1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 snowdropمترجم 2 00:00:05,266 --> 00:00:06,832 جهش کوانتومی یک آزمایش تجربی 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,834 سفر در زمان بود که سالها با استفاده کردن فاصله داشت 4 00:00:08,878 --> 00:00:11,011 چرا جهش کردی؟- من هیچی یادم نیست- 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,490 تو دکتر بن سانگ هستی 6 00:00:12,534 --> 00:00:14,623 تو مسافر زمانی که از یک بدن به بدن دیگه جهش می‌کنی 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,364 سعی می‌کنی چیزی که قبلا اشتباه پیش رفته بود رو درست کنی 8 00:00:16,407 --> 00:00:17,452 من ادیسون آگوستین هستم 9 00:00:17,495 --> 00:00:19,497 ادیسون تو زنی هستی که عاشقشم 10 00:00:19,541 --> 00:00:21,151 ریچارد مارتینز جهنده ایکس‌ئه 11 00:00:21,195 --> 00:00:22,631 یه جهنده دیگه از آینده 12 00:00:22,674 --> 00:00:24,154 که درست مثل بن تو زمان سفر می‌کنه 13 00:00:24,198 --> 00:00:26,548 یادم اومد چرا جهش کردم 14 00:00:26,591 --> 00:00:28,332 تا تو رو نجات بدم 15 00:00:28,376 --> 00:00:29,855 تنها چیزی که من می‌دونم اینه که 16 00:00:29,899 --> 00:00:31,335 مارتینز تلاش می‌کنه تو رو در گذشته بکشه 17 00:00:31,379 --> 00:00:33,859 هنوزم فکر می‌کنی بن به جهش آخرش نزدیک میشه؟ 18 00:00:33,903 --> 00:00:36,384 من هیچی دریافت نمی‌کنم- بن، کجایی؟- 19 00:01:09,156 --> 00:01:11,897 ..داره برف میاد 20 00:01:11,941 --> 00:01:13,638 تو لس آنجلس 21 00:01:13,682 --> 00:01:17,164 زمستون اتمی 22 00:01:17,207 --> 00:01:20,210 ایان- سلام، بن- 23 00:01:20,254 --> 00:01:22,908 من خیلی وقته 24 00:01:22,952 --> 00:01:24,649 منتظرت هستم 25 00:01:28,131 --> 00:01:30,829 خدای من 26 00:01:30,873 --> 00:01:32,788 من به آینده جهش کردم 27 00:01:37,097 --> 00:01:39,621 دارم یه اثری دریافت می‌کنم دارم یه اثری دریافت می‌کنم 28 00:01:39,664 --> 00:01:41,101 اون کجاست؟- ..اون- 29 00:01:41,144 --> 00:01:44,146 غیب شد 30 00:01:44,191 --> 00:01:45,670 خودت گفتی یه اثری دریافت کردی 31 00:01:45,714 --> 00:01:47,585 آره، گفتم اما بعدش غیب شد 32 00:01:47,628 --> 00:01:48,759 چیشده؟ 33 00:01:48,804 --> 00:01:50,414 ایان بالاخره تونست رد بن رو بگیره 34 00:01:50,458 --> 00:01:52,068 اما بعدش از دستش داد- من از دستش ندادم، باشه؟- 35 00:01:52,112 --> 00:01:53,591 خودش..خودش غیب شد 36 00:01:53,634 --> 00:01:54,960 دوباره پیداش شد، ببین انگار که 37 00:01:54,984 --> 00:01:57,595 انگار که شتاب‌دهنده کوانتومی گیج شده 38 00:01:57,639 --> 00:02:00,337 چون برای سفر به آینده طراحی نشده 39 00:02:04,167 --> 00:02:07,475 این نباید ممکن باشه 40 00:02:07,518 --> 00:02:08,997 زیاد هم ممکن نیست 41 00:02:09,041 --> 00:02:10,889 دستگاه شتاب دهنده همین الان هم سعی داره تو رو به گذشته بکشونه 42 00:02:10,913 --> 00:02:13,176 ولی تو باید باهاش مقابله کنی، باشه؟ 43 00:02:13,220 --> 00:02:14,395 وقت زیادی نداریم 44 00:02:14,438 --> 00:02:17,441 وقت برای چی؟ 45 00:02:17,485 --> 00:02:20,749 و گفتی زمستون اتمی؟ 46 00:02:20,792 --> 00:02:22,925 ما در حال جنگیم؟- و خیلی چیز های دیگه- 47 00:02:22,968 --> 00:02:26,058 اوضاع اون بالا خوب نیست 48 00:02:26,102 --> 00:02:29,975 از پروژه جهش کوانتومی من تنها کسی هستم که زنده مونده 49 00:02:30,019 --> 00:02:32,630 به سختی تونستم برات کسی رو پیدا کنم که توش جهش کنی 50 00:02:34,676 --> 00:02:37,635 همه‌مون مردیم؟ 51 00:02:37,679 --> 00:02:40,160 تو تنها موندی 52 00:02:40,203 --> 00:02:41,857 آره 53 00:02:43,424 --> 00:02:45,817 زود باش 54 00:02:45,861 --> 00:02:46,949 می‌تونیم ببینیمش؟ 55 00:02:46,992 --> 00:02:48,385 نه تا وقتی که توی آینده است 56 00:02:48,429 --> 00:02:50,387 داره چیکار میکنه؟- نمی‌دونم- 57 00:02:50,430 --> 00:02:52,476 بیخیال- من نمی‌دونم- 58 00:02:52,520 --> 00:02:54,304 بن بهم گفت آخرین مقصدش 59 00:02:54,348 --> 00:02:55,871 توی گذشته است 60 00:02:55,914 --> 00:02:57,718 نمی‌دونم چرا به آینده رفته 61 00:02:57,742 --> 00:02:59,744 اما مدت زیادی نمی‌تونه اونجا بمونه 62 00:02:59,788 --> 00:03:02,269 با عقل جور در نمیاد چطوری این آینده ماست؟ 63 00:03:02,312 --> 00:03:03,879 دولت، پروژه جهش کوانتومی رو 64 00:03:03,922 --> 00:03:05,228 مقصر فروپاشی جامعه می‌دونه 65 00:03:05,272 --> 00:03:07,404 اما ما به مردم کمک کردیم اشتباهات رو درست کردیم 66 00:03:07,448 --> 00:03:08,884 مهم نیست 67 00:03:08,927 --> 00:03:10,712 جهش کوانتومی همیشه 68 00:03:10,755 --> 00:03:12,496 به نحوه مرموز و زیبایی کار کرده 69 00:03:12,540 --> 00:03:14,455 که در اون انسان ها بهم مرتبط هستن 70 00:03:14,498 --> 00:03:17,197 اما دولت پروژه جهش کوانتومی رو 71 00:03:17,240 --> 00:03:20,461 قربانی سیاستمدار های بد و انتخاب ضعیفشـون کرد 72 00:03:20,504 --> 00:03:23,377 سفر در زمان چیز هایی رو تغییر میده 73 00:03:23,420 --> 00:03:25,770 پس اونا یجوری خودشون رو قانع کردند 74 00:03:25,814 --> 00:03:29,209 که ما اوضاع رو بدتر کردیم 75 00:03:29,252 --> 00:03:30,558 و یه تکاور رو برای آخرین ماموریت 76 00:03:30,601 --> 00:03:34,344 به گذشته فرستادند 77 00:03:34,388 --> 00:03:36,303 مارتینز 78 00:03:39,175 --> 00:03:40,785 اونا می‌خوان با کشتن 79 00:03:40,829 --> 00:03:42,744 کسی که تو سال2022جهش کرد 80 00:03:42,787 --> 00:03:45,225 همه چیز رو به حالت اول برگردونند 81 00:03:45,268 --> 00:03:47,966 من- ادیسون- 82 00:03:48,010 --> 00:03:51,666 توی خط زمانی اصلی، ادیسون جهش کرد 83 00:03:51,709 --> 00:03:53,798 حالا، وقتی من به گذشته سفر کردم تا بهت هشدار بدم 84 00:03:53,841 --> 00:03:56,236 تو به جای ادیسون جهش کردی- تا نجاتش بدم- 85 00:03:56,279 --> 00:03:57,759 تقریبا دیر رسیدم 86 00:03:57,802 --> 00:04:00,240 بعد از اینکه بهت هشدار دادم و برگشتم اینجا 87 00:04:00,283 --> 00:04:02,677 اونا شتاب‌دهنده کوانتومی رو نابود کردن 88 00:04:02,720 --> 00:04:04,548 چی؟ 89 00:04:04,592 --> 00:04:07,159 پس اونا فکر کردند می‌تونند همینجوری با زمان بازی کنند 90 00:04:07,203 --> 00:04:10,598 خب، من یه راهی پیدا کردم تا توی بازی خودشون شکستـشون بدم 91 00:04:14,602 --> 00:04:16,733 این چیه؟- یه کد- 92 00:04:16,778 --> 00:04:18,668 وقتی بهت گفتم جهش کنی همه چیز هایی که 93 00:04:18,692 --> 00:04:21,303 برای شکست دادن مارتینز نیاز داشتی رو در اختیار نداشتم 94 00:04:21,348 --> 00:04:24,568 ما به زمان نیاز داشتیم، پس وقتی تو داشتی دهه به دهه جهش می‌کردی 95 00:04:24,612 --> 00:04:26,962 من روی تموم کردن این کد کار کردم و منتظر تو موندم 96 00:04:27,005 --> 00:04:29,312 تا بیایی و من رو توی آینده خودت ملاقات کنی 97 00:04:29,356 --> 00:04:31,271 و بتونم تیکه نهایی رو بهت بدم 98 00:04:31,314 --> 00:04:34,709 ده سال طول کشید تا تمومش کنم اما ارزشش رو داشت 99 00:04:34,752 --> 00:04:36,537 این یه کد ضد خطاست و تو بهش نیاز پیدا می‌کنی 100 00:04:36,580 --> 00:04:38,539 خدایا 101 00:04:38,582 --> 00:04:39,931 چه اتفاقی داره میوفته؟ 