1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:18,079 --> 00:00:21,249
(لی جیآه)
3
00:00:21,720 --> 00:00:22,890
(کانگ کییونگ)
4
00:00:28,790 --> 00:00:30,430
(او مینسوک)
5
00:00:42,740 --> 00:00:46,879
::::::::: آیـــ( ملکه طلاق )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
6
00:00:46,400 --> 00:00:47,902
(...تمامی شخصیتها، مکانها، سازمانها و حوادثی که)
7
00:00:47,903 --> 00:00:48,900
(در این سریال به تصویر کشیده شدهاند، ساختگی میباشند)
8
00:00:50,929 --> 00:00:52,070
!کیم سارا
9
00:00:52,729 --> 00:00:53,770
!سارا
10
00:00:58,109 --> 00:00:59,670
کیم سارا-
گیجون-
11
00:00:59,939 --> 00:01:01,009
!سارا
12
00:01:01,340 --> 00:01:02,509
دونگ گیجون
13
00:01:13,049 --> 00:01:15,690
!سارا، حالت خوبه؟
14
00:01:21,800 --> 00:01:22,830
سارا
15
00:01:23,300 --> 00:01:24,399
میتونی راه بری؟
16
00:01:31,039 --> 00:01:32,409
یکم نگهش دار
17
00:01:32,410 --> 00:01:34,440
صبح زود برگرد اینجا و بذار بره
18
00:01:35,309 --> 00:01:36,380
بله قربان
19
00:01:48,220 --> 00:01:49,619
دور بزن-
بله؟-
20
00:01:49,789 --> 00:01:51,228
همین الان بپیچ
21
00:01:51,229 --> 00:01:53,130
(ما به شدت با توسعه مجدد مخالفیم)
22
00:01:58,600 --> 00:02:00,339
هی، اینجوری نمیشه
23
00:02:00,770 --> 00:02:01,869
بپر پشتم
24
00:02:06,410 --> 00:02:07,779
وای خدا، حالت خوبه؟
25
00:02:08,809 --> 00:02:10,448
میتونی صحبت کنی؟ یه چیزی بگو
26
00:02:10,449 --> 00:02:12,610
آره صدام مثل همیشه خوبه
27
00:02:15,279 --> 00:02:16,419
جاییت آسیب ندیده؟
28
00:02:17,289 --> 00:02:18,419
خب
29
00:02:19,389 --> 00:02:20,489
شاید صورت زیبام؟
30
00:02:24,660 --> 00:02:25,729
اینجوری نمیشه
31
00:02:26,259 --> 00:02:27,430
بذار تا ماشین ببرمت
32
00:02:46,820 --> 00:02:49,250
بالابردن دستات سبک ترت نمیکنه
33
00:02:57,289 --> 00:02:58,359
خیلی
34
00:02:59,759 --> 00:03:00,759
نگرانت بودم
35
00:03:22,250 --> 00:03:23,280
بریم
36
00:03:24,350 --> 00:03:25,889
(6954ب 144)
37
00:03:30,019 --> 00:03:31,229
(متخصص طلاق، "راه حل")
38
00:03:33,600 --> 00:03:35,660
::::::::: آیـــ(قسمت ششم)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
39
00:03:47,780 --> 00:03:48,780
خیلی
40
00:03:50,310 --> 00:03:51,350
نگرانت بودم
41
00:03:55,720 --> 00:03:58,650
شاید بهتره به خاطر گلوت قهوه نخوری
42
00:04:00,220 --> 00:04:01,259
حالت خوبه؟
43
00:04:01,759 --> 00:04:02,820
آره-
خوبه-
44
00:04:03,930 --> 00:04:05,210
این یکم چایی ریشه گل استکانیه
45
00:04:05,289 --> 00:04:09,000
متوجه شدم که صدای زیبات دیروز آسیب دیده
46
00:04:10,669 --> 00:04:11,769
اوه ممنون
47
00:04:13,229 --> 00:04:14,589
جدی نمیخوای بری اداره پلیس؟
48
00:04:15,440 --> 00:04:17,009
نو یولسونگ نمیتونه از زیر این کار قسر در بره
49
00:04:18,009 --> 00:04:19,809
احتمالا پر کردن یه گزارش تنها کاریه که از دستم برمیاد
50
00:04:19,810 --> 00:04:22,279
نه دوربین مداربسته ای بود نه شاهدی
51
00:04:22,280 --> 00:04:24,079
اگه باز همچین کاری بکنه چی؟
52
00:04:27,180 --> 00:04:28,980
اونموقع تو باز میای نجاتم میدی
53
00:04:30,849 --> 00:04:31,849
آره
54
00:04:31,850 --> 00:04:33,490
به به چه بوی خوبی میده
55
00:04:35,889 --> 00:04:38,959
خب گلوت رو صاف و صوف کن
56
00:04:39,560 --> 00:04:40,899
من قهوه میخورم
57
00:04:41,099 --> 00:04:42,199
اوکی ممنون
58
00:04:48,670 --> 00:04:49,740
خدایا
59
00:04:50,339 --> 00:04:52,509
یخ داره، معلومه که سرده
60
00:04:56,079 --> 00:04:59,549
این نشون میده چرا باید با یه زن مثل آدم بهم زد
61
00:04:59,550 --> 00:05:01,778
باید براش یه کیف گرون میخریدی
62
00:05:01,779 --> 00:05:03,119
بعدش پرتش میکردی بیرون
63
00:05:03,120 --> 00:05:05,396
یا یه درس حسابی بهش میدادی
که بدونه باید دهنش رو ببنده
64
00:05:05,420 --> 00:05:07,619
اگه این کار رو میکردی اوضاع انقدر خراب نمیشد
65
00:05:07,620 --> 00:05:08,659
چی؟
66
00:05:10,490 --> 00:05:13,759
چرا تغییر قانون انقدر دردسر داره؟
67
00:05:14,130 --> 00:05:16,500
با قانون مربوط به دانشکده های حقوق باید چیکار کنیم؟
68
00:05:28,310 --> 00:05:30,610
خب باید بریم سراغ نقشه دوم
69
00:05:32,880 --> 00:05:34,319
مگه این تنها راه حل ما نیست؟
70
00:05:34,320 --> 00:05:36,949
که اینطور، باشگاه 50 میلیونی ها؟
71
00:05:37,120 --> 00:05:39,280
نقشه ای که توش به ده نفر، پنج میلیون دلار میدیم؟
72
00:05:42,690 --> 00:05:43,759
من مخالفم
73
00:05:44,190 --> 00:05:45,789
به این فکر کن که اگه
74
00:05:45,790 --> 00:05:47,870
پنجاه میلیون دلار رو بین خودمون تقسیم کنیم، چی میشه
75
00:05:48,560 --> 00:05:51,300
اگه نتونیم قانون مربوط به دانشکده های
حقوق رو عوض کنیم چی؟
76
00:05:52,699 --> 00:05:54,268
کل برناممون برای سود چند برابری
77
00:05:54,269 --> 00:05:55,769
میشه هیچ و پوچ
78
00:05:58,440 --> 00:06:00,240
این همه سرمایهگذاری بیهودهست یعنی؟
79
00:06:01,310 --> 00:06:02,480
من نمیفهمم
80
00:06:04,409 --> 00:06:06,349
(نکات در خصوص پرونده هان جی این)
81
00:06:25,099 --> 00:06:26,979
(آیا نو یولسونگ تلفن سو وونگجین رو برداشت؟)
82
00:06:31,839 --> 00:06:33,680
ببخشید، داری چیکار میکنی؟
83
00:06:36,040 --> 00:06:37,709
این فایلیه که دیروز بهتون دادم
84
00:06:37,909 --> 00:06:40,269
غلط املایی های زیادی داشتم
بذارین درستشون کنم بعد تحویل میدمش
85
00:06:41,849 --> 00:06:44,349
باشه، نیازی نیست اینجوری تعظیم کنی
86
00:06:58,730 --> 00:06:59,769
(نا یومی)
87
00:07:01,940 --> 00:07:03,299
("نوه من خودکشی نکرد")
88
00:07:03,300 --> 00:07:04,809
("خودکشی بعد از خرید بلیت هواپیما؟")
89
00:07:04,810 --> 00:07:06,250
("زنی از تاکسی در حال حرکت بیرون میپرد")
90
00:07:11,909 --> 00:07:13,880
من اسم این زن رو شنیدم
91
00:07:17,019 --> 00:07:18,420
اسمش نا یومیه
92
00:07:22,290 --> 00:07:23,320
ازش خوشت میومد؟
93
00:07:24,889 --> 00:07:25,959
از کجا میشناسیش؟
94
00:07:26,930 --> 00:07:28,230
وکیل دونگ، اون عکسا رو آورد
95
00:07:28,800 --> 00:07:30,200
عکس های تو و اون رو
96
00:07:34,740 --> 00:07:36,139
با عکسها چیکار داره؟
97
00:07:38,009 --> 00:07:39,769
احتمالا برای طلاق ازشون استفاده میکنه
98
00:07:40,709 --> 00:07:43,310
پس قبل از دست دادن پول بیشتر، امضا کن
99
00:07:47,949 --> 00:07:50,219
دونگ گی جون بازم داره رو پرونده کار میکنه؟
100
00:07:50,920 --> 00:07:51,949
نگران نباشین قربان
101
00:07:52,190 --> 00:07:54,350
اون از اون خونواده خواست
شماره پروفسور سو رو بهش بدن
102
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
ولی اونا خودشون رو زدن به اون راه
103
00:07:58,589 --> 00:07:59,869
چرا الان داری به من میگی؟
104
00:08:02,800 --> 00:08:05,029
حواست بهش باشه
105
00:08:05,670 --> 00:08:06,670
بله قربان
106
00:08:07,370 --> 00:08:09,130
درخصوص مشکلتون با همسرتون
107
00:08:15,940 --> 00:08:18,078
اون بهم نمیگه چه اتفاقی افتاده
108
00:08:18,079 --> 00:08:19,709
برین باهاش حرف بزنین-
بله-
109
00:08:19,909 --> 00:08:21,120
میتونین کمکشون کنین؟-
البته-
110
00:08:26,420 --> 00:08:27,490
چی؟
111
00:08:28,190 --> 00:08:29,319
دو تا بطری تنهایی خوردی؟
112
00:08:29,320 --> 00:08:31,190
!هی وکیل دونگ اومده
113
00:08:34,000 --> 00:08:36,029
صبر کن، من که منتظر تو نبودم
114
00:08:37,070 --> 00:08:38,968
بیخیال خانم سون
115
00:08:38,969 --> 00:08:40,416
این چیه؟ خانم سون-
باشه-
116
00:08:40,440 --> 00:08:43,070
باشه فهمیدم
117
00:08:44,010 --> 00:08:45,109
با من حرف بزن
118
00:08:45,339 --> 00:08:46,810
مشکلت چیه؟-
مشکل من؟-
119
00:08:49,310 --> 00:08:52,609
میدونی یه اتفاق بی نظیر برام افتاد
120
00:08:54,479 --> 00:08:55,749
خیلی خوشحال شدم
121
00:08:57,119 --> 00:08:58,290
میخوای ببینیش؟
122
00:08:59,390 --> 00:09:01,320
..چی رو؟ چی
123
00:09:02,920 --> 00:09:05,000
بیا فردا برگه ها رو امضا کنیم، من نفقه رو میدم
124
00:09:05,530 --> 00:09:06,530
چی؟
125
00:09:06,531 --> 00:09:07,559
(نو یولسونگ)
126
00:09:07,560 --> 00:09:08,629
اون تسلیم شد
127
00:09:08,930 --> 00:09:11,169
نباید یه شام گروهی بزرگ
