37:37,750


917
00:37:38,500 --> 00:37:41,510
اینجا جایی که زایان وقتی هنوز کسی نشده بود مبارزه میکرد

918
00:37:41,670 --> 00:37:42,670
حالا اینجا رو اداره میکنه . آره ؟

919
00:37:42,840 --> 00:37:45,130
مطمئنی که اینجا برای ما دونفر امنه ؟

920
00:37:45,260 --> 00:37:47,720
آره اینجا به عنوان زمین بی طرف به حساب میاد

921
00:37:47,890 --> 00:37:52,100
اومدن به اینجا از هر جای دیگه برای دیدن اون امن تره

922
00:37:52,520 --> 00:37:53,350
بیگ زو

923
00:37:53,520 --> 00:37:55,100
تو که نیومدی اینجا که دردسر درست کنی درسته ؟

924
00:37:55,270 --> 00:37:56,350
معلومه که نه

925
00:37:56,520 --> 00:37:57,540
میدونم که اسلحه همرات نداری

926
00:37:57,560 --> 00:37:59,690
داداش من قوانین رو میدونم

927
00:37:59,820 --> 00:38:02,320
♪ ♪

928
00:38:02,480 --> 00:38:03,900


929
00:38:04,070 --> 00:38:08,570


930
00:38:09,200 --> 00:38:10,200
چه جهنمی ئه

931
00:38:10,330 --> 00:38:11,970
تو بدون محافظ منو آوردی اینجا ؟

932
00:38:12,080 --> 00:38:15,250
خبری از اسلحه نیست . حتی زایان هم مسلح نیست

933
00:38:15,660 --> 00:38:19,080
هی پارسال دوست امسال آشنا

934
00:38:19,540 --> 00:38:20,840
چه خبر پسر ؟

935
00:38:21,130 --> 00:38:22,920
به خاطر لورنزو بهت تسلیت میگم

936
00:38:23,090 --> 00:38:24,570
شنیدم که توی مراسم خاکسپاری چه اتفاقی افتاد

937
00:38:24,590 --> 00:38:26,630
اصلا خداحافظی که در شان یه خلاف کار اصلی باشه نبود

938
00:38:26,800 --> 00:38:29,590
ممنونم ازت . میدونم بهش احترام میذاشتی

939
00:38:29,760 --> 00:38:31,930
اون ، مونه  و کل خانواده ات

940
00:38:32,100 --> 00:38:33,180
از این بابت مطمئنی ؟

941
00:38:33,350 --> 00:38:35,480
من شنیدم که تو تخلف کردی

942
00:38:36,230 --> 00:38:37,700
اوه این رو از دوست کوچولوی جدیدت شنیدی ؟

943
00:38:37,730 --> 00:38:39,710
خب کاکاسیاه من نمیدونستم ...... خب الان دیگه می دونی

944
00:38:39,730 --> 00:38:44,150
باشه ؟ بنابراین زیر سوال بردن اعتبار اون ، زیر سوال بردن اعتبار منه

945
00:38:44,320 --> 00:38:45,900
اون به هر جایی که من هستم تعلق داره

946
00:38:46,030 --> 00:38:48,070
روز خوبی داشته باشی . هی

947
00:38:48,240 --> 00:38:49,280
کین

948
00:38:49,450 --> 00:38:51,700
من نمیدونستم که تو یه جنده ی جدید گرفتی برای خودت

949
00:38:51,870 --> 00:38:52,870
مراقب حرف زدنت باش

950
00:38:52,990 --> 00:38:54,330
وگرنه زبونت رو برات می برم

951
00:38:54,490 --> 00:38:57,410
ببین من نیازی ندارم که یه مرد به جای من صحبت کنه

952
00:38:57,910 --> 00:38:59,230
تو یکی از اون جنده های فمینیست هستی هان ؟

953
00:38:59,250 --> 00:39:03,050
همونطور که قبلا بهت گفتم تو توی شهر من هستی عزیزم

