‫۱
00:00:01,004 --> 00:00:02,403
‫آنچه در ملکه جنوب گذشت...

2
00:00:03,257 --> 00:00:05,624
‫اگه الان از پیشم بری میمیری

3
00:00:05,625 --> 00:00:06,924
‫اون باهات چیکار کرده؟

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,728
‫اون پوتا و گوئرو از من دزدی کردن

5
00:00:09,729 --> 00:00:11,330
‫اگه این دخترو پیدا کردی
‫بهم خبر بده

6
00:00:11,331 --> 00:00:13,398
‫اپیفانیو همه جا آدم گذاشته تا
‫دنبالش بگردن

7
00:00:13,433 --> 00:00:16,434
‫هر دلیلی که اون بهش نیاز داره
‫چیز مهمیه

8
00:00:16,470 --> 00:00:19,070
‫اینقدر مهم هست که تظاهر
‫کنه هیچ اهمیتی نداره

9
00:00:19,106 --> 00:00:20,472
‫لحظه ای که اون یه چیز جالب توی تو ببینه

10
00:00:20,507 --> 00:00:21,873
‫برات سختتر میشه که ازش فرار کنی

11
00:00:21,908 --> 00:00:23,608
‫فقط وقتی درخواست کردی
‫کارای کوچیک انجام بده

12
00:00:23,643 --> 00:00:24,809
‫اون ازت خسته میشه

13
00:00:24,844 --> 00:00:26,378
‫وقتی زندگی بهت یه انتخاب درباره ی

14
00:00:26,413 --> 00:00:28,413
‫مردی که ازت دزدی کرده بهت میده...

15
00:00:28,954 --> 00:00:30,115
‫فقط بزار اون بره

16
00:00:30,150 --> 00:00:33,118
‫تو ترحم رو انتخاب کردی
‫که انتخاب اشتباه بود

17
00:00:33,153 --> 00:00:36,154
‫زنا توی این کسب و کار نمیتونن
‫نمیتونن ضعیف باشن

18
00:00:36,189 --> 00:00:39,657
‫وقتی قبول کردم این کارو انجام بدم
‫به این معنی نبود

19
00:00:39,692 --> 00:00:41,926
‫که با یکی از قدرتمند ترین
‫مردای سینالوئا مخالفت کنم

20
00:00:41,961 --> 00:00:44,496
‫هرچیزی که شوهر من داره
‫من کمکش کردم به دستش بیاره

21
00:00:44,531 --> 00:00:48,299
‫پس اگه از اون میترسی،باید
‫از منم بترسی

22
00:00:48,335 --> 00:00:49,667
‫ترسا،کجایی؟
‫چرا اینجا نیستی؟

23
00:00:49,702 --> 00:00:52,003
‫یه کایوت پیدا کن که بتونه
‫تورو ببره به دالاسِ تگزاس

24
00:00:52,039 --> 00:00:53,771
‫بهتره ارزششو داشته باشه ترسا

25
00:00:53,806 --> 00:00:55,206
‫تو بهم بگو

26
00:00:55,242 --> 00:00:56,941
‫آمریکا همونقدر که همه میگن
‫بده؟

27
00:00:56,976 --> 00:00:58,543
‫عاشق اینجا میشی

28
00:01:22,836 --> 00:01:24,602
‫تو خمیر دندونمو برداشتی؟

29
00:01:39,886 --> 00:01:43,153
‫یه گل هست که توی تاریکی
‫رشد میکنه

30
00:01:43,189 --> 00:01:45,890
‫بهش میگن لیریو د لوس والِس

31
00:01:47,293 --> 00:01:50,127
‫راستش توی سایه ها خیلی بهترن

32
00:01:50,162 --> 00:01:53,063
‫شکوفه میدن

33
00:01:53,099 --> 00:01:55,433
‫توی عمق تاریکی

34
00:01:55,468 --> 00:01:58,569
‫تو منو یاد اون گل میندازی

35
00:02:19,959 --> 00:02:21,759
‫دارم سعی میکنم دستشویی کنم

36
00:02:21,795 --> 00:02:23,193
‫میخوام یه چیزی نشونت بدم

37
00:02:51,791 --> 00:02:54,459
‫این اولین باریه که تنهایی
‫تحویل میدی

38
00:02:56,563 --> 00:02:58,830
‫تو داری توی دنیا جابجا میشی

39
00:02:59,560 --> 00:03:05,560
‫تنظیم و زمانبندی مجدد : آرش باتیستا instagram.com/arash_batista

40
00:03:12,479 --> 00:03:13,544
‫اینجا جاییه که داری میری

41
00:03:13,580 --> 00:03:15,546
‫من مکان هر دوتا معامله رو برات فرستادم

42
00:03:15,582 --> 00:03:16,747
‫اینا آدرساشونه

43
00:03:16,783 --> 00:03:19,116
‫اولیش ساندرا ـئه
‫منتظرته

44
00:03:19,151 --> 00:03:20,818
‫تحویل میدی و پولو میگیری و میاری

45
00:03:20,854 --> 00:03:22,119
‫به کلابِ کامیلا

46
00:03:22,154 --> 00:03:24,121
‫این یکیه

47
00:03:24,156 --> 00:03:25,189
‫خب؟

48
00:03:25,224 --> 00:03:26,491
‫تو سفرت جایی توقف نمیکنی

49
00:03:26,526 --> 00:03:28,225
‫اگه بکنی یا کشته میشی یا ازت
‫میدزدنش

50
00:03:28,260 --> 00:03:29,494
‫اهمیت نمیدم اگه بخوای کسی
‫رو بزنی...

51
00:03:29,529 --> 00:03:30,995
‫یه گربه،یه سگ،یه کشیش

52
00:03:31,030 --> 00:03:32,563
‫تو توقف نمیکنی

53
00:03:32,599 --> 00:03:34,966
‫مفهومه؟

54
00:03:35,001 --> 00:03:36,433
‫اینم کلید

55
00:03:36,469 --> 00:03:38,769
‫شاید مجبور شی قبل از روشن کردنش
‫یکم گاز رو پمپ کنی