102 00:04:39,975 --> 00:04:41,585 دستگاه داره تو رو به عقب میکشونه 103 00:04:41,629 --> 00:04:43,084 فقط کد رو حفظ کن- ...اما این چیکار- 104 00:04:43,108 --> 00:04:44,980 حفظـش کن، وقتـمون داره تموم میشه 105 00:04:47,417 --> 00:04:50,246 بن حسابی دستگاه رو دیوونه کرده 106 00:04:53,554 --> 00:04:55,512 تموم شد- مطمئنی؟- 107 00:04:55,556 --> 00:04:57,427 همش رو حفظ کردی؟- من حافظه تصویری دارم- 108 00:04:57,471 --> 00:04:58,534 الان من چی رو حفظ کردم؟ 109 00:04:58,558 --> 00:05:00,125 چی؟ صدات رو نمی‌شنوم 110 00:05:00,169 --> 00:05:02,040 این کد چیکار می‌کنه؟ 111 00:05:02,084 --> 00:05:04,129 کد رو به نسخه من توی گذشته بده، باشه؟ 112 00:05:04,173 --> 00:05:06,523 خودم میدونم باهاش چیکار کنم- پس تو چی؟- 113 00:05:06,567 --> 00:05:08,569 نمی‌تونم توی این جای افتضاح ولت کنم 114 00:05:08,612 --> 00:05:11,485 یادم نبود تو چقدر سرسختی 115 00:05:11,528 --> 00:05:13,356 تو هیچ وقت نمی‌تونستی روی ماموریتـت تمرکز کنی 116 00:05:13,400 --> 00:05:16,272 چی؟- جلوی مارتینز رو بگیر، باشه؟- 117 00:05:16,316 --> 00:05:18,143 آینده، خودش می‌فهمه باید چیکار کنه 118 00:05:18,187 --> 00:05:19,797 یادت باشه، ما به همدیگه نیاز داریم 119 00:05:19,841 --> 00:05:21,384 این تنها راهیـه که جواب میده 120 00:05:21,408 --> 00:05:24,236 ..ما باید- داره جهش می‌کنه- 121 00:05:24,280 --> 00:05:25,977 داره میاد خونه؟- آره- 122 00:05:26,021 --> 00:05:27,283 اما یه جهشـش مونده 123 00:05:27,327 --> 00:05:28,478 بهمون بگو کجا داره میره 124 00:05:28,502 --> 00:05:30,373 مسئله مکان نیست، زمانشـه 125 00:05:45,432 --> 00:05:47,129 پس تو امشب با ال جلسه داری؟- آره- 126 00:05:47,172 --> 00:05:49,827 و نمی‌تونی بندازی واسه یه روز دیگه؟- نه- 127 00:05:52,569 --> 00:05:55,659 اما نمیتونی مسابقه اطلاعات عمومی رو بپیچونی 128 00:05:55,703 --> 00:05:58,314 ما بهت نیاز داریم- شرمنده، من به ال قول دادم- 129 00:05:58,358 --> 00:06:01,273 خدای من 130 00:06:01,317 --> 00:06:04,189 این ماییم- تو سال2018- 131 00:06:04,233 --> 00:06:06,278 بخاطر همین بود که بن به کمک من نیاز داشت 132 00:06:06,322 --> 00:06:07,715 اون میخواست جهش کنه به روزی که 133 00:06:07,758 --> 00:06:09,760 مارتینز ادیسون رو میکشه 134 00:06:09,804 --> 00:06:12,589 و اون به کمک من نیاز داشت تا شتاب‌دهنده رو 135 00:06:12,633 --> 00:06:16,419 روی این روز خاص و میزبان خاص تنظیم کنم 136 00:06:16,463 --> 00:06:18,029 کدوم میزبان؟ 137 00:06:31,782 --> 00:06:34,524 من توی خود گذشته‌ام جهش کردم 138 00:06:34,568 --> 00:06:36,047 و این هنوز 139 00:06:36,091 --> 00:06:39,486 دومین کار عجیبـیه که امروز کردی 140 00:06:39,529 --> 00:06:43,403 آینده چطور بود؟ 141 00:06:43,446 --> 00:06:47,319 ..اون- چی دیدی؟- 142 00:06:47,363 --> 00:06:51,106 من ایان رو دیدم- چی؟- 143 00:06:51,149 --> 00:06:53,804 ایان آینده 144 00:06:53,848 --> 00:06:57,155 و اون این کد رو بهم داد 145 00:06:59,941 --> 00:07:03,248 خب، این چیکار می‌کنه؟- نمی‌دونم- 146 00:07:03,292 --> 00:07:04,902 آخرین چیزی که شنیدم این بود 147 00:07:04,946 --> 00:07:07,731 "یادت باشه ما به همدیگه نیاز داریم" 148 00:07:07,775 --> 00:07:10,560 بامزه بود ولی زیاد کمکی نکرد 149 00:07:10,604 --> 00:07:12,954 از مارتنیز خبری نشد؟- نه، هنوز نه- 150 00:07:12,997 --> 00:07:16,218 ایان..ایان خودمون 151 00:07:16,261 --> 00:07:19,047 گفت به محض این که مارتینز جهش کنه، خبردار میشیم 152 00:07:19,090 --> 00:07:20,483 خوبه، یکم برامون زمان میخره 153 00:07:20,527 --> 00:07:21,789 من توی گذشته دنبال تو میگردم 154 00:07:21,832 --> 00:07:23,375 و تو این مدت رو به ایان تو زمان حال میدی 155 00:07:23,399 --> 00:07:24,748 خودش می‌دونه باهاش چیکار کنه 156 00:07:24,792 --> 00:07:27,490 من قراره با اینا چیکار کنم؟ 157 00:07:27,534 --> 00:07:30,362 من چمیدونم، تو نوشتیـش 158 00:07:30,406 --> 00:07:32,452 آره، ولی سی سال دیگه 159 00:07:32,495 --> 00:07:33,777 براساس پیشرفت هایی که تو زمینه علم داشته 160 00:07:33,801 --> 00:07:35,169 که من اصلا نمیتونم تشخصیش بدم 161 00:07:35,193 --> 00:07:37,369 اینا واقعا چرت و پرت بنظر میرسه 162 00:07:37,413 --> 00:07:39,807 خب، به غیر اون قسمت 163 00:07:39,850 --> 00:07:43,767 اون..اون یه جک خودمونـیه تو نمی‌فهمیـش 164 00:07:43,811 --> 00:07:45,135 مطمئنی که من هیچی درباره این که 165 00:07:45,159 --> 00:07:46,659 این کد قراره چجوری کمک کنه، نگفتم؟ 166 00:07:46,683 --> 00:07:49,817 نه، تمام چیزی که گفتی این بود که ما به همدیگه نیاز داریم 167 00:07:49,860 --> 00:07:51,514 باشه، خوشحالم از وقتم عاقلانه استفاده کردم 168 00:07:51,558 --> 00:07:54,778 میتونی ازش سر در بیاری یا نه؟ 169 00:07:54,822 --> 00:07:57,477 حتما، فقط یه بیست سالی بهم وقت بده 170 00:07:57,520 --> 00:07:59,827 چند ساعت چطوره؟ 171 00:07:59,870 --> 00:08:02,307 قبول می‌کنم 172 00:08:02,351 --> 00:08:04,875 قبل از اینکه برم سر وقتـش به بن بگو 173 00:08:04,919 --> 00:08:06,964 هیچی رو توی گذشته تغییر نده- چرا؟- 174 00:08:07,008 --> 00:08:09,097 چون اگه خط زمانی خودش رو دستکاری کنه 175 00:08:09,140 --> 00:08:12,230 می‌تونه باعث ایجاد یه پارادوکس یا کسی رو از صفحه روزگار محو کنه 176 00:08:12,274 --> 00:08:14,929 یا باعث این بشه که شما دوتا هیچ وقت عاشق نشید 177 00:08:14,972 --> 00:08:15,799 چی؟ 178 00:08:15,843 --> 00:08:17,627 چرا کمکش کردی توی بدن خودش جهش کنه 179 00:08:17,671 --> 00:08:19,455 اگه همچین خطراتی وجود داشت؟ 180 00:08:19,499 --> 00:08:22,240 این تنها راهی بود که میشد توی گذشته بهت نزدیک شد 181 00:08:22,284 --> 00:08:25,026 بن نیاز داشت توی بدنی کسی جهش کنه که تو بهش اعتماد داری 182 00:08:25,069 --> 00:08:28,072 نگران نباش 183 00:08:28,116 --> 00:08:32,163 اون کاملا مطمئن بود که طبق خط زمانی اصلی پیش میره 184 00:08:32,207 --> 00:08:34,296 خب شاید بن بتونه جای تو بیاد 185 00:08:34,338 --> 00:08:36,820 اما اصلا دیدینـش؟ نمی‌تونم پیداش کنم 186 00:08:36,864 --> 00:08:39,213 اگه زودتر راه نیوفتیم دیر می‌کنیم 187 00:08:39,256 --> 00:08:40,823 در ضمن شنیدین که 188 00:08:40,868 --> 00:08:43,740 برای برنده یه جایزه هست؟ 189 00:08:43,784 --> 00:08:45,699 کوپن کافه جدیدی که ته خیابون باز شده 190 00:08:45,742 --> 00:08:47,459 دقیقا جایزه به حساب نمیاد 191 00:08:47,483 --> 00:08:48,876 این قانونـه جن 192 00:08:48,919 --> 00:08:51,531 ..ببخشید، شما رو 193 00:08:58,581 --> 00:09:01,932 ندیدم- سلام- 194 00:09:01,976 --> 00:09:03,673 ضایع شد 195 00:09:03,717 --> 00:09:05,806 شما ها خوبین؟