‫۱
00:00:00,080 --> 00:00:02,198
‫گذشت Queen of the South آنچه در...

2
00:00:04,073 --> 00:00:05,706
‫زود باش, بپر یا بمیر

3
00:00:11,651 --> 00:00:12,850
‫چه اتفاقی افتاد ؟

4
00:00:12,885 --> 00:00:14,418
‫فدرالیا منتظرمون بودن

5
00:00:14,454 --> 00:00:15,620
‫منظورم اینه که, اونا درباره محموله میدونستن

6
00:00:15,655 --> 00:00:18,289
‫شنیدم DEA من همین الان از دوستمون تو
‫(مخفف: اداره مبارزه با مواد مخدر DEA)

7
00:00:18,324 --> 00:00:19,930
‫مواد کلمبیاییش از دست رفته

8
00:00:19,965 --> 00:00:22,660
‫"همشو گرفت و اونا گفتن, "ممنون DEA

9
00:00:22,695 --> 00:00:24,362
‫این درس سختیه برای اون تا یاد بگیره

10
00:00:24,397 --> 00:00:26,831
‫و ما هم تازه داریم شروع میکنیم

11
00:00:26,866 --> 00:00:29,834
‫پس دوست داری چطور مواداتو ببریم تو سینالوآ ؟

12
00:00:29,869 --> 00:00:31,002
‫یکم کار دارم

13
00:00:31,037 --> 00:00:32,470
‫من دارم رو نقشه ی خودم کار میکنم تا خودمونو ببرم بیرون

14
00:00:32,505 --> 00:00:33,471
‫سلام

15
00:00:33,506 --> 00:00:34,605
‫خواهش میکنم به ما ملحق شو

16
00:00:34,641 --> 00:00:35,906
‫اون آدما, دیدمشون

17
00:00:35,942 --> 00:00:38,309
‫از ون ها با وسائلشون میان بیرون

18
00:00:38,344 --> 00:00:40,011
‫تو داری اونا رو از مکزیک میاری ؟

19
00:00:41,514 --> 00:00:43,514
‫هیچ راهی هست که بتونی بهم کمک کنی ؟

20
00:00:43,549 --> 00:00:44,982
‫نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی

21
00:00:45,018 --> 00:00:47,184
‫ما مردم رو نمیاریم

22
00:00:48,746 --> 00:00:51,022
‫- من یه وکیلم
‫- میتونی برگه های مهاجرتی رو بیاری ؟

23
00:00:51,057 --> 00:00:54,025
‫هر چیزی که بتونه به ترتیب شه.
‫با ارزشه.

24
00:00:54,060 --> 00:00:56,360
‫بستگی داره که چقدر دور میخوای از گذشتت پیشی بگیری

25
00:00:57,011 --> 00:00:58,629
‫خیلی دور

26
00:01:03,102 --> 00:01:04,135
‫من میشنومت داداش

27
00:01:08,608 --> 00:01:10,215
‫کامیلا وارگاس

28
00:01:12,647 --> 00:01:13,911
‫آزردگیت

29
00:01:15,915 --> 00:01:18,582
‫تو قرار بود فقط با من کار کنی

30
00:01:18,926 --> 00:01:21,271
‫ازت خواستم تا ۲۴ ساعت صبر کنی

31
00:01:22,055 --> 00:01:23,622
‫تو حتی نمیتونی بهش احترام بزاری ؟

32
00:01:24,223 --> 00:01:26,685
‫تو میری پیش بِردمن و از اون محصول میگیری ؟

33
00:01:27,126 --> 00:01:28,279
‫خشکیت

34
00:01:29,062 --> 00:01:31,228
‫اریک محصول رو داشت, تو نداشتی

35
00:01:31,264 --> 00:01:32,763
‫این شخصی نیست

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,485
‫به علاوه, من تنها فردی نیستم که اریک بهش کمک کرد

37
00:01:36,245 --> 00:01:38,827
‫از جاییی که من شنیدم آلن هم داره الان ازش میخره

38
00:01:39,372 --> 00:01:41,493
‫تو یکی از اولین مشتریای من بودی

39
00:01:41,874 --> 00:01:43,125
‫انتظار بیشتری داشتم

40
00:01:43,543 --> 00:01:45,541
‫این فقط همین یه دفعه ـست

41
00:01:48,748 --> 00:01:52,747
‫این آسون تره که طلب بخشش کنی تا اینکه اجازه بدی

