‫۱
00:00:01,511 --> 00:00:03,749
‫آنچه در ملکه جنوب گذشت...

2
00:00:03,759 --> 00:00:06,160
‫اگه اینجا ولم کنی، میمیرم

3
00:00:06,195 --> 00:00:08,329
‫موادی رو که مواد رسونت نتونست جابه‌جا
‫کنه، جابه‌جا میکنم

4
00:00:08,364 --> 00:00:10,197
‫تو رو کجا دیدم؟

5
00:00:10,233 --> 00:00:12,466
‫دوست دختر "گوارو" بودم
‫اون مرده

6
00:00:12,501 --> 00:00:14,501
‫- اسمم "اولین"ـه
‫- "ترسا"

7
00:00:14,537 --> 00:00:17,104
‫نزدیک من باش، منم کمکت میکنم

8
00:00:17,140 --> 00:00:18,705
‫من الان یه مواد رسونم

9
00:00:18,741 --> 00:00:20,942
‫پشت من باش، عاقبتت مثل من میشه

10
00:00:20,977 --> 00:00:22,310
‫با تو چیکار کرده؟

11
00:00:22,345 --> 00:00:24,211
‫اون جنده و "گوارو" ازم پول دزدیدن

12
00:00:24,247 --> 00:00:26,447
‫اگه دختره رو پیدا کردی، خبرم کن

13
00:00:26,482 --> 00:00:28,316
‫قراره فرماندار "سینالوآ" بشم

14
00:00:28,351 --> 00:00:30,551
‫تو هم توی به اونجا رسیدنم کمکم میکنی

15
00:00:30,586 --> 00:00:32,086
‫نه، این کار و کاسبی منم هست

16
00:00:32,121 --> 00:00:34,221
‫،میخوای رئیس شرکت ماهیگیری بشی

17
00:00:34,257 --> 00:00:35,889
‫این اطلاعات رو هم میخوای از شوهرت
‫مخفی نگه داری

18
00:00:35,925 --> 00:00:37,325
‫چون میخواین طلاق بگیرین؟

19
00:00:37,360 --> 00:00:38,525
‫بیشتر شبیه جنگ

20
00:00:38,561 --> 00:00:40,527
‫هنوز خبری از دوست دختر "گوارو" نشده

21
00:00:40,563 --> 00:00:42,763
‫ولی روی موبایلش جی پی اس گذاشتیم

22
00:00:42,798 --> 00:00:44,898
‫خودت شخصا ترتیب این مسئله رو بده

23
00:00:46,769 --> 00:00:49,337
‫قراره دنبال دختری بگردم

24
00:00:49,372 --> 00:00:52,373
‫که هیچ ارزشی برات نداره، کسی که
‫ترجیحا میخوای زنده باشه

25
00:00:52,408 --> 00:00:54,408
‫و کسی که باید درس عبرت بقیه بشه؟

26
00:00:54,444 --> 00:00:56,743
‫این دختره "مندوزا"، حواست بهش باشه

27
00:00:56,779 --> 00:00:59,613
‫فکر کنم بیشتر از چیزی که فکر میکردم
‫ارزش داشته باشه

28
00:01:11,426 --> 00:01:15,128
‫یه روزی میای خونه و من اینجا نیستم

29
00:01:15,163 --> 00:01:17,965
‫چون مردم

30
00:01:18,000 --> 00:01:21,267
‫- این حرفو نزن
‫- اینو میدونی که؟

31
00:01:31,847 --> 00:01:33,981
‫الان، به چیز مقدسی

32
00:01:34,016 --> 00:01:36,650
‫که توی دستاته قسم میخوری که

33
00:01:36,685 --> 00:01:39,452
‫حرفم رو متوجه میشی

34
00:01:39,488 --> 00:01:41,722
‫میدونی که هیچوقت بهت دروغ نگفتم

35
00:01:45,227 --> 00:01:48,695
‫قسم میخورم

36
00:02:07,249 --> 00:02:09,282
‫صبح بخیر

37
00:02:13,288 --> 00:02:15,689
‫،جوری که من حسش میکنم

38
00:02:15,724 --> 00:02:18,558
‫قراره به خوبی روزای خوبت بشه

39
00:02:25,300 --> 00:02:27,400
‫اسمش "ترسا مندوزا"ـست

40
00:02:27,435 --> 00:02:29,703
‫اهل "کولیکان"ـه

41
00:02:29,738 --> 00:02:32,205
‫توی "بولنا مرسادو" مواد فروش بود

42
00:02:32,240 --> 00:02:36,160
‫پنج سال گذشته رو به عنوان پول بگیر
‫توی "کاله خوارز" گذرونده

43
00:02:37,345 --> 00:02:38,845
‫با "گوارو" اینجا زندگی میکرد

44
00:02:38,881 --> 00:02:41,281
‫رفتم تو، سر و گوشی آب دادم

45
00:02:41,316 --> 00:02:43,183
‫چیز مهمی نبود

46
00:02:47,122 --> 00:02:49,589
‫گوارو" چجوری از "اپیفانیو" دزدی کرده؟"

47
00:02:49,624 --> 00:02:51,624
‫چطور انجامش داده؟

48
00:02:51,660 --> 00:02:53,459
‫از چیزایی که من شنیدم

49
00:02:53,495 --> 00:02:56,262
‫یه همدست توی فدرال داشتن

50
00:02:56,298 --> 00:02:57,463
‫کوکایین هایی رو که پلیس میگرفته رو

51
00:02:57,499 --> 00:02:58,865
‫دوباره خودشون میفروختن

52
00:02:58,901 --> 00:03:01,568
‫کی کشتشون؟

53
00:03:01,603 --> 00:03:03,170
‫بتمن" "گوارو" رو کشت"

54
00:03:03,205 --> 00:03:06,807
‫گاتو" و "پوته" حساب "چینو" رو رسیدن"

55
00:03:10,079 --> 00:03:11,544
‫خانوادش چی؟

56
00:03:12,835 --> 00:03:14,647
‫از طریق خانوادش نمیتونی به اون برسی

57
00:03:14,683 --> 00:03:19,019
‫اپیفانو" تا الانش هم تمام چیزی هایی که"
‫واسش مهم بود رو کشته

58
00:03:19,054 --> 00:03:21,121
‫آدمای زیادی رو گذاشته که دنبالش بگردند

59
00:03:21,156 --> 00:03:24,925
‫"کالیفرنیا"، "فلوریدا"، "آریزونا"

60
00:03:24,960 --> 00:03:27,393
‫چیزی که ازش میخواد

61
00:03:27,429 --> 00:03:29,662
‫حتما خیلی مهمه

62
00:03:29,698 --> 00:03:32,733
‫اونقدر مهمه که داره جوری وانمود میکنه
‫که هیچ ارزشی براش نداره

