‫۱ 00:00:00,080 --> 00:00:01,080 ‫ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال ‫۳۰NAMA.com 2 00:00:01,080 --> 00:00:03,048 ‫آنچه گذشت... 3 00:00:03,083 --> 00:00:04,316 ‫هر اطلاعاتی که از دختره داری را بهم بده 4 00:00:04,351 --> 00:00:06,085 ‫اون تنها کسیه که صورتت را دیده 5 00:00:06,120 --> 00:00:07,551 ‫افرادی میان دنبالت 6 00:00:07,586 --> 00:00:08,720 ‫باید بریم 7 00:00:09,169 --> 00:00:11,595 ‫یه زندگی برای پسرم ساختم 8 00:00:12,441 --> 00:00:13,953 ‫گفتی که در دورانگو خانواده داری 9 00:00:13,988 --> 00:00:17,262 ‫اگه اینجا بمونی اونها تو و پسرت را پیدا می کنند 10 00:00:17,298 --> 00:00:18,463 ‫هر کجا که فکر کنی داری میری 11 00:00:18,499 --> 00:00:19,888 ‫هر کاری که فکرکنی داری انجام میدی 12 00:00:19,923 --> 00:00:21,266 ‫کامیلا پیدات خواهد کرد 13 00:00:21,301 --> 00:00:22,658 ‫میدونم که دختره پیش توئه 14 00:00:22,694 --> 00:00:24,845 ‫- پس ، بیارش برای من ‫- نه 15 00:00:24,880 --> 00:00:26,285 ‫باید باهاشون برم 16 00:00:26,320 --> 00:00:28,766 ‫من یه چیزی را توی مکزیک ‫جا گذاشتم که میتونه جونش را نجات بده 17 00:00:37,351 --> 00:00:39,551 ‫-حالت خوبه ؟ ‫- رهاش کنید 18 00:00:49,749 --> 00:00:51,749 ‫ما دیگه به کمکت احتیاج نداریم 19 00:00:52,059 --> 00:00:53,817 ‫می فهمی ؟ 20 00:00:55,396 --> 00:00:56,987 ‫می دونم که منو نمی بخشی 21 00:00:59,378 --> 00:01:01,282 ‫اما اگه اینکارو نکنی 22 00:01:02,497 --> 00:01:04,033 ‫من خودم را نمی بخشم 23 00:01:14,522 --> 00:01:15,376 ‫اپیفانیو 24 00:01:15,390 --> 00:01:16,359 25 00:01:16,383 --> 00:01:18,450 ‫عقلتو کاملا از دست دادی ؟ 26 00:01:18,986 --> 00:01:21,820 ‫مگه بهت نگفتم این پرنده باز را ولش کن ؟ 27 00:01:21,855 --> 00:01:24,189 ‫تو چند تا عوضی را از ‫فلوریدا برای کشتنش به خدمت گرفتی ؟ 28 00:01:24,224 --> 00:01:25,321 ‫مهم نیست 29 00:01:25,959 --> 00:01:27,926 ‫حداقل آدمای خیمنز 30 00:01:27,961 --> 00:01:29,094 ‫می فهمن که من جدی ام 31 00:01:29,129 --> 00:01:30,362 ‫میدونی ، این کار با اریک یه پیامی داره 32 00:01:30,397 --> 00:01:31,930 ‫که هر چیزی با من ممکنه 33 00:01:31,965 --> 00:01:33,243 ‫او محافظت شده است 34 00:01:34,301 --> 00:01:35,967 ‫تو واقعا فکر می کنی اونها دارن 35 00:01:36,003 --> 00:01:37,436 ‫با فرماندار آینده سینالوا یه جنگ را شروع می کنند ؟ 36 00:01:37,471 --> 00:01:39,003 ‫اوه تو فکر می کنی این یه بازیه؟ 37 00:01:39,606 --> 00:01:41,736 ‫خب این مثل این نیست ‫که من حق انتخابی نداشتم ، درسته؟ 38 00:01:42,606 --> 00:01:43,909 ‫تو هیچ کاری نمیتونستی بکنی 39 00:01:43,944 --> 00:01:46,278 ‫هیچ کاری با این آدما نمیتونستی بکنی ‫اوه تو دقیقا میدونی 40 00:01:46,313 --> 00:01:47,379 ‫از چه کلماتی استفاده کنی 41 00:01:47,414 --> 00:01:48,857 ‫می دونم داری چکار می کنی 42 00:01:49,383 --> 00:01:50,982 ‫نمیتونستی" را نباید به کار می بردی 43 00:01:51,018 --> 00:01:52,711 ‫نمیتونستی" توهینه به من 44 00:01:53,187 --> 00:01:55,224 ‫نخواستی" کلمه صحیح تری هست 45 00:01:55,622 --> 00:01:58,408 ‫تو میخواستی توی تگزاس بمونی و آب گند را بهم بزنی 46 00:01:58,859 --> 00:02:00,659 ‫شاید بزارم هر بلایی میخواد سرت بیاد 47 00:02:01,464 --> 00:02:03,128 ‫تو کسی هستی که زنگ زدی 48 00:02:03,163 --> 00:02:04,796 ‫دیگه ازت درخواست کمک نمی کنم 49 00:02:04,832 --> 00:02:06,765 ‫میدونی که نمیتونم بزارم اتفاقی برات بیفته 50 00:02:06,800 --> 00:02:07,766 ‫چطور میتونم ؟ 51 00:02:07,801 --> 00:02:09,735 ‫چطور میتونم به دخترم نگاه کنم و بگم 52 00:02:09,770 --> 00:02:13,599 ‫هر کاری میتونستم کردم ، اما ‫اونها او را با خودشون بردند؟ 53 00:02:14,775 --> 00:02:16,842 ‫که اجازه بدم با لجاجتت خودت را به کشتن بدی ؟ 54 00:02:17,232 --> 00:02:18,378 ‫گوش کن ، تا زمانیکه با خیمنز صحبت کنم 55 00:02:18,412 --> 00:02:20,212 ‫باید بیای خونه 56 00:02:20,247 --> 00:02:22,948 ‫بهشون بگم سوقصدت به پرنده باز یه اشتباه بوده 57 00:02:22,983 --> 00:02:25,283 ‫اونها حتی جواب تلفن منو هم نمیدن 58 00:02:25,319 --> 00:02:27,319 ‫و این منو خیلی عصبی می کنه 59 00:02:27,354 --> 00:02:29,221 ‫من خونه نمیام 60 00:02:29,256 --> 00:02:31,123 ‫بله . تو باید در امنیت باشی 61 00:02:31,158 --> 00:02:33,392 ‫- نه ‫- بله ، خانه 62 00:02:33,736 --> 00:02:36,849 ‫تو میای خونه تا زمانیکه این موضوع حل بشه 63 00:02:38,399 --> 00:02:41,640 ‫باشه ، میتونم بفهمم که جدی هستی 64 00:02:42,403 --> 00:02:44,236 ‫اما این قبول شکست نیست 65 00:02:44,271 --> 00:02:45,470 ‫این فقط موقتی هست 66 00:02:45,506 --> 00:02:47,431 ‫تا موقعی که آشتی کنی 67 00:02:48,208 --> 00:02:49,408 ‫یه هواپیما برات می فرستم 68 00:02:49,839 --> 00:02:50,897 ‫سوارش شو 69 00:02:53,248 --> 00:02:55,147 ‫برای سفرت باید تدارکاتی ببینم؟ 