- آره، نه من خوبم- 196 00:09:05,849 --> 00:09:08,591 من خوبم- آره خوبم- 197 00:09:08,635 --> 00:09:09,916 یه چیزیـت تغییر کرده 198 00:09:11,289 --> 00:09:15,076 عطر زدی؟- نه، تو زدی؟- 199 00:09:15,119 --> 00:09:18,775 خدای من، خدای من 200 00:09:18,819 --> 00:09:21,299 اونا می‌خوان برن سر قرار چرا بهم نگفتین؟ 201 00:09:21,343 --> 00:09:22,605 بن، اون لباس 202 00:09:22,649 --> 00:09:24,128 این شبی‌ـه که سر اولین قرارمون رفتیم 203 00:09:24,172 --> 00:09:26,827 باشه، باشه بیاید تنهاشون بذاریم 204 00:09:26,870 --> 00:09:28,611 تو می‌دونستی؟ 205 00:09:28,655 --> 00:09:30,831 من به جلسه‌ام دیر میرسم 206 00:09:30,874 --> 00:09:33,442 مشروب خوردن با ال زیاد جلسه محسوب نمیشه 207 00:09:33,485 --> 00:09:35,531 اما اینا رو برات گرفتم 208 00:09:35,575 --> 00:09:38,055 به عنوان یه فرد غیر سیگاری و کارمند دولت 209 00:09:38,099 --> 00:09:40,754 با احترام این مواد قاچاقی کوبایی‌ات رو رد می‌کنم 210 00:09:40,797 --> 00:09:43,757 اما ال ازت تشکر می‌کنه، بیا بریم 211 00:09:45,323 --> 00:09:47,804 پس حدس می‌زنم شما دو تا هم 212 00:09:47,848 --> 00:09:49,371 نمیاید به مسابقه اطلاعات عمومی 213 00:09:49,414 --> 00:09:51,415 تکون بخور- ما بهت نیاز داشتیم، میدونی؟- 214 00:09:51,460 --> 00:09:53,767 جن هیچ چیزی درباره فرهنگ عمومی نمی‌دونه 215 00:09:53,810 --> 00:09:55,116 اون خیلی پرخاشگره- درسته- 216 00:09:55,159 --> 00:09:56,857 وقتی به تیم لانه عقاب باختیم 217 00:09:56,900 --> 00:10:00,687 خیلی شرمنده می‌شید تیم لانه عقاب 218 00:10:00,730 --> 00:10:02,427 بسه 219 00:10:03,820 --> 00:10:05,692 سلام- سلام- 220 00:10:05,735 --> 00:10:08,042 خیلی خوش تیپ شدی- واقعا؟ ممنونم- 221 00:10:08,085 --> 00:10:11,611 ..آره..تو هم..بنظر 222 00:10:11,654 --> 00:10:13,482 هی به خودت مسلط باش 223 00:10:13,525 --> 00:10:15,745 این قرار باید عالی پیش بره- آماده ای بریم؟- 224 00:10:15,789 --> 00:10:17,660 آره، آره- باشه- 225 00:10:17,704 --> 00:10:20,663 میرم کیفم رو بردارم- باشه- 226 00:10:27,148 --> 00:10:28,889 ما نمی‌تونیم بریم سر این قرار- جانم؟- 227 00:10:28,932 --> 00:10:30,214 اگه طبق خط زمانی اصلی پیش بریم 228 00:10:30,238 --> 00:10:32,283 مارتینز دقیقا می‌فهمه کجا پیدات کنه 229 00:10:32,327 --> 00:10:34,174 و اگه طبق خط زمانی اصلی پیش نری 230 00:10:34,198 --> 00:10:36,636 ما نمی‌دونیم تو آینده چه اتفاقی میوفته 231 00:10:36,679 --> 00:10:38,681 ببین، بن 232 00:10:38,725 --> 00:10:40,683 اگه این قرار خوب پیش نره 233 00:10:40,727 --> 00:10:43,120 شاید ما هیچ وقت عاشق هم نشیم 234 00:10:43,164 --> 00:10:45,906 جنیس گفت تو با دونستن این خطر ها 235 00:10:45,949 --> 00:10:49,387 جهش کردی و قول دادی که هیچ چیزی رو تغییر نمیدی 236 00:10:56,743 --> 00:10:59,136 ببخشید، این یکم عجیبه 237 00:10:59,180 --> 00:11:02,183 آره می‌دونم، قرار گذاشتن با همکارت 238 00:11:02,226 --> 00:11:03,314 آره 239 00:11:04,794 --> 00:11:06,274 باشه 240 00:11:08,232 --> 00:11:11,192 داشتم فکر می‌کردم برای شروع پنکیک پیازی بخوریم 241 00:11:11,235 --> 00:11:13,716 بنظر خوبه- نه تو رولت تخم مرغ سفارش دادی- 242 00:11:13,760 --> 00:11:15,849 نه، باید رولت تخم مرغ سفارش بدیم 243 00:11:15,892 --> 00:11:17,851 باشه، حتما 244 00:11:23,508 --> 00:11:26,511 نمی‌تونیم همینجا بشینیم و منتظر مارتینز بمونیم 245 00:11:26,555 --> 00:11:27,687 چی؟- هوم؟- 246 00:11:27,730 --> 00:11:29,689 گوشت مغولی 247 00:11:29,732 --> 00:11:30,994 خوبه، نه؟- گوشت نه- 248 00:11:31,038 --> 00:11:32,735 گوشت نه- ازش متنفرم- 249 00:11:34,737 --> 00:11:37,044 بنظر میاد استرس داری- نه- 250 00:11:37,087 --> 00:11:38,282 در حقیقت تو خیلی استرس داشتی 251 00:11:38,306 --> 00:11:40,787 من خیلی استرس دارم 252 00:11:42,876 --> 00:11:45,400 منم همینطور، تقریبا نزدیک بود نیام 253 00:11:45,443 --> 00:11:47,054 چی؟ 254 00:11:49,012 --> 00:11:51,275 ایان بهم گفت که تو ازش خواستی 255 00:11:51,319 --> 00:11:53,713 یه سری سناریو های احتمالی رو انجام بده 256 00:11:53,756 --> 00:11:56,324 تا ببینی که ما باید بریم سر قرار یا نه 257 00:11:56,367 --> 00:12:00,197 بابتش شرمندم- آره- 258 00:12:00,241 --> 00:12:02,504 اما دربارش فکر کردم و همه اون موقع هایی رو در نظر گرفتم که 259 00:12:02,547 --> 00:12:05,159 خودم رو بدون فکر کردن 260 00:12:05,202 --> 00:12:07,378 وارد یه رابطه کردم 261 00:12:07,422 --> 00:12:09,729 کاری که تو کردی خیلی منطقی بود 262 00:12:09,772 --> 00:12:12,296 کاملا ازت برمیومد 263 00:12:12,340 --> 00:12:16,387 و من ازت خوشم میاد 264 00:12:16,431 --> 00:12:19,651 واقعا؟- آره- 265 00:12:19,695 --> 00:12:21,479 ..منم عاشق- 266 00:12:24,482 --> 00:12:27,311 ازت خوشم میاد 267 00:12:31,315 --> 00:12:33,753 برای شروع چی می‌تونم براتون بیارم؟ 268 00:12:33,796 --> 00:12:37,234 رولت تخم مرغ لطفا 269 00:12:37,278 --> 00:12:39,889 رولت تخم مرغ 270 00:12:39,933 --> 00:12:42,892 این خارق‌العاده است- مگه نه؟- 271 00:12:42,936 --> 00:12:44,415 نمی‌دونم چه معنی داره 272 00:12:44,459 --> 00:12:47,331 اما قسمت هایی رو که می‌فهمـم خیلی هوشمندانه است 273 00:12:48,942 --> 00:12:50,726 چرا نمی‌تونم ازش سر در بیارم؟ 274 00:12:50,770 --> 00:12:54,425 نسخه آینده من خیلی راحت این رو نوشته 275 00:12:54,469 --> 00:12:55,968 وقتی که تو یه ساختمونی مثل"بلید رانر"بوده 276 00:12:55,992 --> 00:12:57,646 و احتمالا یه بارونی پوشیده بوده 277 00:12:57,689 --> 00:12:58,995 و من هنوز نمی‌تونم سر در بیارم چی به چیه 278 00:12:59,039 --> 00:13:00,475 میخوای برات یه کت بارونی بیارم؟ 279 00:13:00,518 --> 00:13:02,129 ضرری که نداره 280 00:13:03,957 --> 00:13:05,872 فکر می‌کنم داری به خودت سخت میگیری 281 00:13:05,915 --> 00:13:08,048 اگه نسخه2018ات الان تو رو می‌دید 282 00:13:08,091 --> 00:13:09,808 خیلی افتخار می‌کردن از اینکه به چه کسی تبدیل شدی 283 00:13:09,832 --> 00:13:14,445 خب، فکر نکنم چون تو سال2018من کاملا آشفته بودم 284 00:13:14,489 --> 00:13:16,621 تازه با ریچل بهم زده بودم 285 00:13:16,665 --> 00:13:17,971 تنها بودم 286 00:13:18,014 --> 00:13:19,339 خودت که دیدی چقد به همه اصرار کردم 287 00:13:19,363 --> 00:13:21,626 تا به مسابقه اطلاعات عمومی بیان 288 00:13:21,670 --> 00:13:24,238 بخاطر این بود که بقیه شیش روز هفته رو 289 00:13:24,281 --> 00:13:26,806 تنها تو خونه میشستم و این بازی 290 00:13:26,849 --> 00:13:28,285 خیلی سخت که اسمش ارواح تاریکی"بود رو بازی می‌کردم" 291 00:13:28,329 --> 00:13:30,635 که البته اسم خیلی خوبی 292 00:13:30,679 --> 00:13:32,463 برای اوضاع روحی روانی اون موقعم بود 293 00:13:35,684 --> 00:13:37,642 باشه، ببین شوکه نشو 294 00:13:37,686 --> 00:13:39,557 اما جهنده ایکس اینجاست 295 00:13:39,601 --> 00:13:41,168 اما هنوز اون سر شهره 296 00:13:41,211 --> 00:13:43,387 هنوز خیلی وقت داری تا این قرار رو به خوبی تموم کنی 297 00:13:43,431 --> 00:13:45,476 همه چیز رو به راهه؟