56
00:03:41,474 --> 00:03:43,875
‫اگه دستگیر شدی هیچ نمیگی

57
00:03:43,910 --> 00:03:45,843
‫فقط این کارت رو بهشون میدی

58
00:03:45,879 --> 00:03:47,077
‫یه وکیله

59
00:03:47,113 --> 00:03:48,345
‫هیچی نمیگی

60
00:03:49,549 --> 00:03:50,982
‫فکر کنم قبلا اینو ثابت کردم

61
00:03:51,017 --> 00:03:52,216
‫آره،و به من ثابت شده

62
00:03:52,251 --> 00:03:53,417
‫که مردم به یادآوری نیاز دارن

63
00:03:53,452 --> 00:03:56,153
‫پس چیزایی که بهت میگمو
‫یادت بمونه

64
00:03:56,188 --> 00:03:57,555
‫تو یه کار داری که باید انجام بدی

65
00:03:57,590 --> 00:04:01,058
‫پس زرنگ باش و به
‫فرار هم فکر نکن

66
00:04:01,093 --> 00:04:02,627
‫بهت اطمینان میدم که جواب نمیده

67
00:04:09,402 --> 00:04:12,236
‫باشه

68
00:04:12,271 --> 00:04:13,704
‫داره میره

69
00:04:46,502 --> 00:04:48,339
‫جری کالینز،مشتریتون توی سالن منتظره

70
00:04:48,875 --> 00:04:51,408
‫جری کالینز به سالن،لطفا

71
00:04:55,081 --> 00:04:56,948
‫کامیلا،خیلی خوبه که میبینمت

72
00:04:56,983 --> 00:04:57,949
‫جری

73
00:04:57,984 --> 00:04:59,216
‫بزار برات یه اسپرسو بیارم

74
00:04:59,251 --> 00:05:00,651
‫ما کوپی لواک رو داریم،همونی که دوست داری

75
00:05:00,687 --> 00:05:01,886
‫مستقیم از سوماترا اومده

76
00:05:01,921 --> 00:05:03,253
‫هیچکس دیگه ای توی دالاس ندارتش

77
00:05:03,289 --> 00:05:05,289
‫اوه من برای قهوه اینجا نیستم

78
00:05:05,324 --> 00:05:06,791
‫ماشین مشکلی داشت؟

79
00:05:06,826 --> 00:05:07,892
‫نه،اصلا

80
00:05:07,927 --> 00:05:09,627
‫مثل یه رویا بود

81
00:05:09,662 --> 00:05:11,729
‫در واقع خیلی دوستش داشتم

82
00:05:11,764 --> 00:05:14,832
‫میخوام چهارتا دیگه بخرم

83
00:05:14,867 --> 00:05:16,433
‫ممنون

84
00:05:16,469 --> 00:05:17,668
‫ممنون.خیلی ممنون

85
00:05:17,704 --> 00:05:20,137
‫میخوام توی بیارنشون مکزیک

86
00:05:20,172 --> 00:05:21,171
‫مشکلی نیست

87
00:05:21,207 --> 00:05:22,506
‫فرستاده شدن به خونه ـتون تو
‫سینالوئا؟

88
00:05:22,541 --> 00:05:25,643
‫نه،اونا مال من نیستن.
‫اونا هدیه ـن

89
00:05:25,678 --> 00:05:28,913
‫هدیه،خیلی خوشاینده

90
00:05:28,948 --> 00:05:31,082
‫همه زنگا و سوت ها
‫بار زده شدن

91
00:05:31,117 --> 00:05:32,783
‫یه سرویس هست که ما داریم پیشنهاد به

92
00:05:32,819 --> 00:05:34,585
‫مشتریامون پیشنهاد میدیم

93
00:05:34,621 --> 00:05:36,420
‫شیشه های ضد گلوله،در های زرهی

94
00:05:36,455 --> 00:05:38,723
‫توی قطر خیلی محبوبن

95
00:05:38,758 --> 00:05:40,858
‫دارم چی میبینم؟

96
00:05:49,802 --> 00:05:52,169
‫- من خیلی خوشایند نیستم
‫- متوجهم

97
00:05:52,204 --> 00:05:54,005
‫تصمیم خوبی بود

98
00:05:54,040 --> 00:05:56,040
‫میشه درباره ی رنگ صحبت کنیم؟

99
00:05:57,735 --> 00:05:58,943
‫قرمز یاقوتی

100
00:05:58,978 --> 00:06:02,179
‫سبز زمردی،مشکیِ خاویاری

101
00:06:02,214 --> 00:06:04,515
‫و سفید

102
00:06:04,550 --> 00:06:06,050
‫کی به دستم میرسن؟

103
00:06:06,085 --> 00:06:08,185
‫واسه رنگ های مخصوص چندهفته طول میکشه

104
00:06:08,220 --> 00:06:11,789
‫ولی سفیدا بلافاصله به دستتون میرسن

105
00:06:11,824 --> 00:06:14,591
‫کاغذ بازیا رو به دفترم بفرستین

106
00:06:36,828 --> 00:06:40,692
‫ما کایوته کسی که برندا و پسرشو گذاشه تو یه
‫اتوبوس که میرفت به تگزاس پیدا کردیم

107
00:06:41,489 --> 00:06:45,021
‫بهت گفتم اون قبل از اینکه تلفنش رو
‫از بین ببره یه تماس داشت

108
00:06:47,021 --> 00:06:49,939
‫رد اون تماس از تلفن مشعل میاد

109
00:06:51,628 --> 00:06:53,825
‫اما تماس از یه سلول تو برج دالاس میاد

110
00:06:54,792 --> 00:06:55,598
‫و ؟

111
00:06:55,638 --> 00:06:59,490
‫اون برج کم تر از چند بلاک با
‫بارخونه زنت فاصله داره

112
00:07:19,698 --> 00:07:21,497
‫با آرزوی موفقیت برات, موفق باشی

113
00:07:21,660 --> 00:07:23,026
‫اون ادواردوئه...

114
00:07:23,061 --> 00:07:25,595
‫مردم از افرادی که خیلی حرف میزنن خوششون نمیاد تونی

115
00:07:25,631 --> 00:07:27,363
‫چندبار اینو باید بهت بگم؟

116
00:07:27,399 --> 00:07:30,333
‫فقط وقتی میخوای چیزی بخوری اون دهن گشادتو وا کن، باشه؟

117
00:07:30,368 --> 00:07:32,068
‫اوکی

118
00:07:42,138 --> 00:07:44,905
‫رستگاری

119
00:08:10,809 --> 00:08:11,841
‫برندا

120
00:08:11,880 --> 00:08:15,010
‫خب, ما اینجاییم عوضی. تو چرا نیستی ؟

121
00:08:17,109 --> 00:08:19,020
‫از اونجایی که خیلی دوست داری
‫"زیاد حرف بزنی, بگو "سلام

122
00:08:19,059 --> 00:08:20,817
‫سلام کن. سلام کن

123
00:08:20,852 --> 00:08:22,619
‫سلام ترسا. دلم برات تنگ شده

124
00:08:22,654 --> 00:08:24,187
‫دلم برات تنگ شده چیکوییتو

125
00:08:24,222 --> 00:08:25,488
‫خب، راستش، نمیتونم صبر کنم تا...