تدارک ببینیم بخاطر این اتفاق مبارک؟
128
00:09:11,170 --> 00:09:12,729
چرا داری تنها میخوری؟
129
00:09:13,369 --> 00:09:15,569
میخواستم تنها جشن بگیرم
130
00:09:15,570 --> 00:09:17,109
چون الان رو ابرام
131
00:09:18,410 --> 00:09:20,140
ولی تو نباید بخاطرش خوشحال باشی-
بله-
132
00:09:23,040 --> 00:09:25,150
میدونی چی منطقی نیست؟
133
00:09:28,150 --> 00:09:30,488
از اونجایی که تو همچین روز شیرینی دارم مشروب میخورم
134
00:09:30,489 --> 00:09:33,190
باید شیرین باشه مگه نه؟
135
00:09:34,119 --> 00:09:35,160
..ولی
136
00:09:37,390 --> 00:09:38,629
خیلی تلخه
137
00:09:39,660 --> 00:09:41,729
فقط پول هدر دادنه، لعنتی
138
00:09:49,440 --> 00:09:51,738
تلخه چون داری تنها میخوریش
139
00:09:51,739 --> 00:09:53,579
اگه با یکی دیگه بخوری شیرین میشه
140
00:09:56,079 --> 00:09:57,109
بیا
141
00:09:58,410 --> 00:09:59,449
داری میخوابی؟
142
00:10:28,040 --> 00:10:30,550
(توافقنامه طلاق توافقی)
143
00:10:32,749 --> 00:10:35,269
نو یولسونگ موظف است به هان جی این)
(مبلغ 600 هزار دلار به هنوان نفقه پرداخت کند
144
00:10:35,920 --> 00:10:36,949
خودکار میخوام
145
00:10:53,869 --> 00:10:55,440
(نو یولسونگ)
146
00:11:00,040 --> 00:11:01,109
چطور شده
147
00:11:02,040 --> 00:11:03,809
بدون همکارت اومدی؟
148
00:11:03,810 --> 00:11:05,479
فکر میکنی دلش میخواد دوباره ببینتت؟
149
00:11:11,089 --> 00:11:13,020
اگه بازم سعی کنی به کیم سارا آسیب بزنی
150
00:11:15,660 --> 00:11:16,719
دیگه انقد راحت ازت نمیگذرم
151
00:11:19,760 --> 00:11:21,175
چی بهت اجازه میده همچین حرفی بزنی؟
152
00:11:21,199 --> 00:11:22,829
به عنوان مرد کیم سارا
153
00:11:32,640 --> 00:11:33,879
من بزودی مرد اون میشم
154
00:11:35,079 --> 00:11:38,609
چون دیگه نمیخوام دستهاش رو ول کنم
155
00:11:48,690 --> 00:11:50,219
عجب عوضی بیشعوری
156
00:11:51,190 --> 00:11:53,489
مسیر سختی بود، تبریک میگم
157
00:11:54,499 --> 00:11:56,999
این مگه تبریک داره؟
158
00:11:58,499 --> 00:12:00,400
گفتی میخوای اون آدمو تحمل کنی
159
00:12:01,140 --> 00:12:04,339
موقعی که امید به زندگی 60 سال بود مردم این کار رو میکردن
160
00:12:04,910 --> 00:12:07,709
الان یه سری بیمه های عمر اومده
که تا 120 سال رو هم گارانتی میکنن
161
00:12:08,310 --> 00:12:11,379
پس اگه مردم بخوان 30 سالگی ازدواج کنن
162
00:12:12,410 --> 00:12:14,849
باید با یه همسر یه قرن زندگی کنن
163
00:12:15,780 --> 00:12:19,489
واسه همین طلاق تو سن تو چیز خاصی نیست
164
00:12:20,190 --> 00:12:22,889
طلاق مفیدی داشتی، پس به دوستات بگو بهت تبریک بگن
165
00:12:22,890 --> 00:12:23,989
ممنون
166
00:12:26,629 --> 00:12:27,729
چی شده؟
167
00:12:28,060 --> 00:12:29,599
نباید اینجا باشی
168
00:12:32,570 --> 00:12:35,010
..چیکار میکنی؟ اگه میخوای به یکی سیلی بزنی باید
169
00:12:44,079 --> 00:12:45,650
احتمالا با خودت فکر کردی من خل شدم
170
00:12:46,150 --> 00:12:47,590
دیگه عقلت رو از دست دادی
171
00:12:49,780 --> 00:12:50,789
دقیقا
172
00:12:50,790 --> 00:12:51,889
وقتی کسی اینجوری برخورد میکنه
173
00:12:51,890 --> 00:12:54,530
احتمالا فکر میکنی دیوونه شده یا کنترلش رو از دست داده
174
00:12:55,359 --> 00:12:56,859
خب پس چرا اینجوری میکنی؟
175
00:12:58,930 --> 00:13:02,099
میخوای با زن سطح پایینی مثل اون همکاری کنی؟
176
00:13:02,530 --> 00:13:03,930
چیکار داری میکنی؟
177
00:13:05,469 --> 00:13:06,499
عذرخواهی کن
178
00:13:08,770 --> 00:13:09,999
باید بکنی
179
00:13:10,270 --> 00:13:12,170
ما اینجا دوربین مداربسته داریم
180
00:13:12,270 --> 00:13:15,040
عذرخواهی؟ باشه، میکنم
181
00:13:15,510 --> 00:13:17,449
ولی دمار از روزگارت درمیارم
182
00:13:17,780 --> 00:13:19,849
از کاری که کردی مثل چی پشیمون میشی
183
00:13:20,479 --> 00:13:22,020
حرفام یادت بمونه
184
00:13:28,020 --> 00:13:29,020
حالت خوبه؟
185
00:13:31,760 --> 00:13:32,859
حالت خوبه؟
186
00:13:35,829 --> 00:13:37,300
خانم هان-
بله-
187
00:13:38,070 --> 00:13:40,300
هیچوقت تو زندگیم سیلی نخورده بودم
188
00:13:40,570 --> 00:13:41,810
این میشه آخرین دفعه
189
00:13:42,339 --> 00:13:44,859
احتمال دوباره داشتن مادرشوهری مثل اون مگه چقدره؟
190
00:13:48,609 --> 00:13:50,879
مامان لطفا تو کارم دخالت نکن
191
00:13:51,180 --> 00:13:53,410
!انتظار داری بشم دلقکی مثل تو؟
192
00:13:53,979 --> 00:13:56,126
دلقکی که بازیچه دست اون شد و نفقه بهش داد؟
193
00:13:56,150 --> 00:13:59,088
اولین کاری که باید بکنیم اینه که اون وکیل رو
194
00:13:59,089 --> 00:14:00,959
از کیم سارا جدا کنیم
195
00:14:02,520 --> 00:14:05,160
هنوزم اون زن رو دوست داری؟
196
00:14:07,229 --> 00:14:08,760
اون وکیل دونگ گی جونه
197
00:14:09,030 --> 00:14:10,950
دادستانی که پرونده ی پروفسور سو رو حل کرد
198
00:14:11,329 --> 00:14:12,369
همونی که پرید
199
00:14:13,770 --> 00:14:17,300
...خب که چی؟ چرا اون دوتا نتونن
200
00:14:22,479 --> 00:14:23,940
به خاطر توعه
201
00:14:28,150 --> 00:14:29,479
وای، خدایا
202
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
،می دونین
203
00:14:35,190 --> 00:14:38,189
،من طلاق گرفتم و دوباره ازدواج کردم
همون طور که شما گفتین
204
00:14:38,190 --> 00:14:40,629
ولی الانم رو ببینین
205
00:14:41,699 --> 00:14:44,570
وضعی که الان توش گیر کردم رو ببینین
یه افتضاحه
206
00:14:50,339 --> 00:14:52,410
از این به بعد به روش خودم انجامش میدم
207
00:14:55,010 --> 00:14:56,579
داری میگی تقصیر من بوده؟
208
00:15:04,749 --> 00:15:07,190
همسرم از روی ویلچر افتاد
209
00:15:07,619 --> 00:15:08,889
...سعی داشته که تنهایی حرکت کنه
210
00:15:08,890 --> 00:15:10,719
چون نمی خواست سربار من باشه
211
00:15:11,589 --> 00:15:14,160
عزیزم، دفعه بعد بهم زنگ بزن، باشه؟
212
00:15:14,599 --> 00:15:15,829
باشه، حتما زنگ میزنم
213
00:15:15,930 --> 00:15:16,999
امروز چطور به نظر میام؟
214
00:15:17,099 --> 00:15:18,099
خوشگلی
215
00:15:18,869 --> 00:15:21,699
این پرونده شامل زوج کانگ چول و
چوی لا هی میشه
216
00:15:22,170 --> 00:15:24,608
شوهره دانشگاه هاروارد امریکا درس خونده
217
00:15:24,609 --> 00:15:26,468
و از کمر به پایین توی تصادف فلج شده
218
00:15:26,469 --> 00:15:27,708
ولی اون کسب و کارش رو
...با علاقه راه اندازی کرد
219
00:15:27,709 --> 00:15:29,185
و یک کارافرین موفق شد
220
00:15:29,209 --> 00:15:32,150
زنش استریمره
221
00:15:32,650 --> 00:15:34,279
از زندگی روزانه شون فیلم اپلود می کنه
222
00:15:34,280 --> 00:15:36,920
بشتر فیلم هاش راجع به این هستن
که چطور از شوهرش مراقبت می کنه
223
00:15:37,489 --> 00:15:40,119
اونا داخل یه برنامه ی زوج یابی اشنا شدن
224
00:15:40,390 --> 00:15:42,710
و از همون ملاقات اول از هم خوششون اومده
225
00:15:42,760 --> 00:15:44,589
و بعد از چهار ماه ازدواج کردن
226
00:15:45,190 --> 00:15:47,900
ولی چرا زنه طلاق می خواد؟
ازدواجشون نمایشی بوده؟
227
00:15:48,900 --> 00:15:50,429
،دقیقا بعد از ازدواجشون
228
00:15:50,430 --> 00:15:51,845
زنش قربانی توهم های حسودانه ی مرده شده
229
00:15:51,869 --> 00:15:54,669
شوهرش احساس میکنه به
ناحق متهم شده و نمی خواد طلاق بگیره
230
00:15:54,670 --> 00:15:58,469
ببخشید دیر اومدم
231
00:16:02,510 --> 00:16:03,810
(کانگ چول، چوی لا هی)
232
00:16:04,979 --> 00:16:07,348
موکل شوهره است یا زنه؟
233
00:16:07,349 --> 00:16:09,550
زنه-
پرونده رو قبول می کنیم؟-
234
00:16:09,879 --> 00:16:12,420
برنامه دارم باهاش ملاقات کنم، چرا؟
235
00:16:14,390 --> 00:16:15,820
سلام
236
00:16:26,329 --> 00:16:28,770
سلام، وکیل دونگ
237
00:16:30,339 --> 00:16:31,839
سلام
238
00:16:32,140 --> 00:16:35,209
سلام، لیدر تیم راه حل، کیم سارا هستم
239
00:17:01,499 --> 00:17:04,099
چی باعث شده فکر کنین شوهرتون بهتون شک داره
و فکر میکنه خیانت میکنین؟
240
00:17:06,469 --> 00:17:10,040
اون همه ی حرکات من رو زیر نظر داره
241
00:17:14,550 --> 00:17:15,619
...شما هیچ وقت
242
00:17:17,750 --> 00:17:18,990
همچین چیزی رو تجربه نکرده بودین، درسته؟
243
00:17:20,960 --> 00:17:23,440
تا وقتی تجربه اش نکرده باشید
نمی دونید چه حسی داره
244
00:17:38,139 --> 00:17:40,310