954
00:39:03,210 --> 00:39:03,920
آره ؟

955
00:39:04,090 --> 00:39:06,090
یکم احترام بذار

956
00:39:06,720 --> 00:39:09,260
کین من شنیده بودم که طاهادا ها

957
00:39:09,430 --> 00:39:10,680
بعد از لورنزو به بیچارگی افتادن

958
00:39:10,840 --> 00:39:14,510
ولی لعنتی این خیلی غم انگیزه داداش بیخیال

959
00:39:14,680 --> 00:39:15,970
به من دست کوفتیت رو نزن

960
00:39:16,140 --> 00:39:17,810
فکر میکنی داری چیکار میکنی کاکاسیاه کوچولو ؟

961
00:39:17,980 --> 00:39:19,390
چطوره این موضوع رو توی رینگ حل کنیم ؟

962
00:39:19,520 --> 00:39:21,980
خایه اون کار رو داری ؟ آره بزرگشم دارم

963
00:39:22,110 --> 00:39:24,610
آره

964
00:39:24,780 --> 00:39:26,360
باشه . باشه

965
00:39:26,530 --> 00:39:28,490
هی قراره خیلی خوش بگذره کاکاسیاه

966
00:39:28,650 --> 00:39:32,280


967
00:39:33,830 --> 00:39:36,830
فکر کردم که گفتی اون یه مبارز آموزش دیده است

968
00:39:36,950 --> 00:39:37,950
و فکر میکنی من چی هستم ؟

969
00:39:38,120 --> 00:39:40,460
من یه مبارز ذاتی هستم

970
00:39:40,960 --> 00:39:45,300


971
00:39:53,430 --> 00:39:54,680
اوه لعنتی

972
00:39:54,850 --> 00:40:00,060
زایان بعد از سال ها به ما حال داده و اومده توی رینگ

973
00:40:00,230 --> 00:40:01,060


974
00:40:01,230 --> 00:40:02,850
قراره حسابی امشب

975
00:40:02,980 --> 00:40:04,400
اینجا همه چی واقعی و مهییج بشه

976
00:40:04,520 --> 00:40:10,240
کین تو قراره در مقابل خلاف کار اصلی دایره چهارم قرار  بگیری

977
00:40:10,780 --> 00:40:14,370
شاید بخوای چند تا شنا بری و گرم کنی خودتو

978
00:40:14,490 --> 00:40:16,030
من نیازی به گرم کردن ندارم

979
00:40:16,410 --> 00:40:18,950
شنیدین چی گفت ؟ کون لق گرم کردن

980
00:40:19,120 --> 00:40:22,080
اون میگه کون لق پروانه زدن

981
00:40:22,210 --> 00:40:25,040
کوئینز ما اینجا هستیم

982
00:40:25,210 --> 00:40:26,210


983
00:40:26,250 --> 00:40:27,710
بیایید این کار رو انجام بدیم

984
00:40:27,880 --> 00:40:30,260


985
00:40:30,380 --> 00:40:31,510


986
00:40:31,680 --> 00:40:33,180
♪   ♪

987
00:40:33,340 --> 00:40:35,140
 ♪   ♪

988
00:40:35,300 --> 00:40:38,520
 ♪  ♪

989
00:40:38,680 --> 00:40:40,140
 ♪  ♪

990
00:40:40,310 --> 00:40:41,850
به همین زودی خسته شدی خلافکار اصلی ؟

991
00:40:42,020 --> 00:40:44,650


992
00:40:44,770 --> 00:40:48,320
اینجا قبرستون کاکاسیاه هایی هست که توی این رینگ ناک اوت کردمشون

993
00:40:48,480 --> 00:40:49,610
آماده ای که به اونا ملحق بشی ؟

994
00:40:49,780 --> 00:40:51,360
 ♪   ♪

995
00:40:51,530 --> 00:40:53,410
 ♪   ♪

996
00:40:53,570 --> 00:40:54,870
 ♪  ♪

997
00:40:55,030 --> 00:40:56,840
 ♪  ♪

998
00:40:56,870 --> 00:40:59,200
 ♪   ♪

999
00:40:59,370 --> 00:41:02,210
 ♪  ♪

1000
00:41:02,370 --> 00:41:05,210
 ♪  ♪

1001
00:41:05,380 --> 00:41:06,670
 ♪  ♪

1002
00:41:06,840 --> 00:41:09,840
مانی برای این کاکاسیاه برانکارد بیار

1003
00:41:10,010 --> 00:41:11,210


1004
00:41:11,380 --> 00:41:14,720
 ♪ ♪

1005
00:41:14,890 --> 00:41:16,050
 ♪  ♪

1006
00:41:16,220 --> 00:41:18,390
 ♪  ♪

1007
00:41:18,560 --> 00:41:21,930
هی هی هی پنچه بوکس ؟

1008
00:41:22,100 --> 00:41:23,980
ما اینجا از این کار ها نمی کنیم

1009
00:41:24,100 --> 00:41:26,270
قوانین مسابقه رو زیر پا گذاشتی مرد

1010
00:41:26,400 --> 00:41:28,400
جدی دارم میگم . کون لقت

1011
00:41:28,570 --> 00:41:34,280
هی برنده داداشم کین طاهادا ئه

1012
00:41:34,450 --> 00:41:37,990


1013
00:41:39,080 --> 00:41:42,330
 ♪  ♪

1014
00:41:42,500 --> 00:41:45,620
خیلی ...... شهوانی و جسمی بود

1015
00:41:45,790 --> 00:41:47,290
تحت تاثیر قرار گرفتم

1016
00:41:47,460 --> 00:41:48,540
خیلی متعجب و سورپرایز نشو

1017
00:41:48,710 --> 00:41:51,960
آره خب ما ممکنه امشب برنده شده باشیم ولی

1018
00:41:52,130 --> 00:41:53,420
ما غرورش رو جریحه دار کردیم

1019
00:41:53,590 --> 00:41:54,880
اون بیخیال این موضوع نمیشه

1020
00:41:55,470 --> 00:41:59,430
باید برای تلافی کردن اون آماده باشیم

1021
00:41:59,600 --> 00:42:00,720
نه میدونم چی میگی

1022
00:42:00,890 --> 00:42:03,640
ولی الان اون میدونه که نمیتونه با تو در بیوفته باشه ؟