126
00:08:25,523 --> 00:08:26,856
‫آره ، آره

127
00:08:27,192 --> 00:08:28,561
‫بیا ما رو بگیر

128
00:08:28,839 --> 00:08:30,629
‫نمیتونم, دارم کار میکنم

129
00:08:31,082 --> 00:08:31,856
‫تو یه کار گیر آوردی ؟

130
00:08:32,000 --> 00:08:34,519
‫بعدا توضیح میدم. شما ها کجایین ؟

131
00:08:34,733 --> 00:08:36,199
‫اومدیم سوپرمارکت

132
00:08:36,234 --> 00:08:39,335
‫این بزرگترین سوپرمارکت گرینوییه که تاحالا دیدم

133
00:08:41,239 --> 00:08:43,272
‫سوپرمارکت لون استار

134
00:08:44,342 --> 00:08:46,242
‫هیچ ایده ای ندارم

135
00:08:46,277 --> 00:08:48,011
‫کسخلم کردی؟

136
00:08:48,046 --> 00:08:49,646
‫بزن کنار آدرس خیاباون الیور

137
00:08:49,681 --> 00:08:51,147
‫و خیابون یازدهم رو بپرسیم

138
00:08:51,182 --> 00:08:53,883
‫خب، اونجا یه رستوران هست. اسمش "کافه امیلیو"ئه.

139
00:08:53,919 --> 00:08:55,351
‫کافه امیلیو اوکی؟

140
00:08:57,498 --> 00:09:00,392
‫خیلی دوستتون دارم.
‫مراقب خودتون باشین. میبوسمتون.

141
00:09:36,695 --> 00:09:38,161
‫سلام؟

142
00:09:44,202 --> 00:09:46,369
‫- حالت چطوره؟
‫- سلام

143
00:09:46,404 --> 00:09:48,838
‫من ترسا هستم. جیمز منو فرستاده

144
00:09:48,874 --> 00:09:52,375
‫کریس، ساندرا تو راهه داره برمیگرده

145
00:09:52,410 --> 00:09:54,744
‫بفرمایید داخل

146
00:09:54,780 --> 00:09:56,846
‫نمیخوام گازت بگیرم

147
00:10:02,453 --> 00:10:04,287
‫میشه نوازشت کنم؟

148
00:10:19,237 --> 00:10:20,503
‫چیزی میخورین براتون بیارم؟

149
00:10:20,538 --> 00:10:22,005
‫نه مرسی

150
00:10:27,645 --> 00:10:28,845
‫ترافیک چطور بود؟

151
00:10:31,349 --> 00:10:33,382
‫خوب بود

152
00:10:33,675 --> 00:10:35,618
‫معمولا این موقع مثل جهنمه

153
00:10:36,822 --> 00:10:39,889
‫خوش شانس بودی

154
00:10:39,925 --> 00:10:42,759
‫تا حالا به رفتن به کازینو فکر کردی؟

155
00:10:42,794 --> 00:10:44,794
‫یالا، از شمارنده ی روبروت استفاده کن

156
00:10:44,830 --> 00:10:46,096
‫باحاله

157
00:10:49,567 --> 00:10:51,901
‫آخرین باری که کازینو رفتم ۵۳ دلار بردم

158
00:10:54,906 --> 00:10:57,240
‫اینجاشو گوش کن، اون صبح

159
00:10:57,275 --> 00:11:00,343
‫یه عینک ۵۳ دلاریمو از دست دادم

160
00:11:00,378 --> 00:11:02,645
‫دوست دخترم اون موقع حسابی عصبانی بود

161
00:11:02,680 --> 00:11:03,813
‫دادش به من

162
00:11:03,849 --> 00:11:06,116
‫با این وجود، من برگشتم اون تو

163
00:11:06,151 --> 00:11:07,383
‫و پولمو پس گرفتم

164
00:11:08,419 --> 00:11:10,186
‫پنج دقیقه پشت میز بلک جک!

165
00:11:13,959 --> 00:11:16,960
‫خب اهل مکزیکی یا گواتمالا؟

166
00:11:17,538 --> 00:11:18,962
‫مکزیک

167
00:11:18,997 --> 00:11:20,797
‫بله،بله،بله،بله

168
00:11:20,832 --> 00:11:23,166
‫بلدی از اون غذاهای مکزیکی درست کنی؟

169
00:11:23,201 --> 00:11:26,136
‫آره بلدم

170
00:11:26,171 --> 00:11:28,138
‫مادربزرگم آشپزی رو یادم داد

171
00:11:28,173 --> 00:11:30,373
‫آآآآآرررررهههه

172
00:11:34,146 --> 00:11:37,680
‫آره، از زنایی که آشپزی بلدن خوشم میاد

173
00:11:37,715 --> 00:11:39,949
‫میتونم به خاطرش مثل بچه خوبی یه جا بشینم

174
00:11:41,219 --> 00:11:43,686
‫ممنون، ممنون،
‫ممنون، ممنون

175
00:11:49,294 --> 00:11:52,796
‫راستش، وقتی حرف از رابطه ی من و غذا میشه،

176
00:11:52,831 --> 00:11:55,832
‫مثل روستاییا میشم، آخرین باری که ۷ کورس غذا خوردم
‫*پیش غذا، غذای اصلی، دسر، هرکدوم یک کورس محسوب میشن*

177
00:11:55,867 --> 00:11:59,400
‫یه کورس اوپاسوم خوردم، ۶ کورس دیگشو ۶ شیشه آبجو
‫اوپاسوم یه نوع حیوونه که اکثرا تو استرالیا پیدا*
‫*میشه و استرالیاییا گوشتشو دوس دارن

178
00:12:04,242 --> 00:12:05,341
‫اوه، چه خفن

179
00:12:05,376 --> 00:12:08,744
‫اوه، آره

180
00:12:08,780 --> 00:12:11,380
‫تو چطور؟ یه خط میخوای؟

181
00:12:11,416 --> 00:12:13,149
‫نه هیمنجوری خوبم

182
00:12:13,185 --> 00:12:16,052
‫دوست دارم زنام نعشه باشن

183
00:12:16,087 --> 00:12:17,320
‫و آشپزی بلد باشن

184
00:12:20,425 --> 00:12:21,457
‫وندل!