این رو خودتون نصب کردین؟
245
00:17:45,750 --> 00:17:46,750
این چیه؟
246
00:17:48,579 --> 00:17:49,919
یه ردیابه
247
00:17:51,889 --> 00:17:54,260
خدای من، این روی ماشین من چکار می کنه؟
248
00:17:54,760 --> 00:17:56,290
از شوهرتون بپرسین
249
00:17:56,889 --> 00:17:59,170
حتی وقتی پول تو جیبی
...منو میده خیلی نگرانه
250
00:17:59,659 --> 00:18:01,359
که نکنه برای خیانت کردن
بهش اون پول رو استفاده کنم
251
00:18:02,429 --> 00:18:05,369
می تونم بپرسم پول تو جیبی تون چقدره؟
252
00:18:05,470 --> 00:18:07,800
به جز خرج خونه، بهم 5000 دلار میده
253
00:18:09,169 --> 00:18:10,169
افتضاحه نه؟
254
00:18:11,439 --> 00:18:15,280
درک نمی کنه که من برای
اینکه به خودم برسم پول لازم دارم
255
00:18:15,510 --> 00:18:17,010
این نمی تونه زمینه ی طلاق باشه؟
256
00:18:19,480 --> 00:18:20,510
نه
257
00:18:22,320 --> 00:18:23,919
خب پس چی؟
258
00:18:24,720 --> 00:18:28,388
اها، اون بعضی موقع ها جوراب های
من رو توی سبد لباس کثیفا میگرده
259
00:18:28,389 --> 00:18:30,089
چرا جوراباتو میگرده؟
260
00:18:31,490 --> 00:18:34,059
که اگر وقتی بیرونم جورابامو
...در آوردم و دوباره پوشیدمشون
261
00:18:34,060 --> 00:18:35,060
بتونه تشخیص بده
262
00:18:36,429 --> 00:18:37,500
به خاطر کفش پاشنه بلنده
263
00:18:38,329 --> 00:18:39,399
معلوم میشه؟
264
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
این راسته؟
265
00:18:43,169 --> 00:18:44,570
اره، ردش میفته
266
00:18:46,909 --> 00:18:48,909
حدس میزنم 5000 دلار برای بعضی ها کمه
267
00:18:49,780 --> 00:18:51,310
اون کیف دستی خودش 40000 دلاره
268
00:18:51,409 --> 00:18:52,409
نه بابا
269
00:18:53,379 --> 00:18:55,739
باورنکردینه که با نگاه کردن بهش
می تونی قیمتش رو بگی
270
00:18:58,290 --> 00:19:00,220
خب پس شوهرتون از کی این
رفتار ها رو شروع کرده
271
00:19:04,730 --> 00:19:06,050
اینها به خاطر شماست، وکیل دونگ
272
00:19:07,189 --> 00:19:08,200
...وکیل
273
00:19:09,159 --> 00:19:10,159
من؟
274
00:19:12,800 --> 00:19:15,169
شما دوتا هم رو می شناسین؟
275
00:19:15,500 --> 00:19:18,439
عه، نمی دونستین؟
276
00:19:19,439 --> 00:19:21,409
ما قبلا باهم رابطه ی جدی ای داشتیم
277
00:19:21,579 --> 00:19:24,309
خدای من، واقعا رابطه ی جدی ای نبود
278
00:19:24,310 --> 00:19:25,310
بذارین توضیح بدم
279
00:19:25,311 --> 00:19:27,720
شوهرم یه عکس قدیمی از ما دوتا رو دید
280
00:19:29,119 --> 00:19:31,750
من هیچ ایده ای نداشتم که
عکسه روی کامپیوترمه
281
00:19:33,820 --> 00:19:35,418
...اگه من بیام به شوهرتون
282
00:19:35,419 --> 00:19:38,230
بگم هیچ چیزی بین ما نیست
همه چی درست میشه؟
283
00:19:47,800 --> 00:19:50,639
می تونم یک لحظه با وکیل دونگ صحبت کنم؟
284
00:19:53,970 --> 00:19:54,980
حتما
285
00:20:18,599 --> 00:20:20,500
چقدر از جدایی مون گذشته؟
286
00:20:21,399 --> 00:20:23,139
نزدیک چهار سال؟
287
00:20:23,240 --> 00:20:27,169
می دونی، هنوز برای پس
گرفتن درخواستت دیر نشده
288
00:20:28,379 --> 00:20:29,379
چرا باید اینکار رو بکنم؟
289
00:20:31,980 --> 00:20:34,250
از قصد خواستی اومدی اینجا؟
290
00:20:38,189 --> 00:20:39,250
معلومه
291
00:20:41,619 --> 00:20:43,320
می تونی این پرونده رو قبول کنی؟
292
00:20:43,659 --> 00:20:47,129
دلم نمی خواد به بقیه راجع
به ازدواج رقت انگیزم چیزی بگم
293
00:20:51,770 --> 00:20:52,868
...ولی خب این
294
00:20:52,869 --> 00:20:54,389
نگران دوست دخترتی؟
295
00:20:55,470 --> 00:20:56,569
کی؟-
اگه نه-
296
00:20:56,570 --> 00:20:58,570
چرا پرونده رو قبول نمی کنی؟ لطفا؟
297
00:20:59,270 --> 00:21:02,480
واقعا یه کم هم عوض نشدی
298
00:21:02,879 --> 00:21:04,408
هیچ چیزی رو با تو نمی شه پیش بینی کرد
299
00:21:04,409 --> 00:21:05,909
به خاطر این جذابیتم نبود که عاشقم شدی؟
300
00:21:35,980 --> 00:21:37,010
(آیدی: Latheteresa)
301
00:21:39,550 --> 00:21:40,550
(همه چیز راجع به اسپلیت)
302
00:21:46,720 --> 00:21:47,790
یا خدا، ترسوندیم
303
00:21:49,389 --> 00:21:51,859
صحبتم با گی جون یکم
بیشتر از انتظارم طول کشید
304
00:21:52,060 --> 00:21:53,929
می تونم قبل از رفتن یه قهوه بخورم؟
305
00:22:27,790 --> 00:22:31,000
ولی شما میدونین گی جون چرا اومده اینجا؟
306
00:22:33,270 --> 00:22:34,300
...وکیل دونگ
307
00:22:35,300 --> 00:22:38,639
چیزی بهتون گفته؟-
خدای من، شما نمی دونین؟-
308
00:22:40,570 --> 00:22:42,839
نه، این رو میبرم
309
00:23:01,700 --> 00:23:03,429
ما یه مدت کوتاه، باهم آشنا شدیم
310
00:23:03,929 --> 00:23:05,209
ما فقط از زندگی هم رد شدیم
311
00:23:05,669 --> 00:23:06,730
درسته
312
00:23:06,899 --> 00:23:08,939
...خب، اینطوری هم نیست که
313
00:23:09,399 --> 00:23:11,639
تا حالا با کسی سرقرار نرفته باشم
314
00:23:12,409 --> 00:23:13,470
من چیزی گفتم؟
315
00:23:17,280 --> 00:23:18,310
...خب
316
00:23:19,210 --> 00:23:21,079
چوی لا هی معمولا چطوری بود؟
317
00:23:22,619 --> 00:23:24,689
می تونم بگم اون جذابیت جسورانه ای داره
318
00:23:26,189 --> 00:23:29,389
یا می تونم بگم هرکاری رو
هرطوری دلش بخواد انجام میده
319
00:23:31,060 --> 00:23:32,889
بخوام صادق باشم، درست یادم نمیاد
320
00:23:34,700 --> 00:23:36,799
...مگه با چندتا دختر سرقرار رفتی
321
00:23:36,800 --> 00:23:37,859
که یادت نمیاد؟
322
00:23:38,800 --> 00:23:40,770
من هیچکدوم رو به جز کیم سارا یادم نمیاد
323
00:23:43,970 --> 00:23:44,970
ایش
324
00:23:48,040 --> 00:23:49,079
...به نظرت
325
00:23:49,909 --> 00:23:50,980
باید بیخیال چوی لا هی بشم؟
326
00:23:51,980 --> 00:23:53,780
باید برات معذب کننده باشه-
نه-
327
00:23:54,010 --> 00:23:55,848
من کاملا باهاش اوکی ام
328
00:23:55,849 --> 00:23:57,849
نگران بودم تو باهاش معذب باشی
329
00:23:58,619 --> 00:24:01,419
و خب اینکه به عنوان موکلمون بفهمیم
چه مشکلاتی برامون ایجاد می کنه هم سخته
330
00:24:04,060 --> 00:24:07,088
ولی اون از کسی که میشناسه کمک میخواد
331
00:24:07,089 --> 00:24:08,099
اون از من کمک خواسته
332
00:24:10,659 --> 00:24:11,770
اوه، درسته
333
00:24:12,470 --> 00:24:15,070
،اگه شریکم می خواد اینکار رو بکنه
باید قبول کنم
334
00:24:15,570 --> 00:24:17,539
خیلی نگران ما دوتا نباش
335
00:24:17,540 --> 00:24:18,570
نخیرم
336
00:24:22,210 --> 00:24:23,579
متوجه ام
337
00:24:26,750 --> 00:24:28,079
چرا باید اینکارو بکنم؟
338
00:24:28,250 --> 00:24:29,919
درسته، متوجه ام
339
00:24:46,800 --> 00:24:47,869
سرده
340
00:24:49,169 --> 00:24:50,199
سرد شده
341
00:24:50,200 --> 00:24:52,709
...امروز، شوهرم، مدیر کانگ
342
00:24:52,710 --> 00:24:54,438
دستش رو سوزوند
343
00:24:54,439 --> 00:24:56,979
این رو نگاه کنین، به نظر دردناک میاد، نه؟
344
00:24:56,980 --> 00:24:59,578
برای الان، بیاین با آب سرد خنکش کنیم
345
00:24:59,579 --> 00:25:01,519
همین الانشم تاول زده
346
00:25:01,520 --> 00:25:03,479
یکم می سوزه، نه؟-
اره، یکم-
347
00:25:03,480 --> 00:25:05,348
قراره از این باند استفاده کنیم
348
00:25:05,349 --> 00:25:07,320
خاصیت خنک کنندگی داره
349
00:25:07,750 --> 00:25:10,389
اون کسی بود که طلاق می خواست درسته؟
350
00:25:11,730 --> 00:25:14,659
چند روز پیش یه ویدیو از زخم
روی پیشونیش اپلود کرد
351
00:25:14,960 --> 00:25:16,128
و حالا هم سوختگی؟
352
00:25:16,129 --> 00:25:17,928
زخمی شدن هاش خیلی اتفاق می افته
353
00:25:17,929 --> 00:25:20,369
ودئوهای اینشکلی رو دوبار در هفته پست میکنه
354
00:25:20,599 --> 00:25:22,599
هر سه چهار روز یکبار زخمی میشه؟
355
00:25:23,000 --> 00:25:24,499
با عقل جور در نمیاد
356
00:25:24,500 --> 00:25:25,539
به نظرت طبیعیه؟
357
00:25:25,540 --> 00:25:27,039
من عاشق همسری مثل اونم)
(هی علاقم بهش زیادتر میشه
358
00:25:27,040 --> 00:25:28,640
اون دوباره زخمی شده؟-)
(وای نه سوختگی؟-
359
00:25:30,439 --> 00:25:31,579
(چوی لا هی)
360
00:25:39,149 --> 00:25:40,220
جوابش رو بده
361
00:25:41,760 --> 00:25:42,760
باشه
362
00:25:42,761 --> 00:25:43,790
(پاسخ)
363
00:25:44,589 --> 00:25:45,589
هووم
364
00:25:45,859 --> 00:25:47,859
می دونستم هنوز شماره ات همینه
365
00:25:48,200 --> 00:25:49,599