42
00:01:53,619 --> 00:01:55,052
‫من شخصا اینجا اومدم

43
00:01:55,088 --> 00:01:57,421
‫تا بزارم بدونی که من همه چیز رو تحت کنترل دارم

44
00:02:03,229 --> 00:02:04,729
‫اگه میخوای به یه جایی برسیم بیا صحبت کنیم

45
00:02:14,862 --> 00:02:17,021
‫بهشون بگو صبور باشن

46
00:02:17,110 --> 00:02:19,243
‫هیچ تحویل دوباره این امروز نیست

47
00:02:24,384 --> 00:02:26,015
‫اون هنوزم تب داره

48
00:02:27,019 --> 00:02:28,252
‫بنظر بده

49
00:02:36,329 --> 00:02:37,943
‫چیزی خوردی ؟

50
00:02:41,868 --> 00:02:43,300
‫بد تره

51
00:02:43,336 --> 00:02:45,503
‫آره

52
00:02:58,050 --> 00:03:00,637
‫یه دختر مریض هست, اون به دارو نیاز داره

53
00:03:04,357 --> 00:03:06,023
‫- این بده
‫- چیه ,چی میخوای پوتا ؟

54
00:03:06,058 --> 00:03:08,125
‫- اون به یه دکتر نیاز داره
‫- پس ببرش پیش دکتر

55
00:03:08,161 --> 00:03:09,597
‫من هیچ کیو نمیشناسم

56
00:03:10,163 --> 00:03:11,686
‫دکتر کوهن

57
00:03:11,964 --> 00:03:12,963
‫اون اسمشه

58
00:03:23,176 --> 00:03:24,542
‫مراقبش باش ,باشه ؟

59
00:03:24,577 --> 00:03:25,610
‫آره

60
00:03:26,312 --> 00:03:27,632
‫برمیگردم

61
00:03:37,056 --> 00:03:38,355
‫میدونی, اون مشکلی نیست

62
00:03:38,391 --> 00:03:39,293
‫اریکه

63
00:03:39,859 --> 00:03:42,259
‫من افرادمو داشتم که ازش یه آجر بخرن تا تستش کنن

64
00:03:42,295 --> 00:03:43,861
‫این ۹۰% خالص بود

65
00:03:43,896 --> 00:03:46,864
‫منظورم اینه که بهترین کاری که ما
‫۸۰% میتونیم بکنیم و یه سودیم برگردونیم