63
00:03:34,734 --> 00:03:37,734
‫ملکه جنوب این قسمت: استراتژی ورود
‫تنظیم و زمانبندی مجدد : آرش باتیستا instagram.com/arash_batista

64
00:04:46,425 --> 00:04:48,439
‫آنتن نمیدهد

65
00:04:58,182 --> 00:04:59,452
‫آنتن میدهد

66
00:05:01,023 --> 00:05:02,655
‫پنج پیام جدید دارید

67
00:05:02,691 --> 00:05:04,191
‫اولین پیام

68
00:05:04,226 --> 00:05:06,026
‫ترسا"، "برندا" هستم، کجایی؟"

69
00:05:06,061 --> 00:05:07,493
‫وقتی این پیام رو گرفتی بهم زنگ بزن

70
00:05:07,529 --> 00:05:08,761
‫میخوایم بدونم که حالت خوبه

71
00:05:08,797 --> 00:05:09,830
‫نمیدونم چه بلایی سرت اومده

72
00:05:09,865 --> 00:05:11,698
‫باید بهم زنگ بزنی

73
00:05:11,733 --> 00:05:12,899
‫پیام بعدی

74
00:05:12,935 --> 00:05:14,100
‫هنوز ازت خبری نشنیدم

75
00:05:14,136 --> 00:05:16,002
‫دارم خیلی خیلی نگران میشم

76
00:05:16,038 --> 00:05:17,503
‫"لعنتی، "ترسا

77
00:05:17,539 --> 00:05:19,539
‫موبایلم رو خاموش میکنم تا شارژ دخیره کنم

78
00:05:19,574 --> 00:05:22,308
‫واسم پیام بزار

79
00:05:22,973 --> 00:05:25,329
‫برندا" در حال تماس گرفتن"

80
00:05:34,756 --> 00:05:36,656
‫دوباره جواب نداد؟

81
00:05:36,691 --> 00:05:38,391
‫چرا جواب داد، واسه همین الان
‫دارم باهاش صحبت میکنم

82
00:05:38,426 --> 00:05:39,860
‫چرا سوالای چرت و پرت ازم میپرسی؟

83
00:05:43,198 --> 00:05:45,531
‫معلومه که جواب نداد

84
00:05:45,567 --> 00:05:48,068
‫یکم آب بخور عزیزم، تشنته

85
00:06:29,831 --> 00:06:30,397
‫سلام؟

86
00:06:30,407 --> 00:06:32,206
‫"برندا"؟ منم "ترسا"

87
00:06:34,778 --> 00:06:38,212
‫ترسا" خدا رو شکر که زنده هستی"

88
00:06:38,248 --> 00:06:39,848
‫چه اتفاقی واست افتاد؟ کجایی؟
‫حالت خوبه؟

89
00:06:39,883 --> 00:06:41,149
‫آره خوبم، فقط گوش کن

90
00:06:41,184 --> 00:06:42,884
‫چرا اینقدر طول کشید که بهم زنگ بزنی؟

91
00:06:42,920 --> 00:06:44,252
‫میدونی چند تا پیام واست گذاشتم؟

92
00:06:44,287 --> 00:06:45,687
‫منو توی شرایطی ول کردی که فکر کردم مردی

93
00:06:45,722 --> 00:06:46,788
‫میدونی "تونی" چقدر ناراحت بود؟

94
00:06:46,824 --> 00:06:47,889
‫بعدا همه چیز رو توضیح میدم

95
00:06:47,925 --> 00:06:49,090
‫فقط بهم گوش کن

96
00:06:49,125 --> 00:06:51,259
‫گوارو" بهم گفت تمام موبایل هامون"
‫مال اوناست

97
00:06:51,294 --> 00:06:52,961
‫شبکه جداگانه دارن

98
00:06:52,996 --> 00:06:55,263
‫دکل، همه چیز...
‫میتونن رد گیری کنن

99
00:06:55,298 --> 00:06:57,298
‫گوارو"، "چینو" مال من و تو"

100
00:06:57,334 --> 00:06:58,567
‫میدونی دارم چی میگم؟

101
00:06:58,602 --> 00:06:59,968
‫خاموش کردن موبایلت واسه اینکه شارژ نگه داری

102
00:07:00,003 --> 00:07:01,369
‫چیزی بوده که زندگیت رو نجات داده

103
00:07:01,404 --> 00:07:03,104
‫الان هم میتونن شنودمون کنن

104
00:07:03,139 --> 00:07:04,473
‫باید موبایلت رو بشکنی

105
00:07:04,508 --> 00:07:06,575
‫و به سبز دیوانه بری، باشه؟

106
00:07:06,610 --> 00:07:07,843
‫نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی؟

107
00:07:07,878 --> 00:07:09,177
‫اصلا نمیدونم اونی که گفتی یعنی چی

108
00:07:09,212 --> 00:07:13,782
‫منظور منو از سبز دیوانه میفهمی؟

109
00:07:15,318 --> 00:07:17,686
‫آره، آره، میدونم، باشه

110
00:07:17,721 --> 00:07:20,455
‫باشه، موبایلت رو خرد کن و بدو اونجا

111
00:07:20,491 --> 00:07:21,823
‫- باشه
‫- باشه

112
00:07:21,859 --> 00:07:23,558
‫خداحافظ، دوست دارم

113
00:07:23,594 --> 00:07:26,595
‫عزیزم، بیا اینجا عزیزم

114
00:07:50,487 --> 00:07:51,620
‫هی!

115
00:07:59,496 --> 00:08:00,996
‫"برو تو ماشین، "تونی

116
00:08:01,031 --> 00:08:02,864
‫- ولی این که ماشین ما نیست
‫- اصلا تو پسر منی؟

117
00:08:02,900 --> 00:08:04,566
‫بتمرگ توی ماشین

118
00:08:25,822 --> 00:08:26,788
‫"سرت رو ببر پایین "تونی

119
00:08:36,733 --> 00:08:37,966
‫حالت خوبه عزیزم؟

120
00:08:38,001 --> 00:08:40,101
‫گرسنته؟ میخوای چیز بخوری؟

121
00:08:40,136 --> 00:08:42,437
‫اگه هست به من بگو، باشه؟

122
00:08:42,472 --> 00:08:44,673
‫خیلی خب، حالمون خوبه

123
00:09:02,125 --> 00:09:04,392
‫مرسی

124
00:09:04,427 --> 00:09:06,461
‫که منو به این قسمت آوردی

125
00:09:08,531 --> 00:09:11,700
‫تینا"، "جولی" لباس بپوشید"
‫"میخوایم بریم کلوب "سوینگ