- آره- 298 00:13:45,520 --> 00:13:47,827 بهش بگو آره 299 00:13:47,870 --> 00:13:49,263 نه- بن- 300 00:13:49,306 --> 00:13:50,438 ما باید بریم 301 00:13:50,481 --> 00:13:51,395 اما هنوز دسر نخوردی 302 00:13:51,439 --> 00:13:53,267 اما هنوز دسر نخوردیم 303 00:13:53,310 --> 00:13:55,704 باید بریم- باشه- 304 00:13:55,747 --> 00:13:58,838 بن 305 00:13:58,881 --> 00:14:00,927 نه، نه، نه اون میخواد چیکار کنه؟ 306 00:14:00,970 --> 00:14:03,320 ما گفتیم توی خط زمانی اصلی هیچ تغییر ایجاد نکنه 307 00:14:03,364 --> 00:14:05,453 تو داری خط زمانی اصلی رو تغییر میدی 308 00:14:05,496 --> 00:14:07,150 برام مهم نیست من جونت رو به خطر نمیندازم 309 00:14:07,194 --> 00:14:08,736 اینجا فقط جون من نیست که در خطره 310 00:14:08,760 --> 00:14:09,849 عشق‌مون هم در خطره 311 00:14:09,892 --> 00:14:11,851 عشق‌مون قوی تر از ایناست 312 00:14:11,894 --> 00:14:13,287 ها؟- نه نیست- 313 00:14:13,330 --> 00:14:14,810 هنوز نه 314 00:14:14,854 --> 00:14:16,159 اون درک می‌کنه- کی؟- 315 00:14:16,203 --> 00:14:17,334 بن- تو- 316 00:14:17,378 --> 00:14:20,337 متاسفم- تو همچین کاری نمی‌کنی- 317 00:14:20,381 --> 00:14:23,558 ادیسون، من یه مسافر زمانم که از آینده اومده 318 00:14:23,601 --> 00:14:25,299 و زندگیت توی خطره 319 00:14:30,913 --> 00:14:32,872 پس تو یه مسافر زمانی؟ 320 00:14:32,915 --> 00:14:35,222 آره من بنی هستم که از آینده اومده 321 00:14:35,265 --> 00:14:39,052 من از سال2022جهش کردم اینجا تا جونت رو نجات بدم 322 00:14:39,095 --> 00:14:41,315 از چی‌ نجات بدی؟- از مردی که به گذشته فرستاده شده- 323 00:14:41,358 --> 00:14:43,012 تا تو رو بکشه 324 00:14:44,492 --> 00:14:48,278 باشه 325 00:14:50,411 --> 00:14:52,717 باشه، این خیلی خوب بود 326 00:14:52,761 --> 00:14:55,285 این دقیقا مثل فیلم ترمیناتور شد 327 00:14:55,329 --> 00:14:58,636 اما خوب بود، حالا میشه برگردیم تو 328 00:14:58,680 --> 00:15:00,203 و شام بخوریم؟- آره، خواهش می‌کنم- 329 00:15:00,247 --> 00:15:01,552 نه، من شوخی نمی‌کنم 330 00:15:01,596 --> 00:15:03,424 خدایا، این قرار اصلا خوب پیش نمیره 331 00:15:03,467 --> 00:15:04,947 ما برای یه پروژه دولتی 332 00:15:04,991 --> 00:15:06,601 و مخفی سفر در زمانی کار می‌کنیم 333 00:15:06,644 --> 00:15:09,952 آره، آره و در آینده همه چیز به طرز افتضاحی بد پیش میره 334 00:15:09,996 --> 00:15:12,999 باید باورم کنی می‌تونی بهم اعتماد کنی 335 00:15:13,042 --> 00:15:14,652 نمی‌دونم 336 00:15:14,696 --> 00:15:16,524 یکم زمان برای هضم این قضیه نیاز دارم 337 00:15:16,567 --> 00:15:17,762 ببخشید، اما ما وقت نداریم 338 00:15:17,786 --> 00:15:19,962 صبر کن 339 00:15:20,006 --> 00:15:22,051 الان چقد خسارت زد؟ 340 00:15:22,095 --> 00:15:24,140 نمیدونم، اما این رو میگم که 341 00:15:24,184 --> 00:15:26,403 اینکه به مردم بگی مسافر زمانی تو لیست چیزایی که 342 00:15:26,447 --> 00:15:28,971 که نباید بگی، اگه نمیخوای یه چاله توی فضا و زمان درست کنی 343 00:15:29,015 --> 00:15:31,147 و مارتینز، توی بدن کی جهش کرده؟ 344 00:15:31,191 --> 00:15:32,409 نمی‌دونیم 345 00:15:32,453 --> 00:15:34,107 فقط می‌تونیم موقعیت مکانیـش رو مشخص کنیم 346 00:15:34,150 --> 00:15:36,152 جن، میشه حرکات جهنده ایکس رو زیر نظر بگیری؟ 347 00:15:36,196 --> 00:15:37,327 حلـه 348 00:15:37,371 --> 00:15:38,981 خب، اگه من رو ببخشید 349 00:15:39,025 --> 00:15:40,393 باید برم سر از این کد در بیارم 350 00:15:40,417 --> 00:15:43,551 قبل از اینکه بن تصادفا من رو از صفحه روزگار محو کنه 351 00:15:45,640 --> 00:15:47,424 همچین چیزی ممکنه اتفاق بیوفته؟- آره- 352 00:15:47,468 --> 00:15:50,123 آره اینکار همیشه خطرناک بوده ما نمی‌دونم بن تا چه حد 353 00:15:50,165 --> 00:15:51,863 آینده رو دستکاری کرده 354 00:15:51,907 --> 00:15:54,649 توی جهش های قبلی ما هر تغییری رو 355 00:15:54,692 --> 00:15:56,346 توی خط زمانی اصلی سریعا احساس می‌کردیم 356 00:15:56,390 --> 00:15:57,652 الان چرا اونطوری نیست؟ 357 00:15:57,695 --> 00:15:59,021 چون ما قبلا هیچ وقت مستقیما 358 00:15:59,045 --> 00:16:01,047 با خط زمانی خودمون ور نرفتیم 359 00:16:01,090 --> 00:16:03,310 تا وقتی که بن جهشش رو تموم نکنه همه چیز ناپایداره 360 00:16:03,353 --> 00:16:06,008 ..به این پدیده میگن- صبر کن نگو- 361 00:16:06,052 --> 00:16:10,708 امواج باطل کننده نانو مهار کننده فضا و زمان 362 00:16:10,752 --> 00:16:12,972 حباب کوانتومی- البته- 363 00:16:13,015 --> 00:16:14,886 ببین، دروغ نمیگم مجیک 364 00:16:14,930 --> 00:16:16,888 این چیز بزرگیـه که الان تغیرش داد 365 00:16:16,932 --> 00:16:21,284 می‌تونم بگم توی بهترین حالت وقتی تمام این قضایا تموم شد 366 00:16:21,328 --> 00:16:23,112 بن و ادیسون عاشق هم نمیشن 367 00:16:23,156 --> 00:16:24,853 این بهترین احتمالـه 368 00:16:24,896 --> 00:16:26,028 بدترین احتمال چیه؟ 369 00:16:26,072 --> 00:16:27,638 بن توی فضا و زمان یه چاله ایجاد می‌کنه 370 00:16:27,682 --> 00:16:29,901 و همه کسایی که تا به حال وجود داشتن رو میکشه 371 00:16:29,945 --> 00:16:32,556 سریعتر اون کد رو یکاریش بکن- بچه ها- 372 00:16:32,600 --> 00:16:35,211 فکر کنم فهمیدم جهنده ایکس کجا داره می‌ره 373 00:16:35,255 --> 00:16:37,822 مارتینز داره می‌ره به مرکز فرماندهی 374 00:16:37,866 --> 00:16:39,607 مرکز فرماندهی، حتما فکر می‌کنه تو هنوز اونجایی 375 00:16:39,650 --> 00:16:41,696 کی؟ چی؟ کجا؟ 376 00:16:41,739 --> 00:16:44,394 با ماشینـم برو خونه‌ات در ها رو قفل کن، خودت رو مسلح کن 377 00:16:44,438 --> 00:16:48,746 به هیچکس نگو کجا هستی- تو داری برمی‌گردی مرکز؟- 378 00:16:48,790 --> 00:16:51,140 چرا؟- هرچی کمتر بدونی بهتره- 379 00:16:52,881 --> 00:16:55,144 خداحافظ، ادیسون تو آینده می‌بینمت 380 00:16:57,103 --> 00:16:59,496 فقط چندتا خیابون فاصله داره میتونم بدوئم 381 00:17:05,067 --> 00:17:06,938 سلام 382 00:17:06,982 --> 00:17:10,855 ال از اون سیگار ها خوشش اومد؟ 383 00:17:10,898 --> 00:17:13,944 خوبه، خوبه 384 00:17:13,989 --> 00:17:17,949 نه، من خوبم 385 00:17:17,992 --> 00:17:20,604 ببین، بن میگه توی خطرم 386 00:17:20,647 --> 00:17:24,304 و بنظر چرت و پرته 387 00:17:24,347 --> 00:17:27,959 اما اگه حق با اون باشه چی؟ 388 00:17:28,002 --> 00:17:29,570 جهنده ایکس داره نزدیک میشه 389 00:17:33,487 --> 00:17:35,097 این خیلی مسخره‌ست 390 00:17:35,141 --> 00:17:37,099 ما خیلی از خط زمانی اصلی فاصله گرفتیم 391 00:17:37,143 --> 00:17:39,710 تو در امانی فقط همین مهمه 392 00:17:39,754 --> 00:17:41,277 برای تو؟ 393 00:17:45,716 --> 00:17:47,196 خدایا، چقد خوبه که تو بدن خودم هستم 394 00:17:47,240 --> 00:17:48,680 مارتنیز قراره کلی وقت صرف 395 00:17:48,719 --> 00:17:50,112 نفوذ کردن به ساختمون کنه 396 00:17:50,156 --> 00:17:52,288 و وقتی بیاد؟