185
00:12:36,041 --> 00:12:39,075
‫آه لعنتی

186
00:12:39,110 --> 00:12:41,878
‫اوه لعنتی

187
00:12:41,913 --> 00:12:43,346
‫هی،هی،هی، حواستو بده

188
00:12:43,381 --> 00:12:44,848
‫زد طرفو داغون کرد

189
00:12:44,883 --> 00:12:46,482
‫لعنتی

190
00:12:46,765 --> 00:12:49,252
‫بیشتر از اینا تخم داری که فقط از حصار آویزون بشی

191
00:13:15,262 --> 00:13:16,917
‫کامیلا, من سزارم

192
00:13:18,137 --> 00:13:18,798
‫اتفاقی برای اپیفانیو افتاد ؟

193
00:13:18,923 --> 00:13:21,256
‫انگاری خیلی انگیزه داری که این اتفاق بیوفته

194
00:13:23,572 --> 00:13:24,138
‫انگیزه ؟

195
00:13:27,137 --> 00:13:29,042
‫دون اپیفانیو ازم خواست که باهات تماس بگیرم

196
00:13:30,248 --> 00:13:32,592
‫ما هنوز داریم دنبال دوست دختره
‫گوارو و اون یکی...

197
00:13:33,089 --> 00:13:34,256
‫زن چینو میگردیم

198
00:13:34,288 --> 00:13:35,620
‫خیلی مهمه

199
00:13:35,655 --> 00:13:36,855
‫بازم این؟

200
00:13:36,891 --> 00:13:38,490
‫گفتم که بهش زنگ میزنم

201
00:13:38,525 --> 00:13:40,625
‫چیزای مهم تری نداره که نگرانشون بشه؟

202
00:13:40,660 --> 00:13:42,727
‫این آقای بزودی فرماندار

203
00:13:42,763 --> 00:13:47,599
‫واسه همینه که من دارم به این مسئله رسیدگی میکنم

204
00:13:47,634 --> 00:13:50,769
‫خب از کجا میدونی که هنوز تو مکزیک نیست؟

205
00:13:54,572 --> 00:13:56,256
‫اگه تو بهم اطلاعات بیشتری بدی شاید منم
‫بتونم کمک کنم

206
00:13:58,572 --> 00:13:59,193
‫اون اونجا نیست

207
00:13:59,339 --> 00:14:00,718
‫اینو هممون میدونیم

208
00:14:06,453 --> 00:14:07,419
‫بله؟

209
00:14:07,454 --> 00:14:09,421
‫جیمز؟ منم ترسا

210
00:14:09,456 --> 00:14:11,523
‫چی شده؟

211
00:14:11,558 --> 00:14:14,059
‫سلام جیمز، منم ساندرا

212
00:14:14,094 --> 00:14:15,894
‫آره، ما اینجا یه سری مشکلات داریم

213
00:14:15,930 --> 00:14:18,230
‫دخترت خوبه، اونا سعی کردن آویزونمون کنن

214
00:14:18,265 --> 00:14:20,165
‫ولی طنابا پاره شدن

215
00:14:20,200 --> 00:14:21,633
‫صدمات چقدر بودن؟

216
00:14:21,668 --> 00:14:24,436
‫یه عوضی مرد، یه عوضی هم درحال مردنه

217
00:14:24,471 --> 00:14:26,871
‫ولی الان باید بیای اینجا

218
00:14:30,844 --> 00:14:31,810
‫چی شده؟

219
00:14:31,845 --> 00:14:33,645
‫تو راهم

220
00:14:33,680 --> 00:14:35,747
‫به مشکل برخوردیم

221
00:14:39,572 --> 00:13:41,829
‫من بعدا باهات تماس میگیرم تا درباره این حرف بزنیم

222
00:14:43,239 --> 00:13:43,193
‫همین الان یه اتفاقی افتاد

223
00:14:44,021 --> 00:14:44,998
‫خب...

224
00:14:46,078 --> 00:14:47,638
‫دون اپیفانیو رو که میشناسی......

225
00:14:48,163 --> 00:14:51,193
‫اگه جوابایی رو که میخواد نگیره...
‫زندگیمو تبدیل به جهنم میکنه.

226
00:14:51,865 --> 00:14:52,897
‫خب؟

227
00:14:54,572 --> 00:14:54,089
‫آره میدونم

228
00:14:55,436 --> 00:14:57,235
‫باس برم

229
00:15:30,770 --> 00:15:32,937
‫میبینی؟ خوب میشه

230
00:15:36,043 --> 00:15:37,942
‫بذار ببینیم اینجا چی چی داریم

231
00:15:46,086 --> 00:15:47,785
‫بذار ببینم

232
00:15:55,529 --> 00:15:57,029
‫خوبه؟

233
00:16:00,134 --> 00:16:02,367
‫تو

234
00:16:04,371 --> 00:16:05,437
‫من؟

235
00:16:05,472 --> 00:16:07,506
‫شبیه اونی

236
00:16:11,478 --> 00:16:13,178
‫ممنون

237
00:16:20,720 --> 00:16:23,121
‫بیا بریم بیرون بازی کنیم

238
00:16:27,394 --> 00:16:28,493
‫ببخشییید؟؟؟

239
00:16:28,529 --> 00:16:30,462
‫من ۱۰۰۰ مایل تا آمریکا نیومدم که

240
00:16:30,497 --> 00:16:33,731
‫یه بیگانه آمریکایی که مثل سایه میمونه بهم تجاوز کنه

241
00:16:33,767 --> 00:16:35,500
‫واست شبیه جنده هام؟

242
00:16:35,536 --> 00:16:37,235
‫-ببین...
‫- منو این شکلی میبینی؟

243
00:16:37,271 --> 00:16:39,071
‫- مثل جنده ها؟
‫- نه، من...

244
00:16:39,106 --> 00:16:40,305
‫- مامان، گشنمه.
‫- اوه خدای من

245
00:16:40,340 --> 00:16:42,340
‫میجو این... این خیلی بده

246
00:16:42,376 --> 00:16:44,842
‫این...باشه،عزیزم، می جو، باشه

247
00:16:44,878 --> 00:16:47,345
‫تو بیدارش کردی، و من امیدوار بودم که

248
00:16:47,381 --> 00:16:48,813
‫همه ی روز رو بخوابه

249
00:16:48,848 --> 00:16:50,682
‫اونوقت دیگه مجبور نبودم بهش غذا بدم

250
00:16:50,717 --> 00:16:51,849
‫حالا مجبورم بهش غذا بدم

251
00:16:51,885 --> 00:16:53,851
‫- می جو، میدونم
‫- متاسفم

252
00:16:53,887 --> 00:16:57,589
‫نه، فقط یه کم پول بهم بده، و میتونیم وانمود کنیم که

253
00:16:57,624 --> 00:16:59,424
‫تو هیچوقت سعی نکردی بهم دست بزنی

254
00:16:59,460 --> 00:17:00,592
‫چی؟

255
00:17:00,627 --> 00:17:02,094
‫فقط یه کم پول بهم بده، و میتونیم وانمود کنیم که

256
00:17:02,129 --> 00:17:03,261
‫تو هیچوقت سعی نکردی بهم دست بزنی!