126
00:09:11,735 --> 00:09:13,768
‫امروز من چیکاره ام؟

127
00:09:18,642 --> 00:09:20,675
‫با من بیا

128
00:09:22,846 --> 00:09:24,713
‫،نمیدونم توی چه دردسری افتادی

129
00:09:24,748 --> 00:09:26,047
‫ولی میدونم داری چیکار میکنی

130
00:09:26,083 --> 00:09:27,749
‫چیکار میکنم؟

131
00:09:27,784 --> 00:09:29,918
‫داری پیش "کامیلا" خود شیرینی میکنی

132
00:09:29,953 --> 00:09:31,820
‫ولی به محض اینکه واسش مهم بشی

133
00:09:31,855 --> 00:09:34,188
‫به محض اینکه بهت علاقه مند بشه

134
00:09:34,224 --> 00:09:36,257
‫از اینجا بیرون اومدنت سخت تر میشه

135
00:09:36,292 --> 00:09:38,326
‫پس مواظب باش

136
00:09:40,097 --> 00:09:43,531
‫چیکار باید بکنم؟

137
00:09:43,566 --> 00:09:46,200
‫کارت خوب بود، تحت تاثیر قرار گرفت

138
00:09:46,236 --> 00:09:48,336
‫فقط کارای کوچیکی رو که ازت میخوان انجام بده

139
00:09:48,371 --> 00:09:51,339
‫تا ازت خسته بشه

140
00:10:18,135 --> 00:10:20,702
‫- بله؟
‫- چرا توی کلوپ "سوینگ" نیستی؟

141
00:10:20,737 --> 00:10:23,471
‫- الان میخوام برم
‫- باشه

142
00:10:23,506 --> 00:10:25,406
‫ترسا" رو ببر"

143
00:10:25,441 --> 00:10:26,607
‫چرا همچین کاری کنم؟

144
00:10:26,643 --> 00:10:28,576
‫میخوام نظرت رو راجب به دختره بهم بگی

145
00:10:28,611 --> 00:10:30,378
‫میخوام بیشتر درموردش بفهمی

146
00:10:30,413 --> 00:10:31,946
‫حرفتون صحیح

147
00:10:31,982 --> 00:10:34,248
‫ولی تجربه ای نداره، نمیتونم ریسک کنم

148
00:10:34,284 --> 00:10:35,684
‫واسه من مهمه

149
00:10:35,719 --> 00:10:38,753
‫درست همینطور که نرفتن به زندان
‫یا تیر نخورد واسه من مهمه

150
00:10:38,789 --> 00:10:39,888
‫اصلا نمیدونه داره چیکار میکنه

151
00:10:39,923 --> 00:10:41,589
‫"جیمز"

152
00:10:41,624 --> 00:10:43,792
‫میخوام بهت اعتماد کنه

153
00:10:43,827 --> 00:10:46,194
‫تو که کارت توی اینکار خوبه

154
00:10:46,229 --> 00:10:48,997
‫اختیاری هم نیست

155
00:10:49,032 --> 00:10:51,032
‫باشه

156
00:11:04,114 --> 00:11:05,446
‫کامیلا" میخواد که با ما بیای"

157
00:11:05,481 --> 00:11:08,649
‫بجنب

158
00:11:08,685 --> 00:11:09,650
‫فهمیدی منظورم چیه؟

159
00:11:18,028 --> 00:11:20,061
‫- مامان؟
‫- "ایزابلا"

160
00:11:20,097 --> 00:11:21,830
‫خیلی دلم برات تنگ شده

161
00:11:21,865 --> 00:11:22,931
‫چطوری؟

162
00:11:22,966 --> 00:11:26,300
‫مرسی
‫سرم شلوغه

163
00:11:26,336 --> 00:11:27,501
‫خیلی سرم شلوغه

164
00:11:27,537 --> 00:11:30,071
‫- انگار چیز جدیدیه
‫- تو چطوری؟

165
00:11:30,107 --> 00:11:31,472
‫چه خبرها؟

166
00:11:31,507 --> 00:11:34,809
‫خوبم، دارم به سمت کلاس ادبیات جهان میرم

167
00:11:34,845 --> 00:11:38,346
‫منتظر هفته دیگه ام که تو رو ببینم

168
00:11:38,381 --> 00:11:39,848
‫گوش کن، در مورد هفته دیگه...

169
00:11:39,883 --> 00:11:41,549
‫مامان

170
00:11:41,584 --> 00:11:44,585
‫،به همون اندازه که واسه تو سخته
‫"واسه منم سخته "ایزابلا

171
00:11:44,621 --> 00:11:47,722
‫منم خیلی چشم انتظار دیدن تو رو داشتم

172
00:11:47,758 --> 00:11:50,491
‫فقط مشکل اینه که... کار دارم

173
00:11:50,526 --> 00:11:52,727
‫همیشه کار داری که

174
00:11:52,763 --> 00:11:55,730
‫یه اتفاق غیر منتظره پیش اومده...

175
00:11:55,766 --> 00:11:58,199
‫باید کاملا حواسم بهش باشه

176
00:12:00,170 --> 00:12:03,302
‫فکر میکنم زمان مناسبی واسه ملاقاتمون نیست

177
00:12:03,312 --> 00:12:04,804
‫میدونی چیه؟ فراموشش کن

178
00:12:04,814 --> 00:12:07,080
‫"ایزابلا"...

179
00:12:49,076 --> 00:12:51,109
‫همینجا بمون

180
00:13:00,087 --> 00:13:01,753
‫از الان به بعد موبایلت اینه

181
00:13:01,788 --> 00:13:04,122
‫اگه اتفاقی افتاد...
‫چیز مشکوکی دیدی

182
00:13:04,157 --> 00:13:05,423
‫حتی اگه حس عجیبی از چیزی پیدا کردی

183
00:13:05,458 --> 00:13:09,094
‫،یا یه یارویی با سگش دوبار از جلوت رد شد
‫زنگ بزن

184
00:13:09,129 --> 00:13:11,963
‫تماس آنی واسش گذاشتم

185
00:13:11,999 --> 00:13:13,431
‫اونجا چه خبره؟

186
00:13:13,466 --> 00:13:15,333
‫گفتی یه کار میخوای

187
00:13:15,368 --> 00:13:16,801
‫الان گرفتیش دیگه

188
00:13:25,779 --> 00:13:28,246
‫"باشه، یادم رفت "هلن

189
00:13:28,281 --> 00:13:29,881
‫ببین، گفتم که ببخشید

190
00:13:29,916 --> 00:13:31,249
‫میخوام برم بیرون و جشن بگیرم

191
00:13:31,284 --> 00:13:32,784
‫خودت میدونی که توی این انبار چقدر
‫کار سرم ریخته

192
00:13:32,819 --> 00:13:34,185
‫میدونی چیه؟ خیلی نامردی

193
00:13:34,220 --> 00:13:36,420
‫دست بردار، آخر هفته جشن میگیریم

194
00:13:36,456 --> 00:13:37,756
‫- تو رو خدا
‫- اینجوری صدام نزن

195
00:13:37,791 --> 00:13:39,090
‫گفتم اینجوری صدام نزن

196
00:13:39,126 --> 00:13:40,258
‫میدونی چیه؟ من قطع میکنم

197
00:13:40,293 --> 00:13:42,761
‫خدا... الو؟

198
00:13:42,796 --> 00:13:45,229
‫خدا به دادم برس!