1023
00:42:03,770 --> 00:42:04,770
زایان زر مفت زیاد میزنه

1024
00:42:04,890 --> 00:42:06,730
ولی در پایان روز اینجا شهر منه

1025
00:42:06,850 --> 00:42:08,730
پس وقتی با من هستی مشکلی برات پیش نمیاد

1026
00:42:09,310 --> 00:42:12,610
همونطور که بهت گفتم تو نیازی به محافظ نداری

1027
00:42:12,780 --> 00:42:14,070
تنها چیزی که نیاز داری منم

1028
00:42:14,190 --> 00:42:16,820


1029
00:42:17,360 --> 00:42:18,800
ما باید راه جدیدی برای جنس فروختن پیدا کنیم

1030
00:42:18,820 --> 00:42:20,470
چون نوما روش قبلی ما رو خراب کرد . کون لق اون موضوع داداش

1031
00:42:20,490 --> 00:42:22,260
ما به برگزاری مهمونی ها ادامه میدیم

1032
00:42:22,290 --> 00:42:23,800
منظورت چیه ؟ داداش نشنیدی چی گفتم ؟

1033
00:42:23,830 --> 00:42:26,250
نوما ؟ کون لق نوما

1034
00:42:26,620 --> 00:42:27,780
من در مورد اون به زایان گفتم

1035
00:42:27,870 --> 00:42:29,600
تو چیکار کردی ؟ اون میخواست منو بکشه

1036
00:42:29,630 --> 00:42:31,020
من هیچ انتخابی نداشتم . بیخیال بریدن

1037
00:42:31,040 --> 00:42:33,630
اون حرفی نمیزنه . حالا هر چی داداش

1038
00:42:34,380 --> 00:42:37,800
گوش کن بریدن من دیگه نمیتونم یه بازیچه و پیاده سرباز باشم

1039
00:42:38,470 --> 00:42:40,610
از قضیه نوما گرفته تا هر اتفاقی که قبل از اون افتاد

1040
00:42:40,640 --> 00:42:43,560
من باید دوباره برگردم روی صندلی راننده

1041
00:42:44,020 --> 00:42:45,220
داداش من قراره پدر بشم

1042
00:42:45,310 --> 00:42:47,810
اگه قراره پدر بشم باید این کار رو درست انجام بدم

1043
00:42:47,980 --> 00:42:49,380
من باید همه چیز رو کنترل کنم

1044
00:42:49,480 --> 00:42:52,400
این تنها راهی که میتونم از خودم و خانواده ام محافظت کنم

1045
00:42:52,980 --> 00:42:54,530
میدونی ، بابام خیلی کارای احمقانه ای انجام داد

1046
00:42:54,690 --> 00:42:57,200
که من هرگز با اونا موافق نبودم اما

1047
00:42:57,860 --> 00:42:59,910
من خیلی شبیه به اون هستم

1048
00:43:00,490 --> 00:43:02,030
تا حالا نشنیده بودم که این حرف رو بزنی

1049
00:43:02,200 --> 00:43:03,660
هیچوقت نمی خواستم به این موضوع اعتراف کنم

1050
00:43:03,830 --> 00:43:06,370
اما میدونی من فهمیدم که اگر میخوام به چیزی که میخوام برسم

1051
00:43:06,500 --> 00:43:07,580
باید از همه ی وجودم استفاده کنم

1052
00:43:07,750 --> 00:43:10,580
خصلت های خوب اون ، خصلت های بد اون

1053
00:43:11,130 --> 00:43:12,440
و خصلت های خوب و بد خودم

1054
00:43:12,460 --> 00:43:16,090
من باید از همه اونا استفاده کنم تا به چیزی که میخوام برسم

1055
00:43:16,550 --> 00:43:17,920
چی می خوای ؟

1056
00:43:18,090 --> 00:43:19,260
انتقام ؟

1057
00:43:19,680 --> 00:43:21,010
هم اون و هم خیلی چیزای دیگه

1058
00:43:21,180 --> 00:43:23,680


1059
00:43:23,850 --> 00:43:25,680
من خون میخوام بریدن

1060
00:43:25,850 --> 00:43:27,060
من خون میخوام

1061
00:43:27,230 --> 00:43:29,270
ولی برای رسیدن به اون باید خودم

1062
00:43:29,390 --> 00:43:33,440
خانواده ام و بچه ام رو از تمام عواقب اون کار مصون نگه دارم

1063
00:43:35,230 --> 00:43:36,570
من باید شکارچی اصلی بشم

1064
00:43:36,740 --> 00:43:40,660
من این ایده رو دوس دارم ولی چطوری این کار رو انجام بدیم ؟