257
00:17:03,297 --> 00:17:06,030
‫باشه، باشه، خیلی خب

258
00:17:08,302 --> 00:17:09,267
‫جواب داد

259
00:17:09,303 --> 00:17:10,735
‫میدونم. جواب داد

260
00:17:21,415 --> 00:17:22,380
‫ببخشید؟

261
00:17:22,416 --> 00:17:24,449
‫میدونی، من ۱۰۰۰ مایل تا آمریکا نیومدم که

262
00:17:24,485 --> 00:17:27,419
‫یه بیگانه آمریکایی که مثل سایه میمونه بهم تجاوز کنه

263
00:17:43,504 --> 00:17:44,902
‫این یکی زندس سندی؟

264
00:17:44,938 --> 00:17:46,271
‫تا یه دقیقه پیش که زنده بود

265
00:17:51,411 --> 00:17:53,578
‫آره، هنوزم هست

266
00:18:03,223 --> 00:18:04,389
‫صدمه دیدی؟

267
00:18:13,099 --> 00:18:17,602
‫کی بهت اجازه داد همچین کاری کنی؟

268
00:18:17,638 --> 00:18:19,371
‫هیشکی

269
00:18:19,406 --> 00:18:22,174
‫بدجور داری خونریزی میکنی، حتی نمیتونی درست دروغ بگی

270
00:18:22,209 --> 00:18:25,243
‫اون اریکه؟ از کارتل خیمنز؟

271
00:18:25,279 --> 00:18:27,512
‫بردمن؟ خودش بود؟

272
00:18:30,684 --> 00:18:32,950
‫اوکی یه

273
00:18:32,986 --> 00:18:35,520
‫بهش رسیدگی میکنیم

274
00:18:36,490 --> 00:18:37,822
‫اینم از یه مرده ی دیگه

275
00:18:37,857 --> 00:18:39,224
‫نه یکی دیگه رو بفرست

276
00:18:39,259 --> 00:18:40,525
‫واسه امروز کافیشه

277
00:18:44,631 --> 00:18:46,331
‫حالا برگرد کلوپ

278
00:18:47,734 --> 00:18:51,135
‫ساندرا، اجاقو روشن کن

279
00:20:39,985 --> 00:20:41,617
‫خب چی فکر میکنی؟ خوبه؟

280
00:20:42,855 --> 00:20:44,321
‫متروکه

281
00:20:44,356 --> 00:20:47,023
‫اینجا هم مث هرجای دیگه خوبه

282
00:21:12,284 --> 00:21:13,250
‫سرم شلوغه

283
00:21:13,285 --> 00:21:15,185
‫باید برگردی اینجا

284
00:21:22,213 --> 00:21:24,005
‫دوربین ۳

285
00:21:28,566 --> 00:21:30,100
‫پیداش میکنم

286
00:21:30,135 --> 00:21:31,902
‫مجبور نیستی

287
00:21:31,937 --> 00:21:33,803
‫میدونم کجا میره

288
00:21:33,838 --> 00:21:36,539
‫میبرتش پیش کولیاکن، شوهرم

289
00:21:37,034 --> 00:21:40,970
‫فقط یه بزرگراه واسه برگشتن به مکزیک هست

290
00:21:46,380 --> 00:21:47,844
‫هی!

291
00:22:00,566 --> 00:22:01,772
‫تماس ازدست رفته

292
00:22:16,566 --> 00:22:18,038
‫درباره دفتر یاد داشت بهش گفتی ؟

293
00:22:22,438 --> 00:22:23,598
‫درباره دفتره بهش گفتی ؟

294
00:22:25,198 --> 00:22:27,367
‫اون هیچی نمیدونه

295
00:22:27,756 --> 00:21:28,839
‫تو خیلی احمقی

296
00:22:29,218 --> 00:22:31,209
‫برای همینه که زنده ای

297
00:22:31,538 --> 00:22:35,198
‫چونکه کامیلا به هر قیمتی شده
‫میخواد بدونه که تو چی میدونی

298
00:22:36,327 --> 00:22:40,211
‫اون میدونه که یه دلیلی هست که اپیفانیو منو
‫میخواد اما درباره دفترچه یاد داشت نمیدونه

299
00:22:40,538 --> 00:22:41,891
‫دون اپیفانیو...

300
00:22:42,098 --> 00:22:44,772
‫این منم که باید نگرانش باشی...

301
00:22:44,989 --> 00:22:46,328
‫حالا دیگه این قلمروی منه

302
00:22:46,756 --> 00:22:50,328
‫من قسم میخورم که اون دفتر لعنتی رو پیدا میکنم
‫چون اون دفتر الان برام مهمه

303
00:22:54,567 --> 00:22:55,728
‫من چند تا کپی گرفتم

304
00:22:57,548 --> 00:22:59,209
‫اگه من ناپدید شم...

305
00:22:59,537 --> 00:23:00,210
‫داری دروغ میگی

306
00:23:00,210 --> 00:23:00,329
‫فرستاده میشن DEA به
‫داری دروغ میگی

307
00:23:00,329 --> 00:23:01,320
‫فرستاده میشن DEA به

308
00:23:01,739 --> 00:23:03,218
‫فکر میکنی حرفاتو باور میکنم ؟

309
00:23:56,948 --> 00:23:59,149
‫عصربخیر افسر، چطور میتونم کمکتون کنم؟

310
00:23:59,184 --> 00:24:01,984
‫هیچ میدونی چقدر تند میروندی؟

311
00:24:03,188 --> 00:24:04,720
‫اوه، شرمنده افسر

312
00:24:04,756 --> 00:24:06,489
‫نمیدونم

313
00:24:07,725 --> 00:24:09,059
‫بیدارش کن

314
00:24:15,800 --> 00:24:17,600
‫گفتم بیدارش کن

315
00:24:17,635 --> 00:24:21,037
‫خستس. میشه ...

316
00:24:21,073 --> 00:24:23,373
‫شماره ثبتمو میدم بهت

317
00:24:23,408 --> 00:24:27,544
‫شماره ثبتتو نمیخوام سزار

318
00:24:27,579 --> 00:24:29,612
‫میدونی، حقیقتش، امیدوار بودم که

319
00:24:29,647 --> 00:24:32,315
‫اونجا یه تفنگ پیدا کنی

320
00:24:32,350 --> 00:24:35,985
‫و بعدش گارسیا اینجا، قراره این کرایسلر رو

321
00:24:36,020 --> 00:24:39,889
‫با تیکه هایی که قبلا مال تو بود تغییر دکوراسیون بده

322
00:24:45,797 --> 00:24:47,630
‫گرفتم!

