1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:42,660 --> 00:00:46,031
::::::::: آیـــ( ملکه طلاق )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:46,526 --> 00:00:47,565
(...تمامی شخصیتها، مکانها، سازمانها و حوادثی که)
4
00:00:47,566 --> 00:00:49,500
(در این سریال به تصویر کشیده شدهاند، ساختگی میباشند)
7
00:01:02,075 --> 00:01:03,885
واقعا نمیدونی
8
00:01:05,245 --> 00:01:06,385
چرا به "راه حل" اومدم؟
9
00:01:15,125 --> 00:01:18,024
کیم سارا، گیج نشو
10
00:01:25,005 --> 00:01:26,005
باشه
11
00:01:28,405 --> 00:01:30,145
پس تو هم نباید گیج بشی
12
00:01:51,724 --> 00:01:52,765
بریم
13
00:01:57,164 --> 00:01:59,435
(متخصص طلاق، راه حل)
14
00:02:10,614 --> 00:02:11,645
تو
15
00:02:12,485 --> 00:02:13,714
از من استفاده کردی
16
00:02:15,815 --> 00:02:18,025
میخواستی به نو یول سونگ چی رو نشون بدی؟
17
00:02:19,824 --> 00:02:21,194
...اگه بخوام بفهمم چرا انقدر با ما لج کرده
18
00:02:22,794 --> 00:02:26,164
باید بیشتر برم رو اعصابش
19
00:02:32,365 --> 00:02:33,704
من هیچوقت از تو استفاده نکردم
20
00:02:49,715 --> 00:02:51,484
تو توی شغلت حق انتخاب داشتی
21
00:02:52,525 --> 00:02:54,554
ولی کنجکاو بودم بین این همه انتخاب، چرا اینجا اومدی
22
00:02:54,555 --> 00:02:55,595
درسته
23
00:02:56,555 --> 00:02:58,824
"با وجود اینا، خواستم بیام "راه حل
24
00:02:59,664 --> 00:03:01,465
...دلیل این کارم-
من نمیدونستم که-
25
00:03:03,835 --> 00:03:05,965
بخاطر نو یول سونگ بود
26
00:03:08,704 --> 00:03:10,704
تو حین کار تو اینجا
درباره انجمن پنج نفره اطلاعات کسب کردی
27
00:03:10,745 --> 00:03:12,275
خب کار اینجا بدردت خورد مگه نه؟
28
00:03:13,715 --> 00:03:14,815
کیم سارا
29
00:03:16,414 --> 00:03:17,484
من از نظرت
30
00:03:18,115 --> 00:03:21,055
فقط در همین حدم؟
31
00:03:23,924 --> 00:03:25,585
میخوام یه مدت از تیم فاصله بگیری
32
00:03:27,354 --> 00:03:29,454
الان میفهمم چرا میخواستی
33
00:03:32,595 --> 00:03:33,694
سه ماه بهت وقت بدم
34
00:04:30,925 --> 00:04:31,925
!کیم سارا
35
00:04:34,725 --> 00:04:36,153
هی به خودت بیا
36
00:04:36,154 --> 00:04:38,523
بذار یه چی بهت بگم، اون یه عوضی به تمام معناست
37
00:04:38,524 --> 00:04:40,593
اون پرونده که یه پروفسور پریده بود یادته؟
اون داره ازت سواستفاده میکنه
38
00:04:40,594 --> 00:04:42,834
که بتونه باهاش مدرک پیدا کنه که خودش رو خلاص کنه
39
00:04:46,305 --> 00:04:47,634
مگه استفاده شدن چه بدی داره؟
40
00:04:48,975 --> 00:04:50,745
اگه اون بخواد ازم استفاده کنه مشکلی ندارم
41
00:05:00,284 --> 00:05:01,555
از چایول تاون چه خبر؟
42
00:05:02,755 --> 00:05:05,355
متوجهام در مورد اینکه
چقدر ما اطلاعات داریم، کنجکاوی
43
00:05:05,555 --> 00:05:06,725
ولی حداقل انقدر تابلو نباش
44
00:05:07,324 --> 00:05:08,324
عین بدبختا به نظر میرسی
45
00:05:24,805 --> 00:05:26,005
من هیچوقت ازت استفاده نکردم
46
00:05:45,065 --> 00:05:46,865
::::::::: آیـــ(قسمت هفتم)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
47
00:05:49,634 --> 00:05:52,004
..نقطه ضعف نو یول سونگ
48
00:05:52,005 --> 00:05:53,234
(نو یول سونگ، سو وونگ جین)
49
00:05:53,235 --> 00:05:54,475
استاد سو
50
00:05:56,034 --> 00:05:57,045
بفرمایید
51
00:05:58,644 --> 00:06:00,244
در مورد قانون دانشکده های حقوق
52
00:06:00,245 --> 00:06:01,574
کمیته قانون گذاری و قوه قضاییه تصویبش کردن
53
00:06:03,444 --> 00:06:05,083
یعنی ممکنه به کمیته رشوه داده باشن؟
54
00:06:05,084 --> 00:06:06,284
دیگه فقط جلسه عمومی میمونه
55
00:06:06,545 --> 00:06:08,984
چقدر احتمال تصویبش وجود داره؟-
نظر نماینده ها متفاوته-
56
00:06:08,985 --> 00:06:11,083
پس احتمالا واسه همین
نو یول سونگ انقدر داره تلاش میکنه که
57
00:06:11,084 --> 00:06:12,355
نظر حزب هانجو رو جلب کنه
58
00:06:12,454 --> 00:06:14,925
پس از آرای اکثریت حزب استفاده میکنه؟
59
00:06:17,425 --> 00:06:19,065
کیم یونگ آه، سخنگوی حزب هانجو؟
60
00:06:20,024 --> 00:06:21,964
گفته بودی هر دوتون یه جا واسه خدمات زیبایی میرین؟
61
00:06:22,995 --> 00:06:24,665
آره، چطور مگه؟
62
00:06:26,904 --> 00:06:30,344
باید جلوی نو یول سونگ و بگیرم تا تبدیل به دایناسور نشه
63
00:06:32,245 --> 00:06:34,714
همچنان اثری از پسرم نمیبینم، مثل یه فیل رفتار میکنه
64
00:06:35,344 --> 00:06:36,985
بررسی کنم کی میاد برای اسپا؟
65
00:06:37,545 --> 00:06:39,384
فقط اعضا میتونن بیان درسته؟
66
00:06:39,584 --> 00:06:43,485
اولا، باید حداقل یک بار باهاش برخورد کنم
67
00:06:44,755 --> 00:06:48,154
بیا یکم رو آرایشت کار کنیم تا مسن تر به نظر برسی
68
00:06:48,824 --> 00:06:50,894
وانمود کن منی و برو تو، برو
69
00:06:51,495 --> 00:06:52,665
ممنون
70
00:06:53,995 --> 00:06:55,065
کارت وی.آی.پیه
71
00:07:03,334 --> 00:07:04,404
سلام
72
00:07:05,475 --> 00:07:06,944
من طرفدارتونم
73
00:07:07,214 --> 00:07:08,274
ممنون
74
00:07:12,214 --> 00:07:14,314
لطفا تو انتخابات بعدی حتما کاندید بشین
75
00:07:14,315 --> 00:07:15,315
ای خدا
76
00:07:16,284 --> 00:07:18,454
حتما-
راستی-
77
00:07:20,225 --> 00:07:21,523
..شما از اون موسسه طلاق
78
00:07:21,524 --> 00:07:24,565
!ای وای چه سعادتی، من رو میشناسین
79
00:07:24,795 --> 00:07:25,864
اسم من کیم ساراست
80
00:07:25,865 --> 00:07:28,633
شما نو یول سونگ رو با خاک یکسان کردین
81
00:07:28,634 --> 00:07:29,664
بله معلومه که یادمه
82
00:07:29,665 --> 00:07:31,734
دلم میخواست یه روزی ببینمتون
83
00:07:31,735 --> 00:07:33,105
به آرزوم رسیدم انگار
84
00:07:33,675 --> 00:07:34,735
دیگه مزاحم نمیشم
85
00:07:36,175 --> 00:07:38,875
یه سوال، شما تو پیشگیری از طلاق هم
86
00:07:41,045 --> 00:07:42,415
به مراجعانتون کمک میکنین؟
87
00:07:47,154 --> 00:07:49,754
سانگ هی، کمپین برای نماینده کلاس خوب پیش میره؟
88
00:07:49,755 --> 00:07:50,824
بله
89
00:07:51,154 --> 00:07:52,524
چرا به توفو حتی دست هم نمیزنی؟
90
00:07:52,725 --> 00:07:54,523
باز چشمای پشت سرش رو فعال کرده
91
00:07:54,524 --> 00:07:56,393
میدونم میخوای لاغر بشی
92
00:07:56,394 --> 00:07:57,864
ولی اگه پروتئین کافی بهت نرسه
93
00:07:57,865 --> 00:07:59,125
استخونات میشکنن، بیا
94
00:08:00,024 --> 00:08:02,295
اگه همینجوری پروتئین بخورم، میشم یه خوک گنده
95
00:08:10,344 --> 00:08:12,475
سانگ هون، روز خوبی تو مدرسه داشته باشی
96
00:08:12,704 --> 00:08:14,414
خوش بگذره-
ممنون-
97
00:08:14,415 --> 00:08:15,514
هی
98
00:08:16,915 --> 00:08:18,713
یه لحظه بیا-
دیرم شده-
99
00:08:18,714 --> 00:08:19,784
یه لحظه
100
00:08:23,555 --> 00:08:24,624
(توافقنامه طلاق توافقی)
101
00:08:24,625 --> 00:08:27,624
همین امروز که سرم انقدر شلوغه باید این کارو میکردی؟
102
00:08:27,625 --> 00:08:29,725
چند بار باید بهت بگم؟
103
00:08:29,894 --> 00:08:31,823
بهم گفته بودن خونواده و سیاست باهم قاطی نمیشه
104
00:08:31,824 --> 00:08:33,124
و سیلی از بدشانسی میارن
105
00:08:33,125 --> 00:08:34,365
..عزیزم چطوری
106
00:08:34,594 --> 00:08:37,235
این کارو میکنی چون واقعا به این چیزا اعتقاد داری؟
107
00:08:37,735 --> 00:08:39,005
خب مگه احتیاط کردن چه ضرری داره؟
108
00:08:39,805 --> 00:08:41,304
جدی چطوری متوجه نمیشی؟
109
00:08:41,305 --> 00:08:42,474
به خودت بیا
110
00:08:42,475 --> 00:08:43,533
اگه دلیلت اینه
111
00:08:43,534 --> 00:08:44,774
بیشتر باعث میشه من با این طلاق مخالفت کنم
112
00:08:46,404 --> 00:08:47,414
عزیزم
113
00:08:47,774 --> 00:08:49,044
تو همچین موقعیتیم
114
00:08:49,174 --> 00:08:52,514
راستش داشتم به یه ملاقات باهات فکر میکردم
115
00:08:52,784 --> 00:08:54,214
فکر کنم تلپاتی وجود داره
116
00:08:54,215 --> 00:08:56,053
(حزب تغییر دهنده نسل ها، هانجو)
117
00:08:56,054 --> 00:08:57,085
ممنون
118
00:09:00,725 --> 00:09:01,725
خب بگو
119
00:09:02,355 --> 00:09:04,164
بگو چرا اومدی سالن دیدنم
120
00:09:05,865 --> 00:09:09,235
نقشتون تو افزایش تعداد دانشکده های حقوق چیه؟
121
00:09:10,195 --> 00:09:13,264
تو واقعا از نو یول سونگ متنفری مگه نه؟
122
00:09:15,475 --> 00:09:17,445
بعدا میتونم حقالزحمه رو حساب کنم. نه؟
123
00:09:18,404 --> 00:09:19,745
بله معلومه
124
00:09:21,345 --> 00:09:22,544
بذار دوباره بگم
125
00:09:23,544 --> 00:09:25,715
شوهرم داره درخواست طلاق میده
126
00:09:26,514 --> 00:09:27,614
(حزب هانجو)
127
00:09:27,615 --> 00:09:28,954
از اونجایی که دوباره دارین کاندید میشین
128
