‫۱
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
‫آنچه گذشت

2
00:00:02,545 --> 00:00:04,925
‫یه گرگی پیدا کن که بتونه ببرتت به دالاس،تگزاس

3
00:00:08,347 --> 00:00:10,433
‫میتونی ازش مراقبت کنی سزار

4
00:00:10,441 --> 00:00:11,622
‫خودت شخصا

5
00:00:23,089 --> 00:00:25,389
‫برو جلو و مجوز و مدرک ثبتنامتو بهم بده

6
00:00:25,590 --> 00:00:27,190
‫حتما
‫واقعا امیدوار بودم

7
00:00:27,224 --> 00:00:29,491
‫تو اونجا داشتی به یه تفنگ میرسیدی سزار

8
00:00:29,526 --> 00:00:30,558
‫کاملیا وارگاس

9
00:00:30,594 --> 00:00:31,926
‫نمیتونم تا هفتهی دیگه منتظر بمونم تا ببینمت

10
00:00:31,961 --> 00:00:33,441
‫فک نکنم زمان مناسبی باشه

11
00:00:33,462 --> 00:00:34,562
‫واسه تو تا ملاقت کنی

12
00:00:34,562 --> 00:00:36,061
‫همش جواب میده

13
00:00:47,036 --> 00:00:49,503
‫بهت یه شغل داده شده تا از پسش بربیای.پس هوشیار باش