70 00:02:55,182 --> 00:02:57,079 ‫نه از قبل وسایلمو جمع و جور کردم 71 00:02:57,985 --> 00:03:01,019 ‫از کجا میدونستی که ازت میخواد به مکزیک برگردی ؟ 72 00:03:01,552 --> 00:03:04,651 ‫۲۵ساله دارم این راهو میرم 73 00:03:05,418 --> 00:03:09,335 ‫این مثل یه جاده بد هست ‫که تمام دست اندازهاشو بلدی 74 00:03:09,628 --> 00:03:10,894 ‫تا حالا در مورد جیمز چیزی شنیدی ؟ 75 00:03:11,297 --> 00:03:13,711 ‫این مثل یه جاده بده که 76 00:03:13,758 --> 00:03:15,431 ‫که تو چمدان هامو با کسی فرستادی 77 00:03:15,456 --> 00:03:16,918 ‫وقتی برگشتم می بینمت 78 00:03:26,693 --> 00:03:27,475 ‫میتونم کمکت کنم ؟ 79 00:03:28,154 --> 00:03:30,071 ‫بله ، ماشینمو اینجا گرفتی 80 00:03:31,331 --> 00:03:34,151 ‫جریمه ات را پرداخت کردی و ‫ما ماشینت را آزاد کردیم 81 00:03:34,775 --> 00:03:37,075 ‫حتی مرغ های زیر ایوان هم اینو میدونن 82 00:03:37,183 --> 00:03:39,117 ‫آره ، یه کسی ازش مراقبت می کنه 83 00:03:39,239 --> 00:03:40,505 ‫از کجا داره کشیده میشه ؟ 84 00:03:40,688 --> 00:03:43,368 ‫خب ، اگه این ماشین شماست ، شما نمیدونی ؟ 85 00:03:45,946 --> 00:03:47,822 ‫قبل از اینکه بکشه ماشینو ، دزدیده بودنش 86 00:03:47,847 --> 00:03:49,303 ‫من لوجک را اینجا دنبال کردم 87 00:03:53,587 --> 00:03:55,220 ‫کان 88 00:03:55,255 --> 00:03:57,400 ‫کجا اون چهار در قرمز را بلند کردی ؟ 89 00:03:57,924 --> 00:03:59,657 ‫توی قسمت معلولین پارک شده بود 90 00:03:59,693 --> 00:04:01,025 ‫کلیسایی در خیابان روئ 91 00:04:03,763 --> 00:04:05,233 ‫تو ماشین ها را از کلیساها می کشی ؟ 92 00:04:05,966 --> 00:04:07,899 ‫خدا به اونهایی که به خودشون ‫کمک می کنند ، یاری میده 93 00:04:08,951 --> 00:04:10,268 ‫عالیه 94 00:04:29,304 --> 00:04:30,636 ‫کوله ات را بده من 95 00:04:49,324 --> 00:04:50,724 ‫مانی کجاست ؟ 96 00:04:53,462 --> 00:04:54,787 ‫ببخشید 97 00:05:09,978 --> 00:05:12,612 ‫مانی من ، لوییز 98 00:05:16,718 --> 00:05:17,717 ‫لوییز ‫واو .. عمو مانی 99 00:05:23,558 --> 00:05:24,758 ‫چکار میکنی ؟ 100 00:05:24,793 --> 00:05:26,459 ‫او نمیخواد باعث دردسر بشه 101 00:05:26,495 --> 00:05:27,660 ‫می تونیم بریم 102 00:05:27,696 --> 00:05:28,962 ‫بهش گفتم بهت زنگ بزنه 103 00:05:28,997 --> 00:05:30,842 ‫دارم سعی میکنم نجاتش بدم . اوکی ؟ 104 00:05:32,081 --> 00:05:35,111 ‫لطفا ، باشه ، میتونیم بریم الان 105 00:05:35,138 --> 00:05:37,138 106 00:05:42,867 --> 00:05:52,754 ‫ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال ‫۳۰NAMA.com 107 00:06:22,637 --> 00:06:24,070 108 00:06:34,330 --> 00:06:36,264 ‫برای کی کار می کنی؟ 109 00:06:40,000 --> 00:06:42,235 ‫کی دنبال دختر منه ؟ 110 00:06:48,630 --> 00:06:50,196 ‫برای کی کار می کنی ؟ 111 00:06:51,977 --> 00:07:01,316 ‫ترجمه از محمد طاهری . میثم صهبا ‫تنظیم و زمانبندی مجدد : آرش باتیستا instagram.com/arash_batista 112 00:07:05,428 --> 00:07:07,243 ‫کامیلا وارگاس 113 00:07:15,608 --> 00:07:17,038 ‫کارتل وارگاس ؟ 114 00:07:17,073 --> 00:07:18,351 ‫آره 115 00:07:19,607 --> 00:07:21,272 ‫اما اونا نمی دونن که من نجاتش دادم 116 00:07:22,327 --> 00:07:24,511 ‫نمی دونن من به مکزیک آوردمشون 117 00:07:24,547 --> 00:07:26,560 ‫داره راست میگه 118 00:07:27,617 --> 00:07:30,869 ‫بزار بره ، دربارش اشتباه میکردیم 119 00:07:30,894 --> 00:07:32,309 ‫اون چیزی نیست که فکر میکردی 120 00:07:42,669 --> 00:07:43,935 ‫بابا 121 00:07:46,199 --> 00:07:47,353 ‫باید بکشیمش 122 00:07:47,808 --> 00:07:49,002 ‫چی داری میگی ؟ 123 00:07:50,003 --> 00:07:51,703 ‫عقلت را از دست دادی ؟ 124 00:07:52,216 --> 00:07:53,771 ‫ماریا ... ‫چی داری میگی ؟ 125 00:07:53,807 --> 00:07:55,540 ‫ما ... ما ازشون خوشمون نمیاد 126 00:07:55,575 --> 00:07:58,242 ‫اگه گیر بیفته ‫وقتی گیر بیفته 127 00:07:58,278 --> 00:08:00,812 ‫چند تا انگشت داره که از دست بده ؟ 128 00:08:00,847 --> 00:08:03,481 ‫قبل از اینکه قبول کنه تو و آنجل را کمک کرده 129 00:08:03,516 --> 00:08:05,650 ‫چقدر فکر می کنی زمان می بره 130 00:08:05,685 --> 00:08:07,281 ‫که کارتل با مردم روستا صحبت کنه 131 00:08:07,754 --> 00:08:09,810 ‫و اونها بگن که ماریا سانچز کجا زندگی می کنه؟ 