00:09:28,955 --> 00:09:30,854
نمیخواین دوباره وارد پروسه طلاق بشین
129
00:09:30,855 --> 00:09:33,625
اینطوری نماینده حزب بودن سخت تر میشه. مگه نه؟
130
00:09:35,255 --> 00:09:37,595
نه بخاطر بچههامه
131
00:09:37,764 --> 00:09:38,965
سانگ هی و سانگ هون
132
00:09:39,595 --> 00:09:41,664
اونا از ازدواج قبلی شوهرمن
133
00:09:42,564 --> 00:09:43,564
عجب
134
00:09:43,565 --> 00:09:46,104
درسته که اونا بچه های واقعی من نیستن
...ولی میتونم با افتخار بگم که
135
00:09:46,105 --> 00:09:47,735
من مامان اونام
136
00:09:48,335 --> 00:09:51,575
احتمال گرفتن حضانت اونا کمه. درسته؟
137
00:09:52,144 --> 00:09:53,445
قانونا بله
138
00:09:53,814 --> 00:09:54,814
واسه همین
139
00:09:59,184 --> 00:10:00,514
نمیتونم ازش جدا شم
140
00:10:07,695 --> 00:10:08,955
همهتون، پیامم رو خوندین درسته؟
141
00:10:09,695 --> 00:10:12,364
این اولین پرونده میشه که داریم مانع طلاق میشیم نه؟
142
00:10:12,365 --> 00:10:14,094
همه جور پایه این پروندهام
143
00:10:14,095 --> 00:10:16,033
ما تو کارمون حرف نداریم
144
00:10:16,034 --> 00:10:18,634
ولی به این معنی نیست
که باید هرطور شده باعث طلاق بشیم
145
00:10:19,134 --> 00:10:21,504
مدارک و جمع کنین بریم رو میز کنفرانس
146
00:10:21,505 --> 00:10:22,575
بله-
اوکی-
147
00:10:26,105 --> 00:10:28,244
سلام اومدی، خب پس شروع میکنیم
148
00:10:28,245 --> 00:10:29,945
نمیخواد تو این یکی شرکت کنه
149
00:10:30,144 --> 00:10:31,984
چی؟ چرا؟
150
00:10:31,985 --> 00:10:33,114
مشکلی پیش اومده؟
151
00:10:33,115 --> 00:10:35,585
خب-
...پرونده های خودش به اندازه کافی زیاد هستن-
152
00:10:35,715 --> 00:10:36,855
بیا این یکی رو بدون اون حل کنیم
153
00:10:38,424 --> 00:10:40,894
ولی همچنان باید در جریان روند کلی باشم
154
00:10:41,195 --> 00:10:42,225
پس جلسه رو شرکت میکنم
155
00:10:45,524 --> 00:10:46,924
کیم یونگ آه، سخنگوی حزب هانجو
156
00:10:48,134 --> 00:10:49,194
متخصص آی.تی
157
00:10:49,195 --> 00:10:51,005
تو دهه سوم زندگیش
مدیر عامل یه کمپانی موتور جستجو بوده
158
00:10:51,505 --> 00:10:53,133
هفت سال پیش، اون
159
00:10:53,134 --> 00:10:55,734
اون با یو مین چول
مدیرعامل شرکت توزیع یهریم ازدواج کرد
160
00:10:55,735 --> 00:10:56,874
جدیدا بحث هاشون در مورد
161
00:10:56,875 --> 00:10:58,075
حرفه سیاسی خانم، بالا گرفته
162
00:10:58,274 --> 00:10:59,673
کمپانی شوهرش رفته تو لیست
163
00:10:59,674 --> 00:11:01,143
و شوهره اصرار به طلاق داره
164
00:11:01,144 --> 00:11:03,273
اگه بعد از لیست شدن شرکت طلاق بگیره
165
00:11:03,274 --> 00:11:05,413
در طول طلاق، دارایی های بیشتری برای تقسیم وجود داره
166
00:11:05,414 --> 00:11:07,013
پس باید قبل همه اینا، تموم کرده باشه
167
00:11:07,014 --> 00:11:09,484
وقتی ازدواج کردن
اگر بچههاش رو به فرزندی قبول کرده باشه
168
00:11:09,485 --> 00:11:11,883
زمینه میشه واسه حضانت بچه هاش، این کارو کرده؟
169
00:11:11,884 --> 00:11:12,884
احتمالا حواسش نبوده
170
00:11:13,585 --> 00:11:16,154
اینجوری بعد طلاق، غریبه میشن
171
00:11:16,255 --> 00:11:17,825
بیاین اول با شوهره ملاقات کنیم
172
00:11:19,195 --> 00:11:20,934
امنیت تو اولویت اوله برامون تو این پرونده-
بله خانوم-
173
00:11:33,404 --> 00:11:35,644
کف پاهات خوبن؟
174
00:11:40,585 --> 00:11:42,985
بالاخره تو بیابون راه رفتی
175
00:11:43,284 --> 00:11:45,085
هیچ آبی تو طالعت نیست
176
00:11:45,255 --> 00:11:48,695
خب چی فکر میکنی؟
کف پاهات احتمالا دارن آتیش میگیرن
177
00:11:48,955 --> 00:11:51,725
زندگی داره بهت سخت میگیره
178
00:11:52,995 --> 00:11:56,194
اگه انرژی جهان رو متمرکز و دریافت کنی
179
00:11:56,195 --> 00:11:59,404
بیابون ممکنه به چمنزار تبدیل بشه
180
00:11:59,904 --> 00:12:00,904
هللویا
(واژه ای برای ستایش پروردگار)
181
00:12:02,174 --> 00:12:05,244
مردمک و سفیدی چشمات
خیلی شفافن، پس روحی زلال داری
182
00:12:05,245 --> 00:12:08,043
بینیت صافه مانند ساحل رودخانه که آب در آن جریان داره
183
00:12:08,044 --> 00:12:12,184
اما پشت لبت تو رفته پس تمام اون آب رو خواهی نوشید
184
00:12:12,845 --> 00:12:15,215
تو و انرژی کائنات
185
00:12:15,514 --> 00:12:20,695
بوسیله طبیعت دچار تنش میشین
186
00:12:21,054 --> 00:12:23,523
هللویا
187
00:12:23,524 --> 00:12:24,564
هللویا
188
00:12:25,195 --> 00:12:28,564
ببخشید، شما بر اساس فال های کشیش
189
00:12:29,365 --> 00:12:31,505
برای طلاق اقدام کردین؟
190
00:12:31,835 --> 00:12:33,975
فال نیست، انرژی های کائناته
191
00:12:34,075 --> 00:12:35,773
شاید یکم از دید موجودات دنیوی
192
00:12:35,774 --> 00:12:36,904
عجیب به نظر بیاد
193
00:12:37,174 --> 00:12:38,444
ولی باهاش درست برخورد کنین
194
00:12:38,445 --> 00:12:40,104
ببخشید، درسته که ما تازه دیدیم هم رو
195
00:12:40,105 --> 00:12:41,913
ولی قضاوت از روی ظاهرش هم واقعا کار درستی نیست
196
00:12:41,914 --> 00:12:44,283
چرا توانایی حرکت اجسامتون
رو بهشون نشون نمیدین؟
197
00:12:44,284 --> 00:12:47,784
اونا برای پیروی به یه دلیل منطقی نیاز دارن
198
00:12:52,455 --> 00:12:53,455
خانم جوان
199
00:12:54,195 --> 00:12:56,553
این سکه ها با نقش های 12 حیوان زودیاک منبت شدن
200
00:12:56,554 --> 00:12:57,563
یکیشون رو انتخاب کن
201
00:12:57,564 --> 00:13:01,664
کشیش سکه انتخابیت رو به پرواز درمیاره
202
00:13:02,294 --> 00:13:04,705
باید قدرت هاش رو تجربه کنین تا باور کنین
203
00:13:05,865 --> 00:13:07,575
چرا باید تجربه کنم؟
204
00:13:09,235 --> 00:13:10,303
از چهرتون مشخصه
205
00:13:10,304 --> 00:13:12,644
چطور میتونی بر اساس حرف های"
"اون برای طلاق اقدام کنین؟"
206
00:13:13,945 --> 00:13:15,013
تمومش کنین
207
00:13:15,014 --> 00:13:17,144
ادم هایی هستن که به حقیقت هستی شک دارن
208
00:13:18,715 --> 00:13:22,715
لطفا گناهانشون رو ببخش، ای خدای بزرگ
209
00:13:22,784 --> 00:13:23,814
هللویا
210
00:13:28,325 --> 00:13:31,695
به هرحال، خانم کیم به طلاق راضی نمی شن
211
00:13:32,024 --> 00:13:33,894
مگر اینکه سرپرستی بچهها رو به ایشون بدین
212
00:13:37,034 --> 00:13:38,264
من ازش طلاق میگیرم
213
00:13:38,465 --> 00:13:41,134
بهش بگین تا قبل از اینکه
همه چی جدی بشه برگه ها رو امضا کنه
214
00:13:42,634 --> 00:13:43,674
آمین
215
00:13:48,075 --> 00:13:49,544
به این می گن اهن ربای دینی؟
216
00:13:49,945 --> 00:13:51,384
چطوری می تونه گول همچین فرقه ای رو بخوره؟
217
00:13:52,384 --> 00:13:55,755
به همین خاطر برای خانم کیم گذاشتن
بچه اش پیش اون سخت تره
218
00:13:55,955 --> 00:13:57,884
به نظر میاد توی این پرونده دوتا هدف داریم
219
00:13:58,184 --> 00:14:00,255
شوهره و پیشوا که روش نفوذ زیادی داره
220
00:14:01,355 --> 00:14:02,695
...بیاین با پیشوا شروع کنیم
221
00:14:03,894 --> 00:14:05,424
و ببینیم چطور ادمیه
222
00:14:28,814 --> 00:14:30,184
یه تعطیلات تو راهه
223
00:14:31,284 --> 00:14:32,784
لطفا طاقت بیارین خانم
224
00:14:46,434 --> 00:14:48,404
موبایل رو
از شرکت حقوقی چایول پس نگرفتین، درسته؟
225
00:14:48,505 --> 00:14:49,605
نه هنوز
226
00:14:52,904 --> 00:14:55,115
می دونستید که اون ها دارنش
227
00:14:57,644 --> 00:14:58,985
...پروفسور سو
228
00:15:00,144 --> 00:15:04,184
توی انجمن پنچ-عضوی که نو یول سونگ راه اندخت بودن
229
00:15:05,225 --> 00:15:06,283
یعنی چی؟
230
00:15:06,284 --> 00:15:07,894
به نظر اون ها برای تاسیس
یک دانشکده حقوق تلاش می کردن
231
00:15:08,755 --> 00:15:09,923
ولی در واقع اون ها یک گروه خصوصی بودن
232
00:15:09,924 --> 00:15:11,495
که دنبال تامین سودهای اینده برای توسعه املاک بودن
233
00:15:12,625 --> 00:15:13,924
...به نظر من
234
00:15:14,465 --> 00:15:16,835
اون انجمن به دلیل خودکشی پروفسور ربط داشته
235
00:15:19,465 --> 00:15:21,505
اینکه اون رو توی این وضعیت قرار دادین کافی نیست؟
236
00:15:22,105 --> 00:15:24,174
حالا دارین برچسب مجرم بودن روش میزنین؟
237
00:15:24,674 --> 00:15:26,005
لطفا برین
238
00:15:30,985 --> 00:15:32,014
چشم
239
00:15:42,955 --> 00:15:43,955
متوجه ام
240
00:15:45,995 --> 00:15:47,563
...شما می تونید من رو نفرین کنید
241
00:15:47,564 --> 00:15:49,134
و بگین من فقط به فکر خودم هستم
242
00:15:52,005 --> 00:15:55,605
خودم هم بعضی موقع ها
به این فکر میکنم که همچین ادمی بودم یا نه
243
00:15:56,134 --> 00:15:57,475
خودم هم اینطور فکر می کنم
244
00:15:57,845 --> 00:16:00,475
ولی لطفا بذارین تلفن پروفسور سو رو چک کنم
245
00:16:02,575 --> 00:16:04,814
من دلیل اصلی خودکشی شون رو پیدا می کنم