14
00:00:49,538 --> 00:00:50,904
‫به فکر فرار نباش اصلا

15
00:00:50,939 --> 00:00:52,705
‫بهت قول میدم که اون لامصب کار نمیکنه

16
00:00:57,042 --> 00:00:58,408
‫این بیشتر ارزش داره ترسا

17
00:01:06,881 --> 00:01:08,401
‫کجا این تیکه ماشین گه رو پیدا کردی؟

18
00:01:08,416 --> 00:01:10,215
‫حتی ماهواره هم نداره

19
00:01:10,250 --> 00:01:12,550
‫دفعه ی دیگه یکیو بدزد که ماهواره داشته باشه

20
00:01:13,586 --> 00:01:15,252
‫نه شهر به این بزرگی

21
00:01:15,286 --> 00:01:17,186
‫مثل دشت میمونه

22
00:01:17,220 --> 00:01:18,520
‫کجا داریم میریم؟

23
00:01:18,554 --> 00:01:20,187
‫به یه متل

24
00:01:20,223 --> 00:01:22,089
‫خب الجایی که یه تخت واسه تونی باشه

25
00:01:22,123 --> 00:01:23,523
‫چون نمیتونم سه نفره روی یه تخت بخوابم

26
00:01:23,557 --> 00:01:25,257
‫باور کن این یکی مثه پدرش لگد میزنه

27
00:01:25,292 --> 00:01:26,592
‫من نزدم

28
00:01:26,626 --> 00:01:29,393
‫همه بعضی وقتا میزنن

29
00:01:29,428 --> 00:01:30,694
‫و اونم میگوزه

30
00:01:32,063 --> 00:01:33,329
‫شوخی میکنم

31
00:01:33,363 --> 00:01:34,363
‫بیا

32
00:01:34,364 --> 00:01:36,764
‫میدونه که شوخی میکنم.درسته؟

33
00:01:39,300 --> 00:01:43,302
‫خب به هرحال سه نفره روی یه تخت نمیخوابیم

34
00:01:44,470 --> 00:01:46,003
‫منظورت چیه؟

35
00:01:46,037 --> 00:01:48,071
‫من با شماها نمیمونم بچه ها

36
00:01:48,105 --> 00:01:50,072
‫من یجای دیگه میمونم

37
00:01:50,107 --> 00:01:52,107
‫کجا؟

38
00:01:52,141 --> 00:01:56,410
‫یچیزی هست که بهت نگفتم برندا

39
00:01:56,444 --> 00:02:01,080
‫این ماشین کاملیا وارگاسه

40
00:02:09,719 --> 00:02:11,018
‫ماشینو نگهدار

41
00:02:11,052 --> 00:02:12,418
‫ماشینو نگهدار ترسا

42
00:02:12,453 --> 00:02:15,020
‫ماشینو نگهدار

43
00:02:15,054 --> 00:02:16,821
‫این دیوونگیه
‫نگام کن

44
00:02:16,856 --> 00:02:18,155
‫داشتم از دست اپیفانیو فرار میکردم

45
00:02:18,190 --> 00:02:19,723
‫و تصادفی به مسیر کاملیا رفت

46
00:02:19,757 --> 00:02:20,956
‫اون نمیتونست منو بکشه

47
00:02:20,992 --> 00:02:22,258
‫اون اینکارو نکرد

48
00:02:22,292 --> 00:02:24,626
‫ما اونارو دیدم که چاینو رو کشتن

49
00:02:24,660 --> 00:02:27,995
‫اونا گوئرو رو کشتن و شما واسه پوتا کار میکنین؟

50
00:02:28,029 --> 00:02:29,395
‫اپیفانیو اینکارو کرد نه اون

51
00:02:29,430 --> 00:02:31,030
‫هردوشون یه خری هستن ترسا

52
00:02:31,064 --> 00:02:32,064
‫تونی از ماشین بیا بیرون

53
00:02:32,064 --> 00:02:33,097
‫از ماشین بیا بیرون

54
00:02:33,132 --> 00:02:34,465
‫تو منو پسرمو آوردی این بالا

55
00:02:34,499 --> 00:02:35,499
‫تو مارو این بالا آوردی

56
00:02:35,500 --> 00:02:36,866
‫و احتمالا اون منتظر ماست

57
00:02:36,900 --> 00:02:38,400
‫تو میدونی که احتمالا اون منتظر ماست

58
00:02:38,435 --> 00:02:39,835
‫ما دیدیم اونا چیکار کردن

59
00:02:39,869 --> 00:02:41,502
‫ما دیدیم که چاینو رو کشتن

60
00:02:41,537 --> 00:02:44,171
‫گوش کن.یچیزی داره بینشون پیش میاد

61
00:02:44,205 --> 00:02:45,971
‫اون نمیتونست دوبار منو بکشه

62
00:02:46,007 --> 00:02:48,207
‫بتمن اومد اینجا
‫و ازم مراقبت کرد

63
00:02:48,241 --> 00:02:50,208
‫حتی از اون؟
‫یا عیسی.بتمن اینجا بود؟

64
00:02:50,242 --> 00:02:51,742
‫این دیوونگیه

65
00:02:51,776 --> 00:02:52,908
‫اون الان رفت

66
00:02:52,944 --> 00:02:54,310
‫فکر کردم فرار کردیم وقتی تو اومدی اینجا

67
00:02:54,344 --> 00:02:55,344
‫من کردم

68
00:02:55,345 --> 00:02:56,678
‫این برنامم بود

69
00:02:56,712 --> 00:02:58,445
‫اما حالا بنظرم بهترین کار این نیست

70
00:02:58,481 --> 00:02:59,813
‫اگه الان اونکارو کنیم

71
00:02:59,848 --> 00:03:01,247
‫میتونیم هردوشونو داشته باشیم

72
00:03:01,281 --> 00:03:02,414
‫ردمونو بزنن واسه کشتنمون

73
00:03:02,449 --> 00:03:04,116
‫یکی بهم گفت

74
00:03:04,150 --> 00:03:05,483
‫بهترین کاری که میشه با کاملیا کرد

75
00:03:05,518 --> 00:03:06,751
‫اینه که بش اجازه بدی تا ازت خسته شه

76
00:03:06,785 --> 00:03:08,451
‫کی بهت گفت؟
‫گیتو؟

77
00:03:08,487 --> 00:03:09,586
‫پوته؟

78
00:03:09,620 --> 00:03:10,786
‫بنظرت مردم خسته میشن

79
00:03:10,821 --> 00:03:12,988
‫از کسایی که قتل و دیدن؟

80
00:03:13,023 --> 00:03:15,556
‫اینجوری فکر میکنی؟

81
00:03:15,591 --> 00:03:17,424
‫اپیفانیو دنبال فرمانداره

82
00:03:17,458 --> 00:03:18,458
‫اون مارو مرده میخواد

83
00:03:18,458 --> 00:03:19,491
‫یادت رفته؟

84
00:03:19,526 --> 00:03:22,260
‫میتونیم یخورده پول دربیاریم و ناپدید بشیم

85
00:03:22,295 --> 00:03:24,828
‫قول میدم

86
00:03:24,863 --> 00:03:28,831
‫من باید مرده باشم و هنوز نمردم

87
00:03:59,983 --> 00:04:02,250
‫من هیچ قولی نمیدم

88
00:04:02,285 --> 00:04:05,153
‫چون دارم این موضوع لامصبو برآورد میکنم

89
00:04:07,788 --> 00:04:11,222
‫این تنها چیزیه که میتونم بگم

90
00:04:49,245 --> 00:04:50,378
‫ساعت چنده؟

91
00:04:50,413 --> 00:04:53,948
‫تقریبا ۳بعدظهر

92
00:04:56,650 --> 00:04:58,249
‫پاشو

93
00:04:58,285 --> 00:05:00,318
‫باهام بیا

94
00:05:01,720 --> 00:05:02,985
‫کجا؟

95
00:05:04,722 --> 00:05:07,155
‫مخوام یکیو بکشم

96
00:05:08,720 --> 00:05:13,720
‫تنظیم و زمانبندی مجدد : آرش باتیستا instagram.com/arash_batista

97
00:05:50,389 --> 00:05:51,721
‫ممنون

98
00:09:29,351 --> 00:09:31,151
‫سزار؟

99
00:10:02,104 --> 00:10:03,637
‫کیو میخوای بکشی؟

100
00:10:06,506 --> 00:10:08,306
‫اگه میخوای این کارو کنی

101
00:10:08,341 --> 00:10:10,374
‫باید بدونم چه اتفاقی قراره بیفته

102
00:10:10,409 --> 00:10:13,410
‫به وقتش میفهمی

103
00:10:21,082 --> 00:10:23,616
‫گوش کن
‫من اینکارو نمیکنم

104
00:10:24,618 --> 00:10:26,618
‫هی

105
00:10:30,088 --> 00:10:33,322
‫گوش کن ، من کسیو نمیکشم

106
00:10:33,356 --> 00:10:34,688
‫گفتم من

107
00:10:34,724 --> 00:10:35,956
‫من یکیو میکشم

108
00:10:35,991 --> 00:10:38,725
‫تو نه و اینجاهم نه

109
00:10:38,759 --> 00:10:40,325
‫گرچه یکی توی این خونه هست که

110
00:10:40,360 --> 00:10:43,227
‫میخوام چندبار بکشمش

111
00:10:43,261 --> 00:10:45,762
‫بیا

112
00:10:48,298 --> 00:10:49,597
‫فقط به این نگاه کن

113
00:10:49,633 --> 00:10:51,933
‫انگشتر طلای سفید ۱۴ عیار

114
00:10:51,967 --> 00:10:54,234
‫با سنگی که فقط...