- من منتظرشم- 397 00:18:02,211 --> 00:18:04,213 این آسانسور همیشه انقد کند بوده؟ 398 00:18:04,257 --> 00:18:06,911 حداقل می‌تونیم از وقتی که برامون مونده لذت ببریم 399 00:18:06,955 --> 00:18:09,697 هی، بیخیال 400 00:18:09,740 --> 00:18:11,612 هیچ آینده‌ایی وجود نداره 401 00:18:11,655 --> 00:18:13,309 که تهش من و تو با هم نباشیم 402 00:18:13,353 --> 00:18:15,268 درست مثل چیزی که ایان گفت ما به همدیگه نیاز داریم 403 00:18:15,311 --> 00:18:16,399 باید این رو یادمون باشه 404 00:18:16,443 --> 00:18:18,836 اون قرار رو تموم نکردیم، خب که چی؟ 405 00:18:18,880 --> 00:18:21,665 سرنوشت من و تو توی آسمون ها نوشته شده 406 00:18:21,709 --> 00:18:23,145 تو که مطمئن نیستی 407 00:18:23,189 --> 00:18:25,539 من می‌دونم که توی زمان و فضا سفر کردم 408 00:18:25,582 --> 00:18:27,802 فراموش کردم که تو اصلا وجود داشتی 409 00:18:27,845 --> 00:18:30,239 ولی عشق‌مون هنوز پابرجاست 410 00:18:30,283 --> 00:18:33,286 فکر کنم از پس یه قرار بد برمیایم 411 00:18:34,809 --> 00:18:35,810 دستا بالا 412 00:18:38,595 --> 00:18:40,554 داشتی می‌گفتی؟ 413 00:18:48,257 --> 00:18:50,085 بیا بیرون 414 00:18:50,129 --> 00:18:53,741 زود باش، تکون بخور 415 00:18:53,784 --> 00:18:57,440 می‌بینم که به نصیحتم گوش کردی و خودت رو مسلح کردی 416 00:18:57,484 --> 00:18:58,920 ممنون که گفتی 417 00:18:58,963 --> 00:19:01,662 با مجیک حرف زدم اون یه چیز خیلی خوب گفت 418 00:19:01,705 --> 00:19:03,446 شاید تو داری حقیقت رو میگی 419 00:19:03,490 --> 00:19:05,405 شاید تو یه مسافر زمانی 420 00:19:05,448 --> 00:19:08,843 و شاید یکی داره میاد دنبال من 421 00:19:08,886 --> 00:19:12,020 اما از کجا بدونم اون آدم تو نیستی؟ 422 00:19:12,063 --> 00:19:13,978 بیخیال، ادیسون 423 00:19:14,022 --> 00:19:16,851 تو من رو می‌شناسی- نه، بن اون تو رو نمی‌شناسه- 424 00:19:16,894 --> 00:19:19,288 تو سال2018تو فقط براش یه همکار بودی 425 00:19:19,332 --> 00:19:21,421 و الان یه همکار دیوونه هستی 426 00:19:21,464 --> 00:19:22,987 یکم به خودمون باور داشته باش 427 00:19:24,380 --> 00:19:26,948 اون هولوگرام کیه؟ 428 00:19:26,991 --> 00:19:29,124 تو- چرت و پرته- 429 00:19:29,168 --> 00:19:30,928 من آموزش دیدم که جهنده بشم، نه هولوگرام 430 00:19:30,952 --> 00:19:32,277 آره، اما بعدش من همش چیز رو خراب کردم 431 00:19:32,301 --> 00:19:34,434 و من به جای تو جهش کردم 432 00:19:34,477 --> 00:19:37,872 چی؟ نزدیکتر نیا 433 00:19:37,915 --> 00:19:39,830 مجیک، جن و ایان الان تو راهن 434 00:19:39,874 --> 00:19:43,312 تا بهم کمک کنند تصمیم بگیرم با تو چیکار کنم 435 00:19:43,356 --> 00:19:45,793 میدونم این موضوع که من و تو با هم هستیم 436 00:19:45,836 --> 00:19:47,795 الان برات با عقل جور در نمیاد 437 00:19:47,838 --> 00:19:49,362 چون توسط زمان از هم جدا شدیم 438 00:19:49,405 --> 00:19:52,452 اما تا حالا 439 00:19:52,495 --> 00:19:54,976 اسم قانون درهم تنیدگی به گوشت خورده؟ 440 00:19:55,019 --> 00:19:56,586 خدایا 441 00:19:56,630 --> 00:19:59,285 وقتی دو تا ذرات اتم 442 00:19:59,328 --> 00:20:01,983 یک حالت یکسان رو تجربه می‌کنند 443 00:20:02,026 --> 00:20:05,160 اونا دیگه دو تا ماهیت جداگونه نیستند 444 00:20:05,204 --> 00:20:07,423 اونا ماهیت مشترک دارند 445 00:20:09,033 --> 00:20:12,254 بن اون بهت شلیک می‌کنه- اون شلیک نمی‌کنه- 446 00:20:15,170 --> 00:20:17,346 چی؟ 447 00:20:23,222 --> 00:20:25,200 از کجا می‌دونستی شلیک می‌کنه؟- چون اگه من بودم شلیک می‌کردم- 448 00:20:25,224 --> 00:20:27,027 اون از قصد تیرش خطا رفت- از کجا میدونی؟- 449 00:20:27,051 --> 00:20:30,054 چون تو تیرت خطا نمیره 450 00:20:30,098 --> 00:20:32,796 پس حدس میزنم قرارتون خوب پیش نرفت 451 00:20:32,840 --> 00:20:35,495 اون در رفت- دارم اینجا رو قرنطینه می‌کنم- 452 00:20:35,538 --> 00:20:37,323 مجیک و ایان کجان؟- درست پشت سرم- 453 00:20:39,412 --> 00:20:43,024 من الان..اون الان مرکز فرماندهی رو قرنطینه کرد؟ 454 00:20:43,067 --> 00:20:44,199 آره، بنظر میاد 455 00:20:44,243 --> 00:20:45,679 این خوب نیست- چرا؟- 456 00:20:45,722 --> 00:20:47,047 جهنده ایکس همین الان وارد ساختمون شد 457 00:20:47,071 --> 00:20:49,291 چی؟- اون از چیزی که ما فکر می‌کردیم بهتره- 458 00:20:49,335 --> 00:20:50,771 نسخه های گذشته‌مون توی ساختمون 459 00:20:50,814 --> 00:20:52,163 با یه آدمکش گیر افتادن؟ 460 00:20:52,207 --> 00:20:53,295 کجا داری میری؟ 461 00:20:53,339 --> 00:20:54,533 من سیستم امنیتی رو طراحی کردم 462 00:20:54,557 --> 00:20:57,299 بن در مقابل من نمیتونه برنده شه 463 00:20:57,343 --> 00:20:58,735 تو الان من رو کشیدی بیرون؟ 464 00:20:58,779 --> 00:21:00,476 بیخشید، قضیه یکم شخصی شد 465 00:21:03,653 --> 00:21:06,700 ادیسون کجایی؟ من نمی‌دونم دارم کجا میرم 466 00:21:06,743 --> 00:21:09,224 پشت اون جعبه ها قایم شو- جن- 467 00:21:09,268 --> 00:21:11,618 من جن سال2023هستم 468 00:21:11,661 --> 00:21:13,552 موقتا هولوگرام شدم تا کمکت کنم جن نسخه گذشته رو شکست بدی 469 00:21:13,576 --> 00:21:15,361 عالیه، وایسا این جعبه ها؟ 470 00:21:15,404 --> 00:21:16,710 لو میرم 471 00:21:16,753 --> 00:21:18,209 نگهبانا همیشه از شمال به جنوب میرن 472 00:21:18,233 --> 00:21:19,365 تو رو نمی‌بینند، برو 473 00:21:25,545 --> 00:21:27,111 اون روز سر یارو پستچی داد زدم 474 00:21:27,155 --> 00:21:28,809 چون جعبه ها رو گذاشته بود اینجا 475 00:21:28,852 --> 00:21:30,376 جلوی دوربین مدار بسته رو گرفتن 476 00:21:30,419 --> 00:21:33,248 از این طرف جن قراره خیلی عصبانی شه 477 00:21:35,032 --> 00:21:38,079 بهشون گفتم این جعبه ها جلوی دوربین مدار بسته رو گرفتن 478 00:21:38,122 --> 00:21:39,733 گمش کردم 479 00:21:39,776 --> 00:21:41,909 میدونستم امروز یه چیزی در موردش درست نبود 480 00:21:41,952 --> 00:21:43,519 واقعا فکر می‌کنی کسی توش جهش کرده؟ 481 00:21:43,563 --> 00:21:45,521 این یارو بهش نمیخوره بن باشه 482 00:21:45,565 --> 00:21:47,349 با اعتماد به نفسـه و بی فکر عمل می‌کنه 483 00:21:47,393 --> 00:21:51,353 اون یه قدم از ما جلوتر بوده هرکسی که هست، کارش خوبه 484 00:21:54,530 --> 00:21:56,489 خب، مارتینز داره می‌ره بالا 485 00:21:56,532 --> 00:21:57,751 سمت اتاق مجیک 486 00:21:57,794 --> 00:22:00,188 بن، صبر کن مراقب باش 487 00:22:00,231 --> 00:22:03,104 ...اون مسلحـه، و اگه اتفاقی بیوفته 488 00:22:03,147 --> 00:22:06,107 ..