246
00:16:17,664 --> 00:16:19,294
مدتی هست دارین من رو می ترسونید
247
00:16:19,794 --> 00:16:22,263
مدتی میشه درخواست ملاقات با شما رو داده بودم
248
00:16:22,264 --> 00:16:25,534
ولی مدام عقب می افتاد
249
00:16:25,904 --> 00:16:27,674
وقتی که قوانین مربوط به دانشکده حقوق اصلاح بشن
250
00:16:28,105 --> 00:16:30,174
سه تا دانشکدهی جدید خواهیم داشت
251
00:16:30,534 --> 00:16:31,975
...شنیدم که شرکت شما
252
00:16:32,705 --> 00:16:34,714
نقش خیلی بزرگی توی ارائه این پروژه
به ال جی سی داشته
253
00:16:34,715 --> 00:16:36,043
(حزب هانجو)
254
00:16:36,044 --> 00:16:39,013
می خواین فورا بریم سراغ کار
255
00:16:39,014 --> 00:16:40,014
این عالیه
256
00:16:41,914 --> 00:16:44,014
اگر شما کمک کنید که این قانون توی
...جلسه ی عمومی تصویب بشه
257
00:16:44,725 --> 00:16:46,325
...من از سرمایه ی خودم
258
00:16:46,384 --> 00:16:48,455
برای ساختن شهرک دانشکدههای حقوقی استفاده می کنم
259
00:16:50,325 --> 00:16:51,923
...اگر این دانشکدههای حقوقی بتونن
260
00:16:51,924 --> 00:16:54,464
در احیای دوباره ی اقتصاد اصیل کمک کننده باشن
261
00:16:54,465 --> 00:16:56,033
همه ی اعتبارش مال شما میشه
262
00:16:56,034 --> 00:16:58,705
شما حتما می تونید روی این مورد حساب کنید
263
00:16:59,534 --> 00:17:02,335
اونوقت
...اینطوری منطقی به نظر میاد که شرکت چایول
264
00:17:02,904 --> 00:17:04,544
یکی از دانشکدههای جدید رو برای خودش برمیداره
265
00:17:06,245 --> 00:17:08,575
ولی چیکار کنیم
266
00:17:10,215 --> 00:17:12,345
...من با کسی که
267
00:17:13,915 --> 00:17:15,284
با همسرهاش بد رفتاری می کرده همکاری نمی کنم
268
00:17:28,965 --> 00:17:32,304
میگم، بین خانم کیم و وکیل دونگ خبرهایی هست
269
00:17:34,235 --> 00:17:35,475
چی؟ چه خبرهایی
270
00:17:35,834 --> 00:17:39,205
وایی، واقعا که، به همین خاطره که نمی تونی سرقرار بری
271
00:17:40,745 --> 00:17:43,544
وکیل دونگ هیچ وقت قصد نداشت این پرونده رو کنار بذاره
272
00:17:44,145 --> 00:17:46,784
ولی خانم کیم عمدی انداختش بیرون
273
00:17:47,554 --> 00:17:48,655
مطمئنم داره ناز می کنه
274
00:17:50,084 --> 00:17:52,725
حتما فکر میکنی وقتی
دو نفر ارتباط چشمی برقرار می کنن خبریه
275
00:17:53,225 --> 00:17:54,424
فکر میکنی همه مثل تو ان
276
00:17:54,425 --> 00:17:56,455
حدس های من از نظر علمی ثابت شده ان
277
00:17:56,854 --> 00:18:00,324
می بینی؟ ما مرتب با هم تماس چشمی داریم
ولی من هیچ حسی نداریم
278
00:18:00,794 --> 00:18:02,294
واقعا؟-
بله-
279
00:18:11,675 --> 00:18:12,675
چی؟
280
00:18:14,074 --> 00:18:15,074
این چیه؟
281
00:18:16,145 --> 00:18:20,645
نمی دونم وکیل دونگ کمک یه مرد دیگه رو نیاز داره یا نه
282
00:18:21,155 --> 00:18:22,185
داره میاد بیرون
283
00:18:44,140 --> 00:18:48,741
(چونجی دونگسان)
284
00:18:59,791 --> 00:19:00,791
همه شون پیروانشن؟
285
00:19:01,291 --> 00:19:02,790
...باید کلی پول به جیب زده باشه که
286
00:19:02,791 --> 00:19:04,360
تونسته کلیسایی به این بزرگی بسازه
287
00:19:05,860 --> 00:19:07,660
این چیه دیگه؟
کلاهبرداری تو چونجی دونگسان؟
288
00:19:11,731 --> 00:19:12,731
بریم
289
00:19:15,071 --> 00:19:16,970
(چونجی دونگسان)
290
00:19:16,971 --> 00:19:19,439
...معتقدانش هر هفته میان اینجا
291
00:19:19,440 --> 00:19:20,771
تا توسط پیشوا مورد لطف قرار بگیرن
292
00:19:21,580 --> 00:19:22,580
مورد لطف قرار بگیرن؟؟
293
00:19:22,580 --> 00:19:23,580
(چونجی دونگسان، پیشوا چونجی، چون جی سان)
294
00:19:23,580 --> 00:19:24,580
(ایمان چونجی)
295
00:19:24,581 --> 00:19:25,810
...اون پیشواییه که
296
00:19:25,811 --> 00:19:27,850
اینده رو پیش بینی می کنه و مریض ها رو شفا میده
297
00:19:28,251 --> 00:19:30,380
مردم همه بهش باور دارن؟
298
00:19:31,021 --> 00:19:32,550
(ویدئوی گواهی مدیر یو مین چول)
299
00:19:32,551 --> 00:19:35,021
پدر
300
00:19:38,890 --> 00:19:40,791
می دونین، اون یه قدرت روانی داره
301
00:19:41,061 --> 00:19:42,599
همون قدرتی که اون روز تقریبا دیدیم
302
00:19:42,600 --> 00:19:44,260
...به علاوه, اون به پیش بینی های دقیقش درمورد
303
00:19:44,261 --> 00:19:45,399
سرمایه گذاری معروفه
304
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
اون زمان شرکت یو به خاطر کمبود بودجه وضعش بد بود
305
00:19:47,201 --> 00:19:48,540
،ولی وقتی اون سهام شرکت رو خرید
306
00:19:48,541 --> 00:19:49,869
پیشوا بهش گفت که کار درستی کرده
307
00:19:49,870 --> 00:19:52,510
و گفته به خاطر پیشوا مشکل بی خوابیش بهتر شده
308
00:19:52,511 --> 00:19:53,870
اینطوری شد که رفت سمتش
309
00:19:56,110 --> 00:19:58,280
امروز چی بخوریم؟-
بذار ببینم-
310
00:19:58,281 --> 00:20:00,080
برگشتین، وکیل دونگ-
سلام-
311
00:20:08,061 --> 00:20:10,561
چرا نمیاین با ما غذا بخورین؟
312
00:20:10,660 --> 00:20:12,160
البته-
باشه-
313
00:20:13,430 --> 00:20:15,501
(رستوران گوشت کبابی)
314
00:20:24,771 --> 00:20:26,640
نگفته بودم؟ این رستوران عالیه
315
00:20:27,370 --> 00:20:29,110
بفرمایید خانم کیم، پخته اس
316
00:20:37,281 --> 00:20:38,689
واو، خیلی خوشمزه اس
317
00:20:38,690 --> 00:20:39,821
واقعا؟-
هووم-
318
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
بفرمایید
319
00:20:43,561 --> 00:20:46,859
توی کشور ماهم مردمی با اینطور قدرت روانی هستن؟
320
00:20:46,860 --> 00:20:49,129
شوهره نمی تونه درست فکر کنه
...چون اقای دارای قدرت های روانی گفته
321
00:20:49,130 --> 00:20:50,561
اگه طلاق نگیره توی دردسر میفته
322
00:20:51,130 --> 00:20:54,701
اخه منم می تونم یکسری چیزها رو توی هوا معلق کنم
323
00:20:55,271 --> 00:20:56,501
چی؟-
چی؟-
324
00:21:26,100 --> 00:21:28,741
خیلی خب-
اوه-
325
00:21:30,241 --> 00:21:31,271
اوه
326
00:21:34,211 --> 00:21:35,211
شد،شد
327
00:21:36,711 --> 00:21:39,010
خانم کیم دستت رو بده-
چی؟-
328
00:21:39,011 --> 00:21:40,080
زود باش
329
00:21:44,251 --> 00:21:45,291
واو
330
00:21:54,830 --> 00:21:55,830
باور نکردنیه
331
00:21:56,360 --> 00:21:58,170
واو، چطوری انجامش دادی؟-
سرگیجه دارم-
332
00:21:58,930 --> 00:22:01,570
این یه حقه ی جادوییه، نمی تونم رازش رو بهت بگم
333
00:22:01,571 --> 00:22:04,071
واو، واقها چطوری؟
334
00:22:07,541 --> 00:22:08,541
کنجکاوی؟
335
00:22:09,610 --> 00:22:11,311
...اگه کنجکاوی-
پنجاه سنت می خواین؟-
336
00:22:11,511 --> 00:22:13,180
بله؟-
اینکارو نکنین-
337
00:22:18,451 --> 00:22:20,649
پیشوا چطوری بی خوابیش رو درمان کرد؟
338
00:22:20,650 --> 00:22:22,291
شاید اثر پلاسیبو بوده
(دارونما، نوعی تلقین)
339
00:22:23,021 --> 00:22:25,430
درسته، وقتی باورش کرده بهتره شده
340
00:22:33,400 --> 00:22:35,041
هنوز ازم عصبانی هستی؟
341
00:22:35,400 --> 00:22:36,541
ولی حقه ی جادوییم بامزه بود
342
00:22:38,870 --> 00:22:40,711
فکر می کنم تو از من عصبانی تری
343
00:22:43,981 --> 00:22:45,680
تو حتی راجع به شنیدن حرفم هم مشتاق نبودی
344
00:22:52,451 --> 00:22:53,791
بیا خونم چایی بخوریم
345
00:22:55,660 --> 00:22:56,660
کجا؟
346
00:22:57,190 --> 00:23:00,991
رامیون نه، چایی
347
00:23:02,801 --> 00:23:04,231
باید بهم یه فرصت برای توضیح دادن بدی
348
00:23:05,170 --> 00:23:06,471
حتی اگه بلافاصله بعدش ترکم کنی
349
00:23:30,261 --> 00:23:31,291
اون رو انداختی دور؟
350
00:23:33,890 --> 00:23:35,660
برای دور انداختنش بیش از حد تنبل بودی، درسته؟
351
00:23:38,100 --> 00:23:39,170
بفرمایید
352
00:23:41,900 --> 00:23:42,971
ممنون
353
00:23:43,801 --> 00:23:44,811
بیا بهت یه چیزی نشون بدم
354
00:23:47,741 --> 00:23:48,741
نگاه
355
00:23:51,650 --> 00:23:54,281
(سانحه ی سقوط سو وونگ جین)
356
00:23:58,251 --> 00:24:02,090
پروفسور سو اخرین شاهد پرونده ی قتل استادیار بوده
357
00:24:02,561 --> 00:24:04,890
استادیار، نا یو می بود؟
358
00:24:05,190 --> 00:24:06,190
اره
359
00:24:07,590 --> 00:24:09,501
ولی نایومی و نو یول سونگ هم رو می شناختن؟
360
00:24:10,430 --> 00:24:12,001
من که میگم بیشتر از شتاختن همدیگه بوده
361
00:24:13,801 --> 00:24:14,801
دوست دخترش بوده؟
362
00:24:17,241 --> 00:24:18,311
از کی؟
363
00:24:18,840 --> 00:24:19,910
نمی دونم
364
00:24:20,840 --> 00:24:23,740
...به هر حال، اون رو توی هتل
365
00:24:23,741 --> 00:24:25,310
توی مراسم ازدواج دوم نو یول سونگ دیدم
366
00:24:25,751 --> 00:24:28,551
همون شب، اون در اثر افتادن از تاکسی درحال حرکت مرد
367
00:24:28,951 --> 00:24:30,150
خبرچین بوده؟
368
00:24:30,451 --> 00:24:32,389