66
00:03:46,899 --> 00:03:48,643
‫با عقل جور در نمیاد, اون داره پول از دست میده

67
00:03:49,001 --> 00:03:50,468
‫این مسئله پول نیست

68
00:03:50,503 --> 00:03:52,002
‫مسئله اینه که داره منو از کار میبره بیرون

69
00:03:52,038 --> 00:03:54,124
‫وقتی برسم بیرون, قیمت میره بالا

70
00:03:54,373 --> 00:03:55,820
‫کیفیت محموله میره پایین

71
00:03:56,209 --> 00:03:59,076
‫این مشکل اریکی میتونه خیلی سریع رفع بشه

72
00:03:59,111 --> 00:04:00,555
‫من آمادم براش

73
00:04:01,914 --> 00:04:03,547
‫هیچی نمیتونه منو خوشحال تر کنه

74
00:04:04,050 --> 00:04:05,380
‫چون ما میتونیم با عواقبش مقابله کنیم

75
00:04:05,718 --> 00:04:06,980
‫حالا هر چی که هست

76
00:04:20,199 --> 00:04:21,347
‫سلام عشقم

77
00:04:21,701 --> 00:04:23,734
‫فرض کنم این درباره محمولته

78
00:04:23,769 --> 00:04:25,769
‫پس الان تو ذهن میخونی ؟

79
00:04:25,805 --> 00:04:26,871
‫کی میادش ؟

80
00:04:27,539 --> 00:04:29,540
‫کامیلا, گفتم داره میاد

81
00:04:29,909 --> 00:04:31,375
‫یه زمان دقیق میخوای ؟

82
00:04:31,410 --> 00:04:32,510
‫این میتونه مفید باشه

83
00:04:32,545 --> 00:04:33,744
‫خب

84
00:04:33,779 --> 00:04:35,045
‫باید خوشحال بشی وقتی بدونی

85
00:04:35,081 --> 00:04:36,947
‫من با فدرالیا معامله کردم

86
00:04:36,983 --> 00:04:39,019
‫و این به سلامت شب گذشته از مرز رد شد

87
00:04:39,552 --> 00:04:42,236
‫باید تا چند ساعت دیگه توی نقطه ملاقاتت باشه

88
00:04:42,622 --> 00:04:44,075
‫خب, خوبه

89
00:04:44,423 --> 00:04:46,423
‫ولی این تنها دیلیل نیست که بخاطرش بهت زنگ زدم

90
00:04:46,459 --> 00:04:48,526
‫بنظر میاد یه روز بدیو داری ,عشقم

91
00:04:48,561 --> 00:04:49,756
‫بیشتر نیاز دارم

92
00:04:50,263 --> 00:04:51,110
‫چرا ؟

93
00:04:51,145 --> 00:04:53,192
‫بیشتر نیاز دارم چون باید خالصی رو کم تر کنم

94
00:04:53,900 --> 00:04:55,026
‫این اریکه

95
00:04:55,935 --> 00:04:57,768
‫اون هنوزم داره توی کیفیت رسانی مشکل ایجاد میکنه

96
00:04:57,803 --> 00:05:00,037
‫من نمیتونم با این کنار بیام

97
00:05:00,072 --> 00:05:01,338
‫منظورت چیه ؟

98
00:05:01,374 --> 00:05:03,574
‫اون داره از تاخیرات من استفاده میکنه تا بره دالاس

99
00:05:03,609 --> 00:05:04,600
‫اون داره خودنمایی میکنه

100
00:05:04,944 --> 00:05:06,243
‫ما نمیتونیم بهش دست بزنیم

101
00:05:06,279 --> 00:05:09,313
‫ما همین الانشم با بردمن بحث کردیم, کامیلا

102
00:05:09,348 --> 00:05:10,948
‫دستای من بستست
‫(کاری از دستم بر نمیاد)

103
00:05:10,983 --> 00:05:13,016
‫من اهمیتی نمیدم که قرار داده تو چیه

104
00:05:13,519 --> 00:05:14,664
‫اون باید بره

105
00:05:15,154 --> 00:05:16,889
‫من ازت هیچ چیزی نمیخوام

106
00:05:17,523 --> 00:05:18,720
‫فقط ازت اینو میخوام

107
00:05:19,191 --> 00:05:21,659
‫میخوام امروز چراغ سبز اونو ببرتش بیرون

108
00:05:21,694 --> 00:05:23,591
‫باشه, به جیمنز کارتل زنگ میزنم و

109
00:05:23,627 --> 00:05:24,962
‫بهشون میگم عقب بکشن

110
00:05:24,997 --> 00:05:26,234
‫به عنوان یک هشدار رسمی

111
00:05:28,668 --> 00:05:29,801
‫اونجایی ؟

112
00:05:31,037 --> 00:05:32,056
‫اینجام

113
00:05:34,574 --> 00:05:36,774
‫کامیلا, درسته

114
00:05:36,809 --> 00:05:38,876
‫اعتراف کن این ماجراجویی دالاس یه اشتباه بود

115
00:05:38,911 --> 00:05:40,945
‫و برگرد خونه به جایی که تعلق داری

116
00:05:40,980 --> 00:05:43,833
‫خب, وقتی رقیبت رو برای فرمانداری تصدیق کردی

117
00:05:44,483 --> 00:05:45,825
‫بعدش حرف میزنیم

118
00:06:21,261 --> 00:06:22,586
‫ازت میخوام اون محموله رو شخصا تا

119
00:06:22,622 --> 00:06:24,054
‫بارخونه اسکورت کنی

120
00:06:24,090 --> 00:06:26,078
‫این خیلی مهمه

121
00:06:33,933 --> 00:06:34,932
‫$۳۷.۸۹.