132 00:08:10,290 --> 00:08:12,897 ‫همه در این روستا میدونن که ما کجا زندگی می کنیم 133 00:08:13,640 --> 00:08:15,525 ‫اونا مزرعه ما را پیدا می کنند 134 00:08:16,562 --> 00:08:17,744 ‫اونا پیدات می کنند 135 00:08:20,293 --> 00:08:22,504 ‫فراموش کردی با برادرت چکار کردن ؟ 136 00:08:24,191 --> 00:08:26,625 ‫نمیخوام یه بچه دیگه مو از دست بدم 137 00:08:31,311 --> 00:08:33,711 ‫مانی ، خواش می کنم بهش گوش بده 138 00:08:33,747 --> 00:08:35,231 ‫نه ماریا نه 139 00:08:35,849 --> 00:08:37,927 ‫فراموش کردی که من جسد مارکو را پیدا کردم 140 00:08:38,824 --> 00:08:40,491 ‫تو ندیدی که چکار باهاش کرده بودند 141 00:08:41,129 --> 00:08:42,788 ‫اونا وحشی هستند 142 00:08:45,025 --> 00:08:46,773 ‫درباره تو اینا را باور نمی کنم 143 00:08:47,841 --> 00:08:49,594 ‫میخوام بازت کنم 144 00:08:51,631 --> 00:08:52,658 ‫ولی نمیتونم 145 00:08:54,380 --> 00:08:55,449 ‫من مادرم را دوست دارم 146 00:08:55,683 --> 00:08:57,097 ‫هر دو به اسپانیایی 147 00:08:57,122 --> 00:08:59,027 ‫صحبت می کنند 148 00:09:06,346 --> 00:09:07,723 ‫اینو می فهمی ؟ 149 00:09:09,082 --> 00:09:10,475 ‫مادرمو دوست دارم 150 00:09:14,487 --> 00:09:16,854 ‫آره می فهمم 151 00:09:36,211 --> 00:09:37,491 ‫میشه کمکتون کنم ؟ 152 00:09:37,526 --> 00:09:38,631 ‫امیدوارم 153 00:09:38,666 --> 00:09:39,879 ‫یه زنی دیروز اومده 154 00:09:39,914 --> 00:09:42,150 ‫سلام . منم تریسا . برام پیام بزارید 155 00:09:42,186 --> 00:09:44,356 ‫مو مشکی ، زیبا ، بیست و چند ساله 156 00:09:44,381 --> 00:09:45,376 157 00:09:45,401 --> 00:09:47,508 ‫نیمی از حضار اینجا همینجور هستند 158 00:09:48,955 --> 00:09:51,222 ‫تو اینجا بودی ؟ ‫نه نبودم 159 00:09:51,257 --> 00:09:52,526 ‫میدونی کی بوده ؟ 160 00:09:52,561 --> 00:09:53,778 ‫حقیقتش اینه ، اون از دوستان منه 161 00:09:53,806 --> 00:09:54,966 ‫و او یه جورایی... 162 00:09:55,920 --> 00:09:57,267 ‫خب ، هیچکس چیزی ازش نشنیده 163 00:09:57,295 --> 00:10:00,415 ‫من رد تو را گرفتم ، و مطمئن ‫شدم که داروهاش را گرفته 164 00:10:01,000 --> 00:10:03,426 ‫این مال دیروزه ، شاید بخوای ‫با پادر رامون صحبت کنی 165 00:10:03,906 --> 00:10:05,906 ‫اوکی ، اون اینجاست ؟ ‫نه نیست 166 00:10:05,931 --> 00:10:07,379 ‫اون تا چهارشنبه شماله 167 00:10:07,404 --> 00:10:08,593 ‫اگه مایلید شمارتون را بزارید 168 00:10:08,618 --> 00:10:09,178 ‫بهش میگم زنگتون بزنه 169 00:10:09,457 --> 00:10:10,890 ‫آیا ضروریه ؟ 170 00:10:10,925 --> 00:10:14,193 ‫خب این دقیقا چیزیه که دارم ازش دوری میکنم 171 00:10:14,229 --> 00:10:15,803 ‫یک تماس ضروری 172 00:10:16,331 --> 00:10:17,946 ‫من شمارمو میزارم 173 00:10:53,872 --> 00:10:55,032 ‫پاشو 174 00:10:55,992 --> 00:10:58,304 ‫این کارو نمی کنم نه 175 00:10:58,339 --> 00:11:01,274 ‫ماریا ماریا 176 00:11:18,660 --> 00:11:21,720 ‫او شنیده که بیرون با پدربزرگ صحبت میکردی 177 00:11:24,976 --> 00:11:26,799 ‫بهت گفته بودم برگردی هتل 178 00:11:26,834 --> 00:11:29,197 ‫ما برادرمون را به خاطر کارتل از دست دادیم 179 00:11:30,991 --> 00:11:33,030 ‫پدرم همیشه اینجوری نبوده 180 00:11:33,675 --> 00:11:35,205 ‫او یک فدرالی بود 181 00:11:36,605 --> 00:11:39,212 ‫زیان و خسارت میتونه خیلی چیزها را عوض کنه 182 00:11:43,217 --> 00:11:44,732 ‫میدونم 183 00:11:48,156 --> 00:11:49,555 ‫چی را از دست دادی ؟ 184 00:11:54,462 --> 00:11:55,764 ‫همه چی 185 00:12:06,240 --> 00:12:07,740 ‫با پدرم معامله خواهم کرد 186 00:12:11,846 --> 00:12:13,312 ‫میتونم از دستشویی استفاده کنم؟ 187 00:12:16,250 --> 00:12:17,683 ‫لوییس 188 00:12:25,295 --> 00:12:27,382 ‫مانی ، میخوای فقط اونجا بایستی ؟ 189 00:12:28,417 --> 00:12:30,417 ‫چطور حتی این را ملاحظه می کنی ؟ 190 00:12:30,650 --> 00:12:32,648 ‫اونا از قانون تبعیت نمی کنن ، چرا ما بکنیم ؟ 191 00:12:38,470 --> 00:12:39,570 ‫نه 192 00:12:42,934 --> 00:12:44,934 ‫_ 193 00:12:45,769 --> 00:12:47,769 ‫_ 194 00:13:02,415 --> 00:13:03,314 ‫اوکی 195 00:13:22,415 --> 00:13:24,994 ‫برو . برو . 196 00:13:48,141 --> 00:13:49,874 ‫لعنتی 197 00:13:50,977 --> 00:13:52,610 ‫اوه خدای من 198 00:13:56,549 --> 00:13:57,649 ‫اه اه 199 00:15:06,070 --> 00:15:07,254 ‫خب 200 00:15:07,870 --> 00:15:08,895 ‫من اینجام 201 00:15:11,167 --> 00:15:12,677 ‫حالا میتونی ازم محافظت کنی 202 00:15:19,830 --> 00:15:22,787 ‫بعضی وقت ها تعجب می کنم اگه ارزش دردسر را داشته باشی 203 00:16:09,279 --> 00:16:11,079 ‫رفیق ، چقدر طول میکشه که اینجا باشی؟ 