پلیس پرونده رو خودکشی اعلام کرد
369
00:24:32,390 --> 00:24:34,451
ولی یه خبرچین بوده که ادعا می کرده خودکشی نبوده
370
00:24:34,791 --> 00:24:36,359
ولی چرا دوباره پرونده رو باز نکردن؟
371
00:24:36,360 --> 00:24:38,231
خبرچین بعد از تماسش دردسترس نبوده
372
00:24:38,761 --> 00:24:40,389
صداش شبیه یه پیرزن 60 ساله بوده
373
00:24:40,390 --> 00:24:42,561
ولی هیچ سرنخی که بهش ختم بشه وجود نداشته
374
00:24:43,860 --> 00:24:46,630
پرت شدن سو وونگ جین و خودکشی نا یو می
375
00:24:48,241 --> 00:24:49,700
هردوتاشون درست به نظر نمیان
376
00:24:49,701 --> 00:24:51,670
ولی توی هر دوتاشون
377
00:24:51,870 --> 00:24:54,640
نو یول سونگ دخیل بوده
378
00:24:54,880 --> 00:24:57,511
به همین خاطر بیشتر راجع بهشون تحقیق کردم
379
00:24:58,551 --> 00:25:00,981
ولی به خاطر نو یول سونگ نبود
که اومدم راه حل
380
00:25:04,251 --> 00:25:05,420
به خاطر کیم سارا بود
381
00:25:10,690 --> 00:25:12,889
ما بعد از نه سال همدیگه رو دیدیم
382
00:25:12,890 --> 00:25:14,930
"خب عالیه، من میتونم از اکسم سواستفاده کنم"
383
00:25:15,660 --> 00:25:16,961
می تونی اینطوری بهش نگاه کنی؟
384
00:25:18,100 --> 00:25:19,130
آره
385
00:25:19,670 --> 00:25:20,730
چی؟
386
00:25:20,731 --> 00:25:22,041
می خوام از این به بعد همین کار رو بکنم
387
00:25:22,940 --> 00:25:24,000
چه کاری؟
388
00:25:24,001 --> 00:25:27,170
بالاخره یه راهی پیدا کردم
که نو یول سونگ رو بفرستم زندان
389
00:25:29,580 --> 00:25:30,880
می خوام ازت استفاده کنم، وکیل دونگ
390
00:25:32,051 --> 00:25:33,311
بیا از هم استفاده کنیم
391
00:25:57,670 --> 00:25:59,440
خانم کیم و وکیل دونگ دعواشون شده
392
00:25:59,811 --> 00:26:01,910
مصمم بود وکیل دونگ رو از پرونده بندازه بیرون
393
00:26:03,610 --> 00:26:04,610
واقعا؟
394
00:26:04,910 --> 00:26:06,650
به نظر می رسه اگر به هم برگردن، گریه میکنی
395
00:26:07,311 --> 00:26:09,879
چیه؟ هنوز همسر سابقت رو دوست داری؟
396
00:26:09,880 --> 00:26:11,951
از حدت رد نشو
397
00:26:12,390 --> 00:26:13,521
همه چی رو به اون ربط نده
398
00:26:15,561 --> 00:26:16,590
باشه
399
00:26:17,360 --> 00:26:20,731
پس، اگه درمورد کیم یونگ آ حرف بزنم زیادرویه؟
400
00:26:21,961 --> 00:26:23,531
اگه زیاده روی نکنی میگم
401
00:26:23,801 --> 00:26:25,330
زودباش بگو
402
00:26:27,630 --> 00:26:29,800
اون پیش ما اومد چون می خواست
از طلاقش جلوگیری کنه
403
00:26:29,801 --> 00:26:30,801
طلاق؟
404
00:26:33,541 --> 00:26:34,980
هیچ حقی داره؟
405
00:26:34,981 --> 00:26:35,981
هیچی
406
00:26:36,610 --> 00:26:38,751
مشکل از طرف شوهرشه
407
00:26:38,951 --> 00:26:40,610
به طور باورنکردنی ای، پای یه فرقه درمیونه
408
00:26:48,321 --> 00:26:50,160
برو پایین-
چی؟-
409
00:26:50,991 --> 00:26:52,659
تو همونی نیستی که به من زنگ میزدی
و خرده فرمایشات داشتی؟
410
00:26:52,660 --> 00:26:54,060
در اینباره حق با توعه
411
00:26:54,061 --> 00:26:55,600
الان برو
منتظرم بمون
412
00:27:18,650 --> 00:27:20,420
چرا اوقاتت تلخه؟
413
00:27:22,021 --> 00:27:23,390
ببخشید؟ من خوبم
414
00:27:23,620 --> 00:27:27,261
بخاطر این بود که گفتم طبقه دوم، شرکت نکنن؟
415
00:27:27,630 --> 00:27:29,100
امیدوارم به خاطر اون نبوده باشه
416
00:27:29,600 --> 00:27:31,100
اوه، نه اصلا
417
00:27:31,301 --> 00:27:33,971
اصلا مربوط به تو نیست، هی جین
418
00:27:34,100 --> 00:27:35,670
نگران بودم که تو اشتباه برداشت کنی
419
00:27:44,580 --> 00:27:46,511
چرا راجع به من نگرانی؟
420
00:27:47,410 --> 00:27:48,981
ما توی یه تیمیم
421
00:28:01,801 --> 00:28:03,430
میخوای از شر کیم یونگ آ خلاص بشی؟
422
00:28:03,930 --> 00:28:05,001
اونجا خیلی خر تو خره
423
00:28:06,501 --> 00:28:08,340
هیچ حشره کشی جوابگو نیست
424
00:28:08,440 --> 00:28:10,541
اگه قضیه اینه، بهترین راه اینه که قطعش کنی
425
00:28:12,410 --> 00:28:13,440
بعدش چی؟
426
00:28:13,870 --> 00:28:17,281
بعد از اون، نماینده بعدی ها هیون هوئه
427
00:28:19,951 --> 00:28:21,011
به کمکت احتیاج دارم
428
00:28:24,890 --> 00:28:26,120
!تو گفتی خودت تنهایی ترتیب کارا رو میدی
429
00:28:27,251 --> 00:28:30,090
اما هنوز یک هفته نشده، تسلیم شدی
430
00:28:35,900 --> 00:28:37,961
خجالت زده شدم
431
00:28:38,471 --> 00:28:40,070
!حشره کشت حتما روی ها هیون هو کار میکنه
432
00:28:40,071 --> 00:28:41,430
!همین یکبار دیگه
433
00:28:42,801 --> 00:28:44,169
اگر یکبار دیگه تقصیرارو بندازی گردن من
434
00:28:44,170 --> 00:28:46,811
حتی یه دونه کاغذ دیگه راجع به چایول نمیگیری
435
00:28:49,910 --> 00:28:51,650
اگه میخوای کمک کنی
436
00:28:52,551 --> 00:28:53,910
من میرم سراغ کیم یونگ آ
437
00:29:11,731 --> 00:29:14,130
سلام پیشوا چون
438
00:29:14,830 --> 00:29:17,200
راستی، خونهتون خیلی خفنه
439
00:29:17,201 --> 00:29:21,311
اوه، طلاق مدیرعامل یو مین چول خوب پیش میره؟
440
00:29:21,840 --> 00:29:22,910
تو کی هستی؟
441
00:29:23,741 --> 00:29:24,741
من؟
442
00:29:25,451 --> 00:29:28,481
من کسیام که به همون چیزی نگاه میکنم
که شما نگاه میکنین
443
00:29:31,650 --> 00:29:33,849
کیم یونگ آ رو خوب میشناسی؟
444
00:29:33,850 --> 00:29:35,089
بله
اغلب میاد
445
00:29:35,090 --> 00:29:36,990
هم برای انتخابات نماینده حزب اومد
446
00:29:36,991 --> 00:29:38,890
هم انتخابات ریاست جمهوری
447
00:29:39,261 --> 00:29:41,330
تماشاش کردی؟-
الان داریم میبینیم-
448
00:29:45,330 --> 00:29:46,701
اوه، باشه
449
00:29:48,670 --> 00:29:50,939
کیم یونگ آ رو خوب میشناسی؟
450
00:29:50,940 --> 00:29:52,409
آره، اغلب میاد
451
00:29:52,410 --> 00:29:54,339
هم برای انتخابات نماینده حزب اومد
452
00:29:54,340 --> 00:29:56,210
هم انتخابات ریاست جمهوری
453
00:29:56,211 --> 00:29:57,609
تو مربی اونی؟
454
00:29:57,610 --> 00:29:59,609
!همینه، مربی
455
00:29:59,610 --> 00:30:02,521
هرچی یه آدم به جاهای بالاتری میرسه، تنهاتر میشه
456
00:30:02,781 --> 00:30:05,089
در کمال ناباوری، اون هیچکس رو اطرافش نداره
457
00:30:05,090 --> 00:30:06,889
واسه همین اینجام که نصیحتش کنم
458
00:30:06,890 --> 00:30:09,159
کارمند پاره وقت اینجا، راجع بهش پست آنلاین گذاشته
459
00:30:09,160 --> 00:30:11,320
موقع بررسی کردن فیلمای دوربین مداربسته
460
00:30:11,321 --> 00:30:13,330
راجع به اسم مهمی صحبت میکنه و
اون کارمند پاره وقت برای همین پستش میکنه
461
00:30:18,971 --> 00:30:21,471
مامانت امسال استیک میخواست؟
462
00:30:21,801 --> 00:30:24,771
آره، این نشونه رو دیشب گرفتم
463
00:30:26,011 --> 00:30:28,140
از غذات لذت ببر مامان-
نوش جون-
464
00:30:30,781 --> 00:30:32,350
فقط سبزیجات پخته شده
465
00:30:33,311 --> 00:30:36,379
یه رژیم کنترل شده، مهمترین چیز
برای بیماری توعه سانگ هون
466
00:30:36,380 --> 00:30:37,451
میدونم
467
00:30:38,021 --> 00:30:39,619
سود رژیم کنترل شده چیه؟ خب که چی؟
468
00:30:39,620 --> 00:30:40,650
...بابا
469
00:30:41,150 --> 00:30:44,090
میدونم بابات سالگرد فوت مامانتو یادش نمیاد
470
00:30:44,360 --> 00:30:45,829
خیلی بخاطرش ناراحت نشو
471
00:30:45,830 --> 00:30:47,359
اون واقعا آدم رو مخیه
472
00:30:47,360 --> 00:30:48,731
سانگ هی، بیا ادبمونو فراموش نکنیم
473
00:30:49,761 --> 00:30:50,801
داداشت ممکنه ازت یاد بگیره
474
00:30:52,471 --> 00:30:54,270
...نگاه کن بعد از گوش دادن به یه پیشوا که گفته
475
00:30:54,271 --> 00:30:55,640
براش بدشانسی میاره، چیکارا که نمیکنه
476
00:30:56,201 --> 00:30:57,201
بیاین بخوریم
477
00:31:01,940 --> 00:31:02,940
هی
478
00:31:04,481 --> 00:31:05,511
چی؟
479
00:31:05,880 --> 00:31:07,551
همینه، یه مربی
480
00:31:08,680 --> 00:31:10,450
این پیشوا کاملا دیوونهس
481
00:31:10,451 --> 00:31:13,450
مامان، واقعا طلاق میگیری؟
482
00:31:13,451 --> 00:31:15,321
خدایا، شوخی میکنی باهام؟
483
00:31:15,491 --> 00:31:17,521
تو فکر میکنی من بدون شما دوتا میتونم؟
484
00:31:18,120 --> 00:31:19,130
جدا؟
485
00:31:26,670 --> 00:31:29,140
از اینم جون سالم بدر میبرم
486
00:31:30,870 --> 00:31:33,711
نگران نباشید، باشه؟
487
00:31:37,241 --> 00:31:38,610
!مدیرعامل یو
488
00:31:38,811 --> 00:31:40,579
چی فکر میکنی؟
489
00:31:40,580 --> 00:31:43,850
من فقط نمیفهمم چرا
490
00:31:44,221 --> 00:31:45,520
تو این همه دروغ گفتی
491
00:31:45,521 --> 00:31:47,089
راجع به ادیت بد شنیدی؟
492
00:31:47,090 --> 00:31:50,260
انگار من همه این چیزارو گفتم
493
00:31:50,261 --> 00:31:51,321
خدای من
494