115
00:11:01,139 --> 00:11:02,372
‫سلام عزیزم

116
00:11:02,406 --> 00:11:05,941
‫نگفتی که میای خونه

117
00:11:05,975 --> 00:11:08,242
‫خب منم هیچ غذایی سفارش ندادم

118
00:11:08,277 --> 00:11:10,010
‫ممم

119
00:11:10,044 --> 00:11:11,343
‫ممم

120
00:11:11,379 --> 00:11:12,645
‫من درواقع اینجا نیستم

121
00:11:12,679 --> 00:11:13,959
‫فقط به یکی از لباسات نیاز دارم

122
00:11:13,980 --> 00:11:16,848
‫یه لباس؟

123
00:11:16,881 --> 00:11:19,949
‫برگرد

124
00:11:24,252 --> 00:11:25,718
‫کیم ، ترزا

125
00:11:25,754 --> 00:11:27,787
‫ترزا ، کیم

126
00:11:27,821 --> 00:11:28,954
‫سلام

127
00:11:30,590 --> 00:11:31,590
‫سلام

128
00:11:31,590 --> 00:11:33,723
‫واسه چی یه لباس میخوای؟

129
00:11:33,758 --> 00:11:35,291
‫کار

130
00:11:35,326 --> 00:11:37,926
‫خیلی خب.باشه

131
00:11:37,961 --> 00:11:40,662
‫واسش یه لباس بلند جور کن

132
00:11:40,696 --> 00:11:42,229
‫یه قشنگشو

133
00:11:42,263 --> 00:11:44,263
‫این طرف عزیزم

134
00:11:56,338 --> 00:11:58,638
‫بیشتر ازونیکه بتونم بگم گرفتم

135
00:11:58,673 --> 00:12:00,072
‫اون اذیتم میکنه

136
00:12:00,107 --> 00:12:01,907
‫نمیخوام دروغ بگم

137
00:12:01,941 --> 00:12:03,741
‫چه مدت با جیمز کار کردی؟

138
00:12:03,776 --> 00:12:06,543
‫زیاد نبود

139
00:12:06,577 --> 00:12:10,379
‫خب اگه بهش بچسبی خیلی چیزا میتونی ازش یاد بگیری