204 00:16:11,114 --> 00:16:12,683 ‫زیاد نیست 205 00:16:14,050 --> 00:16:16,483 ‫اون آبنبات ده دلاره رفیق 206 00:16:21,124 --> 00:16:22,531 ‫بقیه ش برای خودت 207 00:16:23,326 --> 00:16:24,959 ‫بیشتر از هر چیزی که بهم دادی ؟ 208 00:16:24,995 --> 00:16:26,895 ‫قبل از اینکه نظرم عوض بشه برو بیرون 209 00:16:26,930 --> 00:16:28,830 ‫مشکلی نیست 210 00:16:55,125 --> 00:16:56,424 ‫بله . منم 211 00:16:56,460 --> 00:16:57,959 ‫ازت میخوام یه بشقاب بیاری 212 00:17:16,146 --> 00:17:18,746 ‫یه نقشه ؟ ‫-بله برای جهت یابی 213 00:17:18,782 --> 00:17:20,648 ‫بله آخه دیگه کسی سراغ نقشه ها نمیره 214 00:17:20,684 --> 00:17:22,317 ‫میدونم ، آخه تلفنم شکسته 215 00:17:22,352 --> 00:17:24,219 ‫و من کاملا گم شدم 216 00:17:31,328 --> 00:17:32,560 ‫کجا می رفتی ؟ 217 00:17:32,596 --> 00:17:34,529 ‫دنبال یه مغازه پنچرگیری میگردم 218 00:17:34,564 --> 00:17:36,231 ‫نزدیک کولیاکان 219 00:17:53,283 --> 00:17:54,749 ‫پس فکر کنم دردسرهات 220 00:17:54,784 --> 00:17:55,683 ‫بیشتر از یک موبایل شکسته است ؟ 221 00:17:55,719 --> 00:17:56,865 ‫آره 222 00:17:59,022 --> 00:18:00,529 ‫یه در جانبی هست 223 00:18:27,157 --> 00:18:28,056 ‫به ما 224 00:18:32,362 --> 00:18:33,528 ‫چرا این تنها جاست ؟ 225 00:18:33,563 --> 00:18:36,364 ‫آیا ما کاملا با هم روراست هستیم ؟ 226 00:18:36,400 --> 00:18:37,214 ‫نمیدونم 227 00:18:37,968 --> 00:18:40,168 ‫ممکنه یه کارهایی بکنیم با این حقیقت که لخت هستیم 228 00:18:43,306 --> 00:18:45,951 ‫امیدوار بودم یه چیزی بگی که 229 00:18:46,476 --> 00:18:47,583 ‫روحمون را لمس کنه 230 00:18:48,311 --> 00:18:49,855 ‫نه 231 00:18:50,180 --> 00:18:51,079 ‫این چیزیه که یکی از 232 00:18:51,114 --> 00:18:52,414 ‫عاشق های احمق و جوانت می گفتند 233 00:18:52,449 --> 00:18:54,304 ‫نه من ‫اوه باشه 234 00:18:59,242 --> 00:19:01,534 ‫میدونم که تو کامیون هام را دزدیدی 235 00:19:02,592 --> 00:19:04,492 ‫و تجهیزات موادم را خشک کردی 236 00:19:08,698 --> 00:19:10,749 ‫ویلاگروسا همه چیز را برام تعریف کرده 237 00:19:11,401 --> 00:19:13,373 ‫مثل اینه که من از حلقومش کشیدم بیرون 238 00:19:14,771 --> 00:19:15,852 ‫درسته 239 00:19:19,810 --> 00:19:20,845 ‫و بتمن؟ 240 00:19:21,611 --> 00:19:23,445 ‫در مورد نقشه هام باهات صحبت کرد ؟ 241 00:19:23,480 --> 00:19:25,648 ‫بله اون وفاداره 242 00:19:26,616 --> 00:19:28,205 ‫یافتن این چیزها مشکله 243 00:19:28,585 --> 00:19:31,965 ‫مطمئنم دنیا را بهش پیشنهاد دادی 244 00:19:32,522 --> 00:19:34,456 ‫اون می گفت تو میخوای جانشین بشی 245 00:19:34,491 --> 00:19:35,941 ‫چه انتظاری داری؟ 246 00:19:36,460 --> 00:19:38,925 ‫تو همه چیز را از من ‫می گیری و افسار من را در دست می گیری 247 00:19:39,696 --> 00:19:41,963 ‫و تو با برداشتن کوکایین از کلمیبایی ها 248 00:19:41,998 --> 00:19:44,069 ‫پشت سر من تلافی کردی 249 00:19:44,601 --> 00:19:46,568 ‫و دو برابر آنچه میخواستم داره بزرگ می کنه 250 00:19:46,603 --> 00:19:48,357 ‫می بینی ، همینه 251 00:19:48,872 --> 00:19:49,957 ‫چی میخوای 252 00:19:51,074 --> 00:19:53,653 ‫میخوام کسب و کارم رو رونق بدم 253 00:19:54,077 --> 00:19:55,118 ‫فکر میکنی من بتونم؟ 254 00:19:55,765 --> 00:19:57,101 ‫اره ظاهرا 255 00:19:58,613 --> 00:19:59,781 ‫و مرد پرنده چی؟ 256 00:20:00,437 --> 00:20:02,184 ‫سفارش بیش از حد هم داشت؟ 257 00:20:02,219 --> 00:20:03,318 ‫اره 258 00:20:03,353 --> 00:20:05,987 ‫اما ازت انتظار نداشتم اینجوری ‫امتحانش کنی و بکشیش 259 00:20:09,693 --> 00:20:11,159 ‫اینجوری من رو نگاه نکن 260 00:20:11,194 --> 00:20:13,045 ‫یه دختر رو پنهان کردی مندوزا 261 00:20:13,730 --> 00:20:15,925 ‫خب من میدونستم ‫یه معنی هایی داره برات 262 00:20:16,466 --> 00:20:17,832 ‫اما هنوز نمیدونم چیه 263 00:20:17,868 --> 00:20:19,000 ‫بهت که گفتم 264 00:20:19,035 --> 00:20:20,869 ‫اون دید مرد من چینو رو کشت 265 00:20:20,904 --> 00:20:22,137 ‫میخوام اون هم بمیره 266 00:20:22,172 --> 00:20:23,653 ‫و همینظور همسر چینو 267 00:20:25,108 --> 00:20:26,157 ‫باید برن 268 00:20:26,843 --> 00:20:28,180 ‫هیچ سوالی نیست 269 00:20:28,712 --> 00:20:29,961 ‫میدونی الان کجاست؟ 