00:31:51,961 --> 00:31:53,889
پس همینه، آره؟
495
00:31:53,890 --> 00:31:55,031
خدایا
496
00:31:59,301 --> 00:32:02,571
چی به من میرسه از این کار؟
497
00:32:02,741 --> 00:32:06,910
مقامت به مقام مربی نماینده حزب ارتقا پیدا میکنه
498
00:32:07,170 --> 00:32:09,439
حتی اگر کیم یونگ آ زیربار نره
499
00:32:09,440 --> 00:32:11,340
مردم قبول میکنند
500
00:32:15,981 --> 00:32:18,951
...گوش کن، کیم یونگ آ
501
00:32:19,150 --> 00:32:22,919
انرژی کیهانی تو رو داره ازت میگیره
502
00:32:22,920 --> 00:32:24,690
چندبار تاحالا بهت گفتم؟
503
00:32:24,961 --> 00:32:27,230
با اینحال، هنوز داری تقلا میکنی
504
00:32:27,231 --> 00:32:29,100
که طلاق بگیری
505
00:32:34,630 --> 00:32:36,200
مدیرعامل یو؟-
بله-
506
00:32:36,201 --> 00:32:38,940
اینجوری برخورد میکنی که پیشنهاد ندی؟
507
00:32:40,041 --> 00:32:41,211
!پیشوا چون
508
00:32:41,711 --> 00:32:45,010
بعد از اینکه شرکت ما توی لیست قرار بگیره
متعلق به چونجی دونگسانه
509
00:32:45,011 --> 00:32:46,849
باید انرژی خوب تورو دریافت کنیم
510
00:32:46,850 --> 00:32:48,721
و توی جهان پخشش کنیم
511
00:32:50,021 --> 00:32:51,951
هللویا
512
00:32:52,291 --> 00:32:53,291
سلام
513
00:32:53,521 --> 00:32:55,020
این ویدیو رو دیدی؟
514
00:32:55,021 --> 00:32:57,461
هیچکدومش درست نیست
با منشی دفتر صحبت کنین
515
00:33:04,169 --> 00:33:06,569
(عضو شورای عالی، ها هیون هو)
516
00:33:06,570 --> 00:33:08,540
(حزب هانجو)
517
00:33:10,439 --> 00:33:12,909
ببخشید دیر کردم
518
00:33:13,357 --> 00:33:15,727
خدای من، چقدر بدبختی داری میکشی
519
00:33:15,728 --> 00:33:18,327
روزنامه نگارا یکم غیبت کردن رو دوست دارند، ندارند؟
520
00:33:18,328 --> 00:33:20,297
ولی بیا همه چیز رو روشن سازی کنیم
521
00:33:20,298 --> 00:33:22,567
مطمئنی به هیچکدوم از اینا ربطی نداری؟
522
00:33:22,568 --> 00:33:25,837
عضو مجلس، ها-
خب اگر این درست نیست-
523
00:33:25,838 --> 00:33:27,606
باید بخاطر حزب تکذیبش کنی
524
00:33:27,607 --> 00:33:28,738
نگران نباشید
525
00:33:29,038 --> 00:33:32,048
من عضو این فرقه نیستم
526
00:33:32,707 --> 00:33:35,577
عالیه، پس همه چی خوبه
527
00:33:35,578 --> 00:33:36,717
آخر هفته یکم با شوهرت وقت بگذرون
528
00:33:36,718 --> 00:33:38,818
برو یه کلیسای بزرگ یا جامع
529
00:33:39,147 --> 00:33:41,887
و یه عکس از خودت در حال دعا کردن، پست کن
530
00:33:42,218 --> 00:33:44,187
این فورا همه چیزو درست میکنه
531
00:33:46,657 --> 00:33:48,998
واقعا انگشت به دهن موندم
532
00:33:49,058 --> 00:33:50,096
(حزب هانجوی ملت، تغییر دهنده نسلها)
533
00:33:50,097 --> 00:33:51,228
شوهرم میگه
534
00:33:52,298 --> 00:33:53,728
این ادیت شدهس
535
00:33:53,897 --> 00:33:55,436
همه توی اینترنت
536
00:33:55,437 --> 00:33:57,968
پیشوا چونجی دونگسان رو ستایش میکنند
537
00:33:58,968 --> 00:34:02,478
ما میتونیم بگیم که پیشوا مزخرف میگه
538
00:34:02,607 --> 00:34:04,808
ولی اگه بقیه بفهمن که شوهر شما یکی از اعضاست
539
00:34:05,407 --> 00:34:06,478
همه چیز بدتر میشه
540
00:34:07,978 --> 00:34:09,146
ما وقت نداریم
541
00:34:09,147 --> 00:34:10,677
شایعهها و طلاق
542
00:34:11,048 --> 00:34:14,147
این مشکلات وقتی حل میشه
که شوهرت اونجا رو ترک کنه
543
00:34:24,258 --> 00:34:25,868
یه لحظه
544
00:34:27,397 --> 00:34:28,397
من؟
545
00:34:29,767 --> 00:34:30,767
دوباره؟
546
00:34:31,838 --> 00:34:35,837
از بین ما، تو تنها کسی هسی که پیشوا نمیشناسه
547
00:34:35,838 --> 00:34:37,706
برای اینکه شوهره رو بیاریم بیرون
548
00:34:37,707 --> 00:34:40,548
باید به شوهره بفهمونیم که یپشوا، رهبر یه فرقهس
549
00:34:42,948 --> 00:34:45,888
چرا هی منو نفوذی میکنید؟
550
00:34:46,818 --> 00:34:48,717
درست بنظر نمیاد
551
00:34:48,718 --> 00:34:50,717
راه دیگهای نیست؟
552
00:34:50,718 --> 00:34:53,326
اگه قصدمون اینه که بهش بفهمونیم پیشوا کلّاشه
553
00:34:53,327 --> 00:34:55,056
این بهترین راهه
554
00:34:55,057 --> 00:34:58,927
خب، شاید من توی همه کارای دیگه خوب باشم
555
00:34:58,928 --> 00:35:01,868
ولی بازیگری اصلا کار من نیست
556
00:35:02,468 --> 00:35:04,867
بازیگر بدتر از من پیدا نمیکنین
557
00:35:04,868 --> 00:35:06,467
این جدیه
558
00:35:06,468 --> 00:35:07,907
بیا یه راه دیگه پیدا کنیم
559
00:35:07,908 --> 00:35:11,007
وکیل دونگ، ترند شده که به عنوان یه وکیل
همهی این توانایی هارو داشته باشی
560
00:35:11,008 --> 00:35:13,807
همه توانایی؟ علاقمند نیستم
561
00:35:15,747 --> 00:35:18,217
اگه یکی مثل من سرنوشتش اینه که بره
562
00:35:18,218 --> 00:35:20,348
همه میفهمند
563
00:35:20,718 --> 00:35:21,718
سلام
564
00:35:21,719 --> 00:35:24,587
خانم سون
...من واقعا شبیه کسی نیستم که
565
00:35:24,588 --> 00:35:25,727
عضو یه فرقهاس، هستم؟
566
00:35:26,457 --> 00:35:28,956
هر کی عضو فرقهس، قیافه خاصی نداره
567
00:35:28,957 --> 00:35:31,126
این چیه؟
چرا برای این به من احتیاج داری؟
568
00:35:31,127 --> 00:35:34,567
خانم سون، تو گفتی که رویای
بازیگر شدن داشتی، درسته؟
569
00:35:34,568 --> 00:35:37,797
بله، من صورت و اندام یه بازیگرو دارم
حیف شدم
570
00:35:37,798 --> 00:35:39,567
درسته؟-
بله، چرا میپرسی؟-
571
00:35:39,568 --> 00:35:43,278
چرا این فرصتو برای تحقق رویاهات قبول نمیکنی؟
572
00:35:43,577 --> 00:35:46,207
دوتا بهتر از یکیه، نیست؟
خیلی عالی به نظر میرسه
573
00:35:47,408 --> 00:35:48,408
چی؟
574
00:35:48,848 --> 00:35:50,077
فقط بگو نه
575
00:35:50,278 --> 00:35:51,317
مشکلش چیه؟
576
00:35:51,318 --> 00:35:54,646
درست فکر کن
این بهترین نقشه موجوده؟
577
00:35:54,647 --> 00:35:55,658
بله-
بله-
578
00:35:56,088 --> 00:35:57,287
کدوم نقشه؟
579
00:35:57,488 --> 00:35:58,757
فقط بگو نه
580
00:35:58,758 --> 00:36:00,087
!بگو نه؟ نه
581
00:36:00,088 --> 00:36:01,357
ولی نقشه چیه؟
582
00:36:01,758 --> 00:36:04,097
(چونجی دونگسان)
583
00:36:04,098 --> 00:36:06,897
چونجی این ادعارو داشته
584
00:36:08,098 --> 00:36:10,868
اگه باور کنی
585
00:36:11,537 --> 00:36:15,267
کوها و دریاهارو میشه جابجا کرد
586
00:36:15,807 --> 00:36:18,036
به چونجی باور داشته باش
587
00:36:18,037 --> 00:36:19,948
!!و معجزه اتفاق میفته
588
00:36:20,348 --> 00:36:22,818
به چونجی شک کن
589
00:36:23,318 --> 00:36:27,517
!!و میفتی توی گودال آتشین
590
00:36:27,618 --> 00:36:29,717
هللویا
591
00:36:29,718 --> 00:36:31,856
هللویا-
هللویا-
592
00:36:31,857 --> 00:36:33,487
هللویا-
هللویا-
593
00:36:33,488 --> 00:36:35,727
آمین-
آمین-
594
00:36:36,098 --> 00:36:39,067
...ادعاهایی که من
595
00:36:39,068 --> 00:36:41,297
...مربی یه سیاستمدار معروفم
596
00:36:41,298 --> 00:36:44,098
اصلا مهم نیستند
597
00:36:45,368 --> 00:36:46,638
"چرا اینقدر جدی؟"
598
00:36:49,537 --> 00:36:51,907
...با این حال، تعداد زیادی
599
00:36:51,908 --> 00:36:53,947
اعضای فقیر و حال به هم زن
600
00:36:53,948 --> 00:36:57,618
از همه جای کشور اومدن
601
00:36:57,977 --> 00:37:03,158
چونجی با عشق ازت استقبال میکنه
602
00:37:03,557 --> 00:37:04,717
ورودیهای جدید
603
00:37:04,718 --> 00:37:07,226
لطفا ورودیهای جدید از جاتون بلند شید-
ورودیهای جدید-
604
00:37:07,227 --> 00:37:09,528
بله، بلند شید-
لطفا بخاطر ما از جاتون بلند شید-
605
00:37:10,658 --> 00:37:12,267
ورودیای جدید؟-
ما ورودیای جدیدیم-
606
00:37:13,497 --> 00:37:15,098
بلند شیم-
من اصلا نمیتونم ببینم-
607
00:37:16,167 --> 00:37:19,667
کی بعنوان نماینده از ما استقبال میکنه؟
608
00:37:20,068 --> 00:37:22,138
اوه، اون عینکیعه
609
00:37:22,338 --> 00:37:23,977
تو تنها مرد اینجا هستی
610
00:37:24,678 --> 00:37:25,678
عینک؟
611
00:37:27,908 --> 00:37:29,077
اوه، درسته
612
00:37:30,048 --> 00:37:32,718
طبیعی باشیم-
طبیعی، آره-
613
00:37:32,917 --> 00:37:36,258
...خب، پس من باید با خواهرم که
614
00:37:37,488 --> 00:37:39,857
...چندسال پیش به خاطر یه بیماری ناشناخته
615
00:37:40,827 --> 00:37:42,057
نابینا شد بیام
616
00:37:44,957 --> 00:37:48,797
ما اومدیم تا برکت پیشوا چونجی رو دریافت کنیم
617
00:37:48,798 --> 00:37:49,936
هللویا
618
00:37:49,937 --> 00:37:52,707
!هللویا-
!هللویا-
619
00:37:54,138 --> 00:37:56,278
عالیه
620
00:37:56,377 --> 00:37:58,307
!هیچکدومشون نیاز نیست
621
00:37:58,607 --> 00:37:59,778
تنها چیزی که نیازه ایمانه
622
00:38:00,747 --> 00:38:03,076
فقط ایمان-
بازیش وحشتناکه-
623
00:38:03,077 --> 00:38:07,516