323
00:24:49,301 --> 00:24:51,301
‫کامیلا وارگاس

324
00:24:51,336 --> 00:24:53,470
‫اونقدرا هم که بنظر میرسه احمق نیستی

325
00:24:53,505 --> 00:24:54,971
‫جفت دستا رو فرمون

326
00:25:04,116 --> 00:25:06,616
‫اوه، فکر میکنی تو آدم بده ای؟

327
00:25:06,651 --> 00:25:09,018
‫پلیس فاسد، آدم بده

328
00:25:09,053 --> 00:25:10,620
‫ولی تو نیستی، دوست من

329
00:25:10,655 --> 00:25:12,222
‫من واقعا آدم بدیم

330
00:25:12,257 --> 00:25:14,357
‫افسر بردلی

331
00:25:14,392 --> 00:25:15,658
‫هی، یالا، همین الان

332
00:25:15,693 --> 00:25:17,293
‫باید بیدار شی

333
00:25:17,329 --> 00:25:18,828
‫بیا بریم، پاشو

334
00:25:18,863 --> 00:25:22,298
‫اشتباه میکنی آقای بردلی

335
00:25:22,334 --> 00:25:24,601
‫یه اشتباه خیلی خیلی بزرگ

336
00:25:24,636 --> 00:25:26,068
‫تک تک کسایی که باهاشون مهربون بودی

337
00:25:26,104 --> 00:25:28,304
‫رو پیدا میکنم

338
00:25:28,340 --> 00:25:31,407
‫و...و کاری میکنم که تاوان کاری که امروز انجام دادیو پس بدن

339
00:25:31,443 --> 00:25:33,476
‫یالا

340
00:25:37,149 --> 00:25:38,181
‫از این طرف

341
00:25:39,217 --> 00:25:40,750
‫حواستو به سرت بده

342
00:25:44,156 --> 00:25:45,622
‫قول میدم

343
00:25:50,495 --> 00:25:52,462
‫قول میدم

344
00:26:11,019 --> 00:26:14,620
‫خیلی از دخترا رو دیدم که تو دردسرن

345
00:26:14,656 --> 00:26:18,624
‫و تو خود دردسر هستی

346
00:26:21,696 --> 00:26:23,129
‫دیدی که با چی تورو زد؟

347
00:26:26,834 --> 00:26:28,901
‫باید یکی از اونا برام پیدا کنی

348
00:26:30,472 --> 00:26:32,672
‫میدونی تو امروز خوش شانس بودی

349
00:26:32,707 --> 00:26:35,241
‫اگه کامیلا چندتا سرباز ایالتی

350
00:26:35,277 --> 00:26:37,110
‫تو لیست پرداخت حقوقش نداشت...

351
00:26:37,145 --> 00:26:39,079
‫میخواد با بتمن چیکار کنه؟

352
00:26:39,114 --> 00:26:41,981
‫این یه قضیه بین خودشونه

353
00:26:42,016 --> 00:26:47,287
‫بین خودمون باشه، یه نقشه واسه آینده دارم

354
00:26:47,322 --> 00:26:48,854
‫و شامل کشته شدن توسط تیراندازی

355
00:26:48,890 --> 00:26:51,558
‫که به قصد جون تو بوده نمیشه

356
00:26:54,396 --> 00:26:56,396
‫انتظار نداشته باش که بازم شانس بیاری

357
00:27:00,868 --> 00:27:02,835
‫از کجا میتونم کمی یخ پیدا کنم؟

358
00:27:02,870 --> 00:27:05,438
‫ماشین یخ ساز آخر سالنه

359
00:27:35,003 --> 00:27:37,803
‫سورپرایز شدم که اومدی اینجا

360
00:27:42,438 --> 00:27:44,672
‫تو داشتی بهمون دروغ میگفتی

361
00:27:45,337 --> 00:27:47,629
‫,نه تنها درباره دختره
‫بلکه درباره چیز های دیگم گفتی

362
00:27:48,337 --> 00:27:50,430
‫معلوم شد کسب و کار کوچیکت...

363
00:27:51,189 --> 00:27:54,090
‫۳برابر بزرگ تر از چیزیه که بهمون گفتی...

364
00:27:54,438 --> 00:27:57,134
‫نمیدونم از کجا داری کوکائیناتو میگیری. اما...

365
00:27:57,438 --> 00:28:00,116
‫خیلی بیشتر از چیزیه که ما داشیم بهت میدادیم

366
00:28:01,154 --> 00:28:04,672
‫مطمئنم که داری مستقیما با کلمبیاییا معامله میکنی

367
00:28:14,438 --> 00:28:15,900
‫اول, میخوام بهم بگی...

368
00:28:17,438 --> 00:27:19,672
‫چرا اون دختر انقدر برای اپیفانیو مهمه ؟...

369
00:28:20,415 --> 00:28:22,915
‫هست. مطمئنم

370
00:28:22,950 --> 00:28:25,751
‫چون تو اینجایی

371
00:28:25,787 --> 00:28:27,853
‫میدونم بهش وفاداری

372
00:28:27,889 --> 00:28:30,190
‫ولی با توجه به این شرایط

373
00:29:05,493 --> 00:29:10,129
‫اگه امشب بکشمت، اون میفهمه که کار من بوده

374
00:29:10,164 --> 00:29:14,434
‫نمیتونم بخوبی از این قضیه قصر دربرم

375
00:29:14,469 --> 00:29:17,169
‫پس امشب قراره بری خونه

376
00:29:20,742 --> 00:29:25,345
‫و تصمیم میگیری اون چیزی که میدونی رو به اپیفانو بگی...یا نگی