140
00:12:10,414 --> 00:12:11,646
‫داره میره بالا

141
00:12:11,681 --> 00:12:13,480
‫میدونستی که.ها؟

142
00:12:33,493 --> 00:12:35,260
‫مرسی

143
00:12:44,300 --> 00:12:45,633
‫انتخاب کن

144
00:12:49,070 --> 00:12:51,070
‫دوست دارم دقیقا یه جفت ازونا داشته باشم

145
00:12:52,338 --> 00:12:55,305
‫خب باید امتحانشون کنی

146
00:12:55,339 --> 00:12:58,674
‫مرسی

147
00:13:12,350 --> 00:13:13,949
‫بیا

148
00:13:13,984 --> 00:13:16,552
‫داری یه لباس مجلسی انتخاب میکنی یا عادی؟

149
00:13:35,664 --> 00:13:38,465
‫جیمی نزار پاشو کنه توی کفشم

150
00:13:38,498 --> 00:13:40,364
‫از طرف دیگه هم باید یه جفت جدید واسم بخری

151
00:13:40,400 --> 00:13:41,799
‫امشب میری بیرون؟

152
00:13:41,834 --> 00:13:43,300
‫با کارا

153
00:13:43,335 --> 00:13:44,935
‫خب دیگه کی میاد؟

154
00:13:44,969 --> 00:13:48,838
‫نگران اون پسره هستی.نیستی؟

155
00:13:48,871 --> 00:13:51,004
‫لازم نیست نگران باشی

156
00:14:00,945 --> 00:14:02,945
‫بیا

157
00:14:27,207 --> 00:14:28,373
‫آره؟

158
00:14:28,408 --> 00:14:29,974
‫جیمز ساعت ۵ونیمه
‫کجایی؟

159
00:14:30,009 --> 00:14:31,409
‫ماشین سیاه جلوی سمت راست

160
00:14:31,443 --> 00:14:33,376
‫منو دیدی؟

161
00:14:33,411 --> 00:14:35,444
‫اوه آره اونجایی
‫دیدمت

162
00:14:41,816 --> 00:14:42,949
‫سلام جیمز

163
00:14:42,983 --> 00:14:44,583
‫همش بوی آدامس دارچینی میدی

164
00:14:44,618 --> 00:14:45,784
‫اوه عجیبه

165
00:14:45,818 --> 00:14:47,985
‫چون من همش همین آدامسو میجوم

166
00:14:48,019 --> 00:14:49,452
‫خودشه؟

167
00:14:49,487 --> 00:14:50,820
‫آره

168
00:14:50,854 --> 00:14:52,421
‫این گلوریائه

169
00:14:52,455 --> 00:14:55,122
‫اون میخواد توی مهمونی بگیرتت

170
00:14:56,825 --> 00:14:59,960
‫بیا عزیزم.بیا بریم

171
00:14:59,993 --> 00:15:02,627
‫قبل اینکه بری

172
00:15:02,661 --> 00:15:04,494
‫میخوام به نصیحتم گوش کنی

173
00:15:04,529 --> 00:15:06,829
‫میری داخل و منتظرم میمونی تا باهات تماس بگیرم

174
00:15:09,665 --> 00:15:13,300
‫خودشه

175
00:15:13,335 --> 00:15:15,168
‫کاریش نکن

176
00:15:15,202 --> 00:15:16,802
‫اون چیکار میکنه؟

177
00:15:16,836 --> 00:15:19,437
‫اون پرنده هارو فراری میده

178
00:15:19,471 --> 00:15:21,838
‫خب گوش کن.صاحب پارتی

179
00:15:21,872 --> 00:15:23,872
‫اسمش اریکه

180
00:15:23,907 --> 00:15:27,041
‫کسیه که باید ازش دور بمونی

181
00:15:59,095 --> 00:16:00,694
‫لباس قشنگیه

182
00:16:00,729 --> 00:16:01,729
‫مرسی

183
00:16:06,165 --> 00:16:08,399
‫جیمز دوستمه

184
00:16:08,433 --> 00:16:11,267
‫اون دوست اریکه

185
00:16:11,302 --> 00:16:13,269
‫خوش بگذره

186
00:16:26,544 --> 00:16:29,479
‫گشنته میجو؟

187
00:16:29,513 --> 00:16:32,047
‫ممم

188
00:17:04,467 --> 00:17:07,135
‫یه دلیلی داره که هیشکی ازت خرید نمیکنه

189
00:17:09,270 --> 00:17:10,836
‫شبیه پلیسایی

190
00:17:10,871 --> 00:17:13,171
‫نمیدونم چه غلطی میکنی

191
00:17:13,205 --> 00:17:16,006
‫خب دیگه حق نداری هیچ گهی بفروشی

192
00:17:16,040 --> 00:17:17,306
‫واسه همینه که دوباره اینجایی

193
00:17:17,342 --> 00:17:18,741
‫میگم شبیه پلیسایی

194
00:17:18,776 --> 00:17:19,841
‫واسه همینه که کارت نمیگیره

195
00:17:19,877 --> 00:17:21,676
‫من شبیه پلیسام؟

196
00:17:21,711 --> 00:17:23,110
‫دیگه کی میتونه یسره جلوی یه موتل

197
00:17:23,145 --> 00:17:24,911
‫سرپا وایسته و دارو بفروشه؟

198
00:17:24,946 --> 00:17:26,413
‫حالا میدونم که پلیس نیستی

199
00:17:26,447 --> 00:17:27,913
‫چون دیروز درحال قدم زدن دیدمت

200
00:17:27,947 --> 00:17:29,480
‫این لنگه
‫تو یه لنگ گرفتی.درسته؟

201
00:17:29,516 --> 00:17:32,150
‫اما این مردمی که رانندگی میکنن قدم زدنتو ندیدن

202
00:17:32,184 --> 00:17:33,517
‫واسه همین نمیدونن لنگ داری

203
00:17:33,551 --> 00:17:34,850
‫و به رانندگیشون ادامه میدن

204
00:17:34,886 --> 00:17:36,487
‫راستشو بخوای نمیدونم

205
00:17:36,520 --> 00:17:37,919
‫چرا بهرحال اینجا میمونی

206
00:17:37,953 --> 00:17:39,286
‫چون اگه اون مدیر لعنتی بخواد

207
00:17:39,321 --> 00:17:40,387
‫به پلیس بزنگه
‫نمیتونی فرار کنی

208
00:17:40,421 --> 00:17:41,788
‫من میتونستم اینجا بمونم
‫چون برادرم

209
00:17:41,823 --> 00:17:42,989
‫مدیر موتله

210
00:17:43,023 --> 00:17:44,289
‫خب پس هیکی به پلیس نمیزنگه

211
00:17:44,324 --> 00:17:46,291
‫اوکی

212
00:17:46,325 --> 00:17:48,259
‫اما تو هیچ دارویی هم نمیفروشیا

213
00:17:51,295 --> 00:17:54,429
‫خب چرا ابن همه راه داروهاتو با خودت میکشونی میاری؟