...با ایمان به چونجی، خواهر این مرد
624
00:38:07,517 --> 00:38:10,757
!براش معجزه رخ میده
625
00:38:10,758 --> 00:38:13,027
!هللویا
626
00:38:13,028 --> 00:38:14,257
!هللویا-
!هللویا-
627
00:38:14,258 --> 00:38:16,198
!هللویا-
!هللویا-
628
00:38:16,857 --> 00:38:17,927
!آمین
629
00:38:17,928 --> 00:38:19,896
!آمین-
!آمین-
630
00:38:19,897 --> 00:38:21,667
همگی بشینین
631
00:38:22,798 --> 00:38:23,838
بله
632
00:38:24,767 --> 00:38:25,767
درسته
633
00:38:26,868 --> 00:38:29,178
(چونجی دونگسان)
634
00:38:33,678 --> 00:38:34,747
بچرخ رو به رو
635
00:38:43,187 --> 00:38:44,888
!چونجی
636
00:38:52,397 --> 00:38:53,868
...ایمانتون
637
00:38:54,127 --> 00:38:57,597
!انرژی کیهانی رو دریافت میکنه
638
00:38:57,598 --> 00:39:00,036
از طریق پیشوا چونجی
639
00:39:00,037 --> 00:39:01,306
کی؟
640
00:39:01,307 --> 00:39:03,907
!پیشوا چونجی-
!پیشوا چونجی-
641
00:39:03,908 --> 00:39:04,908
!پیشوا چونجی
642
00:39:04,909 --> 00:39:07,448
،از طریق یپشوا چونجی
643
00:39:07,647 --> 00:39:10,547
...این بیمار بدبخت سرطانی
644
00:39:10,548 --> 00:39:14,048
!انرژی رو دریافت میکنه
645
00:39:14,618 --> 00:39:15,717
واقعا باور میکنین؟
646
00:39:15,718 --> 00:39:17,087
!بله-
!بله-
647
00:39:17,088 --> 00:39:18,717
بهش باور دارین؟
648
00:39:18,718 --> 00:39:20,158
!بله-
!بله-
649
00:39:33,238 --> 00:39:34,707
!باورت داریم
650
00:39:48,088 --> 00:39:51,017
(چونجی دونگسان)
651
00:40:16,747 --> 00:40:17,747
!ساکت
652
00:40:17,948 --> 00:40:19,947
...شما الان شاهد
653
00:40:19,948 --> 00:40:22,818
این معجزه بودین
654
00:40:29,658 --> 00:40:34,626
...پیشوا چونجی انرژی کیهانی رو دریافت کرد
655
00:40:34,627 --> 00:40:37,767
تا اون توده سرطانی رو نابود کنه
656
00:40:37,868 --> 00:40:42,507
بدین ترتیب، این معجزه برای این فرد با ایمان رخ داد
657
00:40:42,508 --> 00:40:44,737
!آمین-
!آمین-
658
00:40:44,738 --> 00:40:49,517
حالا، بیاین دعای آخرمون رو بخونیم
659
00:40:50,548 --> 00:40:52,117
یه چیزی رو باید اعلام کنم
660
00:40:52,118 --> 00:40:54,888
اگه تازه واردین، لطفا بیاین جلو
661
00:40:56,258 --> 00:40:57,957
!تازه واردها
662
00:40:58,057 --> 00:40:59,686
...تشک رو بذار همینجا-
بیا جلو-
663
00:40:59,687 --> 00:41:00,957
از اینور-
از اینور بیا-
664
00:41:01,057 --> 00:41:02,088
...تشک ها
665
00:41:13,408 --> 00:41:15,777
اوه، درسته، اتاق عبادت کجاست؟
666
00:41:15,778 --> 00:41:17,206
از این طرف-
بله-
667
00:41:17,207 --> 00:41:18,306
نمیتونه ببینه
668
00:41:18,307 --> 00:41:19,347
خواهر نمیبینه-
نمیتونم ببینم-
669
00:41:19,348 --> 00:41:20,606
این طرف-
نمیتونم ببینم-
670
00:41:20,607 --> 00:41:22,247
باید از این طرف برم-
از این طرف-
671
00:41:32,287 --> 00:41:33,987
تعجب نکن-
نمیتونم ببینم-
672
00:41:33,988 --> 00:41:34,988
تو نمیتونی ببینی
673
00:41:38,627 --> 00:41:39,698
ممنون
674
00:41:49,207 --> 00:41:50,207
خانم سون-
بله؟-
675
00:41:50,577 --> 00:41:51,908
مثلا باید نابینا باشی
676
00:41:52,008 --> 00:41:54,278
چشمامو میبندم
677
00:41:55,008 --> 00:41:56,817
باز نگهشون دار و همه چیز رو ببین
678
00:41:56,818 --> 00:41:59,417
باشه، اینجا یکم ترسناکه
679
00:42:10,897 --> 00:42:11,957
اه، خدا
680
00:42:18,167 --> 00:42:19,167
اوا، نه
681
00:42:23,307 --> 00:42:25,778
(اتاق رختشویی)
682
00:42:40,357 --> 00:42:41,428
(اتاق رختشویی)
683
00:42:45,627 --> 00:42:47,497
آیگو، کمرم خیلی درد میکنه نمیتونم وایسم
684
00:42:49,138 --> 00:42:50,338
سالم موندن از همه چیز مهم تره
685
00:42:50,638 --> 00:42:54,037
!یکی الان از بغلم رد شد، یکی از بغلم رد شد
686
00:43:03,147 --> 00:43:05,888
لعنتی، بهشون گفتم جعبه های خالی رو بندازن بیرون
687
00:43:09,048 --> 00:43:10,218
بذار ببینم
688
00:43:12,758 --> 00:43:14,687
بذار ببینم
689
00:43:18,298 --> 00:43:19,327
خوبه
690
00:43:55,497 --> 00:43:58,167
قربان، یه هیاهوی دیگه توی لابی شده
691
00:43:58,368 --> 00:44:01,338
ای بابا، چرا خودشون نمیتونن حلش کنن؟
692
00:44:01,838 --> 00:44:04,037
بیا بریم-
باشه-
693
00:44:04,138 --> 00:44:05,706
بیا بریم-
از کدوم طرف؟-
694
00:44:05,707 --> 00:44:06,778
از این طرف-
کمرم درد میکنه-
695
00:44:07,077 --> 00:44:09,977
کمرم داره منو میکشه، فقط میتونم وایسم
696
00:44:12,077 --> 00:44:13,117
چیکار کنم؟
697
00:44:13,118 --> 00:44:14,118
یا خدا
698
00:44:21,727 --> 00:44:23,327
کمرم حتما یه طوریش شده
699
00:44:29,397 --> 00:44:30,437
باشه
700
00:44:30,698 --> 00:44:33,408
خدای من، چیکار باید بکنم؟
701
00:44:34,037 --> 00:44:35,667
گرفتیش؟-
زودباش-
702
00:44:36,107 --> 00:44:37,607
بیا از اینجا بریم-
باشه-
703
00:44:38,707 --> 00:44:39,747
خیلی طول کشید
704
00:44:40,307 --> 00:44:42,306
!زنمو بهم پس بده
705
00:44:42,307 --> 00:44:44,646
اینجا نباید اینجوری باشی-
آروم باشم؟-
706
00:44:44,647 --> 00:44:45,647
بیارش بیرون
707
00:44:45,648 --> 00:44:47,347
!هویی-
از این طرف بیا-
708
00:44:47,348 --> 00:44:49,457
!تو باعث شدی ما طلاق بگیریم
709
00:44:49,758 --> 00:44:52,826
هی! پیشوا کجاست؟
710
00:44:52,827 --> 00:44:55,286
!هی! اعضای فرقه
711
00:44:55,287 --> 00:44:58,126
!هی-
اینجا به هم ریخته اس-
712
00:44:58,127 --> 00:45:00,397
تمرکز کن، از عصات استفاده کن
713
00:45:02,028 --> 00:45:03,437
خدای من
714
00:45:03,537 --> 00:45:05,297
دارن به زور میبرنش
715
00:45:05,298 --> 00:45:07,008
تو الان صددرصد نابینا نیستی
716
00:45:08,307 --> 00:45:09,806
این وحشتناکه
717
00:45:09,807 --> 00:45:12,178
تا آخرش تمرکزتو از دست نده
718
00:45:12,278 --> 00:45:13,778
یه لحظه
719
00:45:14,977 --> 00:45:18,146
اوه، بله، هللویا
720
00:45:18,147 --> 00:45:20,987
درسته-
داریم میریم بیرون-
721
00:45:20,988 --> 00:45:24,218
واقعا؟ یه لحظه
722
00:45:26,287 --> 00:45:27,758
چیکار میکنی؟
723
00:45:28,187 --> 00:45:30,097
!بنگ-
یا خدا! چیکار میکنی؟-
724
00:45:30,098 --> 00:45:31,126
تو میتونی ببینی؟-
!بله، میتونم-
725
00:45:31,127 --> 00:45:33,867
هی! چیکار میکنی؟ منظورت چیه میبینی؟
726
00:45:33,868 --> 00:45:37,238
چرا اینقدر بی ادبی؟
727
00:45:38,167 --> 00:45:39,198
...بیا بریـ
728
00:45:43,678 --> 00:45:44,678
خدای من
729
00:45:46,348 --> 00:45:48,806
!چیکار باید بکنم؟ یااا خدا
730
00:45:48,807 --> 00:45:49,817
!هی! برید کنار
731
00:45:49,818 --> 00:45:52,617
من یه معجزه دیدم-
!برید کنار-
732
00:45:52,618 --> 00:45:55,117
!برید کنار-
پیشوا، من یه معجزه دیدم-
733
00:45:55,118 --> 00:45:57,718
!هی! برید کنار
734
00:45:57,857 --> 00:46:00,487
بیارشون پیش من، اون شیادن
735
00:46:00,488 --> 00:46:01,786
!ولم کن
736
00:46:01,787 --> 00:46:03,097
!بذارین برم-
یه لحظه صبر کن-
737
00:46:03,098 --> 00:46:04,797
! یه لحظه صبرکن-
!اوه، خدا-
738
00:46:04,798 --> 00:46:06,028
!نه-
!معذرت میخوام-
739
00:46:07,767 --> 00:46:08,767
آیگو
740
00:46:09,767 --> 00:46:10,968
!آدم های بد
741
00:46:11,537 --> 00:46:13,806
!فرار کن-
خدای من-
742
00:46:13,807 --> 00:46:15,838
خدایا-
اوه، خدا-
743
00:46:16,207 --> 00:46:18,107
!هی-
!اوه، خدا-
744
00:46:18,508 --> 00:46:20,806
!هی-
وایسا-
745
00:46:20,807 --> 00:46:22,746
!هی! نه-
اوه، خدا-
746
00:46:22,747 --> 00:46:24,347
!آدم های بد
747
00:46:24,348 --> 00:46:25,947
تعقیبشون کن، حالا
748
00:46:25,948 --> 00:46:27,488
واقعا که
749
00:46:28,017 --> 00:46:30,516
!هی-
!عجله کن-
750
00:46:30,517 --> 00:46:31,988
آروم باش-
خدای من-
751
00:46:32,088 --> 00:46:34,356
سوارشو-
!بروو-
752
00:46:34,357 --> 00:46:35,786
!خدای من
753
00:46:35,787 --> 00:46:36,798
واقعا
754
00:46:41,627 --> 00:46:42,698
خدای من
755
00:46:44,798 --> 00:46:46,537
...ولی تو
756
00:46:47,638 --> 00:46:50,107
داشتی بدون من فرار میکردی
757
00:46:50,807 --> 00:46:53,178
حالت خوبه؟-
بله، خیلی بهم خوش گذشت-
758
00:46:54,207 --> 00:46:56,016
کی گفته تو بازیگر بدی هستی، وکیل دونگ؟
759
00:46:56,017 --> 00:46:57,476
اگه اخراج شدی باید بازیگر بشی
760
00:46:57,477 --> 00:46:59,917
...ببین، من بهت کفتم
761
00:47:00,247 --> 00:47:01,718
این ایده خوبی نیست
762
00:47:02,048 --> 00:47:03,457
،نمیدونم خوب بود یا نه
763
00:47:04,318 --> 00:47:05,388
ولی کارتون عالی بود
764
00:47:07,457 --> 00:47:08,528
واقعا؟-
آره-
765
00:47:11,457 --> 00:47:12,528
دردم گرفت
766
00:47:17,968 --> 00:47:20,068