270 00:20:31,481 --> 00:20:32,413 ‫اره 271 00:20:32,849 --> 00:20:33,989 ‫برای من کار میکنه 272 00:20:34,830 --> 00:20:36,022 273 00:20:36,810 --> 00:20:38,810 ‫اما تا الان نشده که بتونیم بهش اعتماد کنیم 274 00:20:38,870 --> 00:20:41,560 ‫تا الان ، یه اصطلاحیه که ‫من خیلی باهاش راحت نیستم 275 00:20:42,380 --> 00:20:43,752 ‫بذار به این یکی برسیم 276 00:20:44,405 --> 00:20:45,266 ‫جدی میگم 277 00:20:55,585 --> 00:20:56,769 ‫لطف میکنی ‫(به زبان اسپانیایی) 278 00:20:58,648 --> 00:21:00,147 279 00:21:03,359 --> 00:21:04,325 ‫این بعد از ظهر 280 00:21:04,360 --> 00:21:06,160 ‫برای جمع آوری پیشم میمونی؟ 281 00:21:08,464 --> 00:21:09,429 ‫اره 282 00:21:10,166 --> 00:21:11,999 ‫اما فقط برای اینکه درخواستت رو عوض کنی 283 00:21:12,035 --> 00:21:13,764 ‫و بهش نرسی 284 00:21:51,841 --> 00:21:53,207 ‫چی؟ ‫نه 285 00:21:53,242 --> 00:21:54,545 286 00:23:17,945 --> 00:23:20,432 ‫اون شب برادرم مراقبت بود 287 00:23:22,973 --> 00:23:24,973 288 00:23:31,742 --> 00:23:32,988 289 00:23:34,102 --> 00:23:35,560 290 00:23:36,694 --> 00:23:38,054 291 00:23:39,504 --> 00:23:40,790 292 00:23:42,390 --> 00:23:43,869 293 00:23:44,003 --> 00:23:45,409 ‫_ 294 00:23:48,235 --> 00:23:50,235 295 00:23:51,065 --> 00:23:52,344 296 00:23:53,525 --> 00:23:54,945 297 00:24:11,952 --> 00:24:13,391 298 00:24:14,258 --> 00:24:15,484 299 00:24:16,805 --> 00:24:19,284 300 00:24:20,727 --> 00:24:22,727 301 00:24:24,748 --> 00:24:26,228 302 00:24:33,755 --> 00:24:35,755 303 00:24:36,638 --> 00:24:38,645 304 00:24:38,944 --> 00:24:40,944 305 00:24:41,845 --> 00:24:43,447 ‫_ 306 00:24:45,873 --> 00:24:47,393 307 00:25:11,378 --> 00:25:13,592 ‫- سلام رودریگو ‫- آقای وارگاس 308 00:25:13,627 --> 00:25:15,800 ‫کامیلا ‫خیلی خوبه که تو اینجایی 309 00:25:16,063 --> 00:25:17,062 ‫ممنونم 310 00:25:17,097 --> 00:25:19,164 ‫رودریگو یه کمپ عالی برام جور کرده 311 00:25:19,199 --> 00:25:20,298 ‫هیچکدومشون بهتر نیست 312 00:25:20,334 --> 00:25:22,473 ‫نامزدی مثل اون باعث میشه ‫کار راحت تر بشه 313 00:25:23,203 --> 00:25:24,436 ‫اگر برات مهم نیست ‫میخوام بهش قرض بدم 314 00:25:24,471 --> 00:25:25,604 ‫برای چند لحظه 315 00:25:25,639 --> 00:25:27,472 ‫خواهش میکنم رودریگو.از سیاست خسته شدم 316 00:25:27,508 --> 00:25:29,641 ‫چرا نمیتونم از یه روز قشنگ ‫با همسرم لذت ببرم؟ 317 00:25:29,676 --> 00:25:30,442 ‫میتونی لذت ببری 318 00:25:30,477 --> 00:25:31,943 ‫البته بعد از انتخابات 319 00:25:31,979 --> 00:25:33,445 ‫خیلی خب 320 00:25:33,480 --> 00:25:36,314 ‫مارکز اصرار داره باهاتون صحبت کنه 321 00:25:36,350 --> 00:25:38,283 ‫من میرم پس 322 00:25:38,318 --> 00:25:39,384 ‫نه نه نه بمون 323 00:25:39,419 --> 00:25:40,919 ‫مطمئنم از دیدنت هیجان زده میشه 324 00:25:40,954 --> 00:25:43,555 ‫مارکز ‫همسرم کامیلا 325 00:25:43,590 --> 00:25:44,790 ‫مارکز 326 00:25:44,825 --> 00:25:46,358 ‫مطمئنن دوباره میبینتت کامیلا 327 00:25:46,393 --> 00:25:49,027 ‫- متشکرم ‫- توی جرم از دستت دادم 328 00:25:49,062 --> 00:25:50,829 ‫اپیفیانو به من گفت شما 329 00:25:50,864 --> 00:25:52,464 ‫داشتید توی تگزاس به کسب و کار رسیدگی میکردین 330 00:25:52,499 --> 00:25:54,266 ‫بله بله درسته 331 00:25:54,301 --> 00:25:57,002 ‫باید بهشون افتخار کنید 332 00:25:57,037 --> 00:25:58,503 ‫میخواد به فرماندار خوب تحویل بده 333 00:25:58,539 --> 00:26:00,972 ‫زمان انتخابات دو هفته است؟ 334 00:26:01,008 --> 00:26:02,647 ‫یکمی زودتر به نظر میرسه 335 00:26:02,682 --> 00:26:04,576 ‫طبق نظرسنجی اخیر 336 00:26:04,604 --> 00:26:07,501 ‫و جلوگیری از اشتباهات لحظه آخری 337 00:26:08,702 --> 00:26:09,977 ‫اپیفیانو میشه یه لحظه 338 00:26:09,997 --> 00:26:11,997 ‫باهاتون در مورد کلیسا صحبت کنم 339 00:26:12,164 --> 00:26:14,164 ‫بله البته 340 00:26:14,311 --> 00:26:16,311 341 00:26:19,478 --> 00:26:21,810 ‫خیلی خوشحالم بالاخره خونه ات رو گرفتی 342 00:26:22,582 --> 00:26:24,926 ‫نمیتونی تصور کنی که چقدر براش مهمه 343 00:26:24,961 --> 00:26:27,072 ‫بخاطر داشتن یه خانواده با ثبات 344 00:27:11,597 --> 00:27:12,563 ‫اره؟ 345 00:27:12,598 --> 00:27:14,431 346 00:27:14,467 --> 00:27:15,432 ‫اره 347 00:27:15,468 --> 00:27:17,701 ‫برای خودت نود و دوتا شمش طلا داری؟ 348 00:27:17,737 --> 00:27:19,940 ‫اره شما کی هستی؟ 