122
00:06:41,474 --> 00:06:42,773
‫- تغییر شما
‫- ممنون

123
00:06:42,808 --> 00:06:44,041
‫صبح بخیر پدر رامون

124
00:06:44,076 --> 00:06:45,251
‫صبح بخیر

125
00:06:48,481 --> 00:06:51,081
‫- ترسا ؟
‫- آره سلام

126
00:06:51,117 --> 00:06:52,619
‫تو اومدی توی کلیسای من

127
00:06:53,686 --> 00:06:55,152
‫آره

128
00:06:55,187 --> 00:06:56,553
‫پس تو تو همسایگی زندگی میکنی ؟

129
00:06:56,589 --> 00:06:58,489
‫آره من همین نزدیکی زندگی میکنم.
‫از دیدنت خوشحال شدم پدر

130
00:06:58,524 --> 00:06:59,882
‫یه لحظه لطفا

131
00:07:02,194 --> 00:07:03,661
‫وقتی اول اومدی توی کلیسا

132
00:07:03,696 --> 00:07:05,690
‫نمیدونستم تو محلی بودی

133
00:07:06,298 --> 00:07:08,899
‫بعصی از افراد جوری که ما حس خیریه میکنیم
‫حس نمیکنن

134
00:07:08,934 --> 00:07:10,522
‫وقتی برای مهاجران پیش بیاد

135
00:07:11,003 --> 00:07:12,795
‫تا جایی که من میدونم، میتونستی توی
‫انجمن مهندسان کشور عضو بشی

136
00:07:13,205 --> 00:07:15,506
‫تو گفتی که باید بری به مکزیک

137
00:07:15,541 --> 00:07:17,243
‫تا یه چیز ارزشمند رو پس بگیری

138
00:07:17,710 --> 00:07:19,835
‫من شاید بتونم ببرمت اونجا

139
00:07:21,113 --> 00:07:22,849
‫خیلی ممنونم

140
00:07:24,650 --> 00:07:25,716
‫باشه ,ممنون

141
00:07:25,751 --> 00:07:26,750
‫خواهش میکنم

142
00:08:48,334 --> 00:08:50,801
‫من دیشب مثل یه بادبادک نئشه بودم

143
00:08:50,836 --> 00:08:55,172
‫ولی نه به اندازه ای که بدونم تو قبلاـم این ماه اومدی

144
00:08:55,207 --> 00:08:56,306
‫داری اینجا چیکار میکنی ؟

145
00:08:56,342 --> 00:08:58,342
‫تو گفتی میتونم برگه های مهاجرتی رو گیر بیارم

146
00:09:02,314 --> 00:09:03,498
‫میخوام ناپدید شم

147
00:09:04,216 --> 00:09:15,650
‫Erfan ترجمه از

148
00:09:20,740 --> 00:09:21,770
‫ممنون

149
00:09:21,810 --> 00:09:23,340
‫مهمترین مسئله ی روز

150
00:09:24,810 --> 00:09:29,150
‫۳۰nama.com ارائه ای از

151
00:09:30,650 --> 00:09:33,490
‫لازمه که صبح سره حال باشم

152
00:09:33,520 --> 00:09:35,090
‫قهوه منو سره حال میکنه

153
00:09:35,120 --> 00:09:36,520
‫من وقت زیادی ندارم

154
00:09:37,990 --> 00:09:38,960
‫صبر کن عزیزم

155
00:09:38,990 --> 00:09:41,490
‫فقط یه لحظه

156
00:09:44,470 --> 00:09:46,470
‫خودمو میزارم بیرون, عزیزم

157
00:09:46,500 --> 00:09:48,530
‫- ما برای جمعه هستیم ؟
‫- همیشه

158
00:09:54,660 --> 00:09:57,540
‫پس, آه این که میخواستی ناپدید شی درباره چی بود ؟

159
00:09:57,890 --> 00:09:59,710
‫من کاغذا رو برای خودم, دوستم و پسرش میخوام

160
00:09:59,750 --> 00:10:02,620
‫هر چه سریعتر
‫اسمای جدید و پاسپورت

161
00:10:02,940 --> 00:10:05,150
‫نه قلابیاش, من ازون خوباش میخوام

162
00:10:05,190 --> 00:10:06,350
‫واقعیاش

163
00:10:06,640 --> 00:10:09,360
‫قرار دادای واقعی به ازای هر نفر از ۳۰ هزار دلار شروع میشن