امشب باهم شام بخوریم؟
366
00:25:50,929 --> 00:25:54,898
دوباره بهت زنگ میزنم
367
00:25:54,899 --> 00:25:55,899
(چوی لا هی)
368
00:26:00,310 --> 00:26:03,239
لطفا از تماس شخصی با موکل خودداری کنید
369
00:26:03,240 --> 00:26:04,950
اوه، حتما
370
00:26:13,250 --> 00:26:14,959
سلام
371
00:26:14,960 --> 00:26:16,320
بشینید-
ممنون-
372
00:26:17,720 --> 00:26:18,760
خدایا
373
00:26:20,460 --> 00:26:21,699
ما طلاق نمیگیریم
374
00:26:21,700 --> 00:26:24,659
همسرتون با ما تماس گرفته
375
00:26:25,530 --> 00:26:28,169
اون هر وقت از دستم عصبانی
میشه اینکار رو میکنه
376
00:26:28,500 --> 00:26:29,869
برنامه ی دیروزمون رو دیدین؟
377
00:26:30,139 --> 00:26:32,270
ما شبیه ادم هایی می خوان طلاق بگیرن بودیم؟
378
00:26:37,280 --> 00:26:38,608
،معذرت میخوام اما
379
00:26:38,609 --> 00:26:42,050
شما تا حالا من رو دیدین؟
یا عکسی از من رو؟
380
00:26:42,320 --> 00:26:44,849
نه، ما قبلا همو ملاقات کردیم؟
381
00:26:49,119 --> 00:26:51,790
شوهرم یه عکس قدیمی از من و گی جون دیده
382
00:26:51,929 --> 00:26:53,290
چه چیزی رو می خواین بدونین؟
383
00:26:53,929 --> 00:26:56,760
راستی زنم چیزی راجع به توهم
خیانت بهتون گفته؟
384
00:26:59,829 --> 00:27:02,070
زنم برای بازدید های بیشتر هرکاری می کنه
385
00:27:03,000 --> 00:27:06,669
اون هر هفته با کسی که بیشترین
مبلغ رو اهدا کرده شام میخوره
386
00:27:07,010 --> 00:27:09,040
یه مدت بنظرم مشکوک بود
387
00:27:09,879 --> 00:27:11,378
نمیدونی شایعات عجیب راجع بهت وجود داره؟
388
00:27:11,379 --> 00:27:12,550
این حرفایی که پشت سرمه باور میکنی؟
389
00:27:17,379 --> 00:27:20,790
اگه بهم اعتماد کنی، همه چی درست میشه
390
00:27:21,020 --> 00:27:22,559
فهمیدم درست نبود
391
00:27:22,560 --> 00:27:23,859
و این آخرش بود
392
00:27:26,060 --> 00:27:28,730
چطوری سوختی؟
393
00:27:28,929 --> 00:27:30,200
خیلی متاسفم
394
00:27:30,629 --> 00:27:33,030
ولی این سوختگی واقعیه؟
395
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
!!خدایا
396
00:27:39,339 --> 00:27:41,138
چهار روز پیش، به پیشونیت آسیب زدی
397
00:27:41,139 --> 00:27:42,908
هفته پیش، مچ پات آسیب دید
398
00:27:42,909 --> 00:27:44,639
!!و قبل از اون، انگشتت
399
00:27:45,710 --> 00:27:47,980
اغلب اوقات به خودت آسیب میزنی
400
00:27:51,250 --> 00:27:53,188
خیلی این ور و اون ور میرم اگرچه برام سخته
401
00:27:53,189 --> 00:27:54,349
بخاطر همینه زیاد آسیب میبینم
402
00:28:00,760 --> 00:28:03,500
شوهر یا زن، به نظر تو کدومشون دروغ میگن؟
403
00:28:03,899 --> 00:28:05,099
بنطرت کار چوی لا هیه؟
404
00:28:05,770 --> 00:28:08,169
خب، راجع به عکس که دروغ گفت
405
00:28:09,270 --> 00:28:10,750
حس دیگهای هم بهت داره؟
406
00:28:13,439 --> 00:28:15,479
به نظرم احتمالش هست اگه اونا طلاق بگیرن
407
00:28:15,480 --> 00:28:16,510
خدای من
408
00:28:16,679 --> 00:28:19,679
!!خیلی داری توهم میزنی واسه خودت
409
00:28:21,750 --> 00:28:23,250
چرا شما دوتا اینجایید؟
410
00:28:29,260 --> 00:28:31,689
شما بدون اطلاع من شوهرمو دیدین؟
411
00:28:32,829 --> 00:28:35,359
تو بهم شک داری، گی جون؟
412
00:28:35,530 --> 00:28:37,800
فقط خواستم شفافسازی کنم
413
00:28:38,899 --> 00:28:39,929
دلیلش این بود
414
00:28:42,169 --> 00:28:43,169
بیا بریم
415
00:28:43,570 --> 00:28:45,169
یه چیزی باید بهت بگم
416
00:28:53,010 --> 00:28:56,119
عجله نکن
417
00:28:57,280 --> 00:28:58,550
من یه تاکسی میگیرم
418
00:29:28,919 --> 00:29:30,679
چیکار داری میکنی؟
419
00:29:31,349 --> 00:29:33,550
مشکلت چیه؟
420
00:29:36,720 --> 00:29:39,030
میشه یکم باهم وقت بگذرونیم؟
421
00:29:40,189 --> 00:29:41,189
نه، ممنون
422
00:29:41,460 --> 00:29:44,500
خانم چوی لا هی، شما ارباب رجوع منی
423
00:29:44,899 --> 00:29:46,000
...اگه اینجوری ادامه بدی
424
00:29:46,629 --> 00:29:48,799
داشتم شوخی میکردم
425
00:29:48,800 --> 00:29:51,500
چرا اینقدر بیجنبه شدی؟
یه شوخی بود فقط
426
00:29:52,770 --> 00:29:54,639
برو ماشینتو پارک کن، من میرم
427
00:29:55,439 --> 00:29:56,810
خدایا
428
00:30:15,760 --> 00:30:18,369
بهت گفتم روی آدمی مثل اون اثر نداره
429
00:30:18,700 --> 00:30:20,800
خدای من، من ۳۰درصد بیشتر از قراردادمون میخوام
430
00:30:21,129 --> 00:30:23,869
سرم درد میگیره وقتی به همه اینا فکر میکنم
و من حتی طلاق نمیخوام
431
00:30:23,970 --> 00:30:25,540
من بهت گفتم که طلاق بگیری؟
432
00:30:25,669 --> 00:30:27,539
موقع ملاقاتشون، فقط از هم جداشون کن
433
00:30:27,540 --> 00:30:28,608
این برات سخته؟
434
00:30:28,609 --> 00:30:30,509
خدایا، ترسوندیم
تو کی هستی؟
435
00:30:30,510 --> 00:30:32,909
بیست درصد بیشتر فقط میتونم بهت بدم
436
00:30:33,079 --> 00:30:34,709
!!ولی تو باید با دونگ گی جون بخوابی
437
00:30:34,710 --> 00:30:36,020
باید مدرک به جا بذاری
438
00:30:38,450 --> 00:30:39,450
خیلی صداش بلنده
439
00:30:40,020 --> 00:30:42,020
(متخصص طلاق، راه حل)
440
00:30:57,540 --> 00:30:59,109
چرا اصلا اهمیت میدم؟
441
00:31:05,280 --> 00:31:07,509
هی-
هی، گوش کن-
442
00:31:07,510 --> 00:31:09,878
از ۳ تا موسسه حقوقی دیگه به وکیل دونگ زنگ زدن
443
00:31:09,879 --> 00:31:12,319
همشونو رد کرده که با تو کار کنه
444
00:31:12,320 --> 00:31:14,719
خب؟-
این یعنی-
445
00:31:14,720 --> 00:31:17,088
یه چیزی هست که ازت میخواد
446
00:31:17,089 --> 00:31:19,928
عشق قدیمی من، صورتت
447
00:31:19,929 --> 00:31:22,859
توی قلب من میمونه-
میخوام قطع کنم-
448
00:31:25,700 --> 00:31:27,828
ولی تو میدونی چرا گی جون اومد اینجا، نه؟
449
00:31:27,829 --> 00:31:29,970
!وای، نمیدونی
450
00:31:42,980 --> 00:31:45,149
!!به عنوان ارباب رجوع اینجا نیستم
451
00:31:46,250 --> 00:31:48,020
پس بهم سخت نگیر
452
00:31:49,189 --> 00:31:50,919
!تو مستی
اجازه بده فردا صحبت کنیم
453
00:31:53,129 --> 00:31:54,689
شوخی نمیکردم
454
00:31:56,260 --> 00:31:57,859
واقعا دلم برات تنگ شده بود
455
00:32:00,300 --> 00:32:02,599
....برگشتن به یه خونه که یه شوهر منتظره
456
00:32:03,970 --> 00:32:05,109
نمیتونم تحمل کنم
457
00:32:07,970 --> 00:32:09,139
چیکار کنم؟
458
00:32:15,720 --> 00:32:17,020
نمیتونی فقط
459
00:32:20,790 --> 00:32:23,560
امشب کنارم باشی؟
460
00:32:38,740 --> 00:32:39,770
این قضیه بو داره
461
00:32:40,939 --> 00:32:41,939
چی؟
462
00:32:41,940 --> 00:32:43,638
چوی لا هی آدمی نیست که وقتی اوضاع
463
00:32:43,639 --> 00:32:45,010
!بر وقف مرادش پیش نره، گریه کنه
464
00:32:45,379 --> 00:32:46,550
!عصبانی میشه
465
00:32:51,450 --> 00:32:52,770
بخاطر اون دختره، نه؟
466
00:32:52,820 --> 00:32:54,419
رابطهات با خانم کیم چیه؟
467
00:32:55,919 --> 00:32:57,119
چرا اینجایی؟
468
00:32:59,089 --> 00:33:01,329
وقتی طلاق گرفتم بیا دوباره باهم باشیم
469
00:33:02,129 --> 00:33:03,200
خدای من
470
00:33:04,099 --> 00:33:05,129
لعنتی
471
00:33:13,439 --> 00:33:15,710
دستتو بکش
472
00:33:19,280 --> 00:33:20,679
این چیزیه که میخوای؟
473
00:33:42,770 --> 00:33:45,710
متاسفم ولی جواب من نه ئه
474
00:33:46,740 --> 00:33:47,740
پس ادامه نده
475
00:33:50,280 --> 00:33:53,178
گی جون، منم، چوی لا هی
476
00:33:53,179 --> 00:33:56,179
جوابم نه ئه، چون تو چوی لا هی ای
میفهمی؟
477
00:33:58,220 --> 00:33:59,220
برو بیرون
478
00:34:07,790 --> 00:34:09,098
چیکار داری میکنی؟
479
00:34:09,099 --> 00:34:10,500
من هر روز خدا میام اینجا
480
00:34:10,859 --> 00:34:12,470
تا وقتی که جلوم زانو بزنی
481
00:34:21,510 --> 00:34:25,509
!بنظر نمیاد فهمیده باشی
چطور باید با مردی بخوابم که
482
00:34:25,510 --> 00:34:27,870
بعدش دیگه هیچ کاری با یه دختر نداره؟
483
00:34:29,879 --> 00:34:33,289
چرا یکم از توصیههای درخشانتو بهم نمیگی
منشی بک؟ خدای من
484
00:34:34,450 --> 00:34:35,459
منشی بک؟
485
00:34:39,430 --> 00:34:40,830
چایول مجبورت کرد این کارو بکنی؟
486
00:34:41,999 --> 00:34:44,530
خدای من
چه روز بدی دارم میگذرونم
487
00:34:46,129 --> 00:34:47,999
خیلی خب
بیا همینجا تمومش کنیم
488
00:34:51,370 --> 00:34:53,269
من طلاق نمیگیرم-
کی گفته؟-
489
00:34:54,039 --> 00:34:56,510