349 00:27:21,407 --> 00:27:22,612 350 00:27:24,310 --> 00:27:25,445 351 00:27:25,945 --> 00:27:26,944 ‫خیلی خب آقایون 352 00:27:26,979 --> 00:27:28,679 ‫تو حال و هوای امروزم 353 00:27:28,714 --> 00:27:30,047 ‫پس بذارین باهاش حال کنم 354 00:27:30,082 --> 00:27:31,215 ‫خانم ها کجان؟ 355 00:27:31,250 --> 00:27:32,916 ‫کی رانندگی کرد؟ 356 00:27:34,887 --> 00:27:36,020 ‫برناردا؟ 357 00:27:36,055 --> 00:27:37,888 ‫لعنت مرد ‫اگر پولت رو 358 00:27:37,923 --> 00:27:39,089 ‫بهمون نده 359 00:27:39,125 --> 00:27:40,090 ‫اون کجاست؟ 360 00:27:40,126 --> 00:27:41,525 ‫نمیدونم مرد 361 00:27:41,560 --> 00:27:42,760 ‫چند ساعت پیش ماشینم رو گرفت 362 00:27:42,795 --> 00:27:44,548 ‫هیچی نگفت دیگه 363 00:27:48,634 --> 00:27:49,525 ‫بهش زنگ بزن 364 00:27:52,905 --> 00:27:53,871 ‫ممنون 365 00:27:56,509 --> 00:27:57,775 ‫ریکاردو 366 00:27:57,810 --> 00:27:59,443 ‫احتمالا میخواد ماشین رو برگردونه 367 00:27:59,478 --> 00:28:00,678 ‫کی تزرا برمیگرده؟ 368 00:28:00,713 --> 00:28:02,446 ‫نمیدونم میجو. امیدوارم زود 369 00:28:03,482 --> 00:28:04,448 ‫چی گرفته؟ 370 00:28:04,483 --> 00:28:06,216 ‫کسب و کار تو رو 371 00:28:09,555 --> 00:28:10,788 ‫من هنوز از ماشین تو استفاده میکنم ریکاردو 372 00:28:10,823 --> 00:28:11,622 ‫چی؟ 373 00:28:11,657 --> 00:28:13,070 ‫این برناردائه؟ 374 00:28:14,827 --> 00:28:15,876 ‫این کیه؟ 375 00:28:16,162 --> 00:28:18,493 ‫مهم نیست 376 00:28:19,398 --> 00:28:20,698 ‫ترسا اینجا نیست 377 00:28:20,733 --> 00:28:21,732 ‫پس کجاست؟ 378 00:28:21,767 --> 00:28:23,033 ‫هی این کدوم خریه؟ 379 00:28:23,069 --> 00:28:24,068 ‫به من گوش کن 380 00:28:24,103 --> 00:28:25,772 ‫نه تو به من گوش کن 381 00:28:26,439 --> 00:28:27,504 ‫نمیدونم تو کی هستی 382 00:28:27,540 --> 00:28:28,706 ‫و نمیدونم پیش خودت فکر کردی ‫چه خری هستی 383 00:28:28,741 --> 00:28:30,040 ‫اما هیچکس با من اینجوری ‫صحبت نمیکنه , فهمیدی؟ 384 00:28:30,076 --> 00:28:32,042 ‫مخصوصا الاغ های خنگ 385 00:28:32,078 --> 00:28:33,614 ‫حالا تلفن رو بده به ریکاردو 386 00:28:33,788 --> 00:28:35,701 ‫بهت گفتم مرد 387 00:28:38,643 --> 00:28:40,643 ‫چی؟ کابرون؟ 388 00:28:40,663 --> 00:28:41,592 ‫بگو کجاست 389 00:28:41,617 --> 00:28:43,317 ‫وگرنه دوستت به فنا میره 390 00:28:49,258 --> 00:28:50,643 ‫کاری که باید انجام بدی رو انجام بده 391 00:28:51,360 --> 00:28:52,292 ‫- اوه ‫- حرومزاده 392 00:28:52,328 --> 00:28:53,694 ‫سیک کن بشین 393 00:28:53,729 --> 00:28:55,596 ‫آخرین فرصت ـه برناردا ‫قبل از اینکه شلیک کنم 394 00:28:55,631 --> 00:28:57,130 ‫شلیک کن تو کونت 395 00:29:01,036 --> 00:29:02,102 ‫میخوای هر چی در مورد برناردا 396 00:29:02,137 --> 00:29:03,470 ‫میدونی بهم بگی؟ 397 00:29:03,505 --> 00:29:05,372 ‫- چی میخوای بدونی؟ ‫- هر چی میخوای بدونی رو بپرس 398 00:29:05,407 --> 00:29:06,791 ‫یه عکس ازش داری؟ 399 00:29:26,891 --> 00:29:29,381 400 00:30:21,735 --> 00:30:23,568 ‫نه 401 00:30:23,603 --> 00:30:25,770 ‫نه ‫نه 402 00:30:33,483 --> 00:30:34,192 ‫دان مانوئل ،اپیفانیو وارگاسه 403 00:30:34,217 --> 00:30:36,034 ‫هولا ،دان اپیفانیو 404 00:30:37,410 --> 00:30:40,596 ‫من مطمئنم مرداتون هر چیزیو تا حالا بهتون گفته اند 405 00:30:40,631 --> 00:30:43,458 ‫چجوری به اریک سوء قصد شده؟ 406 00:30:43,493 --> 00:30:44,714 ‫اونا دارند 407 00:30:46,034 --> 00:30:47,648 ‫همانگونه که میتوانید تصور کنید ‫گزارشات از دالاس 408 00:30:47,695 --> 00:30:48,761 ‫کاملا نگران کننده بود 409 00:30:50,231 --> 00:30:51,864 ‫اره بخاطر همینه زنگ میزنم 410 00:30:51,899 --> 00:30:54,800 ‫شخصا به اطلاعت برسونم که همسرم درگیر نیست 411 00:30:54,835 --> 00:30:56,068 ‫همونطور که می دانید من اریک رو تشویق کردم 412 00:30:56,103 --> 00:30:57,870 ‫به علت مشکلاتی برای همسرم 413 00:30:57,905 --> 00:30:59,104 ‫او یک ترقه واقعی است 414 00:30:59,139 --> 00:31:02,441 ‫من فکر کنم من دست کم گرفتم که چقد او ناراحته 415 00:31:02,476 --> 00:31:04,513 ‫یادم بیار هرگز اونو ناراحت نکنم 416 00:31:04,778 --> 00:31:06,609 ‫تو نظری نداری 417 00:31:07,014 --> 00:31:08,647 ‫ولی من شخصا 418 00:31:08,682 --> 00:31:10,089 ‫تضمین میکنم ایمنی اریک رو 419 00:31:10,351 --> 00:31:11,583 ‫خب من قدردانی میکنم ازش 420 00:31:11,619 --> 00:31:12,952 ‫و من مطمئنم که او هم خوشحال میشه 421 00:31:13,761 --> 00:31:15,560 ‫الان گوش کن 422 00:31:16,923 --> 00:31:17,985 ‫این چیزی که فرماندار 423 00:31:19,393 --> 00:31:21,493 ‫به نظر می رسد شما واقعا پای ‫صندوق‌های رأی بلند میشید 424 00:31:21,529 --> 00:31:22,520 ‫آه ،اره 425 00:31:23,564 --> 00:31:24,863 ‫تو واقعا هرگز نیومدی پیش ما 426 00:31:24,899 --> 00:31:26,255 ‫و حرف نزدی درباره اون با ما 427 00:31:27,234 --> 00:31:30,669 ‫چرا من نیاز به تایید جیمنز کارتل دارم؟ 