164
00:10:09,810 --> 00:10:12,290
‫اون فقط برای قراردادا وحق مشاوره ـمه

165
00:10:13,180 --> 00:10:15,090
‫و هیچ ضمانتی جود نداره که بتونی گیرشون بیاری

166
00:10:17,170 --> 00:10:18,760
‫ازت میخوام امتحان کنی

167
00:10:22,690 --> 00:10:23,540
‫اوه ادامه بده

168
00:10:23,570 --> 00:10:25,340
‫تو, ما داریم روی این زیادی قدم بر میداریم

169
00:10:25,370 --> 00:10:27,310
‫مردم قراره بفهمن این کارو کاسبیه بدیه

170
00:10:27,340 --> 00:10:29,140
‫کاره بد محصولی نداره

171
00:10:29,180 --> 00:10:30,680
‫بهم میگم کی واستی

172
00:10:33,550 --> 00:10:35,030
‫این خیلی زیادی میشه ,کابرون ؟

173
00:10:40,690 --> 00:10:42,020
‫کیه ؟

174
00:10:42,060 --> 00:10:44,060
‫منم, سریع باز کن

175
00:10:44,090 --> 00:10:45,140
‫چیزی نیست

176
00:10:48,300 --> 00:10:50,300
‫این ریکاردوئه, شماره دومم
‫بخاطرش داری ؟

177
00:10:50,330 --> 00:10:51,530
‫و اونم دریکه, شماره دومه اون

178
00:10:51,570 --> 00:10:53,540
‫- باید باهات حرف بزنم
‫- باشه

179
00:10:53,900 --> 00:10:55,000
‫بچه ها, بیرون واستین, لطفا

180
00:10:55,040 --> 00:10:56,000
‫اما تو گفتی ما باید اینو انجام بدیم

181
00:10:56,040 --> 00:10:58,100
‫بیرون واستین

182
00:11:06,810 --> 00:11:09,320
‫باید برای شناسنامه ها از تو و تونی عکس بگیرم

183
00:11:09,350 --> 00:11:11,310
‫- چی ؟
‫- فکر کنم بتونم تا برای خودمون برگه گیر بیارم

184
00:11:11,350 --> 00:11:12,590
‫مثلا از یه وکیل, یه وکیل واقعی

185
00:11:12,620 --> 00:11:14,080
‫اسمای جدید, همه چیز

186
00:11:14,260 --> 00:11:15,960
‫- باید خودمونو از اینجا ببریم
‫- داری درباره ی جی حرف میزنی ؟

187
00:11:15,990 --> 00:11:17,220
‫فکر میکردم گفتی همه چیز خوبه ؟

188
00:11:17,260 --> 00:11:18,320
‫هیچی خوب نیست

189
00:11:18,360 --> 00:11:19,360
‫من دارم با کامیلا درگیر میشم

190
00:11:19,830 --> 00:11:21,960
‫من دیدم دیسب یه مرد کشته شد

191
00:11:22,630 --> 00:11:24,610
‫بهم اعتماد کن, ما باید ناپدید شیم

192
00:11:28,470 --> 00:11:30,000
‫خواهش میکنم

193
00:11:30,040 --> 00:11:31,440
‫من تازه دارم مستقر میشم
‫دارم سعی میکنم یکم...