214
00:17:56,965 --> 00:18:00,167
‫ماشین داری؟

215
00:19:06,897 --> 00:19:07,897
‫ایزابلا الان در دسترس نیست

216
00:19:09,430 --> 00:19:11,597
‫لطفا پیام بزارین

217
00:19:58,059 --> 00:19:59,192
‫کجایی؟

218
00:19:59,227 --> 00:20:00,894
‫هیچی واسمون نرسید

219
00:20:00,928 --> 00:20:03,328
‫کامیون.اصلا نرسید

220
00:20:05,197 --> 00:20:08,198
‫الان بیا باشگاه

221
00:20:18,305 --> 00:20:20,071
‫سلام عشقم

222
00:20:20,106 --> 00:20:22,373
‫الان کاملا بیخیال کار شدی یا چیز دیگه ای هست؟

223
00:20:22,407 --> 00:20:23,706
‫منظورت چیه؟

224
00:20:23,741 --> 00:20:25,140
‫خب یوقتی بود که

225
00:20:25,176 --> 00:20:26,308
‫عادت داشتی قبل از همه بدونی

226
00:20:26,342 --> 00:20:27,441
‫که کی کشتیا دیر کردن

227
00:20:27,477 --> 00:20:29,176
‫میخواستم بهت زنگ بزنم

228
00:20:29,211 --> 00:20:31,978
‫اما فهمیدم که کشتی دیر میکنه

229
00:20:32,013 --> 00:20:33,712
‫بنظرت بامزست؟

230
00:20:33,747 --> 00:20:35,747
‫بسختی میتونم مثل اون عرضه کنم

231
00:20:35,782 --> 00:20:38,316
‫اوه بیا.میدونی
‫دستام پرن

232
00:20:38,350 --> 00:20:39,983
‫این اخبار واسه تو نیستن
‫اما خیلی از مردم

233
00:20:40,018 --> 00:20:41,418
‫اون بیرون دوست دارن که شکستو ببینن

234
00:20:41,418 --> 00:20:43,351
‫اوه اینجوریه؟

235
00:20:43,386 --> 00:20:45,452
‫باورنکردنیه اما درسته

236
00:20:45,488 --> 00:20:47,821
‫مشکل چیه اپیفانیو؟

237
00:20:47,856 --> 00:20:48,856
‫فدرال

238
00:20:48,889 --> 00:20:50,088
‫چی میتونم بگم؟

239
00:20:50,124 --> 00:20:51,356
‫اونا حواسشون به همه جا هست

240
00:20:51,391 --> 00:20:53,190
‫نمیتونم بار کامیونا رو خالی کنم

241
00:20:53,225 --> 00:20:55,458
‫یکی داره خاموششون میکنه

242
00:20:55,494 --> 00:20:57,527
‫نمیدونم کیه اما میفهمم

243
00:20:57,562 --> 00:20:58,727
‫و این وسط

244
00:20:58,762 --> 00:21:00,695
‫چطور بدون کالاهای کشتی میتونم زنده بمونم

245
00:21:00,729 --> 00:21:03,363
‫میفهمم اوضاع از چه قراره

246
00:21:03,398 --> 00:21:05,531
‫باشه

247
00:21:05,566 --> 00:21:08,266
‫وایستا

248
00:21:08,301 --> 00:21:09,934
‫با ایزابلا حرف زدی؟

249
00:21:09,969 --> 00:21:12,069
‫آره دیروز تز مدرسه باهام تماس گرفت

250
00:21:12,103 --> 00:21:13,403
‫گفت اوضاع خوبه

251
00:21:13,437 --> 00:21:16,672
‫گفتی که به من زنگ نزنه؟

252
00:21:16,706 --> 00:21:18,005
‫داری شرایطمو با اون

253
00:21:18,040 --> 00:21:20,540
‫درمیون میزاریو بش آمار میدی؟

254
00:21:20,575 --> 00:21:22,841
‫نه البته که نه

255
00:21:22,876 --> 00:21:24,909
‫خب چندتا واسش پیام گذاشتم

256
00:21:24,944 --> 00:21:27,511
‫و یه هفتست در جوابشون بهم زنگ نزده

257
00:21:27,545 --> 00:21:29,378
‫نمیخواد باهام حرف بزنه

258
00:21:29,414 --> 00:21:31,914
‫خب برو خونه

259
00:21:31,949 --> 00:21:34,849
‫اونموقع بات میحرفه

260
00:21:34,883 --> 00:21:39,385
‫اعتراف کن که تو بهم نیاز داری و من اومدم خونه

261
00:21:39,420 --> 00:21:40,919
‫من باید برم

262
00:22:14,206 --> 00:22:17,374
‫خب؟

263
00:22:17,408 --> 00:22:18,708
‫به دلالامون بگو

264
00:22:18,742 --> 00:22:20,275
‫با محصولات میایمو یخورده دیر میکنیم

265
00:22:22,144 --> 00:22:24,244
‫به طرز وحشتناکی کمیم

266
00:22:24,279 --> 00:22:26,779
‫زود میگیرمش

267
00:23:09,640 --> 00:23:11,172
‫خودشه

268
00:23:11,207 --> 00:23:12,773
‫اینجا جاییه که فریسس اعدام شد

269
00:23:12,807 --> 00:23:14,140
‫مردم ثروتمند

270
00:23:14,175 --> 00:23:16,309
‫مرد احتمالا بخاطر اینجا بودن دستگیر میشیم

271
00:23:16,343 --> 00:23:18,810
‫رانندگی درحالت لاتین

272
00:23:18,845 --> 00:23:20,311
‫باشه زر بزن
‫بدو

273
00:23:26,216 --> 00:23:28,483
‫بیست

274
00:23:28,517 --> 00:23:30,117
‫و تکون نخور

275
00:23:44,127 --> 00:23:45,426
‫مرسی

276
00:23:45,460 --> 00:23:47,927
‫یه آبجو لطفا

277
00:23:47,962 --> 00:23:49,763