428 00:31:30,694 --> 00:31:33,049 ‫خب منظور من اینه که بفرمایید 429 00:31:33,713 --> 00:31:35,448 ‫یکی از ما غیر ممکن رو انجام میده 430 00:31:36,343 --> 00:31:39,044 ‫گرفتن تمام دولت برای باور غیر ممکن 431 00:31:39,146 --> 00:31:40,101 ‫باور در چی؟ 432 00:31:40,714 --> 00:31:44,333 ‫که شما ساده اید، هرروز، شهروند مطیع قانون 433 00:31:44,892 --> 00:31:46,694 ‫شما واقعا فریب این افراد رو خوردید 434 00:31:47,388 --> 00:31:48,739 ‫ولی سوال اینه 435 00:31:48,774 --> 00:31:50,145 ‫چی کار میتونی بکنی برای ما؟ 436 00:31:51,979 --> 00:31:53,979 ‫برای انجام این کارت اجازه داریم 437 00:31:55,196 --> 00:31:57,609 ‫چی میگی تو؟ اجازه دادن به من 438 00:31:58,534 --> 00:31:59,991 ‫تو فکر نمی کنی ما چیزی برای انجام داشته باشیم 439 00:32:00,027 --> 00:32:01,581 ‫با نفوذ به مردم به آرومی 440 00:32:01,648 --> 00:32:03,014 ‫و این به این معنا نیست که همه چیز به راحتی میتونه باشه 441 00:32:03,050 --> 00:32:04,336 ‫در مورد شما گفت؟ 442 00:32:04,918 --> 00:32:07,737 ‫همه مردم که ما میدونیم ‫بهشون گفتیم 443 00:32:07,772 --> 00:32:10,024 ‫حرکت کن و ساکت باش 444 00:32:10,524 --> 00:32:13,351 ‫و حمایت کن از این دروغ بزرگت 445 00:32:14,027 --> 00:32:16,367 ‫و اگه ما خواستیم چیزها را عوض کنیم 446 00:32:17,297 --> 00:32:18,597 ‫شاید تونستیم 447 00:32:18,632 --> 00:32:22,334 ‫این جاییه که ما مسیرو پیاده میریم دان مانوئل 448 00:32:22,369 --> 00:32:23,602 ‫نه نه نه نه نه ‫دیوونه نشو 449 00:32:25,806 --> 00:32:29,441 ‫تنها چیزی که سعی داریم بگیم اینه که ‫انتظار داریم یه چیزی در ازای.... 450 00:32:29,848 --> 00:32:31,712 ‫لطفی که داریم برای حمایتت میکنیم پس بدی. 451 00:32:34,581 --> 00:32:38,183 ‫فک میکنم باید یه قراری واسه.... 452 00:32:38,218 --> 00:32:39,535 ‫بعد از انتخاب شدنت بزاریم. 453 00:32:40,187 --> 00:32:42,029 ‫من چیزیو ضمانت نمیکنم. 454 00:32:49,047 --> 00:32:50,895 ‫باورت میشه؟ این بچه کونیا... 455 00:32:50,931 --> 00:32:52,964 ‫سعی دارن که برتری داشته باشن. 456 00:32:53,000 --> 00:32:54,299 ‫نمیتونم بزارم اینکارو بکنن. 457 00:32:54,640 --> 00:32:56,368 ‫اونا دارن ازش علیه من استفاده میکنن. 458 00:32:56,403 --> 00:32:58,048 ‫به زودی، بعد از انتخابات... 459 00:32:58,705 --> 00:33:00,372 ‫دستای من واسه مبارزه بسته میشه. 460 00:33:00,846 --> 00:33:02,155 ‫تو هم باهوشی. 461 00:33:02,609 --> 00:33:03,864 ‫تو قوی هستی. 462 00:33:04,544 --> 00:33:06,044 ‫تو از پس هرکاری بر میایی. 463 00:33:07,781 --> 00:33:10,440 ‫پس من برات پوشش میدم. 464 00:33:11,318 --> 00:33:12,951 ‫حالا میتونم رأیت رو بگیرم؟ 465 00:33:17,357 --> 00:33:18,797 ‫نمیدونم. 466 00:33:19,326 --> 00:33:20,724 ‫خیلی زوده. 467 00:33:21,728 --> 00:33:24,162 ‫کامیلا"، خواهش میکنم، این خونه‌ی توئه. 468 00:33:24,197 --> 00:33:25,692 ‫تو بخشی از من هستی. 469 00:33:27,167 --> 00:33:29,300 ‫من بدون تو هیچوقت کامل نمیشم. 470 00:33:31,612 --> 00:33:33,892 ‫اما واسه چی کارها رو جدی نگیریم؟ 471 00:33:35,075 --> 00:33:37,508 ‫میتونی در ماه چند بار واسه ملاقات بیایی. 472 00:33:38,612 --> 00:33:42,444 ‫،ولی حداقل اگه واسه من نمیایی ‫واسه "ایزابل" بیا. 473 00:33:46,860 --> 00:33:47,820 ‫،مطمئنی این حرفا واسه خودِ منن 474 00:33:47,854 --> 00:33:50,452 ‫یا اینم جزئی از شگرد های سیاسیه؟ 475 00:33:51,375 --> 00:33:53,224 ‫تو به شرافت من شک داری؟ 476 00:33:53,260 --> 00:33:55,026 ‫بعد از اون همه اتفاقی که بینومون افتاده 477 00:33:55,062 --> 00:33:56,761 ‫این چند روز کذشته؟ 478 00:33:59,084 --> 00:34:01,599 ‫داشتم به همه میفهموندم که چقد نیازت دارم. 479 00:34:01,635 --> 00:34:03,773 ‫جنگ بینمون تمومه. 480 00:34:05,592 --> 00:34:09,717 ‫،ولی اون دختره رو، منظورم "ترسا"ـه ‫باید بهم بدیش. 481 00:34:43,104 --> 00:34:46,135 ‫،موقعی که پسرم توسط کارتل به قتل رسید 482 00:34:47,408 --> 00:34:50,542 ‫ثانیه به ثانیه وقتم رو صرف... 483 00:34:50,578 --> 00:34:51,917 ‫پیدا کردن مردی کردم که اونکارو کرد. 484 00:34:52,913 --> 00:34:54,173 ‫هرگز پیداش نکردم. 