194
00:11:31,470 --> 00:11:32,910
‫برندا, من وقت زیادی ندارم

195
00:11:33,940 --> 00:11:34,990
‫باشه ؟

196
00:11:41,180 --> 00:11:42,150
‫بهم پولو بده

197
00:11:42,180 --> 00:11:44,080
‫- ...اما من باید
‫- فقط بهم پولو بده

198
00:11:48,220 --> 00:11:49,460
‫این همه چیزیه که دارم

199
00:11:49,750 --> 00:11:51,220
‫ولی میتونم بیشتر گیر بیارم

200
00:11:51,260 --> 00:11:52,560
‫باشه, من به عکسا نیاز دارم

201
00:11:52,590 --> 00:11:53,590
‫بله

202
00:11:53,630 --> 00:11:55,090
‫- قول ؟
‫- بله کابرونا

203
00:11:55,130 --> 00:11:56,100
‫باشه

204
00:11:58,930 --> 00:12:00,870
‫و اون احمقا رو بفرست

205
00:12:01,940 --> 00:12:03,440
‫نگران نباش, پولتو برمیگردونم

206
00:12:03,470 --> 00:12:04,800
‫فقط به بریدن ادامه بده

207
00:12:20,420 --> 00:12:22,050
‫پنج دقیقه فاصله دارم

208
00:12:22,090 --> 00:12:24,180
‫وقتی محموله رو گرفتی خبرم کن

209
00:12:34,300 --> 00:12:37,170
‫,کار ما تو یه نیمه سفیده
‫صفحات مکزیکی

210
00:12:37,810 --> 00:12:39,310
‫باید یه مایلی جلو تر باشه

211
00:12:51,050 --> 00:12:53,020
‫لعنتی, پلیسا

212
00:12:53,050 --> 00:12:55,490
‫انگاری بارمون گیر افتاد

213
00:12:55,520 --> 00:12:56,990
‫لعنتی

214
00:13:00,830 --> 00:13:02,730
‫بیاین, برین

215
00:13:15,280 --> 00:13:16,840
‫قراراه چیکار کنیم ؟

216
00:13:16,880 --> 00:13:18,210
‫یه لحظه بهم وقت بده

217
00:13:34,700 --> 00:13:36,400
‫برو خونه

218
00:13:53,410 --> 00:13:55,450
‫خیلی خب تکون بخور, بریم بریم

219
00:13:57,750 --> 00:13:58,750
‫لعنت بهش

220
00:14:04,690 --> 00:14:05,690
‫اپیفانیو ؟

221
00:14:05,730 --> 00:14:06,860
‫همین الان خبرا به دستم رسید

222
00:14:06,890 --> 00:14:08,430
‫محموله گیر افتاده

223
00:14:08,460 --> 00:14:10,360
‫اون بالا چه اتفاقی داره میوفته ؟

224
00:14:10,400 --> 00:14:11,800
‫میدونی این چقدر برام هزینه برداشت ؟

225
00:14:11,830 --> 00:14:13,430
‫یکی میدونسته بارکش داره میاد

226
00:14:13,470 --> 00:14:15,630
‫- اونا همین الان فهمیدن
‫- البته که میدونستن

227
00:14:15,670 --> 00:14:17,640
‫- اونا منتظرش بودن
‫- نمیدونم

228
00:14:17,680 --> 00:14:19,070
‫این سمت مرز من نبوده

229
00:14:19,110 --> 00:14:21,640
‫سمت تو بوده
‫بفهم چه اتفاقی داره میوفته

230
00:14:21,680 --> 00:14:23,080
‫میدونی که این فقط یوانگیه

231
00:14:23,610 --> 00:14:24,240
‫شاید دنیا داره

232
00:14:24,280 --> 00:14:25,810
‫تلاش میکنه بهت چیزی بگه عزیزم

233
00:14:25,850 --> 00:14:27,480
‫آخرین پاکسازیت کی بود که

234
00:14:27,520 --> 00:14:29,820
‫ببینی کسی داره با اداره مبارزه با مواد مخدر حرف میزنه یا نه ؟

235
00:14:29,850 --> 00:14:32,320
‫شاید یکی سمت تو هست که

236
00:14:32,350 --> 00:14:34,190
‫اداره مبارزه با مواد مخدر بهش دست پیدا کرده

237
00:14:34,220 --> 00:14:36,360
‫هیچ فرده جدیدی اونجا هست ؟

238
00:14:36,390 --> 00:14:38,960
‫چون همون طور که میدونی تو تجربه من

239
00:14:39,740 --> 00:14:41,130
‫وقتی همچین اتفاقی میوفته

240
00:14:41,160 --> 00:14:43,540
‫همیشه یکی پشتشه

241
00:14:44,300 --> 00:14:45,430
‫خب, من فقط باید بدونم

242
00:14:45,470 --> 00:14:47,130
‫کی محموله بعدیو میفرستی ؟

243
00:14:47,170 --> 00:14:48,800
‫و وقتی من گفتم این یه موقعیت وخیمه

244
00:14:48,840 --> 00:14:51,140
‫در حال اغراق کردن نیستم
‫من همین حالا به مواد نیاز دارم