199
00:13:45,265 --> 00:13:47,032
‫"اینجوری نگاهم نکن "بیل

200
00:13:47,067 --> 00:13:49,233
‫- من که زنت نیستم
‫- همه چی مرتبه "جیمز"؟

201
00:13:49,269 --> 00:13:51,136
‫- اینطوری که بنظر میاد از تو بهتره
‫- آره

202
00:14:28,341 --> 00:14:30,008
‫خانم؟

203
00:14:31,011 --> 00:14:32,744
‫خانم؟

204
00:14:42,222 --> 00:14:43,588
‫- سلام؟
‫- برندا"؟"

205
00:14:43,623 --> 00:14:45,223
‫ترسا" کجایی؟"
‫چرا اینجا نیستی؟

206
00:14:45,258 --> 00:14:47,291
‫چون من توی آمریکا هستم

207
00:14:47,327 --> 00:14:49,427
‫- یعنی چی؟
‫- گوش کن، نمیتونم صحبت کنم

208
00:14:49,462 --> 00:14:51,029
‫الان وسط یه مسئله‌ای هستم، باشه؟

209
00:14:51,064 --> 00:14:53,198
‫پول داری؟

210
00:14:53,233 --> 00:14:54,999
‫تقریبا ۳۰۰ دلار دارم

211
00:14:55,035 --> 00:14:56,334
‫یه موبایل بدون نام بخر

212
00:14:56,369 --> 00:14:58,369
‫شماره رو هم بزار پیش پذیرش سالون

213
00:14:58,404 --> 00:14:59,437
‫منم بعدا زنگ میزنم

214
00:14:59,472 --> 00:15:00,772
‫بقیه پول رو هم به کسی بده

215
00:15:00,807 --> 00:15:03,842
‫که بتونه تو رو به تگزاس شهر دالاس ببره

216
00:15:05,645 --> 00:15:07,178
‫گوش کن، فقط به من اعتماد کن، باشه؟

217
00:15:07,214 --> 00:15:08,246
‫بیا دالاس

218
00:15:11,417 --> 00:15:12,951
‫،من از خارجی ها خوشم نمیاد
‫آخرین باری که رفتم

219
00:15:12,986 --> 00:15:14,853
‫خارجی های زیادی توی تگزاس بودن

220
00:15:24,898 --> 00:15:26,631
‫همه چی مرتبه؟

221
00:15:26,666 --> 00:15:29,200
‫اون کیه؟

222
00:15:29,236 --> 00:15:31,770
‫کیگان"ـه، خیلی وقته اینجاست"

223
00:15:31,805 --> 00:15:33,738
‫نه نیست

224
00:15:33,774 --> 00:15:36,074
‫چرا هست

225
00:15:36,109 --> 00:15:37,441
‫آروم باش

226
00:15:37,477 --> 00:15:38,643
‫از بخش تولید ترفیع گرفته

227
00:15:38,678 --> 00:15:40,812
‫الان دوساله که اینجاست

228
00:15:45,919 --> 00:15:47,919
‫فقط بیا اینجا و شماره رو برام بزار

229
00:15:47,954 --> 00:15:49,120
‫باید برم

230
00:15:49,156 --> 00:15:51,189
‫چی...نه!

231
00:15:51,224 --> 00:15:53,892
‫نه،نه صبر کنید، خواهش میکنم

232
00:15:57,197 --> 00:16:00,098
‫نه! نه!

233
00:16:00,133 --> 00:16:01,565
‫نه!

234
00:16:16,549 --> 00:16:18,917
‫اسمت چیه؟ اهل کجایی؟

235
00:16:18,952 --> 00:16:22,520
‫واسه کی کار میکنی؟
‫واسه کی کار میکنی؟

236
00:16:22,555 --> 00:16:24,622
‫فکر میکنی نمیدونیم چیکار داری میکنی؟

237
00:16:24,657 --> 00:16:26,991
‫از کلوپ "سوینگ" مواداتون رو میگیرید

238
00:16:34,835 --> 00:16:36,835
‫اهل کجایی؟

239
00:16:36,870 --> 00:16:38,669
‫اهل مکزیکم

240
00:16:40,273 --> 00:16:42,874
‫واسه کی کار میکنی؟

241
00:16:42,909 --> 00:16:45,043
‫بگو

242
00:16:49,149 --> 00:16:50,448
‫واسه کسی کار نمیکنه

243
00:16:50,483 --> 00:16:52,283
‫چند روز پیش به امید پیدا کردن کار
‫از مرز گذشته

244
00:16:52,319 --> 00:16:54,252
‫چرت میگه!

245
00:16:54,287 --> 00:16:58,056
‫واسه "کامیلا" وارگاس" کار میکنی

246
00:16:59,659 --> 00:17:01,259
‫مطمئنم

247
00:17:01,294 --> 00:17:03,527
‫تو هم باید بگیش!

248
00:17:04,797 --> 00:17:08,699
‫تو و دوستت بدبخت میشید عزیزم

249
00:17:08,735 --> 00:17:11,870
‫یه عمر میرید زندان فدرال

250
00:17:21,681 --> 00:17:23,781
‫این رئیسمه

251
00:17:23,816 --> 00:17:26,317
‫بخدا قسم اگه جواب بدم

252
00:17:26,353 --> 00:17:29,254
‫کارت تمومه

253
00:17:29,289 --> 00:17:31,522
‫خبر رسون، خبر رسونه

254
00:17:33,260 --> 00:17:36,394
‫چیزی نگو

255
00:17:46,072 --> 00:17:50,375
‫صدام رو میشنوی "ترسا"؟

256
00:17:50,410 --> 00:17:53,644
‫از ون بیا بیرون

257
00:18:19,039 --> 00:18:21,639
‫،اون کاری که دیروز انجام دادی

258
00:18:21,674 --> 00:18:24,475
‫،خوردن موادها

259
00:18:24,510 --> 00:18:26,744
‫تحت تاثیر قرار گرفتم

260
00:18:26,779 --> 00:18:30,649
‫ولی هرکسی واسه نجات از معرکه
‫به هرکاری دست میزنه