‫و نه لیمونات مزخرف صبح

278
00:23:49,763 --> 00:23:52,297
‫یه تازش
‫مرسی

279
00:24:08,840 --> 00:24:11,308
‫میتونم چندتا توصیه بهت بکنم؟

280
00:24:11,342 --> 00:24:13,509
‫میدونی دخترای مثل اون چی دوست دارن؟

281
00:24:13,544 --> 00:24:16,245
‫چی؟

282
00:24:16,278 --> 00:24:18,278
‫کوکائین

283
00:24:20,715 --> 00:24:22,048
‫کوکائین

284
00:25:11,511 --> 00:25:12,644
‫آره؟

285
00:25:12,678 --> 00:25:14,178
‫ازت میخوام اینکارو کنی

286
00:25:14,213 --> 00:25:17,381
‫روی زمین یه رنده هست

287
00:25:17,414 --> 00:25:18,980
‫آره

288
00:25:19,016 --> 00:25:20,148
‫بردارش

289
00:25:20,183 --> 00:25:23,184
‫رندش کن

290
00:25:25,753 --> 00:25:28,087
‫برو دستگاه رو

291
00:25:28,121 --> 00:25:29,454
‫روشن کن

292
00:25:31,590 --> 00:25:34,024
‫تا میتونی اونو رنده کن

293
00:25:35,258 --> 00:25:37,225
‫رنده رو برگردون

294
00:25:37,259 --> 00:25:39,259
‫و برو به اتاق نشیمن

295
00:25:43,030 --> 00:25:45,063
‫باشه الان میرم
‫الان ازینجا میرم

296
00:25:45,097 --> 00:25:45,930
‫نه

297
00:25:45,965 --> 00:25:48,065
‫چرا باید اینجا باشم؟

298
00:25:48,100 --> 00:25:49,866
‫وقتی کار نمیکنه

299
00:25:49,900 --> 00:25:51,366
‫واسه همینه

300
00:25:51,402 --> 00:25:53,502
‫وایستا وایستا وایستا

301
00:25:54,603 --> 00:25:56,903
‫یکی داره میاد
‫قایم شو

302
00:26:11,494 --> 00:26:13,795
‫دهنتو ببند

303
00:26:46,182 --> 00:26:47,781
‫اوه لعنتی

304
00:27:06,827 --> 00:27:09,728
‫اونجا دیدمت

305
00:27:09,762 --> 00:27:12,129
‫بیا اینجا

306
00:27:34,310 --> 00:27:37,644
‫فقط داشتم دنبال دستشویی میگشتم

307
00:27:50,853 --> 00:27:53,353
‫برو

308
00:28:00,125 --> 00:28:02,158
‫حالت خوبه؟

309
00:28:02,193 --> 00:28:04,127
‫اونا میخوان باهات چیکار کنن؟

310
00:28:04,161 --> 00:28:06,695
‫فقط برو

311
00:28:12,565 --> 00:28:14,365
‫چه غلطی داری میکنی؟

312
00:28:27,174 --> 00:28:28,306
‫پاشو

313
00:28:28,342 --> 00:28:31,309
‫تو نمیتونی اینکارو کنی

314
00:28:34,678 --> 00:28:36,678
‫ببین.اونا میخوان برگردن

315
00:28:40,349 --> 00:28:43,784
‫هرکاری داشتی اینا میکردی
‫برو بیرون

316
00:28:45,418 --> 00:28:46,818
‫برو

317
00:28:53,690 --> 00:28:55,690
‫مرسی

318
00:29:49,957 --> 00:29:51,924
‫سلام اریک

319
00:29:51,958 --> 00:29:55,259
‫پرنده ها میزون نیستن مرد

320
00:30:05,866 --> 00:30:08,066
‫مشکل چیه؟ مشکل چیه؟
‫مشکل چیه؟

321
00:30:22,509 --> 00:30:25,510
‫انفجار

322
00:30:30,480 --> 00:30:33,915
‫سلام سلام

323
00:31:16,605 --> 00:31:18,572
‫میخوای یجای دیگرو امتحان کنی؟

324
00:31:18,606 --> 00:31:20,526
‫درباره ی چی میحرفین؟
‫همه ی اون لعنتیو فروختم

325
00:31:21,775 --> 00:31:22,775
‫گشنمه

326
00:31:22,809 --> 00:31:24,275
‫بیا یچی بخوریم

327
00:31:24,310 --> 00:31:26,010
‫و کی بیشتر ازین گه گیرمون میاد؟

328
00:31:27,545 --> 00:31:29,078
‫اوراله

329
00:31:29,113 --> 00:31:31,447
‫لعنتی.بیا بریم

330
00:31:43,254 --> 00:31:44,654
‫تو اونو نکشتی

331
00:31:44,688 --> 00:31:46,388
‫گفتم میخواستم بکشمش

332
00:31:46,423 --> 00:31:48,991
‫نگفتم ولی امشب میکشمش

333
00:31:49,024 --> 00:31:51,157
‫مرد پرنده
‫اسمش اریک واتسونه

334
00:31:51,193 --> 00:31:52,225
‫اون متعلق به اینجا نیست

335
00:31:52,259 --> 00:31:53,492
‫اون تو پرورشگاه مرافبت از بچه ها کار میکنه

336
00:31:53,527 --> 00:31:54,626
‫منظورت چیه؟

337
00:31:54,661 --> 00:31:56,227
‫کامیلا فقط صاحب نصفه دالاسه

338
00:31:56,262 --> 00:31:57,362
‫میدونستی؟

339
00:31:57,396 --> 00:31:59,596
‫نصف دیگش مال جیمنز کارتله

340
00:31:59,630 --> 00:32:00,790
‫مطمئنم درموردشون یچیزایی شنیدی

341
00:32:00,798 --> 00:32:02,264
‫آره

342
00:32:02,299 --> 00:32:03,965
‫اونا با اپیفانیو به توافق رسیدن

343
00:32:03,999 --> 00:32:06,033
‫بهشون اجازه داده تا از دالاس به عنوان یه مرکز استفاده کنن