377
00:29:30,785 --> 00:29:34,120
‫اپیفانو برنده ی فرمانداری میشه

378
00:29:34,155 --> 00:29:36,489
‫یه بار بهم گفت که مستقر شده

379
00:29:36,524 --> 00:29:39,225
‫و میخواد تخت پادشاهی رو دوباره تصاحب کنه

380
00:29:39,261 --> 00:29:42,328
‫همون تخت پادشاهی که بهت قول داد

381
00:29:55,410 --> 00:30:00,546
‫و وقتی اپیفانو اون شب با آرامش میخوابه

382
00:30:00,582 --> 00:30:03,182
‫میدونه که همه چی داره

383
00:30:22,771 --> 00:30:26,773
‫وقتی برگردم مکزیک

384
00:30:26,808 --> 00:30:29,241
‫اگه باهام متحد شی

385
00:30:29,277 --> 00:30:33,413
‫اونجوری که حقته برات جبران میکنم

386
00:30:33,648 --> 00:30:38,718
‫با من، سزار، واقعا واقعا میتونی پول دربیاری

387
00:31:15,864 --> 00:31:17,698
‫حالا میتونی بری

388
00:31:17,733 --> 00:31:21,201
‫تو زندگیمو نجات دادی

389
00:31:21,236 --> 00:31:23,970
‫ممنون

390
00:31:24,006 --> 00:31:26,440
‫- چرا؟
‫- دلایل خودمو دارم

391
00:31:28,577 --> 00:31:31,378
‫برو یه کم استراحت کن

392
00:31:38,120 --> 00:31:40,421
‫هنوزم فکر میکنم که یه اشتباهه

393
00:31:40,456 --> 00:31:44,291
‫نباید در مرحله ی اول اونو به اپیفانو بدیم

394
00:31:46,028 --> 00:31:49,062
‫قرار نیست که همه ی کارتاتو باهم بازی کنی

395
00:31:49,097 --> 00:31:51,064
‫اون یه هدف داره

396
00:31:51,099 --> 00:31:52,366
‫زمانش میرسه

397
00:31:53,703 --> 00:31:55,703
‫و بتمن؟

398
00:31:55,738 --> 00:31:57,571
‫منظورم اینه که، واقعا فکر میکنی میتونی بهش اعتماد کنی؟

399
00:31:57,606 --> 00:31:59,540
‫نمیدونم

400
00:31:59,575 --> 00:32:01,675
‫ولی برای موقعی که مشخص بشه نمیتونم بهش اعتماد کنم آمادم

401
00:32:33,843 --> 00:32:35,942
‫آره، خستمه

402
00:32:35,978 --> 00:32:37,745
‫به یه تخت نیاز دارم

403
00:32:37,780 --> 00:32:40,447
‫و یه دوش

404
00:32:44,854 --> 00:32:45,952
‫گوش بده

405
00:32:45,988 --> 00:32:47,053
‫نمیتونم بمونم

406
00:32:47,089 --> 00:32:48,889
‫- امشب نمیتونم باهات بمونم
‫- چرا؟

407
00:32:48,924 --> 00:32:49,956
‫باید برم

408
00:32:49,992 --> 00:32:51,825
‫فقط این پولو بگیر، باشه؟

409
00:32:51,861 --> 00:32:53,026
‫یه کم غذا از اینجا بردار

410
00:32:53,061 --> 00:32:54,461
‫یه متل اونطرف خیابون هست

411
00:32:54,497 --> 00:32:55,562
‫برو اونجا یه اتاق بگیر

412
00:32:55,598 --> 00:32:57,297
‫فردا میام سمتت، اوکی؟

413
00:32:57,332 --> 00:32:59,065
‫چه اتفاقی داره میوفته ؟ تو حالت خوبه ؟

414
00:33:01,970 --> 00:33:03,370
‫- اونا اینجان ؟
‫- نه

415
00:33:03,406 --> 00:33:04,838
‫به من گوش. به من گوش کن

416
00:33:04,874 --> 00:33:06,172
‫اون اینجا نیستن

417
00:33:06,208 --> 00:33:08,475
‫اونا اینجا نیستن

418
00:33:08,511 --> 00:33:11,745
‫من یه چیزی رو توی مکزیکو گذاشتم
‫که میتونه زندگیمونو نجات بده

419
00:33:11,781 --> 00:33:13,881
‫من فقط باید بفهمم چطور گیرش بیارم

420
00:33:13,916 --> 00:33:15,549
‫همه چی قراره درست بشه

421
00:33:15,584 --> 00:33:17,618
‫فقط فردا منتظرم بمون, باشه ؟

422
00:33:17,653 --> 00:33:18,819
‫برمیگردم

423
00:33:18,854 --> 00:33:21,488
‫- فردا برمیگردم اینجا
‫- فردا

424
00:33:21,524 --> 00:33:23,457
‫باید برم. متاسفم

425
00:33:26,695 --> 00:33:28,328
‫از اتاق بیرون نیا

426
00:33:28,363 --> 00:33:29,763
‫باشه

427
00:34:00,629 --> 00:34:02,128
‫من مشکلی ندارم

428
00:34:02,164 --> 00:34:04,030
‫اگه مشکلی نداشتی این موقع شب نمیومدی

429
00:34:04,066 --> 00:34:06,767
‫یه وکیل ۱,۰۰۰ دلاری در ساعت رو ببینی

430
00:34:12,541 --> 00:34:14,708
‫بهتر شد ؟

431
00:34:14,743 --> 00:34:15,976
‫آره

432
00:34:16,011 --> 00:34:18,345
‫میدونی شرکت قایق ماهیگیری که ازت خواستم بخری ؟

433
00:34:18,380 --> 00:34:20,413
‫هیچ مدرک فیزیکی نیست که ثابت کنه
‫من اونیم که

434
00:34:20,449 --> 00:34:22,082
‫دارم میخرمش, درسته ؟

435
00:34:22,117 --> 00:34:23,316
‫هیچ راهی نیست

436
00:34:23,352 --> 00:34:25,285
‫از طریق شرکت های پوستی آماده شده

437
00:34:25,320 --> 00:34:28,021
‫غیز ممکنه که ردش برگرده به تو

438
00:34:28,056 --> 00:34:29,923
‫چرا ؟

439
00:34:29,959 --> 00:34:33,760
‫,یکی از آدمای اپیفانیو
‫,یه آدم خطرناک

440
00:34:33,796 --> 00:34:36,062
‫امروز اومد تا به کسب و کاره من نگاه بندازه

441
00:34:36,098 --> 00:34:38,532
‫متاسفانه اونا قراره شروع کنن به عمیق تر گشتن

442
00:34:38,567 --> 00:34:40,801
‫,توی همه چیز
‫تلاش میکنن تا بفهمن

443
00:34:40,836 --> 00:34:43,336
‫من از یه شرکت قایق ماهیگیری
‫برای چی میخوام اشتفاده کنم