261
00:18:34,254 --> 00:18:37,555
‫باید میفهمیدم که میتونم بهت اعتماد کنم

262
00:18:37,590 --> 00:18:39,557
‫الان میدونم که میتونم

263
00:19:33,723 --> 00:19:35,687
‫من خبر نداشتم

264
00:19:35,697 --> 00:19:37,725
‫چیزی که باید بفهمی اینه که اون چجور آدمیه

265
00:19:37,735 --> 00:19:39,335
‫،به محض اینکه بفهمی کجا هستی

266
00:19:39,370 --> 00:19:40,903
‫زمین دهن باز میکنه و تو رو میکشه پایین

267
00:19:40,938 --> 00:19:43,305
‫بهت گفتم که مواظب باش

268
00:19:43,341 --> 00:19:45,741
‫حالا میفهمی چی میگم

269
00:19:45,776 --> 00:19:48,444
‫آخرین باریه که در این مورد حرف میزنم

270
00:20:09,733 --> 00:20:11,567
‫اونی که شیلنگ داشت کی بود؟

271
00:20:11,602 --> 00:20:13,536
‫اونی واسش سر تکون دادم؟

272
00:20:16,140 --> 00:20:17,773
‫آدم خودمونه

273
00:20:17,808 --> 00:20:19,641
‫اگه یه وقت دیدمش که داره گل ها رو آب میده

274
00:20:19,677 --> 00:20:21,210
‫و وقتی رسیدم هم آب دادن رو ادامه داد

275
00:20:21,245 --> 00:20:23,112
‫من هم میرم

276
00:20:30,154 --> 00:20:31,120
‫اون خریدارمونه

277
00:20:46,304 --> 00:20:48,804
‫چیکار داری میکنی؟

278
00:20:48,839 --> 00:20:50,806
‫- میخوام ببینمش
‫- نه نمیخوای ببینیش

279
00:20:50,841 --> 00:20:52,708
‫اگه صورتت رو ببینه، میشناستت

280
00:20:52,743 --> 00:20:54,676
‫اونم میدونه که تو اونو میشناسی
‫حالا میدونی قضیه از چه قراره؟

281
00:20:54,712 --> 00:20:56,878
‫اگه خیلی بدونم، حذف نشدنی میشم

282
00:20:56,914 --> 00:21:00,616
‫اگه کم بدونم، حذف شدنی هستم

283
00:21:03,087 --> 00:21:05,454
‫اصلا به چیزایی که میگفتم گوش میکردی؟

284
00:21:23,040 --> 00:21:25,040
‫"لوپز"

285
00:21:26,344 --> 00:21:27,676
‫اون کیه؟

286
00:21:27,711 --> 00:21:31,213
‫جدیده، با من کار میکنه

287
00:21:31,249 --> 00:21:33,315
‫"من از جدیدا خوشم نمیاد "جیمز

288
00:21:33,351 --> 00:21:35,951
‫از صورت های آشنا خوشم میاد

289
00:21:35,986 --> 00:21:38,020
‫اولین کجاست؟

290
00:21:38,055 --> 00:21:40,088
‫مرده

291
00:21:42,726 --> 00:21:44,493
‫حیف شد

292
00:21:44,529 --> 00:21:47,229
‫از این وضعیت خوشم نمیاد

293
00:21:47,265 --> 00:21:49,965
‫ببین، اگه مشکلی داری پیش "کامیلا" مطرحش کن

294
00:21:50,000 --> 00:21:51,767
‫میتونم محموله رو جای دیگه آب کنم

295
00:21:58,075 --> 00:22:00,142
‫خیلی خب

296
00:22:00,178 --> 00:22:01,810
‫ضمانتش رو میکنی؟

297
00:22:01,845 --> 00:22:04,846
‫مسئولیتش رو به عهده میگیری

298
00:22:22,633 --> 00:22:23,832
‫- خوش آمدید
‫- یه جای نزدیک پارکش کن

299
00:22:23,867 --> 00:22:26,402
‫- زیاد طولش نمیدم، مرسی
‫- خواهش میکنم قربان

300
00:22:37,147 --> 00:22:40,282
‫- "کامیلا"
‫- سلام

301
00:22:40,318 --> 00:22:42,784
‫خب، چی واسم داری؟

302
00:22:42,820 --> 00:22:45,254
‫اون شرکت ماهیگیری که میخواستی آروم
‫بخریش

303
00:22:45,289 --> 00:22:47,189
‫- "گالف آو مکزیکو"
‫- خب؟

304
00:22:47,225 --> 00:22:49,024
‫برای فروختنش راضین

305
00:22:49,059 --> 00:22:52,361
‫بهتر بگم، راضین که از شرش خلاص بشن

306
00:22:52,396 --> 00:22:54,597
‫دو تا از قایق هاشون واسه تعمیر بیرون از دریاست

307
00:22:54,632 --> 00:22:56,232
‫و اونا هم پول تعمیرش رو ندارن

308
00:22:56,267 --> 00:22:58,166
‫دوتای دیگه هم درب و داغونن

309
00:22:58,202 --> 00:22:59,702
‫سه جا وام دارن

310
00:22:59,737 --> 00:23:02,271
‫دو خواهر اونو واسه مادرشون اداره میکنن

311
00:23:02,306 --> 00:23:03,672
‫مادره مریضه، سرطان داره

312
00:23:03,708 --> 00:23:05,073
‫پاش لب گوره

313
00:23:05,109 --> 00:23:07,610
‫"دنبال یه راه خلاص بودن تا به "سنسینات

314
00:23:07,645 --> 00:23:09,044
‫که برادرشون اونجاست برگردن

315
00:23:09,079 --> 00:23:11,380
‫همه اینا رو توی ۲۴ ساعت گیر آوردی؟

316
00:23:11,415 --> 00:23:15,284
‫آره، علاقه خاصی به کاوش دارم

317
00:23:15,319 --> 00:23:18,153
‫متوجه هم شدم

318
00:23:18,188 --> 00:23:19,788
‫هرچند...