من 489 00:22:07,848 --> 00:22:09,937 ببخشید، من معمولا احساساتی نمیشم 490 00:22:09,980 --> 00:22:11,634 من معمولا بین خودم و بقیه دیوار میکشم 491 00:22:11,678 --> 00:22:15,116 خب، تو به یه دلیلی رئیس امنیتی هستی 492 00:22:17,553 --> 00:22:20,077 خیلی خب، برو 493 00:22:20,121 --> 00:22:21,949 ممنون 494 00:22:32,176 --> 00:22:34,483 مارتینز 495 00:22:34,527 --> 00:22:37,094 بن سانگ، تو تونستی 496 00:22:37,138 --> 00:22:38,835 این قیافه بهت میاد 497 00:22:38,879 --> 00:22:40,881 اما فکر می‌کنم مال من بهتره 498 00:22:40,924 --> 00:22:42,709 از مجیک فاصله بگیر 499 00:22:46,495 --> 00:22:51,152 اوه، نه- اوه، نه- 500 00:22:53,372 --> 00:22:56,592 ادیسون، این همون مردی‌ـه که میخواد تو رو بکشه 501 00:22:56,636 --> 00:22:59,203 پس حدس می‌زنم قرارتون خوب پیش نرفت 502 00:22:59,247 --> 00:23:01,118 نه، نرفت 503 00:23:01,162 --> 00:23:03,033 و الان داره میگه مجیک میخواد من رو بکشه 504 00:23:03,077 --> 00:23:05,688 اون مجیک نیست اون یه جهنده دیگه از آینده است 505 00:23:05,732 --> 00:23:07,492 فکر می‌کردم تو یه جهنده از آینده هستی 506 00:23:07,516 --> 00:23:08,996 هستم، جفتمـون هستیم 507 00:23:09,039 --> 00:23:10,190 باید داستان بهتری از خودت درمیاوردی رفیق 508 00:23:10,214 --> 00:23:13,130 اون اسلحه داره بگردش 509 00:23:16,786 --> 00:23:18,962 چیزی نیست- کیفش رو هم چک کن- 510 00:23:24,403 --> 00:23:26,230 اینجا هم چیزی نیست 511 00:23:26,274 --> 00:23:28,494 بن اسم اون کافی شاپی که 512 00:23:28,537 --> 00:23:30,713 همیشه با هم می‌ریم چیه؟ 513 00:23:32,976 --> 00:23:37,154 اسم بازی ویدیویی مورد علاقه من چیه؟ 514 00:23:37,198 --> 00:23:38,634 بیخیال، ایان 515 00:23:38,678 --> 00:23:40,549 اسم ماهی خونگی منـو بگو 516 00:23:40,593 --> 00:23:42,116 تو ماهی داری؟ 517 00:23:42,159 --> 00:23:44,988 من یادم نمیاد 518 00:23:45,032 --> 00:23:46,599 از عوارض جهش کردنـه 519 00:23:46,642 --> 00:23:50,733 کافه پروانه، ارواح تاریکی و اسکات 520 00:23:53,562 --> 00:23:55,956 ادیسون، نه ادیسون 521 00:23:55,999 --> 00:24:00,395 ادیسون، منم ادیسون 522 00:24:00,439 --> 00:24:03,659 ادیسون، اون میخواد تو رو بکشه 523 00:24:03,703 --> 00:24:05,661 ادیسون، منم 524 00:24:12,625 --> 00:24:13,732 باید این قضیه رو مخفی نگه داریم 525 00:24:13,756 --> 00:24:15,323 اگه جایی درز کنه که پروژه در خطره 526 00:24:15,366 --> 00:24:17,519 ممکنـه همه چیز رو از دست بدیم ایان، جن سیستم رو پاکسازی کنید 527 00:24:17,543 --> 00:24:19,588 ..تصاویر دوربین مدار بسته رو پاک کنید، ادیسون 528 00:24:19,632 --> 00:24:22,504 می‌تونم نگهبانی بدم اگه سعی کرد کاری کنه 529 00:24:22,548 --> 00:24:25,159 فکر می‌کنم به اندازه کافی سختی کشیدی 530 00:24:25,202 --> 00:24:27,117 باید یکم استراحت کنی 531 00:24:27,161 --> 00:24:29,468 از دفتر من استفاده کن صندلی راحتی دارم 532 00:24:31,078 --> 00:24:33,297 ممنون، مجیک 533 00:24:33,341 --> 00:24:35,169 چرا اون رو نمی‌ذاری پیش ما؟ 534 00:24:35,212 --> 00:24:38,346 جن بهم گفت چند دقیقه پیش چه اتفاقی افتاد 535 00:24:38,389 --> 00:24:41,480 چی..ببین نمی‌خواستم بهش شلیک کنم 536 00:24:41,523 --> 00:24:44,352 یه تیر اخطار بود از قصد خطا زدم 537 00:24:44,395 --> 00:24:46,315 ببین، ما نباید احساساتمون رو درگیر این قضیه کنیم 538 00:24:46,354 --> 00:24:51,490 من خوبم، من هیچ حسی به بن ندارم 539 00:24:53,883 --> 00:24:55,711 باشه 540 00:25:00,499 --> 00:25:04,241 ادیسون ادیسون 541 00:25:04,285 --> 00:25:07,984 اون نمیاد 542 00:25:08,028 --> 00:25:11,335 مجیک بودی، درسته؟ 543 00:25:11,379 --> 00:25:14,251 باید سعی خودم رو بکنم 544 00:25:14,295 --> 00:25:16,950 ادیسون، ادیسون 545 00:25:18,212 --> 00:25:21,824 ..من فقط 546 00:25:21,868 --> 00:25:23,522 من درک نمی‌کنم 547 00:25:25,219 --> 00:25:28,352 هدف از جهش کردن توی زمان 548 00:25:28,396 --> 00:25:31,834 و کمک کردن به این همه آدمی که نمی‌شناسم چیه؟ 549 00:25:31,878 --> 00:25:34,533 پس من چی؟ 550 00:25:34,576 --> 00:25:36,839 پس وقتی که می‌خوام از دستگاه استفاده کنم 551 00:25:36,883 --> 00:25:39,842 تا بتونم تنها کسی که نیاز دارم نجات بدم چی؟ 552 00:25:39,886 --> 00:25:42,410 این احساس رو می‌شناسم 553 00:25:42,453 --> 00:25:48,982 من واقعا به همه چیز گند زدم 554 00:25:49,025 --> 00:25:52,246 خب، ظاهرا 555 00:25:52,289 --> 00:25:55,858 کل کهکشان توی خطره 556 00:25:55,902 --> 00:26:00,167 که احتمالا در نظرت ارزشش از ادیسون کمتره 557 00:26:00,210 --> 00:26:02,865 شرط می‌بندم داری به این نتیجه میرسی که 558 00:26:02,909 --> 00:26:04,563 آدمایی که عاشقـشون هستیم بزرگترین نقطه ضعف ما هستن 559 00:26:04,606 --> 00:26:07,609 اومدی اینجا بهم بگی اونا بزرگترین قدرت ما هستن؟ 560 00:26:07,653 --> 00:26:09,393 نه 561 00:26:09,437 --> 00:26:12,353 اونا بدون شک نقطه ضعف ما هستن 562 00:26:12,396 --> 00:26:17,184 من همه چیز رو به خطر انداختم تا سم رو به خونه برگردونم 563 00:26:17,227 --> 00:26:21,623 اما اینکه آدما رو دوست داشته باشی اشتباه نیست 564 00:26:21,667 --> 00:26:24,452 فکر کنم این دقیقا همون نوع جهنده‌ایی‌ـه که 565 00:26:24,495 --> 00:26:27,150 شتاب‌دهنده کوانتومی روش حساب باز کرده 566 00:26:27,194 --> 00:26:30,589 اما من بخاطر این اینجا نیستم 567 00:26:30,632 --> 00:26:33,592 اومدم اینجا بهت بگم 568 00:26:33,635 --> 00:26:37,857 تا رو اون شیشه بنویسی "اوقات لاک پشتی" 569 00:26:37,900 --> 00:26:40,903 چی؟- جنیس میگه باید اینکار رو بکنی- 570 00:26:43,602 --> 00:26:46,300 باشه، ولی خودکار ندارم 571 00:26:46,343 --> 00:26:48,432 من همیشه یکی توی کتم دارم 572 00:26:48,476 --> 00:26:51,479 توی جیب بغل 573 00:26:58,704 --> 00:27:02,490 ادیسون کجاست؟- تو خیلی سرسختی- 574 00:27:02,533 --> 00:27:05,232 زیاد شنیدم 575 00:27:05,275 --> 00:27:06,712 مجیک چی داره میگه؟ 576 00:27:06,755 --> 00:27:08,844 نمیتونم بشنوم اون دیوار ها واقعا ضخیم هستن 577 00:27:08,888 --> 00:27:10,629 دارم تمام عکسای امروز رو 578 00:27:10,672 --> 00:27:11,630 پاک می‌کنم- صبر کن، صبر کن- 579 00:27:11,673 --> 00:27:12,935 اونجا داره چیکار می‌کنه؟ 580 00:27:12,979 --> 00:27:14,850 بنظر میاد داره با خودش حرف می‌زنه 581 00:27:14,894 --> 00:27:16,460 یه چیزی توی دفتر می‌نویسه؟ 582 00:27:25,208 --> 00:27:27,080 اومدی اینجا تا منو بکشی؟ 583 00:27:27,123 --> 00:27:29,319 دوستات دارند نگاه می‌کنند من به همکاری‌شون نیاز دارم 584 00:27:29,343 --> 00:27:31,345 اعتراف می‌کنم 585 00:27:31,388 --> 00:27:33,216 خیلی سخت میشه از شر تو خلاص شد 586 00:27:33,260 --> 00:27:36,089 شاید شتاب‌دهنده کوانتومی طرف منه 587 00:27:36,132 --> 00:27:38,134 هرکسی که به جنگ می‌ره فکر می‌کنه دنیا 588 00:27:38,178 --> 00:27:40,702 خدا طرف اونـه 589 00:27:40,746 --> 00:27:42,530 نمیشه که حق با همه ما باشه 590 00:27:42,573 --> 00:27:44,203 اونا تو آینده دستگاه شتاب دهنده را نابود می‌کنند 591 00:27:44,227 --> 00:27:45,576 اینو می‌دونستی؟ 