245
00:14:51,170 --> 00:14:52,810
‫میدونه که من بای اینو درست کنم

246
00:14:53,510 --> 00:14:55,660
‫دورو اطراف میگردم, سوال میپرسم

247
00:14:56,010 --> 00:14:58,090
‫و در پایان, توئم باید همین کارو کنی

248
00:15:13,660 --> 00:15:14,700
‫جیمز

249
00:15:15,100 --> 00:15:16,200
‫چیه ؟

250
00:15:16,230 --> 00:15:17,590
‫ترسا کجاست ؟

251
00:15:18,750 --> 00:15:20,630
‫فروشگاه مرکزی شارژر
‫تا برای مایا داری بگیره

252
00:15:20,670 --> 00:15:21,660
‫بیا

253
00:15:26,900 --> 00:15:28,310
‫اون هنوز برنگشته

254
00:15:28,780 --> 00:15:30,380
‫تو فکر نمیکنی بعد از اتفاقی که امروز افتاد

255
00:15:30,410 --> 00:15:31,510
‫این عجیبه ؟

256
00:16:07,390 --> 00:16:08,750
‫حالت خوب میشه

257
00:16:22,010 --> 00:16:23,240
‫سلام مامان

258
00:16:23,280 --> 00:16:25,510
‫ایزابلا, خیلی خوبه که صداتو می شنوم

259
00:16:25,860 --> 00:16:28,010
‫حالت خوبه ؟
‫بنظر نگرانی

260
00:16:28,050 --> 00:16:29,510
‫فقط سره کارم مشکلاتی دارم

261
00:16:29,550 --> 00:16:31,280
‫خوبم, خوشحالم که زنگ زدی

262
00:16:31,970 --> 00:16:33,980
‫کیفی که برات فرستادمو گرفتی ؟

263
00:16:34,020 --> 00:16:35,320
‫گرفتم, عاشقشم

264
00:16:35,350 --> 00:16:37,120
‫واقعا خوبه

265
00:16:37,160 --> 00:16:39,570
‫خب,من مستقیما از هرمس گرفتمش

266
00:16:40,060 --> 00:16:42,070
‫میدونی, قهوه ای با چشات همخونی داره

267
00:16:42,290 --> 00:16:43,860
‫این چیزیه که درباره توئه مامان

268
00:16:43,900 --> 00:16:46,540
‫تو همیشه باید مزه میکردی
‫فقط هیچ وقت زمان نداشتی

269
00:16:47,200 --> 00:16:48,650
‫ایزابلا

270
00:16:49,570 --> 00:16:50,900
‫میدونی خیلی برام درد داره

271
00:16:50,940 --> 00:16:53,330
‫وقتی ارتباطت رو باهام قطع میکنی

272
00:16:54,140 --> 00:16:55,770
‫تو قلبمو شکوندی, میدونی ؟

273
00:16:58,410 --> 00:17:00,690
‫تو داری اینو میشنوی و این یه دیللی داره

274
00:17:01,510 --> 00:17:02,980
‫فقط میخوام اینو فهمی

275
00:17:03,020 --> 00:17:06,790
‫یه زن میتونه قوی و موفق و

276
00:17:07,150 --> 00:17:08,830
‫خود مختار باشه

277
00:17:10,090 --> 00:17:11,290
‫میدونی،این چیزا در
‫طول زمان بهت یاد میده

278
00:17:11,320 --> 00:17:13,090
‫که یکم قدردان باشی

279
00:17:13,130 --> 00:17:14,160
‫آره, گرفتم

280
00:17:14,190 --> 00:17:15,810
‫این فقط آسونترش نمیکنه

281
00:17:16,160 --> 00:17:18,330
‫میدونی, بعضی وقتا فکر میکنم از بابای متنفری

282
00:17:18,360 --> 00:17:19,560
‫بیشتر از حدی که منو دوست داری

283
00:17:19,600 --> 00:17:20,830
‫این حقیقت نداره

284
00:17:21,300 --> 00:17:23,510
‫من تو رو بیشتر از تنفری که از اون دارم دوست دارم