1065
00:43:41,530 --> 00:43:44,080
ما با اهرم فشار بدست آوردن شروع می کنیم

1066
00:43:44,990 --> 00:43:47,230
پیامک به آنیا : سرت شلوغه ؟

1067
00:43:47,370 --> 00:43:50,040


1068
00:43:51,710 --> 00:43:55,210
پیامک به طاریق : آره

1069
00:43:55,590 --> 00:43:58,340
پیامک آنیا : این آخر هفته چطوره ؟

1070
00:44:02,760 --> 00:44:05,260


1071
00:44:07,220 --> 00:44:10,230


1072
00:44:11,390 --> 00:44:13,980
دنیز

1073
00:44:14,150 --> 00:44:16,980
اون بالم لب رو کجا گذاشتم ؟

1074
00:44:19,900 --> 00:44:21,610
آها

1075
00:44:25,870 --> 00:44:27,790
پیداش کردم

1076
00:44:28,870 --> 00:44:32,290
♪ ♪

1077
00:44:36,090 --> 00:44:37,340
پس من ..... آم

1078
00:44:37,500 --> 00:44:40,800
امشب خیلی دیر خونه نمیام

1079
00:44:42,720 --> 00:44:45,640
تو منتظرم می مونی آره ؟

1080
00:44:50,810 --> 00:44:52,520


1081
00:44:52,690 --> 00:44:56,230


1082
00:45:02,950 --> 00:45:03,950
ببخشید دیر اومدم

1083
00:45:04,070 --> 00:45:06,830
همه چیز مرتبه ؟ تو خوبی ؟

1084
00:45:07,330 --> 00:45:08,620
من یکم زمان برای فکر کردن داشتم

1085
00:45:08,790 --> 00:45:11,660
بعضی ها به من گفتن که این بچه می تونه یه شروع تازه باشه

1086
00:45:11,830 --> 00:45:14,960
و بعضی ها مستقیما به من گفتن که از شرش خلاص بشم

1087
00:45:15,630 --> 00:45:18,210
ولی صادقانه بگم تنها چیزی که منطقی بود

1088
00:45:18,380 --> 00:45:20,260
گوش دادن به احساس خودم بود

1089
00:45:20,380 --> 00:45:21,970
به زندگیم فکر کنم و

1090
00:45:22,130 --> 00:45:25,470
اینکه چقدر این تصمیم میتونه اون رو تغییر بده

1091
00:45:26,300 --> 00:45:28,050
و ؟

1092
00:45:28,760 --> 00:45:30,390
من نگهش میدارم

1093
00:45:31,060 --> 00:45:32,540
ببین این تصمیمی که من باید بگیرم طاریق

1094
00:45:32,640 --> 00:45:35,100
پس اگه نمیخوای توی این موضع دخیل باشی من متوجه ام و مشکلی نیست

1095
00:45:35,270 --> 00:45:38,060
موضوع اصلا این نیست

1096
00:45:38,650 --> 00:45:39,860
میدونی راستش من

1097
00:45:40,320 --> 00:45:44,030
خودم هم یکم وقت داشتم و به این موضوع فکر کردم

1098
00:45:47,030 --> 00:45:48,490
من آماده ام

1099
00:45:48,660 --> 00:45:50,700
من برای انجام این کار آماده ام دایانا

1100
00:45:51,040 --> 00:45:54,250


1101
00:45:54,750 --> 00:45:58,750
خب من فردا اولین سونوگرافی رو باید انجام بدم

1102
00:45:59,130 --> 00:46:01,250
میخوای باهام بیای ؟

1103
00:46:02,510 --> 00:46:04,220
آره

1104
00:46:09,640 --> 00:46:10,890
دیویس

1105
00:46:11,060 --> 00:46:13,680
این افتخار رو مدیون چه چیزی هستم ؟

1106
00:46:13,930 --> 00:46:17,230
آم ...... من اومدم تا تو رو در جریان امور بذارم