592 00:27:45,620 --> 00:27:47,491 تو نمی‌تونی به خونه برگردی 593 00:27:47,535 --> 00:27:50,451 اونا تو رو به یه ماموریت بی برگشت فرستادن 594 00:27:50,494 --> 00:27:54,063 مجبور نیستی اینکار رو کنی 595 00:27:54,107 --> 00:27:55,891 اونا اهمیتی به تو نمیدن 596 00:27:55,935 --> 00:27:58,198 و درباره ادیسون اشتباه می‌کنند 597 00:27:58,241 --> 00:28:00,548 می‌دونم- چی؟- 598 00:28:00,591 --> 00:28:02,811 به زیگی گفته بودم احتمالات رو بررسی کنه 599 00:28:02,855 --> 00:28:04,683 توی هر موقعیتی که ادیسون می‌میره 600 00:28:04,726 --> 00:28:07,947 یکی از شماها ..مجیک، ایان، جن، تو 601 00:28:07,990 --> 00:28:10,819 یکی از شما ها همیشه کاری می‌کنه که پروژه ادامه پیدا کنه 602 00:28:10,863 --> 00:28:12,995 ماموریت من این بود که تهدیدی 603 00:28:13,039 --> 00:28:16,477 که سفر در زمان برای آینده بشر ایجاد می‌کنه رو خنثی کنم 604 00:28:16,520 --> 00:28:21,221 طبق نظر زیگی همه شما باید بمیرین 605 00:28:21,264 --> 00:28:23,702 و‌ من می‌دونستم اونا قراره توی آینده 606 00:28:23,745 --> 00:28:26,182 شتاب‌دهنده رو نابود کنند فکر خودم بود 607 00:28:26,226 --> 00:28:31,013 بر عکس تو، من توهم رفتن به خونه رو ندارم 608 00:28:31,057 --> 00:28:34,974 این یعنی تو اینجایی تا شتاب‌دهنده ما رو هم نابود کنی 609 00:29:07,920 --> 00:29:10,400 این باور نکردنیـه- اینم همینطور- 610 00:29:10,444 --> 00:29:13,969 باید بریم سراغ بن- درباره چی داری حرف میزنی؟- 611 00:29:14,013 --> 00:29:17,016 اوقات لاک پشتی؟ این دیگه یعنی چی؟ 612 00:29:20,671 --> 00:29:22,848 کی درباره اوقات لاک پشتی بهت گفت؟ 613 00:29:22,891 --> 00:29:25,198 خودت گفتی- وایسا ببینم، اوقات لاک پشتی- 614 00:29:25,241 --> 00:29:26,871 لاک پشتی..چرا انقد برام آشناست؟ 615 00:29:26,895 --> 00:29:29,091 این یه رمز عبوری بود که وقتی به پروژه ملحق شدم از خودم در آوردم 616 00:29:29,115 --> 00:29:31,247 محض اینکه یه وقت نسخه آینده‌ام بهم سر بزنه 617 00:29:31,291 --> 00:29:33,772 من به هیچکس نگفته بودم 618 00:29:33,815 --> 00:29:37,819 خودتی- آره، خودمم- 619 00:29:37,863 --> 00:29:40,735 خدای من 620 00:29:40,779 --> 00:29:43,782 سلام، ببخشید که باورت نکردیم 621 00:29:43,825 --> 00:29:46,654 حتما خیلی احساس تنهایی کردی 622 00:29:46,697 --> 00:29:50,179 مشکلی نیست، گذشته ها گذشته 623 00:29:50,223 --> 00:29:52,486 اما وقتمـون داره تموم میشه 624 00:29:52,529 --> 00:29:53,855 اون میخواد شتاب‌دهنده رو منفجر کنه 625 00:29:53,879 --> 00:29:55,532 خب، برای منفجر کردن شتاب‌دهنده 626 00:29:55,576 --> 00:29:57,012 به مقدار زیادی مواد منفجره نیاز داری 627 00:29:57,056 --> 00:29:59,580 همیشه می‌تونی سیستم ضد خطا رو بازنویسی کنی 628 00:29:59,623 --> 00:30:01,800 و تنظیم کنی تا از درون منفجر بشه 629 00:30:01,843 --> 00:30:03,062 از درون منفجر شدن هر چیزی رو تا شعاع 630 00:30:03,105 --> 00:30:05,064 سه مایلی نابود می‌کنه 631 00:30:05,107 --> 00:30:08,894 برو- صبر کن بن، این کد- 632 00:30:08,937 --> 00:30:11,548 بنظر میاد شبیه یه کد تقلب برای یه بازی خیلی پیچیده است 633 00:30:11,592 --> 00:30:14,377 از کجا گرفتیش؟- خودت دادی- 634 00:30:14,421 --> 00:30:17,685 خب، این خیلی عجیبـه 635 00:30:17,728 --> 00:30:20,122 وایسا ببینم، اوقات لاکپشتی؟ 636 00:30:20,166 --> 00:30:23,691 اوقات لاک پشتی توی برنامه"زنان خانه دار نیویورک"بود 637 00:30:23,734 --> 00:30:27,521 تو زنان خانه دار رو نگاه می‌کردی چقد چهارشنبه ها رو هدر دادی 638 00:30:27,564 --> 00:30:28,957 صبر کن، الان من چی گفتم؟ 639 00:30:29,001 --> 00:30:31,090 آره، من عاشق برنامه"زنان خانه دار"هستم، باشه؟ 640 00:30:31,133 --> 00:30:32,961 اوقات لاک پشتی رو خیلی دوست دارم 641 00:30:33,005 --> 00:30:35,181 خیلی آدم سطحی هستم- نه، نه- 642 00:30:35,224 --> 00:30:36,835 الان گفتم که کد 643 00:30:36,878 --> 00:30:39,881 شبیه یه کد تقلب بازی ویدیویی‌ـه 644 00:30:46,932 --> 00:30:49,151 هر کسی که هستی آروم برگرد 645 00:30:49,195 --> 00:30:52,502 چون کاملا معلومه مجیک نیستی 646 00:30:56,855 --> 00:31:00,510 من ماه ها داخل و بیرون مرکز فرماندهی رو مطالعه کردم 647 00:31:00,554 --> 00:31:02,512 خوش به حال من، شما یه اسلحه خونه دارید 648 00:31:02,556 --> 00:31:05,124 چی باعث شد بفهمی؟- اون سیگار ها- 649 00:31:05,167 --> 00:31:06,125 تو گفتی ال اونا رو برداشت 650 00:31:06,168 --> 00:31:07,735 اما قبل از اینکه بری پیش ال 651 00:31:07,778 --> 00:31:11,739 تو بدن مجیک جهش کردی، مگه نه؟ 652 00:31:11,782 --> 00:31:13,872 داری با شتاب‌دهنده مون چیکار می‌کنی؟ 653 00:31:13,915 --> 00:31:17,701 دارم چیزی که اشتباه پیش رفته رو درست می‌کنم 654 00:31:17,745 --> 00:31:19,312 این یجورایی کار منـه 655 00:31:21,314 --> 00:31:23,185 ادیسون 656 00:31:34,893 --> 00:31:36,807 ادیسون، خدای من 657 00:31:49,603 --> 00:31:51,648 بن، نه 658 00:32:05,010 --> 00:32:07,142 چه اتفاقی افتاد؟ 659 00:32:07,186 --> 00:32:10,493 شتاب‌دهنده ما رو فرستاد به آخرین نقطه‌ایی که باهم برخورد داشتیم 660 00:32:10,537 --> 00:32:12,452 داریم برمیگردیم به جهش های قبلی- من رو برگردون- 661 00:32:12,495 --> 00:32:15,629 من نمی‌دونم چطوری 662 00:32:36,171 --> 00:32:38,019 چرا بهش مثل یه بازی ویدیویی نگاه نکردم؟ 663 00:32:38,043 --> 00:32:39,958 باید برای نسخه گذشته خودم اعتبار بیشتری قائل بشم 664 00:32:40,001 --> 00:32:42,656 خواهشا توضیح بده کد تقلب چیه؟ 665 00:32:42,699 --> 00:32:45,746 از کد تقلب برای..می‌دونی تقلب استفاده میشه 666 00:32:45,789 --> 00:32:48,444 قبلا وقتی که یه بازی ویدیویی سخت میشد ازشون استفاده می‌کردم 667 00:32:48,488 --> 00:32:50,533 بعضی وقتا کد تقلب می‌تونه بهت اجازه 668 00:32:50,577 --> 00:32:52,057 پرش به یه قسمت خاصی از بازی رو بده 669 00:32:52,100 --> 00:32:53,121 تا بتونی دوباره تلاش کنی 670 00:32:53,145 --> 00:32:55,321 خب، اگه بن بتونه به هر نقطه‌ایی 671 00:32:55,364 --> 00:32:57,758 از امروز توی سال 2018جهش کنه چی؟ 672 00:32:57,801 --> 00:32:59,586 اگه بتونه به آغاز روز بره 673 00:32:59,629 --> 00:33:01,283 می‌تونه هرکاری که اشتباه کرده رو خنثی کنه 674 00:33:01,327 --> 00:33:03,024 می‌تونه دوباره تلاش کنه- دقیقا- 675 00:33:03,068 --> 00:33:05,461 بخاطر همین نسخه آینده من این کد رو به بن داد 676 00:33:05,505 --> 00:33:07,855 اون به نسخه گذشته من اعتماد کرده بود تا بفهمم باید باهاش چیکار کنم 677 00:33:07,898 --> 00:33:11,250 اونا کجا رفتن؟- اونا تو سال1954هستن- 678 00:33:11,293 --> 00:33:13,339 مجیک یا هرکسی که اون بود 679 00:33:13,382 --> 00:33:14,620 یکاری با شتاب‌دهنده کرد 680 00:33:14,644 --> 00:33:15,689 و داره از کنترل خارج میشه 681 00:33:15,732 --> 00:33:17,169 اونا دارن توی زمان به عقب کشیده میشن 682 00:33:17,212 --> 00:33:18,561 پس خاموشش کن- نه- 683 00:33:18,605 --> 00:33:20,405 اگر این کار رو بکنم بن برای همیشه توی‌ گذشته گم میشه 684 00:33:20,433 --> 00:33:22,130 باید حرفش رو باور‌ می‌کردم 685 00:33:22,174 --> 00:33:24,698 میخواستم، اما بعدش ترسیدم 686 00:33:24,741 --> 00:33:26,743 پس تو به بن علاقه داری 687 00:33:37,276 --> 00:33:39,669 هنوز فکر می‌کنی شتاب‌دهنده طرف توئه؟ 