344
00:32:06,067 --> 00:32:07,967
‫برو بندر
‫و اگه مشکلی بود

345
00:32:08,002 --> 00:32:09,802
‫با بقیه ی رسانه ها

346
00:32:09,837 --> 00:32:11,870
‫خب اگه اداره مواد مخدر تعقیبشون کنه

347
00:32:11,904 --> 00:32:13,771
‫میتونن داروهارو ببرن اروپا

348
00:32:13,805 --> 00:32:15,205
‫و صادرات کنن

349
00:32:15,240 --> 00:32:17,674
‫و پول وارد کنن

350
00:32:17,708 --> 00:32:20,976
‫اونا ازین هدف استفاده میکنن

351
00:32:21,009 --> 00:32:24,344
‫موضوع اینه کامیلا کل دالاسو میخواد

352
00:32:24,379 --> 00:32:25,945
‫جیمنز میتونه دوتا گه بده

353
00:32:25,979 --> 00:32:27,045
‫درمور نجات کوکائین اینجا

354
00:32:27,080 --> 00:32:28,320
‫اونا فقط میخوان از بنادر استفاده کنن

355
00:32:28,347 --> 00:32:29,713
‫وقتی که نیازشون داشتن

356
00:32:29,749 --> 00:32:33,617
‫اریک واتسون
‫اون فقط یه پرکننده ی صندلیه

357
00:32:33,650 --> 00:32:35,083
‫اون مثل روغن  سرخ شده هست

358
00:32:35,119 --> 00:32:36,251
‫چیزی که من باید باشم

359
00:32:36,285 --> 00:32:39,353
‫تحریم کنم

360
00:32:39,388 --> 00:32:42,255
‫من اجازه ندارم

361
00:32:42,289 --> 00:32:44,023
‫نه هنوز

362
00:32:44,057 --> 00:32:46,591
‫خب پس اینجا چیکار میکنی؟

363
00:32:46,625 --> 00:32:49,092
‫داریم واسه آینده آماده میشیم

364
00:32:49,127 --> 00:32:50,926
‫من میخوام به چراغ سبز برسم

365
00:32:50,961 --> 00:32:53,561
‫فقط موضوع زمانه

366
00:32:53,596 --> 00:32:55,262
‫و با کمکت

367
00:32:55,296 --> 00:32:57,897
‫حاضر میشم

368
00:32:57,931 --> 00:33:00,065
‫کامیلا رشد میکنه و توام همینطور

369
00:33:00,099 --> 00:33:03,501
‫من مججبور نیستم مالک کل ساختمون بشم

370
00:33:03,535 --> 00:33:05,268
‫فقط چندتا آجر میخوام

371
00:33:17,777 --> 00:33:20,144
‫مثل چنین خراشی

372
00:33:24,314 --> 00:33:26,715
‫باشه رفیق کافیه

373
00:33:31,552 --> 00:33:33,452
‫عجله کن.یکاری بکن

374
00:33:35,154 --> 00:33:36,453
‫سلام

375
00:33:36,488 --> 00:33:37,654
‫اون میخواد اونو بکشه

376
00:33:37,688 --> 00:33:39,688
‫نمیتونی ببینیش؟
‫آروم باش

377
00:33:39,723 --> 00:33:41,856
‫ولم کن
‫آروم باش

378
00:33:41,891 --> 00:33:43,424
‫اون میخواد
‫بس کن

379
00:33:43,459 --> 00:33:44,658
‫سلام

380
00:33:44,692 --> 00:33:46,426
‫لعنتی
‫سلام

381
00:33:46,460 --> 00:33:47,659
‫چه مرگته؟
‫آروم باش

382
00:33:47,694 --> 00:33:49,094
‫اون میخواد اونو بکشه
‫ما نمیتونیم

383
00:33:49,128 --> 00:33:50,294
‫ولم کن

384
00:33:50,329 --> 00:33:51,595
‫میتونی جلوشو بگیری؟
‫اون میخواد اونو بکشه

385
00:33:51,630 --> 00:33:52,996
‫ولم کن

386
00:33:53,031 --> 00:33:54,697
‫آروم باش

387
00:34:04,738 --> 00:34:07,172
‫شیش ماه بفهمم تا این کس مغز کجا زندکی میکنه

388
00:34:07,206 --> 00:34:09,573
‫این کار من نیست

389
00:34:09,607 --> 00:34:11,841
‫اگه ما انجا نبودیم اون بود

390
00:34:11,875 --> 00:34:14,342
‫به ما ربطی نداره.باشه؟

391
00:34:14,377 --> 00:34:15,609
‫ما کار اشتباهی نکردیم

392
00:34:15,645 --> 00:34:17,978
‫بخاطر تو کاری نکردیم

393
00:34:18,013 --> 00:34:19,712
‫چیکار میکردی؟هوم؟

394
00:34:19,747 --> 00:34:21,680
‫کاری نمیتونستی بکنی

395
00:34:21,714 --> 00:34:24,515
‫اون انتخاب کرد که توی دنیای اریک باشه

396
00:34:27,218 --> 00:34:28,384
‫و اون تصمیم بد خودش بود

397
00:34:28,418 --> 00:34:30,018
‫نه ما

398
00:34:32,854 --> 00:34:34,821
‫میتونی هرچی بخوای به خودت بگی ترسا

399
00:34:34,856 --> 00:34:36,255
‫اما نمیتونستی نجاتش بدی

400
00:34:36,290 --> 00:34:38,657
‫و اگه بهت اجازه بدم امتحان کنی تنها کاری که ازت برمیاد