1107
00:46:17,810 --> 00:46:21,020
من همه چیز رو با وایلی آدامز ردیف کردم

1108
00:46:21,150 --> 00:46:22,150
اوهوم

1109
00:46:22,230 --> 00:46:23,540
ولی نمیشد اون رو از این فکر که

1110
00:46:23,570 --> 00:46:25,650
تو و زایان با هم در ارتباط هستین بیرون آورد

1111
00:46:26,070 --> 00:46:27,280
خبر خوب اینکه

1112
00:46:27,410 --> 00:46:30,530
پیشنهاد تو برای قرارداد قطعات جت در خطر نیست

1113
00:46:30,700 --> 00:46:33,080
آره اون به اندازه کافی فاسد هست

1114
00:46:33,200 --> 00:46:35,370
که این برای ما عالیه

1115
00:46:35,710 --> 00:46:36,460
مرسی

1116
00:46:36,620 --> 00:46:38,960
من وقتی برای پس رفت کردن ندارم

1117
00:46:39,130 --> 00:46:39,790
دقیقا

1118
00:46:39,960 --> 00:46:42,460
من اینجا هستم تا از این موضوع جلوگیری کنم

1119
00:46:43,130 --> 00:46:44,210
میدونی دیویس

1120
00:46:44,340 --> 00:46:47,260
تو ممکنه همون قدر که همه میگن کارت خوب باشه

1121
00:46:47,380 --> 00:46:48,720
باور کن بهتر از این حرفام

1122
00:46:49,220 --> 00:46:51,680
دوس داری برای نوشیدنی به من ملحق بشی ؟

1123
00:46:51,850 --> 00:46:52,470
با کمال میل

1124
00:46:52,640 --> 00:46:56,100


1125
00:46:56,600 --> 00:46:57,810
 ♪ ♪

1126
00:46:57,980 --> 00:47:01,520
 ♪   ♪

1127
00:47:01,690 --> 00:47:03,070
 ♪   ♪

1128
00:47:03,230 --> 00:47:04,730
 ♪  ♪

1129
00:47:04,900 --> 00:47:06,860
به سلامتی ......

1130
00:47:07,950 --> 00:47:09,410
فرصت های

1131
00:47:09,570 --> 00:47:13,740
پیش بینی شده و پیش بینی نشده

1132
00:47:14,790 --> 00:47:15,910
پیش بینی نشده ؟

1133
00:47:16,040 --> 00:47:17,960
 ♪   ♪

1134
00:47:18,120 --> 00:47:20,420
 ♪   ♪

1135
00:47:20,580 --> 00:47:21,920
 ♪  ♪

1136
00:47:22,090 --> 00:47:23,630
 ♪ ♪

1137
00:47:23,750 --> 00:47:26,670
 ♪   ♪

1138
00:47:26,840 --> 00:47:29,630
 ♪  ♪

1139
00:47:29,970 --> 00:47:34,390


1140
00:47:45,980 --> 00:47:49,400


1141
00:47:49,570 --> 00:47:52,820
♪ ♪

1142
00:48:08,760 --> 00:48:11,220


1143
00:48:16,140 --> 00:48:18,730


1144
00:48:26,900 --> 00:48:29,110


1145
00:48:31,610 --> 00:48:32,990


1146
00:48:33,160 --> 00:48:36,080


1147
00:48:36,240 --> 00:48:37,830


1148
00:48:40,460 --> 00:48:42,460
پلیس نیویورک ! اسلحه هاتون رو بندازید زمین

1149
00:48:42,620 --> 00:48:44,670
شنیدی که چی گفت اسلحه ات رو بیار پایین

1150
00:48:44,830 --> 00:48:46,210
همین الان اسلحه ات رو بیار پایین

1151
00:48:46,380 --> 00:48:49,260
اسلحه های کوفتیتون رو بندازید زمین

1152
00:48:49,420 --> 00:48:50,760
بزن بریم . دست هاتون رو بزارید روی ماشین

1153
00:48:50,880 --> 00:48:52,570
دستت رو بذار روی ماشین ! دستها روی ون

1154
00:48:52,590 --> 00:48:54,490
آروم باش مادر ....... دست روی ون زودباش

1155
00:48:54,510 --> 00:48:57,850
دستات رو بذار روی ون .  ولم کن عوضی

1156
00:48:58,260 --> 00:49:00,310
گوشی هم داریم ؟

1157
00:49:03,270 --> 00:49:04,690
بچرخ

1158
00:49:04,850 --> 00:49:08,320
♪ ♪

1159
00:49:11,530 --> 00:49:12,610
مونه

1160
00:49:12,780 --> 00:49:14,200
چطوری عوضی ؟

1161
00:49:14,360 --> 00:49:15,570
اونو میشناسی ؟

1162
00:49:15,700 --> 00:49:17,950
خب ما بیشتر توی مرحله آشنایی با هم دیگه هستیم

1163
00:49:18,120 --> 00:49:18,910
درسته مو قرمز ؟

1164
00:49:19,080 --> 00:49:20,390
کون لق همه این زرنگ بازی هات کاکاسیاه

1165
00:49:20,410 --> 00:49:21,680
ما رو میبری زندان یا نه ؟

1166
00:49:21,700 --> 00:49:23,160
نه من تو رو زندان نمیبرم

1167
00:49:23,330 --> 00:49:25,230
چون لحظه ای که آزاد بشی ، تو دوباره میری سراغ

1168
00:49:25,250 --> 00:49:26,960
همون غلطی که می کردی

1169
00:49:27,130 --> 00:49:28,450
پس تو عوضی چی میخوای ؟

1170
00:49:28,540 --> 00:49:32,510
من به تو این فرصت رو میدم که آزاد بمونی

1171
00:49:33,170 --> 00:49:34,340
اگه دستورات من رو دنبال کنی

1172
00:49:34,510 --> 00:49:38,010
پس میخوای ما دست از مواد فروختن برداریم ؟

1173
00:49:40,060 --> 00:49:41,060
در حالت ایده آل آره

1174
00:49:41,520 --> 00:49:44,390
ولی این یه دنیای ایده آل نیست میگیری چی میگم ؟