688 00:33:53,074 --> 00:33:55,163 آره 689 00:33:55,207 --> 00:33:57,600 اون مرد رو دستگیر کنید- چشم قربان- 690 00:34:07,132 --> 00:34:09,960 لعنتی اون واقعا شبیه ترمیناتوره 691 00:34:16,054 --> 00:34:17,793 برو‌ سمت چپ تا بتونی با دست راستت یه مشت مستقیم بزنی 692 00:34:17,838 --> 00:34:21,407 و روی چونه‌اش فرود بیاری اگه این کار رو بکنی ما می‌ریم خونه 693 00:34:50,088 --> 00:34:51,176 نگران نباش 694 00:34:51,219 --> 00:34:52,619 اون کد باید بن رو برگردونه 695 00:34:52,655 --> 00:34:54,483 به آغاز اون روز تو سال2018 696 00:34:54,527 --> 00:34:56,094 تا بتونه به طور موثری اشتباهاتی که توی‌ جهشش کرده 697 00:34:56,137 --> 00:34:57,854 از جمله اون قرار بد رو درست کنه 698 00:34:57,878 --> 00:34:59,619 و اگه مارتینز بن رو توی‌ گذشته بکشه 699 00:34:59,662 --> 00:35:01,403 این کد اون رو برمی‌گردونه 700 00:35:01,447 --> 00:35:04,972 نه، نه اگه بن توی‌ گذشته بمیره 701 00:35:05,015 --> 00:35:07,409 اون از بین میره و همین قضیه برای مارتینز هم صدق می‌کنه 702 00:35:09,281 --> 00:35:12,110 کد رو وارد می‌کنم 703 00:35:36,482 --> 00:35:38,658 باشه 704 00:35:40,355 --> 00:35:42,183 زود باش 705 00:35:42,227 --> 00:35:44,272 باشه تقریبا تمومش کردم 706 00:35:44,316 --> 00:35:46,927 تموم شد 707 00:35:46,970 --> 00:35:49,582 پیام اخطار- ..چی؟ نه- 708 00:35:51,018 --> 00:35:54,326 نه، نه من یه پیام اخطار دریافت کردم 709 00:36:13,040 --> 00:36:14,911 چرا کار نکرد؟- نمی‌دونم- 710 00:36:14,955 --> 00:36:16,522 خب، برای بازیت جواب داد؟ 711 00:36:16,565 --> 00:36:18,959 میدونی همون بازی که تو سال2018نتونستی شکست بدی؟ 712 00:36:19,002 --> 00:36:20,830 ..نه، اما- چی؟- 713 00:36:20,874 --> 00:36:22,895 بخاطر اینکه تقریبا شکست دادن اون بازی 714 00:36:22,919 --> 00:36:25,357 به تنهایی غیرممکنـه تو به یه بازیکن دیگه نیاز داری 715 00:36:25,400 --> 00:36:27,707 ..این 716 00:36:27,750 --> 00:36:30,405 ما به همدیگه نیاز داریم- چی؟- 717 00:36:30,449 --> 00:36:32,277 ما به همدیگه نیاز داریم 718 00:36:32,320 --> 00:36:34,931 این فقط یه جمله احساسی از طرف ایان آینده نبود 719 00:36:34,975 --> 00:36:38,196 اون یه دستورالعمل بود- من به یه بازیکن دیگه نیاز دارم- 720 00:36:39,762 --> 00:36:41,373 ما باید کد رو باهم وارد کنیم 721 00:36:41,416 --> 00:36:43,157 کی؟- من و ایان- 722 00:36:43,201 --> 00:36:46,334 ایانی که تو نسخه زمانی بن هست- باشه، چطوری؟- 723 00:36:48,815 --> 00:36:50,817 برگشتیم به جایی که شروع کردیم 724 00:36:50,860 --> 00:36:52,558 جایی که باید تمومش می‌کردم 725 00:36:52,601 --> 00:36:54,908 اما تو همش من رو تعقیب کردی 726 00:36:54,951 --> 00:36:57,040 من ایمانی که به این دستگاه داری رو تحسین می‌کنم 727 00:36:57,084 --> 00:37:00,087 واقعا، ولی حتی تو هم باید فهمیده باشی 728 00:37:00,130 --> 00:37:04,265 ببین تو رو تو چه وضعیتی قرار داد و من رو چه تو وضعیتی گذاشت 729 00:37:25,808 --> 00:37:29,508 تو حالت خوبه، آقای دلا کروز؟ 730 00:37:29,551 --> 00:37:31,292 خوشحالم که دوباره می‌بینمت 731 00:37:41,171 --> 00:37:43,391 این خیلی بده این خیلی بده 732 00:37:43,435 --> 00:37:46,960 اگه بن بدون کد جهش کنه اون‌ وقت همه چیز تغییر می‌کنه 733 00:37:47,003 --> 00:37:49,484 ممکنه ما همدیگه رو نشناسیم یا بدتر 734 00:37:49,528 --> 00:37:51,138 باید به خود آیندم خبر بدم 735 00:37:51,181 --> 00:37:53,314 اما اگه بن تو سال1879ئه پس ارتباط ما 736 00:37:53,358 --> 00:37:55,316 با آینده قطع شده اونا نمی‌تونند ما رو ببینن 737 00:37:55,360 --> 00:37:57,449 باید یه راهی باشه حتما یه راهی هست 738 00:37:57,492 --> 00:38:00,147 درهم تنیدگی کوانتومی 739 00:38:03,150 --> 00:38:07,067 تو و نسخه آینده‌ات یه حالت مشترکی رو تجربه کردین 740 00:38:07,110 --> 00:38:09,330 ..مگه نه؟ پس این یعنی 741 00:38:09,374 --> 00:38:11,506 که ما یک ماهیت مشترک داریم 742 00:38:23,692 --> 00:38:26,347 ما یک ماهیت مشترک داریم 743 00:38:43,408 --> 00:38:46,149 صبر کن، صبر کن پس تو امشب با ال جلسه داری؟ 744 00:38:46,193 --> 00:38:48,369 آره- و نمی‌تونی عقب بندازیش؟- 745 00:38:48,413 --> 00:38:49,544 نه 746 00:38:49,588 --> 00:38:52,025 اما نمی‌تونی شب مسابقه اطلاعات عمومی رو بپیچونی 747 00:38:52,068 --> 00:38:54,680 ما بهت نیاز داریم- شرمنده، به ال قول دادم- 748 00:38:56,682 --> 00:38:58,684 کار کرد؟ 749 00:38:58,727 --> 00:39:01,121 ادیسون، کد کار کرد؟ 750 00:39:01,164 --> 00:39:04,733 ببخشید، تو کی هستی؟ 751 00:39:04,777 --> 00:39:06,387 چی؟ 752 00:39:08,476 --> 00:39:10,391 باشه، اصلا خنده دار نبود 753 00:39:10,435 --> 00:39:13,960 بنظرم یکم خنده دار بود 754 00:39:14,003 --> 00:39:18,225 خیلی ازت ممنونم 755 00:39:18,268 --> 00:39:22,055 بخاطر نجات دادن جونم و این چیزا 756 00:39:22,098 --> 00:39:25,972 شرمنده که طبق خط زمانی عمل نکردم و تقریبا خودمون رو به کشتن دادم 757 00:39:26,015 --> 00:39:27,732 و نزدیک بود فضا و زمان رو نابود کنی- درسته- 758 00:39:27,756 --> 00:39:30,629 و مارتنیز؟ 759 00:39:30,672 --> 00:39:33,719 اون مرده توی‌ زمان‌ گمشده 760 00:39:33,762 --> 00:39:36,678 ما تونستیم 761 00:39:36,722 --> 00:39:39,507 تو داری میایی خونه 762 00:39:39,551 --> 00:39:42,380 خیلی خب، الان فقط باید بفهمیم 763 00:39:42,423 --> 00:39:45,165 که باید تو سال2018چی رو درست کنی 764 00:39:45,208 --> 00:39:46,862 تا بتونی برگردی خونه 765 00:39:49,952 --> 00:39:52,041 می‌دونی ذهنم درگیر چیه؟ 766 00:39:52,085 --> 00:39:53,869 که از ایان خواستم تمام احتمالات رو بررسی کنه 767 00:39:53,913 --> 00:39:55,456 تا ببینم من و تو باید قرار بذاریم یا نه 768 00:39:55,480 --> 00:39:56,916 کی همچین کاری می‌کنه آخه؟ 769 00:39:56,959 --> 00:39:58,961 این کار کجاش رومانتیکـه؟ 770 00:39:59,005 --> 00:40:01,355 منم داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم 771 00:40:01,399 --> 00:40:03,096 ..وقتی که من 772 00:40:03,139 --> 00:40:05,838 ..ادیسون گذشته بهت شلیک کرد 773 00:40:05,881 --> 00:40:09,755 شاید از قصد تیرش خطا رفت 774 00:40:09,798 --> 00:40:11,626 می‌دونستم 775 00:40:11,670 --> 00:40:12,777 می‌دونم ازم میخوای طبق 776 00:40:12,801 --> 00:40:14,455 خط زمانی اصلی عمل کنم 777 00:40:14,499 --> 00:40:17,937 اما شاید از اولش هم اشتباه کردیم 778 00:40:17,980 --> 00:40:20,505 اجازه دارم این بار درستش کنم؟ 779 00:40:20,548 --> 00:40:22,071 معلومه که آره 780 00:40:29,644 --> 00:40:32,473 سلام، همه چیز رو به راهه؟ 781 00:40:32,517 --> 00:40:34,606 تو بنظر میاد تغییر کردی 782 00:40:54,756 --> 00:40:56,497 دوستش داشتم 783 00:41:12,774 --> 00:41:15,647 اون داره جهش می‌کنه- الان میاد-