خانم چوی لا هی، کار شما مانع کاره
490
00:34:57,039 --> 00:34:58,749
برای اینکه ازت شکایت بشه، آماده باش
491
00:35:03,280 --> 00:35:04,780
من توی این کار یه حرفهایم
492
00:35:06,749 --> 00:35:09,620
!اگه بیشتر میخوای، ازم شکایت کن
493
00:35:32,510 --> 00:35:33,550
همه اینا چیه؟
494
00:35:35,109 --> 00:35:36,720
خشم چوی لا هی؟
495
00:35:38,950 --> 00:35:42,260
خدای من، اون قضیه داره
496
00:35:42,359 --> 00:35:43,359
چی؟
497
00:35:48,760 --> 00:35:51,499
اونقدام آدم بدی نبود
498
00:35:51,600 --> 00:35:53,330
میتونیم کارو باهاش تموم کنیم، درسته؟
499
00:35:53,530 --> 00:35:55,570
حتما، نگران من نباش
500
00:36:06,109 --> 00:36:08,950
یه سوال ازت دارم
501
00:36:09,149 --> 00:36:10,149
بله؟
502
00:36:10,150 --> 00:36:13,490
دلیل دیگهای داره که اینجایی؟
503
00:36:15,249 --> 00:36:16,490
دلیل دیگه؟
504
00:36:21,559 --> 00:36:22,629
کیم سارا؟
505
00:36:25,930 --> 00:36:27,530
این جواب درسته؟
506
00:36:31,600 --> 00:36:33,910
مرسی، بیا دیگه بریم
507
00:36:34,010 --> 00:36:36,339
حتما، بیا پایین
508
00:36:49,689 --> 00:36:52,018
(موسسه حقوقی چایول)
509
00:36:52,019 --> 00:36:53,628
تو نمیتونی اینجوری بیای تو
510
00:36:53,629 --> 00:36:55,129
ما یه قرار ملاقات داشتیم
511
00:36:58,660 --> 00:37:00,530
با نگاه کردن توی چشمات میتونم بگم
512
00:37:04,769 --> 00:37:05,809
چیکار داری میکنی؟
513
00:37:06,470 --> 00:37:08,809
!!تو مضطربی
چرا؟
514
00:37:11,479 --> 00:37:13,350
به نگهبانی زنگ بزن
چرا وایسادی بر و بر نگاه میکنی؟
515
00:37:14,180 --> 00:37:15,779
تو همیشه دنبال جدا کردن مایی
516
00:37:15,780 --> 00:37:18,120
!دلم میخواد بدونم از سر حسودیه یا کینه
517
00:37:19,649 --> 00:37:20,720
ولی مضطربی؟
518
00:37:20,919 --> 00:37:23,660
...پس تو واقعا باید از همسر سابق و دادستان سابقت بترسی
519
00:37:24,990 --> 00:37:26,059
که باهم همدست بشند
520
00:37:29,660 --> 00:37:31,359
تو نمیری؟-
...میریم-
521
00:37:31,930 --> 00:37:34,030
برای فهمیدن اینکه چرا اینقدر میترسی
522
00:37:40,970 --> 00:37:43,439
خیلی طول نمیکشه
براش آماده باش
523
00:37:56,919 --> 00:37:57,919
(اطلاعات چوی لا هی)
524
00:37:57,920 --> 00:38:00,188
کجا باید واسه غرامت درخواست کنیم؟
525
00:38:00,189 --> 00:38:01,559
چوی لا هی یا چایول؟
526
00:38:05,600 --> 00:38:06,600
یه نگاه به این بندازین
527
00:38:10,999 --> 00:38:12,799
این یه دانشمند نابغه با معلولیته
528
00:38:12,939 --> 00:38:14,909
بعد از ازدواج دومش
529
00:38:14,910 --> 00:38:16,855
اغلب با آسیبدیدگیای مختلف میرفته بیمارستان
530
00:38:16,879 --> 00:38:20,010
هر بار این اتفاق میفتاد، همسرش برای نگهداری ازش مورد قدردانی قرار میگرفت
531
00:38:20,209 --> 00:38:21,379
ولی یه مشکلی وجود داشت
532
00:38:21,680 --> 00:38:23,256
زندگی دوگانه همسر دانشمند نابغه)
(خشونت خانگی وحشتناک
533
00:38:23,280 --> 00:38:25,180
همسرش سندروم مونشهاوزن داشته
اختلالی که افراد بیماریهای فیزیکی یا روانی و یا)
(هر دو را به فرد تحت مراقبت خود القا میکنند
534
00:38:25,320 --> 00:38:28,088
به آدمای اطرافش یا حیوون خونگیش
از قصد آسیب میرسونده
535
00:38:28,089 --> 00:38:30,820
و بعدش به بهترین حالت ازشون
مراقبت میکرده تا بهش توجه بشه
536
00:38:31,359 --> 00:38:34,930
چی؟
پس این پروفسور همه رو افشا کرد؟
537
00:38:35,089 --> 00:38:36,959
پروفسور تا مرگش دهنشو بسته نگه داشت
538
00:38:37,229 --> 00:38:39,189
آدمای اطرافش لوش دادن
539
00:38:40,899 --> 00:38:43,339
اینجوری نمیشه، الان نمیتونم تسلیم بشم
540
00:38:43,740 --> 00:38:44,769
منظورت چوی لا هی ئه؟
541
00:38:46,910 --> 00:38:48,669
بیا شوهرشو برای طلاق راضی کنیم
542
00:38:49,140 --> 00:38:51,780
ما داریم شوهر رو راضی میکنیم
با اینکه طلاق نمیخواد؟
543
00:38:51,879 --> 00:38:52,950
مشکلی وجود داره؟
544
00:38:54,249 --> 00:38:56,349
طلاق یه مشکل خانوادگی نیست؟
545
00:38:56,350 --> 00:38:58,219
میتونه تجاوز به حریم شخصی باشه
546
00:38:58,220 --> 00:38:59,789
...فقط بخاطر این که یه مسئله خانوادگیه
547
00:39:00,850 --> 00:39:02,760
خیلی از بدبختیها سرکوب میشه
548
00:39:05,959 --> 00:39:07,129
فکر میکنی این مشکلی نداره؟
549
00:39:11,499 --> 00:39:13,700
بیا کارمونو با سندروم مونشهاوزن شروع کنیم
550
00:39:14,370 --> 00:39:16,640
باید بفهمیم که این واقعیت داره یا نه
551
00:39:23,609 --> 00:39:25,280
من فقط طلاق نمیخوام
552
00:39:25,479 --> 00:39:28,149
فقط؟
طلاق گرفتن واسه تو یه شوخیه؟
553
00:39:30,220 --> 00:39:32,119
پس طلاق بگیر
554
00:39:32,120 --> 00:39:34,788
بیا حرف بزنیم
کجا داری میری؟
555
00:39:34,789 --> 00:39:35,789
به چی میخوای برسی؟
556
00:39:37,320 --> 00:39:40,260
!اوه خدای من
میدونی قیمتش چقدره؟
557
00:39:40,589 --> 00:39:42,260
بچه من
558
00:39:46,600 --> 00:39:47,669
ما دم دریم
559
00:39:47,870 --> 00:39:50,300
بله، خیلی خوب میشه اگه
یکم وقت اضافه داشته باشی
560
00:39:52,169 --> 00:39:53,169
ببخشید؟
561
00:40:03,879 --> 00:40:05,749
خوبی؟-
آره، خوبم-
562
00:40:07,950 --> 00:40:10,689
معذرت میخوام
امروز منشیم مرخصیه
563
00:40:15,760 --> 00:40:18,529
من یه تحقیق مختصر انجام دادم
کیفا و دستبندا
564
00:40:18,530 --> 00:40:20,030
ده هزار دلار میارزه
565
00:40:20,499 --> 00:40:24,399
درآمدش از برنامههای اینترنتی چقدره؟
566
00:40:25,570 --> 00:40:27,250
اینقدر نیست که بخواد این چیزارو بخره
567
00:40:29,140 --> 00:40:32,209
میشه از شما دوتا کمک بخوام؟
568
00:40:33,109 --> 00:40:35,620
اول باید یه چیزی رو چک کنیم
569
00:40:37,050 --> 00:40:40,550
همسرت تابحال بهت آسیب زده
570
00:40:42,149 --> 00:40:43,959
یا خشونت علیه شما استفاده کرده؟
571
00:40:46,890 --> 00:40:47,959
!!هیچوقت این اتفاق نیفتاده
572
00:40:49,300 --> 00:40:52,929
منطقی نیست
فقط به خشونت عادت کرده
573
00:40:52,930 --> 00:40:55,430
اون شوهرشو روی زمین ول کرده بود
574
00:40:56,140 --> 00:40:58,340
مشکل اینه که همه چیزو میریزه توی خودش
575
00:41:01,309 --> 00:41:04,539
و راجع به اون کیف مارک
576
00:41:04,939 --> 00:41:07,080
بهم گفتن که کیفی نبوده که به هرکسی فروخته بشه
577
00:41:13,589 --> 00:41:18,220
این کیفی که به افرادی داده میشه که
بیشتر از صدهزار دلار خرج کرده باشن
578
00:41:19,990 --> 00:41:22,160
با پولی که شوهرش درمیاره کافی نیست
579
00:41:22,359 --> 00:41:24,628
یه وعده غذا با بزرگترین اهدا کننده
580
00:41:24,629 --> 00:41:25,629
هنوزم وقت داره
581
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
یه اسپانسر؟
582
00:41:29,140 --> 00:41:30,898
اینا محصولاتی هستن که برای مراقبت
از مدیر کانگ ازشون استفاده میکردن
583
00:41:30,899 --> 00:41:33,838
خیلی بازدید خوردن-
!اینم از محصولات پزشکی-
584
00:41:33,839 --> 00:41:35,038
!تااداا
585
00:41:35,039 --> 00:41:36,039
...خب این
586
00:41:37,780 --> 00:41:40,748
برای اینکه یه وعده غذایی بگیرین
باید از سوپرکر98 ببرین
587
00:41:40,749 --> 00:41:42,850
!خیلی ممنون
588
00:41:44,080 --> 00:41:45,280
!عاشقتم
589
00:41:46,050 --> 00:41:49,490
امروز تو قویترین مدعی برای
!وعده غذایی هستی! خدای من
590
00:41:50,519 --> 00:41:52,789
برای اینکه بهتر تمرکز کنم
591
00:41:52,990 --> 00:41:53,990
تمرکز
592
00:41:55,089 --> 00:41:56,100
تمرکز
593
00:41:56,600 --> 00:41:58,800
خانم کیم، اینم برای شما که بتونین تمرکز کنین
594
00:41:59,669 --> 00:42:01,030
میتونی اینو ببینی؟-
تمرکز-
595
00:42:01,669 --> 00:42:02,899
بیا انجامش بدیم-
باشه-
596
00:42:05,970 --> 00:42:09,080
(استاد کی وارد میشود)
597
00:42:15,410 --> 00:42:17,350
(کوپن غذا یه روزه با چوی لاهی)
598
00:42:43,580 --> 00:42:46,748
(کوپن غذا یه روزه با چوی لاهی)
599
00:42:46,749 --> 00:42:49,419
این یه مسابقه سخت بین شما دوتا برای من بود
600
00:42:50,720 --> 00:42:51,950
همه اش برای منه؟
601
00:42:53,519 --> 00:42:56,089
!اینم از محصولات پزشکی! تاداا
602
00:42:56,519 --> 00:42:57,919
!خدای من
603
00:43:02,559 --> 00:43:05,359
واای، نه! مهماتم تموم شدن
604
00:43:05,629 --> 00:43:07,429
چوی لاهی الان تنها کسیه که خوشحاله
605
00:43:07,970 --> 00:43:09,939