319
00:23:19,823 --> 00:23:22,558
‫بعضی اوقات چیزایی پیدا میکنی
‫که انتظار نداشتی

320
00:23:22,593 --> 00:23:24,960
‫مثلا، شوهرت

321
00:23:24,995 --> 00:23:27,896
‫،توی بیشتر ترابری های خلیج دست داره

322
00:23:27,931 --> 00:23:30,432
‫و فکر کنم هر دومون میدونیم شوهرت چی
‫،جابه‌جا میکنه

323
00:23:30,468 --> 00:23:32,167
‫هر چی هست، ماهی نیست

324
00:23:32,202 --> 00:23:34,136
‫تو اینو بهم نگفتی

325
00:23:34,171 --> 00:23:35,504
‫چون بی ربطه

326
00:23:35,539 --> 00:23:38,340
‫بخاطر این مسئله بوده که گفتی میخوای

327
00:23:38,376 --> 00:23:40,075
‫از شوهرت مخفی نگهش داری

328
00:23:40,110 --> 00:23:41,310
‫نه بخاطر اینکه میخواستی

329
00:23:41,345 --> 00:23:44,045
‫خارج از حساب و کتاب بفروشی و به جیب بزنی

330
00:23:44,081 --> 00:23:45,914
‫من هیچوقت نگفتم میخوام خارج از

331
00:23:45,949 --> 00:23:47,383
‫حساب و کتاب کار کنم

332
00:23:47,418 --> 00:23:49,785
‫آره، ولی جوری جلوه دادی که من
‫همچین برداشتی کنم

333
00:23:49,820 --> 00:23:52,521
‫تو سابقه زیادی توی تقسیم سرمایه داری

334
00:23:52,556 --> 00:23:54,022
‫تقصیر من نیست که بیشتر تجارت ها

335
00:23:54,057 --> 00:23:55,291
‫بین زن و شوهرـه

336
00:23:55,326 --> 00:23:57,859
‫تو هم فکر کردی که من همچین قصدی داشتم

337
00:23:57,895 --> 00:23:59,728
‫وقتی این کارو قبول کردم

338
00:23:59,764 --> 00:24:01,830
‫نمیدونستم که قراره با

339
00:24:01,865 --> 00:24:04,099
‫یکی از بزرگترین تاجران "سینالوآ" دشمنی کنم

340
00:24:04,134 --> 00:24:05,834
‫من دست هام رو کثیف نمیکنم

341
00:24:05,869 --> 00:24:07,903
‫،ولی دست هات که کثیف نیستن

342
00:24:07,938 --> 00:24:10,773
‫فقط ناخت کثیف ـه

343
00:24:10,808 --> 00:24:12,174
‫یه ماهیگیری اونجا بوده

344
00:24:12,209 --> 00:24:13,375
‫که سه قایق داشته

345
00:24:13,411 --> 00:24:15,477
‫شکایت کرده که بعضی از قایق ها

346
00:24:15,513 --> 00:24:18,213
‫بدون جریمه شدن از قانون رفت و آمد قایق ها
‫تجاوز میکنن

347
00:24:18,248 --> 00:24:20,649
‫هفته بعد، مقداری از اون...

348
00:24:20,685 --> 00:24:23,051
‫بیشتر اون رو توی بشکه روغن پیدا کردن

349
00:24:23,086 --> 00:24:25,587
‫میدونم که میتونی شرکت اون رو هم بخری

350
00:24:25,623 --> 00:24:28,990
‫حدس بزن قایق های کی قوانین رو زیر پا میزاشت؟

351
00:24:29,026 --> 00:24:33,028
‫هر چیزی که شوهر من داره، من کمک کردم
‫که داشته باشه

352
00:24:33,063 --> 00:24:34,863
‫،پس اگه از اون میترسی

353
00:24:34,898 --> 00:24:39,034
‫باید از من هم بترسی

354
00:24:39,069 --> 00:24:42,170
‫تا زمانی که خیلی دیر شده باشه بویی نمیبره

355
00:24:42,206 --> 00:24:44,640
‫به قایق ها واسه حمل و نقل نیاز دارم

356
00:24:44,675 --> 00:24:47,843
‫،تنها چیزی هم که تو باید بدونی اینه که تجارتم رو

357
00:24:47,878 --> 00:24:50,379
‫دارم مستحکم میکنم

358
00:24:50,414 --> 00:24:52,881
‫و وقتی که اون باخبر بشه

359
00:24:52,916 --> 00:24:55,150
‫مشکلات بزرگتری نسبت

360
00:24:55,185 --> 00:24:58,721
‫به وکیلی که بی سر و صدا اسناد رو پر کرده
‫خواهد داشت

361
00:24:58,756 --> 00:25:00,823
‫باور کن

362
00:25:00,858 --> 00:25:03,191
‫گفتی درصدی کار میکنی، درسته؟

363
00:25:03,227 --> 00:25:05,060
‫همینو گفتی؟

364
00:25:05,095 --> 00:25:06,328
‫،بخاطر وفاداریت

365
00:25:06,364 --> 00:25:09,064
‫حاضرم...

366
00:25:09,099 --> 00:25:11,700
‫مقداری از هر چیزی که در میارم رو بهت بدم

367
00:25:11,736 --> 00:25:14,269
‫و بزار یه چیزی رو روشن کنم

368
00:25:14,304 --> 00:25:17,172
‫،حتی کمترین درصد هم

369
00:25:17,207 --> 00:25:20,141
‫،همون درصدی که داری بهش فکر میکنی

370
00:25:20,177 --> 00:25:23,712
‫،همونی که امیدواری من قبول کنم

371
00:25:23,748 --> 00:25:25,481
‫،حتی اگه تقسیم بر دوش کنی

372
00:25:25,516 --> 00:25:28,149
‫،و یه بار دیگه نصفش کنی

373
00:25:28,185 --> 00:25:32,053
‫،نه تنها میتونی کل این طبقه رو اجاره کنی

374
00:25:32,089 --> 00:25:35,223
‫بلکه میتونی کل ساختمون رو بخری

375
00:25:40,364 --> 00:25:42,264
‫واسه ناهار میمونین؟

376
00:25:45,569 --> 00:25:46,835
‫لطف میکنید لیست مشروبات رو واسمون بیارین؟

377
00:26:05,713 --> 00:26:07,445
‫خفه خون میگیری اینجا

378
00:27:09,076 --> 00:27:10,208
‫خلوص ۹۰ درصد

379
00:27:10,243 --> 00:27:11,677
‫همینطور که قول دادیم ۱۰۰ کیلو ازش هست

380
00:27:11,712 --> 00:27:13,979
‫فقط باید پول ها رو چک کنم تا بتونیم بریم خونه

381
00:27:50,851 --> 00:27:53,619
‫خیلی خب، جمع کنیم

382
00:27:53,654 --> 00:27:54,886
‫خالی کنید

383
00:28:02,630 --> 00:28:03,762
‫صبر کن

384
00:28:03,797 --> 00:28:04,896
‫چرا؟

385
00:28:04,932 --> 00:28:06,732
‫میتونم پول رو ببینم؟

386
00:28:09,737 --> 00:28:10,936
‫مشکلی هست؟

387
00:28:10,971 --> 00:28:12,738
‫نمیدونم شاید

388
00:28:12,773 --> 00:28:15,040
‫یه جای کار میلنگه

389
00:28:15,075 --> 00:28:16,574
‫میتونم ببینمش؟

390
00:28:36,130 --> 00:28:37,362
‫این یکی تقلبیه

391
00:28:37,397 --> 00:28:38,596
‫دارن تیغت میزنن

392
00:28:38,632 --> 00:28:42,200
‫تمام اسکناس های آمریکا یک گرم وزن داره

393
00:28:42,235 --> 00:28:45,070
‫- این یکی خیلی سبکه
‫- من که نمیبینم

394
00:28:45,105 --> 00:28:46,905
‫فرق بین اصل و تقلبی

395
00:28:46,940 --> 00:28:48,740
‫دیدنی نیست، حس کردنیه

396
00:28:48,776 --> 00:28:51,009
‫مطمئنی؟

397
00:28:51,045 --> 00:28:53,378
‫‏۵ سال توی "سینالوآ" پول بگیر بودم

398
00:28:53,413 --> 00:28:55,246
‫- زندگیم به اینکار وابسته بود
‫- هنوز هم هست

399
00:28:55,282 --> 00:28:56,782
‫این آدما رو به گول زدن متهم میکنی

400
00:28:56,817 --> 00:28:59,551
‫- اگه اشتباه کنی چی؟
‫- "تو "سینالوآ...