1175
00:49:44,980 --> 00:49:47,560
مواد فروش ها مثل سوسک های لعنتی می مونن

1176
00:49:48,190 --> 00:49:51,070
ریشه کن کردنشون غیر ممکنه . باور کن سعی خودمو کردم

1177
00:49:51,690 --> 00:49:54,400
بعد متوجه شدم که همیشه تقاضا وجود داره

1178
00:49:54,570 --> 00:49:56,160
بنابراین همیشه عرضه هم وجود خواهد داشت

1179
00:49:56,280 --> 00:49:58,280
این فقط یه چرخه اقتصادی ساده است

1180
00:49:58,450 --> 00:49:59,450
دقیقا

1181
00:49:59,490 --> 00:50:01,370
بنابراین من چند تا قانون ساده دارم

1182
00:50:01,540 --> 00:50:02,580
با دقت گوش کنید

1183
00:50:02,750 --> 00:50:05,250
مردم عادی هرگز نباید توی این پروسه آسیب ببینن

1184
00:50:05,420 --> 00:50:08,170
هر چقدر خلافکار که دلتون میخواد می تونین بکشین

1185
00:50:08,290 --> 00:50:13,800
اما اگه یه قطره خون بی گناه بریزی

1186
00:50:14,220 --> 00:50:15,430
ما تو رو می کشیم

1187
00:50:15,550 --> 00:50:18,760
تو داری سعی میکنی همه مواد فروش های توی شهر رو کنترل کنی

1188
00:50:18,890 --> 00:50:19,970
سعی میکنم ؟

1189
00:50:20,140 --> 00:50:21,390
نه پسر من دارم می برم

1190
00:50:21,560 --> 00:50:24,770
گروه ضربت من تصمیم می گیره که کی توی این شهر فعالیت بکنه

1191
00:50:24,930 --> 00:50:30,270
شما ها حد خودتون رو بدونین و حرف گوش کنید و بی گناه ها رو از آسیب دور نگه دارین

1192
00:50:30,860 --> 00:50:32,440
می تونین به کارتون ادامه بدین

1193
00:50:33,070 --> 00:50:35,990
ولی اگه سرپیچی کنی ، میری زندان

1194
00:50:36,150 --> 00:50:38,990
یا ما میکشیمت

1195
00:50:41,580 --> 00:50:44,540
چرا داری منو نگاه میکنی مرد ؟

1196
00:50:44,910 --> 00:50:46,230
اون رو بگیر مرد . رئیس اونه

1197
00:50:46,330 --> 00:50:49,380
ای مادر جنده میدونستم که تو یه جنده خبر چینی

1198
00:50:49,540 --> 00:50:51,170
اوه ما یه قهرمان واقعی داریم

1199
00:50:51,710 --> 00:50:55,760
آیا اون همون مادرجنده ایه که دارین رو کشت ؟

1200
00:50:57,340 --> 00:50:58,680
من همه چیز رو کنار هم گذاشتم

1201
00:50:58,840 --> 00:51:00,430
من تو رو شناختم

1202
00:51:00,930 --> 00:51:03,560
تو دارین جیمز رو دو سال پیش کشتی

1203
00:51:03,720 --> 00:51:06,020
اون 18 سالش بود

1204
00:51:06,180 --> 00:51:07,180
کار من نبود

1205
00:51:07,230 --> 00:51:10,190
قطعا خودشه . لطفا مرد

1206
00:51:10,350 --> 00:51:12,520
خواهش میکنم اجازه بده برگردم پیش خانواده ام

1207
00:51:12,690 --> 00:51:15,230
به اون بچه توی مترو شلیک کرد

1208
00:51:15,860 --> 00:51:17,570
اون چند روز تا رفتن به دانشگاه بینگهمتون فاصله داشت

1209
00:51:17,700 --> 00:51:22,700
پدرش روی اون سکو توی بغل من به گریه افتاد و داغون شد