چیکار داری میکنی؟ ادامه بده
606
00:43:10,200 --> 00:43:12,338
بیشتر از بودجه مون شده-
چقدر میخوای؟-
607
00:43:12,339 --> 00:43:15,370
وای، نه، باید وقفه بندازیم
608
00:43:15,539 --> 00:43:18,379
بیخیال، مگه شعار منو نمیدونی؟
609
00:43:19,950 --> 00:43:20,950
چیه؟
610
00:43:20,951 --> 00:43:23,180
زیاد بخواه، زیاد خرج کن"، زودباش انجامش بده"
611
00:43:25,450 --> 00:43:29,160
(فرستادن)
612
00:43:36,959 --> 00:43:39,058
(کوپن غذا یه روزه با چویی لاهی)
613
00:43:39,059 --> 00:43:41,100
با، پنج، چهار
614
00:43:41,870 --> 00:43:43,939
،سه، دو
615
00:43:44,439 --> 00:43:45,439
!و یک
616
00:43:45,769 --> 00:43:48,939
کوپن غذا این هفته به استاد کوان میرسه
617
00:43:50,379 --> 00:43:51,879
(کوپن غذا یه روزه با چوی لاهی)
618
00:44:16,370 --> 00:44:19,370
اگه صدامو میشنوی، سرتو تکون بده
619
00:44:23,479 --> 00:44:24,479
وایسا
620
00:44:25,240 --> 00:44:26,679
همش باهوش به نظر بیا
621
00:44:26,680 --> 00:44:28,249
و جلوی یه زن خودتو ضایع نکن
622
00:44:28,709 --> 00:44:31,249
میدونی من توی این دوتا چیز خیلی بدم
623
00:44:31,749 --> 00:44:33,429
وقتی نشستی پاهاتو تکون نده
624
00:44:33,550 --> 00:44:36,419
چطور میتونم الان یکدفعه ای انجامش ندم؟ خدای من
625
00:44:45,899 --> 00:44:46,930
سلام
626
00:44:51,269 --> 00:44:54,809
،سعی نکن استیک رو با زور ببری
در عوض سعی کن خوب برشش بزنی
627
00:44:57,109 --> 00:44:58,680
شاید یه مگس باشه
628
00:44:59,709 --> 00:45:01,280
نخند، شبیه احمق ها شدی
629
00:45:04,149 --> 00:45:06,450
نه، ده گی، وقتی میخندی بامزه میشی
630
00:45:10,519 --> 00:45:11,559
...ولی
631
00:45:13,189 --> 00:45:14,789
قبلا همدیگه رو جایی ندیدیم؟
632
00:45:18,729 --> 00:45:22,640
قیافه ام اونقدرا هم معمولی نیست
633
00:45:22,999 --> 00:45:24,300
ناامید شدم
634
00:45:24,970 --> 00:45:26,609
سوک گو ازت ناامید شد
635
00:45:42,589 --> 00:45:44,990
میشه شروع کنیم؟
636
00:45:45,220 --> 00:45:46,629
بله؟ چی رو؟
637
00:45:47,030 --> 00:45:48,089
یه بازی جالب
638
00:45:48,959 --> 00:45:51,959
بیا اسمشو بذاریم چک سفید
639
00:45:52,330 --> 00:45:54,569
فکر نکنم بازیشو بلد باشم
640
00:45:54,570 --> 00:45:56,100
هرچی که دلت میخواد رو بنویس
641
00:45:56,499 --> 00:45:57,800
...پس، من
642
00:46:00,240 --> 00:46:01,470
یه مقداری مینویسم
643
00:46:02,609 --> 00:46:03,910
(فایل های صوتی)
644
00:46:08,479 --> 00:46:09,979
همه اش همینجوریه؟
645
00:46:12,689 --> 00:46:14,289
بله، براساس تحقیقاتمون
646
00:46:18,760 --> 00:46:21,189
...بعد از تصادف، خانواده ام و دوستام
647
00:46:22,089 --> 00:46:25,200
همیشه میترسیدن که دلسرد بشم
648
00:46:27,200 --> 00:46:29,069
...چقدر ناامید میشن اگه بفهمن
649
00:46:29,070 --> 00:46:30,339
من همچین زندگی متاهلی دارم؟
650
00:46:30,700 --> 00:46:33,339
...فقط بخاطر شرایط و موقعیت های بقیه
651
00:46:33,870 --> 00:46:35,950
از زندگیت دست نکش
652
00:46:36,780 --> 00:46:38,509
...حتی اگه سالم بودم
653
00:46:38,510 --> 00:46:40,350
بازم همچین اتفاقی میافتاد؟
654
00:46:42,749 --> 00:46:44,950
حتی اگه منم شوهرش بودم بازم همینجوری بود
655
00:46:45,780 --> 00:46:47,189
تقصیر تو نیست
656
00:46:55,390 --> 00:46:56,529
(عکس ها و جزئیات آسیب)
657
00:46:56,530 --> 00:46:58,100
هر دوتا شک هات درست بودن
658
00:46:58,800 --> 00:47:00,970
اون بهم آسیب زد تا فیلمو از بگیره
659
00:47:01,229 --> 00:47:03,039
اون به تعداد بازدید ها حساسه
660
00:47:04,600 --> 00:47:06,839
اگه قبول نکنم، یه قشقرق به پا میندازه
که درخواست طلاق میده
661
00:47:08,809 --> 00:47:12,410
امیدوارم که درخواست طلاق بدی
662
00:47:13,550 --> 00:47:15,978
چه هدفت این باشه که بخوای
...حریم خصوصی زنت رو نادیده بگیری
663
00:47:15,979 --> 00:47:17,720
چه نه، این تصمیم خودته
664
00:47:17,919 --> 00:47:19,050
ولی خشونت راهش نیست
665
00:47:20,350 --> 00:47:21,649
نمیتونیم بذاریم این فرصت از دستمون بره
666
00:47:23,660 --> 00:47:26,990
مطمئن میشم برای همه بی عدالتی هایی
که در حقتون شده غرامت بگیرین
667
00:47:27,160 --> 00:47:29,030
نمیخواستم طلاق بگیرم
668
00:47:29,999 --> 00:47:32,499
میخواستم به همه نشون بدم که چه زندگی خوبی دارم
669
00:47:40,039 --> 00:47:42,269
...عمیقا احساست رو
670
00:47:43,410 --> 00:47:44,580
درک میکنم
671
00:47:46,749 --> 00:47:48,010
نترس
672
00:47:49,080 --> 00:47:50,649
طلاق گرفتن هیچ مشکلی نداره
673
00:47:51,180 --> 00:47:54,550
حتی اگه تو طلاق بگیری، دنیا از هم نمیپاشه
674
00:48:16,510 --> 00:48:17,609
اعتراف میکنم
675
00:48:18,309 --> 00:48:20,350
هرچیزی که خانوادگی باشه، قرار نیست خصوصی باشه
676
00:48:23,519 --> 00:48:24,850
...به نظرت مدیرعامل کانگ
677
00:48:26,050 --> 00:48:27,720
چرا تا الان تحمل کرده؟
678
00:48:30,019 --> 00:48:31,059
مطمئن نیستم
679
00:48:31,459 --> 00:48:33,959
،اون یه کار مناسب
680
00:48:34,390 --> 00:48:35,859
ثروت، و شهرت داره
681
00:48:40,330 --> 00:48:41,769
،شاید اگه فقط سکوت کنه
682
00:48:42,330 --> 00:48:44,769
میتونه بدون هیچ مشکلی زندگیشو ادامه بده
683
00:48:58,780 --> 00:49:00,450
منم وقتی ازدواج کرده بودم مثل اون بودم
684
00:49:02,350 --> 00:49:04,359
میخواستم خوب به نظر بیام
685
00:49:08,789 --> 00:49:11,459
برای همین بیشتر درکش میکنم
686
00:49:11,660 --> 00:49:13,470
چون انگار دارم به گذشته خودم نگاه میکنم
687
00:49:19,669 --> 00:49:24,039
خدای من، من قبلا همه چیو دربارهت میدونستم
688
00:49:26,709 --> 00:49:28,450
چرا درباره لاهی زیاد نمیدونی؟
689
00:49:31,580 --> 00:49:32,620
میشه حالا رامیون بخوریم؟
690
00:49:40,830 --> 00:49:42,189
چرا اینقدر آبکی و خمیره؟
691
00:49:43,330 --> 00:49:46,269
چشم های لاهی هم فردا اینجوری میشن، نه؟
692
00:49:46,399 --> 00:49:47,629
خیلی عصبانی میشه
693
00:49:48,629 --> 00:49:50,429
باید بهخاطر کارهایی که کرده تنبیه بشه
694
00:49:52,800 --> 00:49:55,169
به شیوهای که شبیه کارای خودش باشه
695
00:50:01,050 --> 00:50:02,809
(عاشقتم)
696
00:50:07,589 --> 00:50:09,620
تبریک میگم
697
00:50:16,800 --> 00:50:18,199
...برای تجدید دوباره عهدهاتون
698
00:50:18,200 --> 00:50:19,840
!تبریک میگم-
!تبریک میگم-
699
00:50:19,970 --> 00:50:22,399
اوه، خدای من-
عالیهه-
700
00:50:22,629 --> 00:50:23,839
سلامتی-
سلامتی-
701
00:50:27,970 --> 00:50:29,439
تبریک میگم
702
00:50:30,379 --> 00:50:32,038
ممنون
703
00:50:32,039 --> 00:50:33,109
شوهرشو ببین
704
00:50:33,249 --> 00:50:34,580
از همگی ممنونم که اومدین
705
00:50:35,109 --> 00:50:37,379
!تبریک میگم-
ممنون که اومدی-
706
00:50:38,879 --> 00:50:41,820
اوه، خدای من، این لباست از آندرس گانگ نیست؟
707
00:50:42,689 --> 00:50:44,320
آره، خودشه
708
00:50:45,689 --> 00:50:48,628
شوهرم یکی رو فرستاد پاریس تا برام بخرتش
709
00:50:48,629 --> 00:50:50,398
واقعا محشره
710
00:50:50,399 --> 00:50:51,660
خیلی قشنگه
711
00:50:52,800 --> 00:50:53,830
خدای من
712
00:51:07,680 --> 00:51:09,749
لباسش تولید محدود نیست؟
713
00:51:22,490 --> 00:51:24,290
کیف و دستبندتو از کجا اوردی؟
714
00:51:26,629 --> 00:51:27,629
!جوابمو بده
715
00:51:28,899 --> 00:51:29,970
عزیزم
716
00:51:31,240 --> 00:51:32,300
عزیزم
717
00:51:34,039 --> 00:51:36,409
میشه برای سالگرد سوممون
دوباره عهد هامون رو عوض کنیم؟
718
00:51:36,410 --> 00:51:37,708
موضوع رو عوض نکن
719
00:51:37,709 --> 00:51:39,779
بذار تعداد بازدید ها رو ببرم بالا
720
00:51:39,780 --> 00:51:41,009
...آرزومه که
721
00:51:41,010 --> 00:51:42,679
صد هزارتا بازدید بخوره
722
00:51:42,680 --> 00:51:45,648
ولی خیلی از مردم نمیبینن-
ما میتونیم نویز مارکتینگ انجام بدیم-
(با ایجاد سروصدا جلب توجه میکنن)
723
00:51:45,649 --> 00:51:47,719
تو اون شایعه قرار از پیش تعیین شده رو داری
724
00:51:47,720 --> 00:51:50,788
مردم میگن من پا رو پا ننداختم
که فقط خوشی کنم
725
00:51:50,789 --> 00:51:52,319
میگن زندگی شخصیم پیچیده اس
726
00:51:52,320 --> 00:51:55,789
...به همین خاطر، خوشحال ترین روز زندگیم
727
00:51:56,189 --> 00:51:58,958
تبدیل به همچین مصیبتی میشه
728
00:51:58,959 --> 00:52:01,970