401
00:34:38,691 --> 00:34:40,424
‫نگاه کردن اینه که من چیکار میکنم

402
00:34:40,459 --> 00:34:41,791
‫و من نمیزارم این اتفاق بیفته

403
00:34:43,227 --> 00:34:46,161
‫اونورو نگاه نکن

404
00:34:46,196 --> 00:34:48,729
‫این الان جهان توئه

405
00:34:51,232 --> 00:34:54,400
‫این الان جهان توئه

406
00:34:54,434 --> 00:34:56,534
‫این جهان منه

407
00:35:14,779 --> 00:35:18,213
‫Patr؟³n؟

408
00:35:18,248 --> 00:35:19,547
‫کامیلا وارگاس

409
00:36:36,127 --> 00:36:38,594
‫میدونی اولینباری که همو دیدیم گفتم کمتر دروغ بگو

410
00:36:38,628 --> 00:36:40,195
‫اما تو گوش نکردی

411
00:36:40,230 --> 00:36:42,464
‫پس یادت نره که این تو بودی که انتخاب کردی

412
00:36:45,099 --> 00:36:47,467
‫دفه ی دیگه ای که یکاری داشتی یکی دیگرو انتخاب کن

413
00:36:47,501 --> 00:36:48,767
‫کسی که بتونه

414
00:36:48,801 --> 00:36:51,769
‫لباس بپوشه و اون چیزو بندازه

415
00:36:51,803 --> 00:36:55,638
‫فکر میکنی که کارت اینجوری بود؟

416
00:36:55,672 --> 00:36:59,106
‫کارت یادگرفتن بود

417
00:37:22,421 --> 00:37:25,121
‫برندا هستم.پیام بزارین

418
00:37:25,156 --> 00:37:26,288
‫برندا منم

419
00:37:26,324 --> 00:37:28,457
‫ببین میدونم ازدستم عبی هستی.باشه

420
00:37:28,491 --> 00:37:30,758
‫اما شدیدا نیاز دارم که بهم زنگ بزنی

421
00:37:30,793 --> 00:37:34,261
‫باید یه راهی پیدا کنم تا ازنجا خارج شم

422
00:37:34,294 --> 00:37:37,596
‫فقط بهم زنگ بزن.باشه؟

423
00:37:46,368 --> 00:37:49,336
‫سلام

424
00:37:49,370 --> 00:37:52,371
‫کامیلا میخواد ببینتت

425
00:38:11,250 --> 00:38:12,816
‫بشین

426
00:38:29,995 --> 00:38:31,561
‫فهمیدم که احتمالا شوکه شدی

427
00:38:31,595 --> 00:38:33,495
‫با اتفاقی که امشب افتاد

428
00:38:33,529 --> 00:38:35,162
‫و با دوتا بدن مرده

429
00:38:35,198 --> 00:38:38,032
‫واسه یروز دیگه.خب

430
00:38:38,065 --> 00:38:41,200
‫اگه من بجات بودم

431
00:38:41,234 --> 00:38:44,369
‫احتمالا فکر میکردم

432
00:38:44,403 --> 00:38:47,771
‫فردا موقع طلوع خورشید

433
00:38:47,804 --> 00:38:49,771
‫وقتی اولین نور خورشید به زمین میخوره

434
00:38:49,806 --> 00:38:53,141
‫من میخوام فرار کنم

435
00:38:53,174 --> 00:38:54,641
‫مطمئنم تاالانم فهمیدی

436
00:38:54,676 --> 00:38:56,276
‫که خیلی برام مهمی

437
00:38:56,310 --> 00:38:59,444
‫واسه چیزی که برعلیه اپیفانیو داری

438
00:38:59,479 --> 00:39:00,778
‫پس من صحبت نمیکنم

439
00:39:00,812 --> 00:39:03,713
‫از منظر خودخواهیم وقتی اینو بهت گفتم که

440
00:39:03,748 --> 00:39:06,081
‫اگه فرار کنی

441
00:39:06,116 --> 00:39:08,583
‫و من مجبور باشم بکشمت

442
00:39:08,617 --> 00:39:12,586
‫خیلی ناامید میشم

443
00:39:12,619 --> 00:39:16,288
‫نه فقط بخاطر چیزی که علیه همسرم داری

444
00:39:16,322 --> 00:39:18,923
‫بلکه بخاطر اینکه من واقعا

445
00:39:18,957 --> 00:39:21,424
‫واثعا عاشقت شدم

446
00:39:23,960 --> 00:39:26,227
‫حوادث امروزو ببین

447
00:39:26,261 --> 00:39:28,228
‫چیزایی که اتفاق افتاد

448
00:39:28,262 --> 00:39:30,829
‫نمیتونی از دستش فرار کنی

449
00:39:33,599 --> 00:39:36,700
‫شاید خونواده ی واقعیت ترکت کرده باشن

450
00:39:36,733 --> 00:39:39,701
‫اما این خونواده نمیکنه

451
00:39:39,735 --> 00:39:43,203
‫لازم نت از اپیفانیو بترسی

452
00:39:43,238 --> 00:39:46,239
‫حواسم بهش هست

453
00:40:00,415 --> 00:40:02,782
‫دون اپیفانیو

454
00:40:06,985 --> 00:40:10,786
‫دون اپیفانیو