485 00:34:55,850 --> 00:34:57,316 ‫از وقتی اون اتفاق افتاد هر روز... 486 00:34:57,351 --> 00:34:59,517 ‫بدنبال انتقام بودم. 487 00:35:01,222 --> 00:35:02,855 ‫ولی هیچوقت اتفاق نیفتاد. 488 00:35:06,327 --> 00:35:07,989 ‫من الآن در درجه ای قرار دارم که... 489 00:35:10,097 --> 00:35:12,089 ‫هر وقت بخوام... 490 00:35:13,167 --> 00:35:16,485 ‫میتونم هرچیزی رو مجازات کنم. 491 00:35:17,782 --> 00:35:20,013 ‫من سعی میکنم کار درست رو انجام بدم. 492 00:35:22,309 --> 00:35:24,149 ‫بجای اینکه خون تو رو درست همونطور که... 493 00:35:25,579 --> 00:35:27,205 ‫خون اون ریخته شد، بریزم.... 494 00:35:27,982 --> 00:35:31,468 ‫و میخوام ایمانم رو نسبت به خدا از دست ندم. 495 00:35:32,319 --> 00:35:34,795 ‫و به این که مرگ پسرم یه جوری، از یه راهی... 496 00:35:37,425 --> 00:35:39,594 ‫توسط قدرتی برتر از من... 497 00:35:40,428 --> 00:35:42,101 ‫تلافی خواهد شد، اعتقاد پیدا کنم. 498 00:35:52,179 --> 00:35:53,624 ‫، اگه یه روزی برگردی اینجا 499 00:35:54,208 --> 00:35:57,409 ‫اگه من در هر صورت دوباره ببینمت 500 00:35:57,445 --> 00:35:58,864 ‫میکشمت 501 00:37:12,229 --> 00:37:13,561 ‫مچکرم 502 00:37:22,486 --> 00:37:23,938 ‫فهمیدیش؟ 503 00:37:26,544 --> 00:37:27,710 ‫من به اب نیاز دارم.این آبه؟ 504 00:37:27,745 --> 00:37:28,711 ‫اینه؟ 505 00:37:28,745 --> 00:37:29,878 ‫اره 506 00:37:29,914 --> 00:37:32,511 ‫چی ‫هیچ مفهومی نداره 507 00:37:34,051 --> 00:37:36,226 ‫ما باید بفهمیم این چه معنایی میده 508 00:37:37,566 --> 00:37:39,365 ‫یه مرد به من زنگ زد 509 00:37:39,401 --> 00:37:41,524 ‫من فکر کنم اون واسه کمیلا وارگاس کار میکنه 510 00:37:41,559 --> 00:37:42,758 ‫اون تو هتلیه که من اونجا زندگی میکنم 511 00:37:42,793 --> 00:37:44,393 ‫اون دو پسری رو که من باهاشون ‫زندگی میکنم گروگان گرفته 512 00:37:44,428 --> 00:37:45,561 ‫اسمش جیمه؟ 513 00:37:45,596 --> 00:37:46,862 ‫نه,اون اسمشو نگفت 514 00:37:46,898 --> 00:37:48,063 ‫تو اونو چی صدا میزدی؟ ‫هیچی 515 00:37:48,099 --> 00:37:49,732 ‫من پندجو رو صدا نمیزدم 516 00:37:49,767 --> 00:37:51,707 ‫ولی اون میدونه من کجا زندگی میکنم 517 00:37:52,803 --> 00:37:54,503 ‫ما چیکار میکنیم؟ 518 00:37:56,807 --> 00:37:58,574 ‫بیا از این جا بریم بیرون 519 00:38:30,853 --> 00:38:32,227 ‫اون ترسا هست 520 00:38:33,122 --> 00:38:35,889 ‫کجایی؟ ‫به من گوش کن 521 00:38:35,924 --> 00:38:37,232 ‫میدونی چیکار کردی 522 00:38:37,759 --> 00:38:37,232 523 00:38:39,727 --> 00:38:41,239 ‫تو باید بدوی 524 00:38:41,796 --> 00:38:45,231 ‫من 525 00:39:11,692 --> 00:39:13,559 ‫این برندا و بچه کو؟ 526 00:39:13,594 --> 00:39:15,055 ‫من بهت نیگم 527 00:39:15,830 --> 00:39:17,563 ‫من هنوز به کمیلا نگفته ام 528 00:39:17,598 --> 00:39:18,898 ‫من نباید 529 00:39:18,933 --> 00:39:21,126 ‫ولی من نیاز دارم بهم یه پیشخدمت بدی 530 00:39:23,237 --> 00:39:24,704 ‫چرا بهش نگفتی؟ 531 00:39:26,240 --> 00:39:28,774 ‫ترسا,پیشخدمت کجاست؟ 532 00:39:30,044 --> 00:39:31,343 ‫او رفت 533 00:39:34,148 --> 00:39:35,999 ‫تو درست نفهمیدی,فهمیدی؟ 534 00:39:36,884 --> 00:39:38,717 ‫من مثل تو نمیشم 535 00:39:41,322 --> 00:39:43,375 ‫آره,تو داری اونو به خودت میگی 536 00:39:43,824 --> 00:39:44,791 ‫سلام؟ 537 00:39:45,593 --> 00:39:46,663 ‫کجایی؟ 538 00:39:47,161 --> 00:39:48,375 ‫با ترسا 539 00:39:48,829 --> 00:39:50,229 ‫واسه پیشخدمت چه اتفاقی افتاد؟ 540 00:39:56,737 --> 00:39:59,550 ‫جیمز؟ واسه پیشخدمت چه اتفاقی افتاد؟ 541 00:39:59,974 --> 00:40:01,326 ‫پیشخدمت مرده 542 00:40:04,278 --> 00:40:05,477 ‫خوبه 543 00:40:05,513 --> 00:40:07,613 ‫همین الان بیا کلوپ 544 00:40:11,686 --> 00:40:12,748 ‫تمومه 545 00:40:17,692 --> 00:40:18,875 ‫اشتباه میکنی 546 00:40:20,094 --> 00:40:21,775 ‫هیچ تموم نمیشه 547 00:41:11,757 --> 00:41:13,250 ‫ما چیو داریم جشن میگیریم 548 00:41:14,093 --> 00:41:16,146 ‫آتش بس با اپیفانیو 549 00:41:16,962 --> 00:41:19,196 ‫و اون موافقت کرد که محمولمون رو دو برابر کنیم 550 00:41:23,402 --> 00:41:24,868 ‫پس خوبه 551 00:41:24,904 --> 00:41:26,336 ‫نه نه راستش 552 00:41:26,372 --> 00:41:28,091 ‫باید یه امتیازی بگیرم 553 00:41:28,808 --> 00:41:31,441 ‫قول میدم از مرد پرنده دور بمونم 554 00:41:31,477 --> 00:41:33,710 ‫باشه ،خب یعنی چی؟ 555 00:41:35,981 --> 00:41:37,514 ‫میکشیمش 556 00:41:38,120 --> 00:41:59,551 ‫ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال ‫۳۰NAMA.com