و بعدش آخرش اینجوری عجیب و عاشقانه تموم میشه
729
00:52:04,399 --> 00:52:06,769
اینجوری میتونیم به صد هزارتا بازدید برسیم
730
00:52:07,510 --> 00:52:09,209
چطوره؟ پایه ای، نه؟
731
00:52:10,140 --> 00:52:11,939
عوض کردن عهدهاتون ایده خوبیه
732
00:52:13,209 --> 00:52:16,418
باید بهش پیشنهاد بدی که کلش رو تو آماده میکنی
733
00:52:16,419 --> 00:52:18,648
اون حتی بازیگرهایی رو میخواد
که بتونن خرابکاری کنن
734
00:52:18,649 --> 00:52:20,248
...یکی از دنبال کننده ها هست که بخاطر
735
00:52:20,249 --> 00:52:21,620
حمایت مالی از لاهی، طلاق گرفته
736
00:52:22,589 --> 00:52:23,660
که اینطور
737
00:52:25,289 --> 00:52:26,490
بیاین خانومش رو دعوت کنیم
738
00:52:27,689 --> 00:52:30,430
به جای برنامه قراره مستند بسازیم؟
739
00:52:30,559 --> 00:52:31,719
...راه حلمون اینبار
740
00:52:33,729 --> 00:52:34,769
گتنخ هست
741
00:52:35,070 --> 00:52:37,769
گرفتار شدن توی نقشه های خودش
742
00:52:40,169 --> 00:52:41,209
اوه، خدا
743
00:52:41,570 --> 00:52:42,839
چوی لاهی کجاست؟
744
00:52:43,140 --> 00:52:44,209
اینجا چه خبره؟
745
00:52:44,640 --> 00:52:46,279
!بیا بیرون، خانم
746
00:52:46,280 --> 00:52:48,379
!عالیه، آشفته ترش کن
747
00:52:49,149 --> 00:52:50,149
...شوهرم
748
00:52:52,519 --> 00:52:55,120
عزیزم، این یکی از بازیگراست؟-
!بیا بیرون-
749
00:52:55,890 --> 00:52:58,059
خیلی واقعیه
750
00:52:58,519 --> 00:52:59,859
!اونجاست
751
00:53:03,600 --> 00:53:04,660
چی؟
752
00:53:05,399 --> 00:53:06,470
!اوه، خدایا-
!خدای من-
753
00:53:10,700 --> 00:53:12,339
!هوی-
!موهام-
754
00:53:12,970 --> 00:53:14,969
!هیی!واقعا درد داره-
!دردم اومد-
755
00:53:14,970 --> 00:53:16,309
!هی-
!هی-
756
00:53:16,510 --> 00:53:18,479
رقت انگیزترش کن-
رقت انگیزتر؟-
757
00:53:20,680 --> 00:53:21,879
اوه، خدای من
...تو-
758
00:53:24,879 --> 00:53:26,080
خدای من-
ببخشید-
759
00:53:26,249 --> 00:53:27,350
داره فرار میکنه
760
00:53:27,850 --> 00:53:29,519
خیلی دردم گرفت
761
00:53:29,649 --> 00:53:32,559
خیلی واقعی بود
762
00:53:39,100 --> 00:53:40,129
زودباش
763
00:53:43,140 --> 00:53:44,200
تعداد بازدید ها چطوره؟
764
00:53:45,100 --> 00:53:46,100
هشتاد هزارتاست
765
00:53:47,010 --> 00:53:49,369
خوبه، حالا نوبت توئه
766
00:53:49,370 --> 00:53:52,039
بهشون بگو تو همیشه منو سر قرار های
...از پیش تعیین شده ات میبردی
767
00:53:52,339 --> 00:53:53,780
و عاشقم بودی، باشه؟
768
00:53:55,309 --> 00:53:56,379
منتظر چی هستی؟
769
00:53:57,220 --> 00:53:58,220
محض رضای خدا
770
00:53:58,419 --> 00:53:59,919
حالش خوبه؟-
واقعا؟-
771
00:54:02,120 --> 00:54:03,160
امتحان میکنیم
772
00:54:04,689 --> 00:54:06,430
همتون خیلی نامردید
773
00:54:06,660 --> 00:54:08,959
شوهر من برای امروز خیلی تلاش کرده بود
774
00:54:12,459 --> 00:54:14,069
دارین صدا رو ضبط میکنین؟
775
00:54:14,070 --> 00:54:15,070
عزیزم
776
00:54:26,979 --> 00:54:30,179
...من این مهمونی رو تدارک دیدم چون
777
00:54:30,180 --> 00:54:31,450
میخواستم چیزی رو به همسرم بگم
778
00:54:32,950 --> 00:54:35,749
میشه یه لطفی به من بکنی؟
779
00:54:36,490 --> 00:54:38,189
امیدوارم انجامش بدی
780
00:54:38,289 --> 00:54:39,289
البته
781
00:54:39,959 --> 00:54:43,700
میتونم هرکاری برات انجام بدم
782
00:54:43,959 --> 00:54:46,499
اوه خدای من-
خدایا، خیلی نازن-
783
00:54:48,370 --> 00:54:49,938
بیا طلاق بگیریم-
باشه-
784
00:54:49,939 --> 00:54:51,140
طلاق؟-
طلاق؟-
785
00:54:51,499 --> 00:54:53,570
یهویی طلاق چی بود این وسط؟-
چرا آخه؟-
786
00:54:54,209 --> 00:54:56,140
چی گفتی؟-
به ۱۰۰هزار بازدید رسیدیم-
787
00:55:01,249 --> 00:55:03,680
باید خوشحال باشی که تعداد ویوهات اینقدر زیاد باشن
788
00:55:06,180 --> 00:55:07,340
تعداد ویو؟-
تعداد ویو؟-
789
00:55:09,189 --> 00:55:11,260
...تو! توی
790
00:55:11,789 --> 00:55:13,229
خدایا
791
00:55:14,890 --> 00:55:15,930
!خدای من
792
00:55:16,899 --> 00:55:17,930
منو بکش
793
00:55:18,729 --> 00:55:20,830
نکنه میخوای سرنوشت یه مرغ سوخاری نصیبت بشه؟
794
00:55:22,470 --> 00:55:23,470
!بذارش زمین
795
00:55:24,169 --> 00:55:25,740
!تو مزخرف ترین موجود روی زمینی
796
00:55:30,539 --> 00:55:31,979
تو چه کوفتی هستی؟
797
00:55:36,550 --> 00:55:38,680
!وقتی آب جوش میبینم
خونم هم به جوش میاد
798
00:55:39,580 --> 00:55:41,620
!توی حرومزاده
799
00:55:50,160 --> 00:55:52,859
!باید خداتو شکر کنی که مرغ سوخاری نشدی
800
00:55:53,059 --> 00:55:54,070
...تو
801
00:56:01,039 --> 00:56:02,109
اوه خدایا-
خدای من-
802
00:56:02,240 --> 00:56:03,780
فیلم بگیر ازش-
خدایا-
803
00:56:04,910 --> 00:56:06,809
اون دیوونه ست-
خدای من-
804
00:56:15,320 --> 00:56:17,188
...شما بدلیل خشونت خانگی
805
00:56:17,189 --> 00:56:18,835
و نقض قانون حمایت از معلولان بازداشت هستین
806
00:56:18,859 --> 00:56:20,429
تو همه ی اینا رو برنامه ریزی کردی؟
807
00:56:20,430 --> 00:56:22,030
تو حق داری وکیل بگیری
808
00:56:22,430 --> 00:56:24,430
و تا خودتو توجیه کنی
809
00:56:25,200 --> 00:56:27,720
شما حق دارید وکیل بگیرین و خودتون رو توجیه کنین
810
00:56:28,499 --> 00:56:29,870
...پس میتونی-
!من قبول نمیکنم-
811
00:56:30,339 --> 00:56:32,070
من نمیخوام ازت دفاع کنم
812
00:56:33,539 --> 00:56:36,539
!عزیزم! این کاردرست نیست
813
00:56:36,709 --> 00:56:39,379
عزیزم، تو میتونی بدون من با اون پاها زندگی کنی؟
814
00:56:44,479 --> 00:56:45,749
همینجا تمومش کنیم؟
815
00:56:51,959 --> 00:56:53,919
!من برای تدارک این جشن کلی زحمت کشیدم
816
00:57:00,229 --> 00:57:03,669
خب... بریم از جشن لذت ببریم؟
817
00:57:08,109 --> 00:57:09,140
...یا خدا
818
00:57:14,550 --> 00:57:15,550
بفرمایید
819
00:57:22,289 --> 00:57:23,289
!کانگ بوم
820
00:57:23,990 --> 00:57:25,959
برای این پرونده خیلی مشتاق بودی
821
00:57:34,499 --> 00:57:36,169
این سوختگی کجا بوده؟
822
00:57:36,570 --> 00:57:37,970
...این جای زخم
823
00:57:38,200 --> 00:57:41,039
واسه وقتیه که داشتم سعی میکردم جلوی بابام
رو بگیرم که مامانمو با آب جوش نسوزونه
824
00:57:42,140 --> 00:57:43,140
چی؟
825
00:57:44,780 --> 00:57:47,050
...دلیل اینکه با خانم کیم همراه شدم
826
00:57:47,850 --> 00:57:49,109
برای اینه که از شر پارتنر های بد خلاص شم
827
00:57:51,680 --> 00:57:53,180
!بیا از مهمونی لذت ببریم
828
00:57:54,390 --> 00:57:55,649
آره... حتما
829
00:58:07,870 --> 00:58:09,470
میخوام مدرک باغبونی بگیرم
830
00:58:09,899 --> 00:58:12,999
شنیدم که باید سابقه ی کارش رو داشته باشم
بخاطر همین دارم کار پاره وقت انجام میدم
831
00:58:14,370 --> 00:58:15,740
خوبه که خوشحال میبینمت
832
00:58:16,209 --> 00:58:18,569
شاید بخاطر اینه که این اولین باره که خودم پول درمیارم
833
00:58:19,209 --> 00:58:21,280
ممنونم اونی
834
00:58:23,780 --> 00:58:27,620
میتونم اونی صدات کنم دیگه؟
835
00:58:29,789 --> 00:58:30,890
بله
836
00:58:34,289 --> 00:58:35,359
حتما
837
00:58:37,229 --> 00:58:39,129
برای جشن گرفتن دوستیمون
838
00:58:39,330 --> 00:58:41,229
یه چیزی هست که میخوام بهت بدمش
839
00:58:43,370 --> 00:58:44,399
چی هست؟
840
00:58:47,269 --> 00:58:49,539
مدارکی درمورد همسرم
841
00:58:49,640 --> 00:58:52,809
نه،منظورم همسر سابقمه
دست پدرم بود
842
00:58:53,410 --> 00:58:56,209
...شاید به یه دردی بخوره
843
00:58:56,609 --> 00:58:57,979
تا بتونی سویون رو پس بگیری
844
00:58:59,850 --> 00:59:03,220
واقعا انتظارش رو نداشتم
خیلی ازت ممنونم
845
00:59:10,800 --> 00:59:13,299
...موضع گیری اعضای کمیته ی قضایی
846
00:59:13,300 --> 00:59:14,668
بعد از اینکه بهشون رشوه دادیم کاملا تغییر کرده
847
00:59:14,669 --> 00:59:17,870
لایحه ی دانشکده ی حقوق هفته ی بعد تصویب میشه
848
00:59:22,240 --> 00:59:23,240
مطمئنی؟
849
00:59:23,241 --> 00:59:25,039
باید از اول همین کارو میکردیم
850
00:59:25,510 --> 00:59:27,608
الکی یه عالمه به دردسر افتادی
851
00:59:27,609 --> 00:59:30,379
این آخرین چیزیه که میتونم با پول بدست بیارمش
852
00:59:31,050 --> 00:59:32,730
این کارو برای انجمن ملی نمیتونم انجام بدم