1210
00:51:23,330 --> 00:51:25,370
ما ماه ها دنبالت گشتیم

1211
00:51:25,540 --> 00:51:28,710
ماه ها

1212
00:51:28,870 --> 00:51:32,590
من هیچوقت یه چهره لعنتی رو فراموش نمی کنم

1213
00:51:32,710 --> 00:51:33,840
خودت بودی

1214
00:51:34,000 --> 00:51:36,590


1215
00:51:37,220 --> 00:51:41,680
خب اون نتونست بره خونه پیش خانواده اش پس

1216
00:51:43,470 --> 00:51:45,520
چرا تو باید بتونی ؟

1217
00:51:45,970 --> 00:51:47,480


1218
00:51:47,640 --> 00:51:50,100
چه مرگته ؟ باشه باشه

1219
00:51:50,270 --> 00:51:51,520
زودباش برو اونجا ببینم

1220
00:51:51,690 --> 00:51:52,770
به بچه ی من دست نزن

1221
00:51:52,940 --> 00:51:54,070
من کاملا جدی گفتم

1222
00:51:54,230 --> 00:51:57,740
به یه بی گناه آسیب برسونی کارت تمومه

1223
00:51:58,360 --> 00:52:00,660
پس یعنی الان ما برای تو کار می کنیم ؟

1224
00:52:00,820 --> 00:52:01,820
اینطوری بهش نگاه کن

1225
00:52:01,990 --> 00:52:03,950
من بهت این فرصت رو میدم که با من کار کنی

1226
00:52:04,120 --> 00:52:06,160
می تونی جنسی رو که امشب دزدیدی رو نگه داری

1227
00:52:06,290 --> 00:52:10,080
با توجه به شناختی که ازت دارم تو سریع هستی و ارتباطات خوبی داری

1228
00:52:10,540 --> 00:52:13,210
بنابراین به زودی منتظر سهم خودم هستم

1229
00:52:13,380 --> 00:52:14,750
سهمت ؟ منظورت چیه ؟

1230
00:52:14,880 --> 00:52:17,550
اینجا نیویورکه من باید پول افرادم رو پرداخت کنم

1231
00:52:17,710 --> 00:52:19,550
سهم من 35 درصد منطقی ئه

1232
00:52:19,720 --> 00:52:22,760
اون رو به عنوان کمک مالی به جامعه در نظر بگیر

1233
00:52:22,930 --> 00:52:26,430
و چه چیزی جلوی ما رو از لو دادن و گزارش شما رو ندادن می گیره ؟

1234
00:52:26,600 --> 00:52:28,890
اوه لعنتی

1235
00:52:29,060 --> 00:52:30,600
ما یه باهوش طرف هستیم رئیس

1236
00:52:30,770 --> 00:52:33,810
شما دارین به افسر مورد علاقه و

1237
00:52:33,940 --> 00:52:35,060
برجسته نیویورک نگاه می کنید

1238
00:52:35,230 --> 00:52:38,860
مردم تمایل دارن که حرف اون رو در مقابل تفاله هایی مثل تو باور کنن

1239
00:52:38,990 --> 00:52:40,360
اوه خفه شو جنده

1240
00:52:40,900 --> 00:52:43,660
پس حالا که توافق و تفاهم داریم

1241
00:52:43,820 --> 00:52:44,910
آزاد هستین که برین

1242
00:52:45,070 --> 00:52:48,620
تا اونجایی که به پلیس نیویورک مربوط میشه شما هیچوقت اینجا نبودین

1243
00:52:48,790 --> 00:52:52,670
جنس هات رو بردار و گورتو از اینجا گم کن

1244
00:52:54,420 --> 00:52:57,590
مونه تو هم احساسش میکنی ؟ هان ؟ چی رو احساس میکنم ؟

1245
00:52:57,750 --> 00:53:01,340
این شروع یه چیز آم

1246
00:53:01,800 --> 00:53:03,840
ویژه است هوم؟

1247
00:53:04,180 --> 00:53:06,430
گورتو از اینجا گم کن

1248
00:53:06,550 --> 00:53:09,470
♪ ♪

1249
00:53:11,850 --> 00:53:13,440


1250
00:53:13,600 --> 00:53:15,480
هنوز خیلی زوده

1251
00:53:15,650 --> 00:53:18,440
اون لوبیای کوچولو رو اونجا می بینی ؟

1252
00:53:18,610 --> 00:53:20,280
اون بچه ی توئه

1253
00:53:20,440 --> 00:53:25,110
من می تونم از اون عکس بگیرم و برای شما چاپش کنم

1254
00:53:25,280 --> 00:53:26,490
بفرما . مرسی

1255
00:53:26,660 --> 00:53:31,870
و من میرم که عکس رو براتون بیارم و چند لحظه شما دو نفر رو تنها میذارم

1256
00:53:35,500 --> 00:53:38,040
هنوز خیلی کوچیکه

1257
00:53:38,500 --> 00:53:39,500
میدونم

1258
00:53:39,630 --> 00:53:42,670
دیوونه کننده است چون ..... یه روز به اندازه تو بزرگ میشه