(پخش یه ریم)
767
00:47:23,778 --> 00:47:25,377
این یه کلاهبرداری طراحی شده
براساس توانایی های یه غیبگو هست
768
00:47:25,738 --> 00:47:27,377
پیشوا چونجی رهبر یه فرقه اس
769
00:47:30,548 --> 00:47:31,618
بیا تمومش کنیم
770
00:47:35,247 --> 00:47:36,488
زنم ازتون خواست اینکارو بکنین؟
771
00:47:36,687 --> 00:47:38,258
...تا یه ویدیو بسازین
772
00:47:39,057 --> 00:47:40,326
و نظرمو عوض کنین؟
773
00:47:40,327 --> 00:47:41,827
بیاین حداقل واقعیت رو فاش کنیم
774
00:47:42,028 --> 00:47:44,298
از پیشوا چونجی بخواین
که یه کنفرانس خبری برگزار کنه
775
00:47:44,428 --> 00:47:47,896
"من مربی کیم یونگ نیستم"
776
00:47:47,897 --> 00:47:48,996
(مدیر عامل یومین چول)
777
00:47:48,997 --> 00:47:51,198
اون کسی نیست که من بتونم ازش بخوام اینکارو بکنه
778
00:47:51,798 --> 00:47:55,767
...پس، بیاین ویدیو رو بذاریم توی اینترنت
779
00:47:55,868 --> 00:47:57,178
و از مردم بخوایم
780
00:47:58,877 --> 00:48:01,706
اینکه این ویدیو ساختگیه یا نه
781
00:48:01,707 --> 00:48:04,516
اینجوری، زنمم تحت تاثیر قرار میگیره
782
00:48:04,517 --> 00:48:07,348
،هدفمون اینه که از طلاق جلوگیری کنیم
783
00:48:08,787 --> 00:48:10,356
نه اینکه بیشتر تشویقش کنیم
784
00:48:10,357 --> 00:48:13,326
شک دارم شرکتی که شایعه شده مدیر عاملش
...تحت تاثیر یه فرقه قرار گرفته
785
00:48:13,327 --> 00:48:15,727
سهامش توی بورس خوب باشه
786
00:48:18,758 --> 00:48:20,198
تا فردا بهت فرصت میدم تا درباره اش فکر کنی
787
00:48:24,838 --> 00:48:29,237
ازم میخوای به خانم کیم یونگ آ کمک کنم؟
788
00:48:29,238 --> 00:48:30,407
درست میگم؟
789
00:48:30,408 --> 00:48:33,307
حتما ویدیو رو دیدی
790
00:48:33,548 --> 00:48:35,076
جوری گرفته شده که به راحتی میشه اشتباه گرفت
791
00:48:35,077 --> 00:48:37,646
میتونیم اعضای فرقه رو ساکت نگه داریم
792
00:48:37,647 --> 00:48:39,146
چرا داری اینکارو میکنی؟
793
00:48:39,147 --> 00:48:40,186
(چونجی دونگسان)
794
00:48:40,187 --> 00:48:41,948
چون به زودی قراره وارد بازار سهام بشیم
795
00:48:42,218 --> 00:48:44,217
،اگه قیمت سهام شرکتمون بالا باشه
796
00:48:44,218 --> 00:48:46,088
برای چونجی دونگسان هم بهتر میشه
797
00:48:47,287 --> 00:48:49,428
لطفا همین یه بار رو استثنا قائل بشو
798
00:49:06,577 --> 00:49:08,777
(همسر استاد سو)
799
00:49:08,778 --> 00:49:10,347
(سلام، من دونگ گی جونم، اگر باورت نمیشه)
800
00:49:10,348 --> 00:49:11,678
(...حساب بانکیشو چک کن، یه سابقه از جامعه پنج نفره)
801
00:49:14,247 --> 00:49:15,947
...این ماه باید پول بیمارستانو بدی تا
802
00:49:15,948 --> 00:49:17,718
مدت بستری تمدید بشه
803
00:49:19,017 --> 00:49:21,988
وضع مالیمون بخاطر اینکه زمان
زیادی بستری بوده خوب نیست
804
00:49:22,557 --> 00:49:25,798
پس لطفا تا هفته بعدی صبرکن
805
00:49:34,437 --> 00:49:37,638
تلفن استاد سو رو هنوز بهتون پس ندادن؟
806
00:49:44,448 --> 00:49:46,448
،به خاطر آخرین پرونده ای که گرفتم
807
00:49:47,818 --> 00:49:51,187
همش دارم به این فکر میکنم که اعتماد واقعا یعنی چی
808
00:49:53,457 --> 00:49:55,857
احساس میکنم امن ترین زندان جهانه
809
00:49:57,357 --> 00:49:58,857
...تا وقتی متوجه اش نباشی
810
00:49:59,928 --> 00:50:00,997
نمیتونی ازش فرار کنی
811
00:50:05,397 --> 00:50:07,037
چی میخوای بگی؟
812
00:50:08,638 --> 00:50:09,778
...استاد سو
813
00:50:10,178 --> 00:50:12,106
...باید روی اجتماع ۵نفره ای که نو یول سونگ ساخته
814
00:50:12,107 --> 00:50:13,408
سرمایه گذاری کرده باشه
815
00:50:14,877 --> 00:50:16,448
اینجوری یکی از اعضای اونها شده
816
00:50:17,077 --> 00:50:20,588
سرمایه گذاری کرده
817
00:50:22,088 --> 00:50:23,457
که بعدش چی بشه؟
818
00:50:24,218 --> 00:50:27,057
...باید به این فکر کنی که چرا نو یول سونگ
819
00:50:28,227 --> 00:50:29,627
ساکت مونده
820
00:50:31,098 --> 00:50:33,127
...صبر میکنم تا
821
00:50:34,698 --> 00:50:36,167
...تا به موسسه حقوقی چایول
822
00:50:37,238 --> 00:50:38,368
مشکوک بشی
823
00:50:51,718 --> 00:50:52,778
تو دیدی که امروز و دیروز چه اتفاقی افتاد، مگه نه؟
824
00:50:52,877 --> 00:50:55,646
!بازی برای اونا تمومه، تموم
825
00:50:55,647 --> 00:50:57,187
کی این کارو شروع کردن؟
826
00:50:57,787 --> 00:51:00,088
باید درمورد عشق یه چیزایی بهت یاد بدم
827
00:51:00,457 --> 00:51:01,686
کوان ده گی کجاست؟
828
00:51:01,687 --> 00:51:02,856
یه سوءتفاهمی شده
829
00:51:02,857 --> 00:51:05,356
اسمش این نیست-
تویی؟-
830
00:51:05,357 --> 00:51:06,496
کوان ده گی؟ یا گون ده گی؟
831
00:51:06,497 --> 00:51:08,928
اون کیه؟-
!توی عوضی-
832
00:51:11,598 --> 00:51:13,467
چطور جرئت کردی زن منو از راه بدر کنی؟
833
00:51:13,468 --> 00:51:15,207
...توی جوجه-
!بسه توروخدا-
834
00:51:16,207 --> 00:51:18,036
تو کی هستی؟-
اون آدم لاس زنیه-
835
00:51:18,037 --> 00:51:20,147
ولی با زنای متاهل کاری نداره
836
00:51:20,508 --> 00:51:22,147
بهش بگو
837
00:51:22,948 --> 00:51:24,448
اون نمیدونست
838
00:51:24,818 --> 00:51:25,818
عزیزم؟
839
00:51:25,819 --> 00:51:28,617
جدی میگم، نمیدونستم
840
00:51:28,618 --> 00:51:31,286
بذار یه درس حسابی بهت بدم
!توی احمق
841
00:51:31,287 --> 00:51:32,786
چطور جرئت کردی زن منو از راه به در کنی؟
842
00:51:32,787 --> 00:51:34,556
!تقصیر زنته-
!توروخدا-
843
00:51:34,557 --> 00:51:36,056
!بیا اینجا-
خواهش میکنم آقا-
844
00:51:36,057 --> 00:51:38,298
!محض رضای خدا-
!عزیزم آروم باش-
845
00:51:46,068 --> 00:51:47,068
اینو بذار روش
846
00:52:20,667 --> 00:52:23,338
چای بابونه ست، آرومت میکنه
847
00:52:27,477 --> 00:52:30,417
این نمیتونه درست باشه،اون متاهل بود
848
00:52:31,278 --> 00:52:32,477
بهرحال ممنون
849
00:52:33,388 --> 00:52:35,088
...من تحت تاثیر قرار گرفتم
850
00:52:35,848 --> 00:52:37,087
که تو بهم اعتماد کردی
851
00:52:37,088 --> 00:52:39,588
به کسی نمیگم پس نگران نباش
852
00:52:41,428 --> 00:52:43,227
آزادانه عشق بورز
853
00:52:43,497 --> 00:52:45,327
ولی حواستو جمع کن
854
00:52:50,497 --> 00:52:51,497
چی؟
855
00:53:24,198 --> 00:53:27,568
!تو تایپ من نیستی
856
00:53:28,767 --> 00:53:31,106
پس خودتو جمع کن
857
00:53:31,107 --> 00:53:33,547
من امروز نگاهای عجیبتو دیدم
858
00:53:33,548 --> 00:53:34,646
هروقت با کسی قرار میذاری
859
00:53:34,647 --> 00:53:36,517
دنبال یه رابطه ی خانوادگی خوب باش
860
00:53:38,647 --> 00:53:41,247
یا بذار یه چیزایی درمورد عشق بهت یاد بدم
861
00:53:55,798 --> 00:53:56,936
(مدیرعامل نو یول سونگ)
862
00:53:56,937 --> 00:53:57,968
محض رضای خدا
863
00:54:05,937 --> 00:54:07,377
چیکار میکنی؟
864
00:54:08,048 --> 00:54:10,916
کیم یونگ آ از اعضای کلیسای من نیست
865
00:54:10,917 --> 00:54:14,187
ویدیو ساختگیه
866
00:54:14,548 --> 00:54:19,416
من دنبال کسی که این ویدیو رو پخش کرده میگردم
867
00:54:19,417 --> 00:54:20,787
...درمورد
868
00:54:21,057 --> 00:54:24,927
مصاحبه ی من مشکلی هست؟
869
00:54:24,928 --> 00:54:27,667
کی به تو اجازه داده که چنین مصاحبه ای داشته باشی؟
870
00:54:28,627 --> 00:54:29,797
حتی این قضیه رو با من درمیون نذاشتی
871
00:54:29,798 --> 00:54:30,937
تو فکر کردی چه پخی هستی؟
872
00:54:33,937 --> 00:54:35,936
تو"؟"-
...من-
873
00:54:35,937 --> 00:54:37,907
چیزی رو ازت نمیگیرم
874
00:54:37,908 --> 00:54:41,377
بیا هرکدوم راه خودمون رو بریم، اوکی؟
875
00:54:46,988 --> 00:54:48,348
!این یارو رو نگاه
876
00:54:55,127 --> 00:54:56,158
بیا تو
877
00:55:04,798 --> 00:55:07,706
تو ها هیون هو رو میشناسی، آره؟-
بله-
878
00:55:07,707 --> 00:55:10,077
یه قرار ترتیب بده، میخوام شخصا ببینمش
879
00:55:10,437 --> 00:55:11,437
بله قربان
880
00:55:18,218 --> 00:55:19,477
(بیمارستان دانشگاه سوهان)
881
00:55:20,088 --> 00:55:22,588
من حساب بانکی همسرم رو چک کردم
882
00:55:24,517 --> 00:55:28,557
اون یک میلیون دلار به حساب شرکتی
به اسم "پنج عضو" واریز کرده
883
00:55:30,098 --> 00:55:32,528
نمیدونی برای چی بوده؟
884
00:55:39,037 --> 00:55:41,368
من این رو از موسسه حقوقی چایول پس گرفتم
885
00:55:45,577 --> 00:55:47,408
(سابقه تماس ها)
886
00:55:49,307 --> 00:55:50,977
اونا تمام سابقه ی تماسو پاک کردن
887
00:55:51,377 --> 00:55:53,146
...به من گفتن موقع بازکردن رمز گوشی
888
00:55:53,147 --> 00:55:54,517
یه اشتباهی رخ داده
889
00:55:56,658 --> 00:55:59,118
ولی الان بنظر اشتباه نمیاد
890
00:56:02,327 --> 00:56:05,158