401
00:28:59,586 --> 00:29:02,154
‫با پولای رئیست اشتباه نمیکنی

402
00:29:02,189 --> 00:29:04,622
‫پنج هفته توی بیمارستان بودم

403
00:29:04,658 --> 00:29:07,325
‫هیچوقت این اشتباه رو تکرار نمیکنم

404
00:29:11,631 --> 00:29:13,999
‫هی

405
00:29:14,034 --> 00:29:16,334
‫مشکلی هست

406
00:29:24,878 --> 00:29:26,745
‫باید اسکناس رو وزن کنم

407
00:29:26,780 --> 00:29:28,246
‫فکر میکنی دارم سرت شیره میمالم؟

408
00:29:28,281 --> 00:29:29,347
‫نمیدونم

409
00:29:29,382 --> 00:29:32,184
‫ولی دختره فکر میکنه اسکناس تقلبیه

410
00:29:32,219 --> 00:29:34,419
‫پس مشکلی نداری اگه وزنش کنم

411
00:29:34,454 --> 00:29:36,021
‫محض اطمینان

412
00:29:36,056 --> 00:29:38,556
‫داری آبروی منو میبری

413
00:29:38,592 --> 00:29:42,160
‫اگه اشتباه کنه، اعاده حیثیت میکنم

414
00:29:48,001 --> 00:29:49,201
‫اسکناس رو وزن کن

415
00:29:49,236 --> 00:29:51,236
‫کمتر از یک گرمه

416
00:30:04,184 --> 00:30:06,218
‫یعنی چه؟

417
00:30:08,288 --> 00:30:11,156
‫یکی دیگه رو امتحان میکنیم

418
00:30:11,191 --> 00:30:12,858
‫یکی دیگه واسم پیدا کن

419
00:30:24,838 --> 00:30:27,205
‫اینم یکی دیگه

420
00:30:39,820 --> 00:30:41,920
‫منو تیغ میزنی "لوپز"؟

421
00:30:41,955 --> 00:30:43,255
‫- نه، نه
‫- منو داری تیغ میزنی؟

422
00:30:43,290 --> 00:30:44,489
‫کا من نیست، قسم میخورم

423
00:30:44,524 --> 00:30:45,623
‫از کجا بدونیم وقتی ما رفتیم مواد ها رو بگیریم

424
00:30:45,659 --> 00:30:47,025
‫خودتون عوضشون نکردین؟

425
00:30:47,060 --> 00:30:49,527
‫نه "جیمز"، بجز خودم به "لوسین" هم

426
00:30:49,562 --> 00:30:51,062
‫اجازه ردیف کردن پول ها رو دادم

427
00:30:51,098 --> 00:30:53,265
‫،نه، نه، من نزدیک به نه ماهه که واست کار میکنم

428
00:30:53,300 --> 00:30:54,966
‫آقای لوپز شما که منو میشناسین

429
00:30:55,002 --> 00:30:56,935
‫هیچوقت دزدی نمیکنم

430
00:30:56,970 --> 00:30:58,369
‫میخوای خونم رو بگردی؟

431
00:30:58,405 --> 00:31:00,071
‫بیا اینم از کلید ها

432
00:31:00,107 --> 00:31:02,908
‫تو عمرم تا حالا از هیچکسی دزدی نکردم

433
00:31:02,943 --> 00:31:05,576
‫خونش رو نمیخواد بگردین، ماشینش رو بگردین

434
00:31:05,612 --> 00:31:07,145
‫یکی رو میشناختم که توی ماشینش

435
00:31:07,181 --> 00:31:09,940
‫قایم میکرد تا وقتی میخواد در بره لازم نباشه
‫برگرده خونه

436
00:31:09,950 --> 00:31:11,983
‫ماشینش رو بگردین

437
00:31:13,620 --> 00:31:15,687
‫بگردین

438
00:31:15,722 --> 00:31:18,290
‫همه جا رو بگردین

439
00:31:59,233 --> 00:32:01,366
‫میخواید چیکار کنیم که بینمون ردیف شه؟

440
00:32:05,939 --> 00:32:08,039
‫ازمون دزدی کرده

441
00:32:08,075 --> 00:32:09,674
‫فکر میکنی باید چیکار کنیم؟

442
00:32:14,647 --> 00:32:18,850
‫هیچی، ولش کنین بره

443
00:32:18,886 --> 00:32:20,852
‫اشتباه گفتی

444
00:32:43,561 --> 00:32:45,461
‫چیکارش میکنن؟

445
00:32:45,496 --> 00:32:47,463
‫تا الان یه کاریش کردن

446
00:32:51,435 --> 00:32:52,935
‫کجا داریم میریم؟

447
00:32:52,970 --> 00:32:56,438
‫این جاده انبار نیست

448
00:32:56,474 --> 00:32:58,440
‫کامیلا" میخواد ببیندت"

449
00:33:48,025 --> 00:33:49,057
‫"ترسا"

450
00:33:50,895 --> 00:33:52,928
‫بیا بشین

451
00:34:07,210 --> 00:34:09,344
‫این بطری از

452
00:34:09,379 --> 00:34:12,247
‫از مزکالیریای مورد علاقم توی "اوآخاکا" بدست میاد

453
00:34:12,282 --> 00:34:13,649
‫محشره

454
00:34:13,684 --> 00:34:15,717
‫باید امتحانی بکنی

455
00:34:23,961 --> 00:34:27,829
‫جیمز" بهم گفت امروز چی شد"