853
00:59:33,019 --> 00:59:35,419
اگر یکی از اعضای انجمن ملی بودی
854
00:59:35,890 --> 00:59:39,059
میتونستیم یجوری رای بقیه رو بزنیم
855
00:59:39,160 --> 00:59:40,189
خودمم میدونم، خب؟
856
00:59:41,030 --> 00:59:42,306
بهرحال بخاطر زحماتت ممنونم
857
00:59:42,330 --> 00:59:46,128
بیا یه نقشه ی دیگه بکشیم
858
00:59:46,129 --> 00:59:47,430
!بله قربان-
باشه-
859
00:59:49,700 --> 00:59:52,300
فکر کنم باید اینو ببینین
860
00:59:53,910 --> 00:59:55,038
ببینمش
861
00:59:55,039 --> 00:59:57,580
کانگ چول و چوی لاهی طلاق میگیرند)
(پایان عشق این دونفر
862
01:00:02,879 --> 01:00:04,780
...کیم سارا و دونگ گی جون
863
01:00:06,720 --> 01:00:09,389
با این اخبار هیجان انگیز، به هم نزدیک تر میشن
864
01:00:09,390 --> 01:00:10,590
مگه نه؟ این اتفاق همین معنی رو میده
865
01:00:11,059 --> 01:00:12,260
بله، کاملا درسته
866
01:00:13,390 --> 01:00:14,459
برو بیرون
867
01:00:15,359 --> 01:00:16,359
بله قربان
868
01:00:35,280 --> 01:00:37,519
گی جون داره ازت استفاده میکنه
869
01:00:37,879 --> 01:00:39,978
چرا فکر میکنی طرف توعه؟
870
01:00:39,979 --> 01:00:41,490
این وسط موش ندوون
871
01:00:43,419 --> 01:00:46,890
سو وونگ جین... بیخیال
بعدا میبینمت
872
01:00:46,990 --> 01:00:48,929
بهت میگم که چرا قابل اعتماد نیست
873
01:00:48,930 --> 01:00:51,628
...نه، اول باید بخاطر حرفای مزخرفت درمورد چوی لاهی
874
01:00:51,629 --> 01:00:52,859
عذرخواهی کنی
875
01:00:56,470 --> 01:00:57,769
برای چی انقد نگرانه؟
876
01:01:00,910 --> 01:01:01,910
سو وونگ جین؟
877
01:01:04,809 --> 01:01:05,839
استاد سو؟
878
01:01:09,879 --> 01:01:10,918
(تحلیل آمارهای چایول تاون)
879
01:01:10,919 --> 01:01:12,018
(نو یول سونگ)
880
01:01:12,019 --> 01:01:13,279
(پارک جونگ ایل، لی جه هیوک، کیم بونگ جو)
881
01:01:13,280 --> 01:01:15,800
(هدف از استقرار، مدیریت کارآمد چایول تاون)
882
01:01:16,490 --> 01:01:19,058
(تیم پیشبرد چایول تاون)
883
01:01:19,059 --> 01:01:21,330
تیم پیشبرد چایول تاون؟
884
01:01:23,760 --> 01:01:26,160
خب کار این تیم پیشبرد چایول تاون چیه؟
885
01:01:26,530 --> 01:01:29,470
پنج تا عضو دارن. به اونا میگن اجتماع پنج نفره
886
01:01:29,669 --> 01:01:31,398
...اونا مجوز ساخت یه دانشکده حقوق رو گرفتن
887
01:01:31,399 --> 01:01:33,140
این کار رو با لابی گری انجام دادن
888
01:01:33,470 --> 01:01:35,110
...بعدش با قیمت خیلی کم، اون9ا رو توسعه میدن
889
01:01:35,269 --> 01:01:37,510
و این کار رو با دلیل آموزشی بودن اون ناحیه انجام میدن
890
01:01:38,309 --> 01:01:41,029
من شنیدم که اونا سرمایه ی میلیون دلاری شون
رو به میلیاردها دلار رسوندن
891
01:01:41,379 --> 01:01:42,939
چرا به اونا میگن اجتماع ۵نفره؟
892
01:01:43,050 --> 01:01:44,779
ولی من ۴نفر رو داخل مدرک دیدم
893
01:01:44,780 --> 01:01:46,479
فکر کنم اینجای کار مو به تنت سیخ میشه
894
01:01:46,850 --> 01:01:49,149
یه عضو دیگه هم داشتن
895
01:01:50,390 --> 01:01:52,620
اون یه نفر سو وونگ جین بوده؟
896
01:01:52,720 --> 01:01:53,760
دقیقا
897
01:01:54,160 --> 01:01:56,640
اون کسیه که موقع بررسی های وکیل دونگ خودکشی کرد
898
01:02:16,180 --> 01:02:17,619
(نو یول سونگ از چه طریق به سو وونگ جین مرتبطه؟)
899
01:02:17,620 --> 01:02:19,049
(نا یومی و نو یول سونگ باهم رابطه داشتن)
900
01:02:19,050 --> 01:02:21,370
(دلیل طلاق کیم سارا و نو یول سونگ)
901
01:02:26,589 --> 01:02:28,588
فکر میکردم رفتی خونه
902
01:02:28,589 --> 01:02:30,160
...درمورد استاد سو
903
01:02:31,330 --> 01:02:34,399
اون دنبال چی بود؟
904
01:02:34,930 --> 01:02:36,628
دستیارش مرد
905
01:02:36,629 --> 01:02:38,800
و اون آخرین کسی بود که بهش زنگ زده بود
چرا میپرسی؟
906
01:02:40,100 --> 01:02:43,910
توی بررسی هات به اجتماع ۵نفره برخورد نکردی؟
907
01:02:44,709 --> 01:02:47,209
اجتماع ۵نفره؟ چی هست؟
908
01:02:49,280 --> 01:02:52,519
پس سو وونگ جین و نو یول سونگ
اینطوری همدیگه رو میشناسن
909
01:02:54,289 --> 01:02:56,390
میدونستی اونا همو میشناسن؟
910
01:02:57,019 --> 01:02:58,189
،خب
911
01:02:59,189 --> 01:03:00,659
...فقط یه حدس بود چون
912
01:03:00,660 --> 01:03:02,330
اون یه پرونده ای بود که قبلا بررسی میکردمش
913
01:03:08,530 --> 01:03:09,530
چیکار میکنی؟
914
01:03:12,169 --> 01:03:13,609
(تخفیف مجازات برای قاتل زنجیره ای)
915
01:03:14,510 --> 01:03:15,708
(موسسه حقوقی چایول و تیم پیشبرد چایول تاون)
916
01:03:15,709 --> 01:03:17,116
سو وونگ جین آخرین کسیه)
(که نا یومی باهاش صحبت کرده
917
01:03:17,140 --> 01:03:19,100
بنظر میاد یه نگاهی به این پرونده انداختی
918
01:03:21,780 --> 01:03:25,850
(دلیل طلاق کیم سارا و نو یول سونگ)
919
01:03:28,390 --> 01:03:29,720
چرا اسم من این توعه؟
920
01:03:33,260 --> 01:03:35,160
...مگه نگفتی دلیل خاصی نداشتی که
921
01:03:36,729 --> 01:03:37,899
به "راه حل" بیای؟
922
01:03:40,600 --> 01:03:41,668
...خب، اون
923
01:03:41,669 --> 01:03:43,370
کس دیگه ای دخالت نکرده
924
01:03:44,669 --> 01:03:46,100
تو دروغ گفتی
925
01:03:48,309 --> 01:03:50,709
!صبر کن
926
01:03:53,780 --> 01:03:55,109
چرا اومدی اینجا؟
927
01:03:55,309 --> 01:03:58,749
بخاطر اینکه اینطوری به نو یول سونگ نزدیک تر باشی؟
928
01:03:59,350 --> 01:04:00,418
اون طوری که فکر میکنی نیست
929
01:04:00,419 --> 01:04:02,849
بخاطر همین گفتی سه ماه کافیه
930
01:04:02,850 --> 01:04:04,620
!اینطور نیست، کیم سارا
931
01:04:05,390 --> 01:04:08,390
از من بپرس خب. من هرچیزی که بدونم رو میگم
932
01:04:09,660 --> 01:04:11,260
اون موقع میتونیم همینجا قضیه رو تموم کنیم
933
01:04:20,039 --> 01:04:23,140
بهت نگفتم چون میخواستم جانب احتیاط رو رعایت کنم
934
01:04:24,240 --> 01:04:25,280
سارا
935
01:04:41,490 --> 01:04:43,260
...واقعا نمیدونی
936
01:04:44,660 --> 01:04:45,760
چرا اومدم اینجا؟
937
01:04:54,370 --> 01:04:57,140
نمیخوام اینجوری گیج بشی سارا
938
01:05:00,780 --> 01:05:01,850
خوبه
939
01:05:08,220 --> 01:05:09,950
پس خودتم نباید گیج بشی
940
01:05:35,749 --> 01:05:37,780
::::::::: آیـــ( ملکه طلاق )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
941
01:06:06,180 --> 01:06:08,450
هنوزم میخوای جلوی طلاق رو بگیری؟
::::@AirenTeam::::
942
01:06:08,550 --> 01:06:10,679
طلاق؟ کیم یونگ هاک کار اشتباهی کرده؟
::::@AirenTeam::::
943
01:06:10,680 --> 01:06:11,849
این درخواست از طرف شوهر مطرح شده
::::@AirenTeam::::
944
01:06:11,850 --> 01:06:13,248
دیگه مراسمی برگزار نمیشه
::::@AirenTeam::::
945
01:06:13,249 --> 01:06:15,819
...یه فالگیر باعث طلاق مدیرعامل یو شده
::::@AirenTeam::::
946
01:06:15,820 --> 01:06:18,035
اون طالع بینی نبود
انرژی جهان اینو میگفت
::::@AirenTeam::::
947
01:06:18,059 --> 01:06:20,159
چرا؟ چی شده که گفتی من بیام اینجا؟
::::@AirenTeam::::
948
01:06:20,160 --> 01:06:21,588
بهش باور داری؟
::::@AirenTeam::::
949
01:06:21,589 --> 01:06:23,088
!بله-
!باور دارم-
::::@AirenTeam::::
950
01:06:23,089 --> 01:06:24,858
!اینطوری-
یاخدا... تو داری چیکار میکنی؟-
::::@AirenTeam::::
951
01:06:24,859 --> 01:06:26,105
منو میبینی دیگه؟-
آره، خب که چی؟-
::::@AirenTeam::::
952
01:06:26,129 --> 01:06:27,829
چی میبینی؟
::::@AirenTeam::::
953
01:06:27,830 --> 01:06:30,539
پرونده ی طلاق مدیرعامل یو خوب پیش میره؟
::::@AirenTeam::::
954
01:06:30,640 --> 01:06:33,499
!منم مثل تو فکر میکنم
::::@AirenTeam::::
955
01:06:33,700 --> 01:06:36,038
از چایول پس گرفتمش
::::@AirenTeam::::
956
01:06:36,039 --> 01:06:37,938
آخرین کسی که باهاش تماس گرفته نو یول سونگه
::::@AirenTeam::::
957
01:06:37,939 --> 01:06:39,609
...این قسمتی از مدارکیه که ثابت میکنه
::::@AirenTeam::::
958
01:06:39,640 --> 01:06:41,049
نو یول سونگ، استاد سو رو وادار به خودکشی کرده
::::@AirenTeam::::
959
01:06:41,050 --> 01:06:42,249
میخوام از وکیل دونگ استفاده کنم
::::@AirenTeam::::
960
01:06:43,180 --> 01:06:45,149
...بالاخره میفهمم که چطور
::::@AirenTeam::::
961
01:06:46,149 --> 01:06:47,549
میتونم نو یول سونگ رو بفرستم زندان
::::@AirenTeam::::