1259
00:53:42,800 --> 00:53:44,800


1260
00:53:44,930 --> 00:53:45,930
آره

1261
00:53:46,090 --> 00:53:48,680
پس تو واقعا فکر میکنی که اون پسره هان ؟

1262
00:53:48,850 --> 00:53:50,930
آره

1263
00:53:51,390 --> 00:53:53,020
و

1264
00:53:53,520 --> 00:53:56,560
فکر کنم میخوام اسمش رو لورنزو بذارم

1265
00:53:59,820 --> 00:54:01,320
ببین طاریق

1266
00:54:01,940 --> 00:54:03,740
من سعی کردم با سلیم ارتباط برقرار کنم

1267
00:54:03,900 --> 00:54:05,990
و من هنوز خبری ازش ندارم

1268
00:54:06,160 --> 00:54:07,490
تو ازش خبری داری ؟

1269
00:54:07,660 --> 00:54:09,160


1270
00:54:09,620 --> 00:54:10,700
دروغ نگو

1271
00:54:10,830 --> 00:54:12,630
باشه ؟ چون من میدونم که یه اتفاقی براش افتاده

1272
00:54:12,700 --> 00:54:14,260
چند روز پیش من رو توی خونه اون پیدا کردی

1273
00:54:14,290 --> 00:54:17,830
و حالا یه دفعه اون گمشده ؟ این منطقی نیست

1274
00:54:18,000 --> 00:54:19,540


1275
00:54:19,710 --> 00:54:21,090
باشه ببین دایانا

1276
00:54:21,250 --> 00:54:22,420
من رفتم سراغ اون کاکاسیاه

1277
00:54:22,590 --> 00:54:24,670
ازش پرسیدم تو کجا رفتی و اون لو داد کجا رفتی

1278
00:54:24,840 --> 00:54:26,180
و بعد غیبش زد

1279
00:54:26,340 --> 00:54:28,030
منظورم اینکه هر اتفاقی ممکنه برای اون کاکاسیاه افتاده باشه

1280
00:54:28,050 --> 00:54:30,890
و این هیچ ربطی به من نداره

1281
00:54:31,850 --> 00:54:33,390
خب من نمیخوام مثل مونه باشم

1282
00:54:33,520 --> 00:54:36,140
پس این یعنی که من نمیخوام این بچه نزدیک این بازی هم باشه

1283
00:54:36,270 --> 00:54:38,690
حتی اگه این به این معنا باشه که مجبور باشم اون رو به تنهایی بزرگ کنم

1284
00:54:38,850 --> 00:54:40,020
گوش کن دایانا

1285
00:54:40,190 --> 00:54:42,170
پدر من تمام تلاشش رو کرد تا من رو از این بازی دور نگه داره

1286
00:54:42,190 --> 00:54:43,940
حالا ببین من چطور شدم

1287
00:54:44,110 --> 00:54:47,780
من میفهمم که اون سعی میکرد با بیرون از بازی نگه داشتن

1288
00:54:47,950 --> 00:54:49,070
ما ازمون محافظت کنه

1289
00:54:49,240 --> 00:54:53,120
ولی .... اون واقعا از بازی نیومده بود بیرون دایانا

1290
00:54:53,290 --> 00:54:55,750
اون یه پاش داخل بود و یه پاش خارج

1291
00:54:55,910 --> 00:54:57,120
گذشته اش ، دشمن هاش

1292
00:54:57,290 --> 00:55:00,250
همه چیز تمام زندگیش دنبال اون بوده

1293
00:55:00,420 --> 00:55:01,880
باشه ؟ این راه اون بوده

1294
00:55:02,040 --> 00:55:03,300
اما من اینطوری نمی کنم

1295
00:55:03,460 --> 00:55:07,380
من برای محافظت از شما نیازی ندارم که از این بازی بیام بیرون

1296
00:55:07,550 --> 00:55:09,680
من باید توی اوج باشم

1297
00:55:09,840 --> 00:55:10,640
باشه ؟

1298
00:55:10,760 --> 00:55:13,430
اینطوری من از شما دوتا محافظت میکنم

1299
00:55:14,640 --> 00:55:15,810
این کار برای من جواب نمیده

1300
00:55:15,930 --> 00:55:18,640


1301
00:55:18,770 --> 00:55:20,770
خداحافظ طاریق

1302
00:55:23,400 --> 00:55:27,700
 ♪  مترجم : عرفان اعلایی ♪

1303
00:55:30,160 --> 00:55:34,700
 ♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪

1304
00:55:35,410 --> 00:55:37,410
 ♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪

1305
00:55:38,080 --> 00:55:40,500


1306
00:55:40,670 --> 00:55:44,960
 ♪  ♪

1307
00:55:46,170 --> 00:55:49,510
 ♪  ♪

1308
00:55:52,050 --> 00:55:57,520
 ♪   ♪

1309
00:55:58,270 --> 00:56:00,850
 ♪  ♪

1310
00:56:04,070 --> 00:56:09,360
 ♪  ♪

1311
00:56:09,740 --> 00:56:12,870
 ♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪

1312
00:56:14,120 --> 00:56:19,960
 ♪  ♪

1313
00:56:20,210 --> 00:56:26,210
 ♪  ♪

1314
00:56:26,920 --> 00:56:32,470
 ♪   ♪

1315
00:56:32,640 --> 00:56:36,060
 ♪  مترجم : عرفان اعلایی ♪

1316
00:56:36,220 --> 00:56:38,180
 ♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪

1317
00:56:38,560 --> 00:56:42,850
 ♪  ♪

1318
00:56:43,020 --> 00:56:46,860
 ♪  ♪

1319
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
 ♪  ♪