456
00:34:27,865 --> 00:34:30,966
‫ریسک بزرگی کردی

457
00:34:31,001 --> 00:34:34,335
‫چی شد که فهمیدی اسکناس ها جعلی اند

458
00:34:34,371 --> 00:34:36,304
‫دیدم یه جای کار میلنگه

459
00:34:36,339 --> 00:34:38,840
‫چی دیدی؟

460
00:34:38,876 --> 00:34:43,178
‫یکی از اونا هی آب دهنش رو پایین میبرد

461
00:34:43,213 --> 00:34:44,980
‫استرس داشت

462
00:34:45,015 --> 00:34:47,950
‫گوارو" بهم یاد داده بود که حواسم به این چیزا باشه"

463
00:34:54,391 --> 00:34:57,158
‫این واسه توهه

464
00:34:57,194 --> 00:34:58,627
‫مشکلی نیست

465
00:34:58,662 --> 00:35:01,162
‫میتونی بازش کنی

466
00:35:17,314 --> 00:35:19,781
‫مرسی

467
00:35:19,817 --> 00:35:21,182
‫ولی نمیتونم قبول کنم

468
00:35:21,218 --> 00:35:23,752
‫امروز ۵۰ هزار دلار واسم سود آوردی

469
00:35:26,556 --> 00:35:28,423
‫هدیه نیست

470
00:35:28,458 --> 00:35:30,425
‫- خودت بدست آوردیش
‫- نمیخوامش

471
00:35:33,363 --> 00:35:35,330
‫میدونم دوست نداری اینجا باشی

472
00:35:37,868 --> 00:35:40,936
‫میدونم چقدر از دست دادن "گوارو" برات سخت بوده

473
00:35:40,971 --> 00:35:43,839
‫تو هیچی در مورد من نمیدونی

474
00:35:43,874 --> 00:35:47,475
‫نه، ولی در مورد از دست دادن میدونم

475
00:35:47,511 --> 00:35:49,444
‫تو تنها کسی نیستی که وقتی مکزیک رو

476
00:35:49,479 --> 00:35:53,048
‫ترک کردی، همه چیز رو از دست دادی

477
00:35:53,083 --> 00:35:55,717
‫من شوهرم

478
00:35:55,753 --> 00:35:59,688
‫و تجارتم رو از دست دادم

479
00:35:59,723 --> 00:36:01,690
‫و حالا هم دارم دخترم رو از دست میدم

480
00:36:04,728 --> 00:36:07,129
‫همه چیز و همه کسایی که

481
00:36:07,164 --> 00:36:10,132
‫یه عمر صرف ساختنشون کردم

482
00:36:13,737 --> 00:36:16,038
‫پس این مال خودته

483
00:36:16,073 --> 00:36:19,975
‫میتونی برش داری یا ولش کنی، تصمیم با خودته

484
00:36:20,010 --> 00:36:21,810
‫تا وقتی تصمیمت رو میگیری

485
00:36:21,845 --> 00:36:23,745
‫به "جیمز" میگم واست نگه داره

486
00:36:23,781 --> 00:36:25,747
‫ولی مال خودته

487
00:36:28,585 --> 00:36:30,052
‫نگهش دار...

488
00:36:30,087 --> 00:36:34,089
‫به عنوان قسمتی از بدهی که بخاطر
‫به اینجا آوردم من بهت مدیونم

489
00:36:34,124 --> 00:36:37,225
‫خسته ام، میشه برم؟

490
00:36:37,260 --> 00:36:39,227
‫به "جیمز" میگم برسوندت خونه

491
00:36:39,262 --> 00:36:42,564
‫اینجا خونه من نیست

492
00:36:42,599 --> 00:36:44,866
‫"ترسا"

493
00:36:44,902 --> 00:36:46,968
‫وقتی زمونه بهت فرصتی داد

494
00:36:47,004 --> 00:36:50,438
‫،که با فردی که ازمون دزدی کرده چیکار کنی

495
00:36:50,473 --> 00:36:53,909
‫تو بخشیدیش

496
00:36:53,944 --> 00:36:57,045
‫انتخاب بدی بود

497
00:36:57,081 --> 00:37:01,282
‫توی این تجارت زن ها نباید خودشون رو ضعیف
‫نشون بدن

498
00:37:01,318 --> 00:37:03,752
‫هیچوقت دیگه همچین اشتباهی رو مرتکب نشو

499
00:37:55,338 --> 00:37:58,706
‫بی خیال، "مالورده"؟

500
00:37:58,742 --> 00:38:02,443
‫تو که به این چیزا اعتقاد نداری؟

501
00:38:05,482 --> 00:38:07,849
‫من هر کاری میکنم تا ازت محافظت کنم

502
00:38:44,421 --> 00:38:45,687
‫لعنتی

503
00:38:55,966 --> 00:38:58,967
‫زود باش، یالله عزیزم

504
00:39:08,411 --> 00:39:12,840
‫اصلا حال ندارم بگم تو چه وضعیتی هستم، کون گشاد

505
00:39:12,850 --> 00:39:14,349
‫درک میکنم

506
00:39:14,384 --> 00:39:15,917
‫تا حالا مثل خوک زیر صندلی اتوبوس

507
00:39:15,953 --> 00:39:19,254
‫کنار آدمایی که بوی گه میدن چپونده شدی؟

508
00:39:19,289 --> 00:39:22,057
‫باید برم حموم و لباس هام رو عوض کنم

509
00:39:22,092 --> 00:39:23,959
‫باید یه چیزی بخورم که توش گوشت باشه

510
00:39:23,994 --> 00:39:24,993
‫هر چیزی که تو پشت سر گذاشتی

511
00:39:25,028 --> 00:39:26,862
‫ضربدر هزارش کن

512
00:39:26,897 --> 00:39:28,864
‫دیگه هم به پای من نمیرسی

513
00:39:28,899 --> 00:39:31,132
‫"دیگه نمیتونم "ترسا

514
00:39:31,168 --> 00:39:34,102
‫"باید بتونی "برندا

515
00:39:34,137 --> 00:39:35,703
‫میدونم که ترسیدی

516
00:39:41,345 --> 00:39:43,311
‫"اونا مردن "برندا

517
00:39:45,849 --> 00:39:49,050
‫"گوارو"، "چینو"

518
00:39:52,422 --> 00:39:55,556
‫اگه بمونی، "اپیفانیو" تو

519
00:39:59,863 --> 00:40:01,829
‫و "تونی" رو پیدا میکنه

520
00:40:04,501 --> 00:40:07,735
‫باید انجامش بدی

521
00:40:07,771 --> 00:40:10,338
‫"بهتره که ارزشش رو داشته باشه "ترسا

522
00:40:10,374 --> 00:40:12,173
‫بهم بگو

523
00:40:12,209 --> 00:40:14,976
‫باید بهم بگی

524
00:40:15,012 --> 00:40:17,678
‫آمریکا به همون بدی ای هست که همه میگن؟

525
00:40:28,091 --> 00:40:31,626
‫نه

526
00:40:31,661 --> 00:40:33,795
‫عاشق اینجا میشی