444
00:34:43,372 --> 00:34:45,171
‫و نقشت برای استفاده ازش چیه ؟

445
00:34:45,207 --> 00:34:47,574
‫بهت که گفتم

446
00:34:47,610 --> 00:34:49,510
‫من قراره کسبو کار شوهرمو به عهده بگیرم

447
00:34:49,545 --> 00:34:52,579
‫و حمل و نقل بخش مهمیشه

448
00:35:01,189 --> 00:35:03,423
‫از من میخوای که بفروشمش ؟

449
00:35:03,458 --> 00:35:05,526
‫واسه ی چی ازت بخوام که اون کارو بکنی ؟

450
00:35:05,561 --> 00:35:07,661
‫,نه, تا وقتی که این سریع انجام بشه

451
00:35:07,696 --> 00:35:11,097
‫تو چیزی برای نگرانی نداری, درسته ؟

452
00:35:12,300 --> 00:35:13,266
‫من کارمو انجام دادم

453
00:35:13,301 --> 00:35:15,135
‫خوبه

454
00:35:15,170 --> 00:35:18,138
‫تو از...از یه جنگ نمیترسی ؟

455
00:35:18,173 --> 00:35:20,807
‫این هنوز یه جنگ نیست

456
00:35:20,843 --> 00:35:23,844
‫,و حتی اگرم باشه

457
00:35:23,879 --> 00:35:26,013
‫قراره من ببرم

458
00:35:30,352 --> 00:35:32,218
‫تو برای این استفاده نشدی

459
00:35:34,189 --> 00:35:36,356
‫نه

460
00:35:36,391 --> 00:35:38,324
‫خوشت میاد ؟

461
00:35:38,360 --> 00:35:41,562
‫شکست قوانین ؟

462
00:35:41,597 --> 00:35:43,463
‫دور زدن قانون؟

463
00:35:50,105 --> 00:35:53,736
‫تو همین الان مجبورم کردی که به شکستن
‫ده تا قانونِ ایالت تگزاس فکر کنم

464
00:36:03,986 --> 00:36:05,819
‫چرا الان وایستیم ؟

465
00:36:07,355 --> 00:36:09,590
‫بزار اول از این بگذریم

466
00:36:09,625 --> 00:36:12,926
‫و بعد شاید چیزیو که میخوای گیرت بیاد

467
00:36:22,502 --> 00:36:25,609
‫سینالوآ, مکزیکو

468
00:36:55,771 --> 00:36:58,640
‫من تا نیمه شب یه بروز رسانی میخوام, جوآن کارلوس

469
00:36:58,641 --> 00:37:01,441
‫من یه ایده بهتر دارم
‫اگه بتونم تا طلوع کشتی بزنم

470
00:37:01,476 --> 00:37:03,977
‫حالا, این عین همون جوابیه که من خوشم میاد

471
00:37:04,013 --> 00:37:06,179
‫هروقت که عقربه ی دقیقه به دوازده برسه

472
00:37:06,214 --> 00:37:07,648
‫تلفنت زنگ میخوره

473
00:37:09,251 --> 00:37:11,217
‫و به میگوئلو بگو که من گفتم اون باید

474
00:37:11,253 --> 00:37:13,286
‫وقتی توسط پلیس متوقف شد بیشتر با ادب باشه

475
00:37:13,321 --> 00:37:15,421
‫مشکلاتی هست که نمیتونم اونو ازشون بکشم بیرون

476
00:37:15,457 --> 00:37:18,959
‫باشه, بهش میگم

477
00:37:18,994 --> 00:37:20,794
‫پاپی, بیا بیرون, باید ببینی

478
00:37:20,829 --> 00:37:22,663
‫باشه

479
00:37:35,110 --> 00:37:37,110
‫تو جوآن کالوس اورتگا هستی

480
00:37:37,146 --> 00:37:38,845
‫آره, چی شده ؟

481
00:37:38,881 --> 00:37:40,147
‫تو یه تحویل داری

482
00:37:40,182 --> 00:37:41,682
‫از طرف کی ؟

483
00:37:41,717 --> 00:37:43,483
‫"اونا فقط گفتن "یه دوست

484
00:37:57,166 --> 00:37:58,431
‫خوبه که آدم دوست داشته باشه

485
00:38:04,506 --> 00:38:05,806
‫سلام ؟

486
00:38:05,841 --> 00:38:07,507
‫رنگ درستی رو انتخاب کردم ؟

487
00:38:09,144 --> 00:38:10,343
‫بله

488
00:38:10,378 --> 00:38:11,978
‫باعث خوشحالیمه که میدونم یادت میاد

489
00:38:12,014 --> 00:38:14,881
‫,اوه من خیلی چیزا رو یادم میاد
‫از جمله مقداری

490
00:38:14,917 --> 00:38:17,250
‫از پولی که قبل از رفتنم استفاده کردی

491
00:38:18,854 --> 00:38:20,386
‫پس تو تمام مدتی که تو راه تگزاس بودیم

492
00:38:20,422 --> 00:38:22,622
‫داشتی توجه میکردی

493
00:38:22,657 --> 00:38:24,991
‫همینقدر کافیه تا بفهمم که بتمن مسئول همه چیزه

494
00:38:25,027 --> 00:38:27,393
‫تو دیگه صاحب آپارتمان نیستی

495
00:38:28,831 --> 00:38:31,664
‫بعضی وقتا باید روش هایی که بعضی چیز ها اتفاق میوفتن رو قبول کنی

496
00:38:31,700 --> 00:38:34,167
‫یا ام نه

497
00:38:34,203 --> 00:38:37,503
‫میدونی ,چونکه اگه بعضی چیز ها برگردن به طوری که قبلا بودن

498
00:38:37,539 --> 00:38:39,339
‫خیلی قشنگ ترن

499
00:38:39,374 --> 00:38:43,210
‫کی دیدی من نقشه نداشته باشم؟

500
00:38:43,245 --> 00:38:44,911
‫از چیزی که میشنوم خوشم میاد

501
00:38:44,947 --> 00:38:46,379
‫ادامه بده

502
00:38:46,414 --> 00:38:49,049
‫تغییرات دارن میرسن

503
00:38:49,084 --> 00:38:51,651
‫در تماس خواهم بود

504
00:39:45,874 --> 00:39:48,074
‫همون طور که گفتم یه گل هست

505
00:39:48,110 --> 00:39:50,343
‫,که توی تاریکی رشد میکنه

506
00:39:50,378 --> 00:39:53,814
‫لیریو د لوس والس

507
00:39:53,849 --> 00:39:57,383
‫به دلایل خیلی زیادی نباید وجود داشته باشه

508
00:39:57,419 --> 00:40:00,854
‫باید مشهور باشه

509
00:40:02,124 --> 00:40:04,724
‫تو یکی از اون گل هایی

510
00:40:09,000 --> 00:40:10,039
‫چه اتفاقی برات افتاد ؟

511
00:40:15,289 --> 00:40:17,772
‫ترسا رو پیدا کردم

512
00:40:22,077 --> 00:40:24,878
‫,بنابر این توهم ممکنه شکوفه کنی

513
00:40:24,913 --> 00:40:27,280
‫چونکه قراره برای یه مدتی تاریک بشه