حذف و بازیابی اطلاعات مثل یه مهارت جنگیه
891
00:56:05,258 --> 00:56:07,298
اگر من ماهر تر از کسی هستم که حذفش کرده
892
00:56:07,468 --> 00:56:08,497
میتونم برگردونمش
893
00:56:09,267 --> 00:56:10,267
که اینطور؟
894
00:56:10,738 --> 00:56:12,767
و برگردوندیش؟
895
00:56:18,077 --> 00:56:19,107
واو
896
00:56:20,278 --> 00:56:22,306
ده گی-
یاخدا-
897
00:56:22,307 --> 00:56:24,717
واقعا ازت ممنونم ده گی، نوکرتم
898
00:56:24,718 --> 00:56:27,447
باید یه شام مهمونت کنم
899
00:56:27,448 --> 00:56:28,587
ممنون
900
00:56:28,588 --> 00:56:30,417
زمانتو برای بررسی اطلاعات بذار
901
00:56:30,557 --> 00:56:33,528
برای زمان شامم بهت خبر میدم
902
00:56:33,658 --> 00:56:34,658
اوکیه-
ممنون-
903
00:56:34,787 --> 00:56:36,627
ممنون دهگی-
خواهش میکنم-
904
00:56:39,057 --> 00:56:40,098
خدای من
905
00:56:40,727 --> 00:56:43,868
درست میگی، آخرین کسی که بهش زنگ زده نو یول سونگه
906
00:56:43,997 --> 00:56:45,267
شمارهش با ۲۷۱۱ تموم میشه
907
00:56:45,667 --> 00:56:46,667
صبر کن
908
00:56:48,267 --> 00:56:50,107
دهم نوابر، ساعت ۴صبح
909
00:56:50,977 --> 00:56:52,008
دقیقا قبل از خودکشیش
910
00:57:23,107 --> 00:57:26,238
مدیرعامل نو، لطفا یک میلیون دلاری که سرمایه گذاری کرده بودم رو بهم پس بدین
911
00:57:26,338 --> 00:57:27,606
کارم فوریه
912
00:57:27,607 --> 00:57:28,948
(مدیرعامل نو)
913
00:57:33,647 --> 00:57:36,247
(مدیرعامل نو)
914
00:57:37,917 --> 00:57:40,826
نمیتونم تماس بگیرم. همین الان لازمش دارم
915
00:57:40,827 --> 00:57:42,088
شماره حسابمو برات میفرستم
916
00:57:51,298 --> 00:57:53,807
استاد سو تحت تعقیبه
917
00:57:54,508 --> 00:57:55,968
پرونده ی نا یومی چیه؟
918
00:57:56,368 --> 00:57:57,537
اون شاهده
919
00:58:05,218 --> 00:58:06,318
کجایی؟
920
00:58:08,888 --> 00:58:09,917
دانشگاه
921
00:58:12,988 --> 00:58:13,988
به تماسم جواب بده
922
00:58:23,098 --> 00:58:24,767
(مدیرعامل نو)
923
00:58:27,537 --> 00:58:31,508
اون چیزی که بصورت خودکار
روی گوشیش ضبط شده بود بازیابی شده
924
00:58:34,147 --> 00:58:36,576
(تماس ضبط شده:مدیرعامل نو)
925
00:58:36,577 --> 00:58:37,577
سلام
926
00:58:37,578 --> 00:58:40,317
...داری سعی میکنی بعد از پس گرفتن پولت
927
00:58:40,318 --> 00:58:41,687
به بازپرس ها، حقیقتو بگی؟
928
00:58:43,017 --> 00:58:45,016
تو یه شاهدی
929
00:58:45,017 --> 00:58:47,158
چرا ترسیدی؟
930
00:58:48,327 --> 00:58:51,298
بازپرس ها درخواست مجوز تجسس و مصادره دادن
931
00:58:51,327 --> 00:58:52,798
یه ساعته آماده میشه
932
00:58:53,767 --> 00:58:55,267
من یه سری صدای ضبط شده تو گوشیم دارم
933
00:58:55,727 --> 00:58:58,767
که مربوط به رشوه خواری و تغییر هدفه
934
00:59:00,607 --> 00:59:01,707
تو زده به سرت
935
00:59:04,738 --> 00:59:05,738
(استاد سو)
936
00:59:05,739 --> 00:59:07,278
منو از این داستان خارج کن
937
00:59:08,077 --> 00:59:11,278
فقط پولمو برگردون
938
00:59:12,517 --> 00:59:14,147
من مثل تو نیستم
939
00:59:14,348 --> 00:59:16,147
اون تمام سرمایه ی من بود
940
00:59:16,988 --> 00:59:19,187
درمورد چی حرف میزنه؟
941
00:59:19,557 --> 00:59:23,798
استاد سو میخواد حقیقتو بگه، باید چیکار کنیم؟
942
00:59:23,897 --> 00:59:24,897
بخاطر چی؟
943
00:59:25,497 --> 00:59:27,198
بخاطر بازپرس ها-
چی؟-
944
00:59:27,627 --> 00:59:29,928
چه کار احمقانه ای، دیوونه شدی؟
945
00:59:32,868 --> 00:59:35,338
کی با بیرون انداختن استاد سو از گروه مخالفه؟
946
00:59:48,517 --> 00:59:50,356
بین ما، خیانت یعنی مرگ
947
00:59:50,357 --> 00:59:51,687
الان، قراره تنهایی بمیری
948
00:59:52,417 --> 00:59:53,488
مدیرعامل نو
949
01:00:04,497 --> 01:00:07,107
(مدیرعامل نو)
950
01:00:13,807 --> 01:00:16,076
طی ۳۰ثانیه، زنت، دخترت
951
01:00:16,077 --> 01:00:17,877
و مادرت این ویدیو رو میبینن
952
01:00:18,647 --> 01:00:20,488
یا جون سالم بدر میبری
953
01:00:20,588 --> 01:00:22,517
یا میمیری
یکی رو انتخاب کن
954
01:01:14,738 --> 01:01:16,638
(تماس ضبط شده: مدیرعامل نو)
955
01:01:19,037 --> 01:01:21,948
(تاریخچه پیام ها)
956
01:01:24,877 --> 01:01:26,218
خیلی عجله داشته
957
01:01:30,287 --> 01:01:31,917
فکر نمیکردم تا این حد پیش رفته باشه
958
01:01:36,997 --> 01:01:37,997
بیا بریم
959
01:01:39,098 --> 01:01:40,727
باید یه کاری براش بکنیم
960
01:01:49,638 --> 01:01:50,706
چرا اینجایی؟
961
01:01:50,707 --> 01:01:53,277
عام، فقط دلم برات تنگ شده بود
962
01:01:53,278 --> 01:01:54,278
چی میگی واسه خودت؟
963
01:02:01,548 --> 01:02:02,548
بیا
964
01:02:03,218 --> 01:02:05,687
این تلفن استاد سو و فایلای دادگاهه
965
01:02:06,818 --> 01:02:08,727
آهان، باشه
966
01:02:09,457 --> 01:02:11,227
...این مدرکیه که ثابت میکنه
967
01:02:12,098 --> 01:02:13,497
نو یول سونگ
سو وونگ جین رو وادار به خودکشی کرده
968
01:02:13,997 --> 01:02:15,428
مدیرعامل نو این کارو با استاد سو کرده؟
969
01:02:16,937 --> 01:02:19,068
اینا تو مدارک نا یومی نبود
970
01:02:19,698 --> 01:02:22,238
من متوجه دخالتش تو خودکشی استاد سو شدم
971
01:02:22,738 --> 01:02:25,238
خوب انجامش دادی
972
01:02:27,607 --> 01:02:29,477
جین وو، دادستان پارک
973
01:02:32,218 --> 01:02:34,718
...لطفا نو یول سونگ رو بازداشت کنین
974
01:02:35,988 --> 01:02:37,287
تا خشم من فروکش کنه
975
01:02:38,057 --> 01:02:39,387
اوکیه، میفهمم-
خوبه-
976
01:02:39,388 --> 01:02:40,388
خدافظ-
،شاگرد قانون-
977
01:02:40,389 --> 01:02:41,428
دادستان پارک-
بله-
978
01:03:11,118 --> 01:03:13,988
(مدارک دادگاه سو وونگ جین)
979
01:03:21,397 --> 01:03:22,528
موبایلشم هست
980
01:03:36,377 --> 01:03:40,417
درمورد فایل های ضبط شده نگران نباش
981
01:03:43,348 --> 01:03:44,818
ما برات قضیه رو حل میکنیم
982
01:03:57,267 --> 01:03:58,368
حله
983
01:03:58,698 --> 01:03:59,738
موفق باشی
984
01:04:01,207 --> 01:04:02,968
،مطمئن شو که شرکت حقوقی
985
01:04:03,537 --> 01:04:05,408
اداره
986
01:04:05,908 --> 01:04:07,408
و خونه هاشون رو پاک سازی کنی
987
01:04:07,807 --> 01:04:09,377
که دیگه کپی ای باقی نمونه
988
01:04:12,348 --> 01:04:13,377
اوکی
989
01:04:45,647 --> 01:04:47,118
(کیم سارا)
990
01:04:56,888 --> 01:04:58,497
توروخدا
991
01:05:01,667 --> 01:05:04,968
بوم، تو آدرس دقیق خونه ی سارا رو میدونی؟
992
01:05:05,167 --> 01:05:06,437
لطفا برام بفرستش
993
01:05:06,698 --> 01:05:07,767
همه چی اوکیه؟
994
01:05:07,868 --> 01:05:09,706
باید یه چیزی رو چک کنم، بجنب
995
01:05:09,707 --> 01:05:10,707
اوکی
996
01:05:21,088 --> 01:05:23,317
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
997
01:05:23,318 --> 01:05:25,417
لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید
998
01:05:25,517 --> 01:05:27,758
دستگاه باید شارژ شود
999
01:05:41,468 --> 01:05:42,537
کیم سارا
1000
01:05:48,948 --> 01:05:50,008
کیم سارا
1001
01:06:50,838 --> 01:06:53,778
!وکیل دونگ، چشماتو باز کن، وکیل دونگ
1002
01:06:58,977 --> 01:06:59,977
!گی جون
1003
01:07:11,598 --> 01:07:13,727
::::::::: آیـــ( ملکه طلاق )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
1004
01:07:42,258 --> 01:07:44,856
بیاین بهترین راه حل رو برای خانم کیم پیدا کنیم
::::@AirenTeam::::
1005
01:07:44,857 --> 01:07:47,928
نو یول سونگ، داره از ها هیون هو
که عضو مجلسه حمایت میکنه
::::@AirenTeam::::
1006
01:07:48,198 --> 01:07:49,996
کیم یونگ آ الان چیکار میتونه بکنه؟
::::@AirenTeam::::
1007
01:07:49,997 --> 01:07:51,937
این تو سیاست مثل صدور حکم اعدامه
::::@AirenTeam::::
1008
01:07:52,497 --> 01:07:54,468
دارم یه تصمیم سخت میگیرم
::::@AirenTeam::::
1009
01:07:54,568 --> 01:07:57,607
درخواست طلاق شوهرم رو قبول میکنم
::::@AirenTeam::::
1010
01:07:58,008 --> 01:08:01,607
این بار، دنبال راه حل مبارزه ی سرپرستی میگردیم
::::@AirenTeam::::
1011
01:08:02,008 --> 01:08:03,107
تخریب چونجی
::::@AirenTeam::::
1012
01:08:03,348 --> 01:08:04,348
...پس ما
::::@AirenTeam::::
1013
01:08:05,977 --> 01:08:07,118
خیلی باید دقیق باشیم
::::@AirenTeam::::
1014
01:08:09,287 --> 01:08:10,487
من اشتباه مرگباری انجام دادم
::::@AirenTeam::::
1015
01:08:10,488 --> 01:08:13,686
چرا این کارو کردی وقتی نمیتونی بمیری؟
::::@AirenTeam::::
1016
01:08:13,687 --> 01:08:17,158
فقط من نیستم، سارا! تو خوبی؟
::::@AirenTeam::::
1017
01:08:20,028 --> 01:08:21,298
نه، نیستم
::::@AirenTeam::::