285
00:17:27,140 --> 00:17:28,940
‫من راهمو به سمت برگشت به تو پیدا میکنم

286
00:17:29,580 --> 00:17:32,080
‫این بخاطره این نیست که دوستت ندارم

287
00:17:33,050 --> 00:17:34,810
‫تو این دنیا, ایزابلا

288
00:17:35,450 --> 00:17:36,950
‫تو باید قوی باشی

289
00:17:37,600 --> 00:17:39,140
‫من قویم

290
00:17:39,850 --> 00:17:42,020
‫و همین طور از توئم میخوام قوی باشی

291
00:17:42,050 --> 00:17:43,520
‫دوستت دارم

292
00:17:43,560 --> 00:17:45,330
‫دوستت دارم

293
00:17:47,090 --> 00:17:48,490
‫منم دوستت دارم

294
00:18:27,330 --> 00:18:28,570
‫کجا بودی ؟

295
00:18:31,000 --> 00:18:33,800
‫رفتم برای یکی از دخترا دارو بگیرم

296
00:18:34,370 --> 00:18:35,920
‫خیلی مریضه

297
00:18:37,010 --> 00:18:39,670
‫چرا ؟ مشکلی هست ؟

298
00:18:41,180 --> 00:18:42,350
‫باید بهت بگم

299
00:18:42,650 --> 00:18:44,280
‫ما کیلومتر شماره ماشینتو چک کردیم

300
00:18:44,320 --> 00:18:46,220
‫تو چندین مایل بیشتر از اون سفر کردی

301
00:18:48,350 --> 00:18:49,760
‫دکتر رو دیدم

302
00:18:50,090 --> 00:18:51,720
‫بعد رفتم یه چیزی بخورم

303
00:18:58,030 --> 00:18:59,420
‫چی خوری ؟

304
00:19:02,210 --> 00:19:03,610
‫یه رسید گرفتی ؟

305
00:19:04,340 --> 00:19:05,750
‫یه دونشو که خواستی, درسته ؟

306
00:19:06,490 --> 00:19:08,920
‫میدونی, باید برای همه چیز رسید بخوای

307
00:19:10,880 --> 00:19:12,310
‫پس بزار ببینمش

308
00:19:48,950 --> 00:19:50,910
‫میدونی, فکر کنم تو باید مواظب باشی

309
00:19:51,460 --> 00:19:53,140
‫چون ما میزاریم تو آزادانه حرکت کنی

310
00:19:53,800 --> 00:19:55,370
‫چون بهت اعتماد دارم

311
00:19:56,060 --> 00:19:57,650
‫چون میدونم که

312
00:19:57,690 --> 00:19:58,900
‫تو میدونی

313
00:19:59,730 --> 00:20:01,220
‫که کاری که برات

314
00:20:01,260 --> 00:20:02,860
‫در مقابل اپیفانیو کردم

315
00:20:03,340 --> 00:20:05,440
‫برام کاره خیلی سختی بود

316
00:20:06,130 --> 00:20:07,840
‫خودمو گذاشتنه اون بیرون

317
00:20:08,730 --> 00:20:10,070
‫بخاطره تو

318
00:20:16,880 --> 00:20:19,480
‫میتونم ببینم تو باید یاد بگیری به مردم اعتماد کنی

319
00:20:22,450 --> 00:20:25,440
‫برای تو که کاره سختی نیست, هست ؟

320
00:20:26,990 --> 00:20:28,900
‫وقتی وفاداریتو با بلعیدن

321
00:20:29,760 --> 00:20:32,090
‫اون موادا برام ثابت کردی

322
00:20:32,120 --> 00:20:34,360
‫باهات صادق بودم وقتی گفتم

323
00:20:34,390 --> 00:20:35,860
‫تو از امتحان من قبول شدی

324
00:20:35,890 --> 00:20:37,820
‫نگفتم بهت ؟

325
00:20:38,030 --> 00:20:39,110
‫اوهوم

326
00:20:45,440 --> 00:20:46,470
‫دارم بهت اجازه میدم

327
00:20:46,510 --> 00:20:49,610
‫تا بخشی از چیزی که اینجا مال ما هست باشی, درسته ؟

328
00:20:50,680 --> 00:20:52,540
‫یه سقف بالا سرت

329
00:20:52,580 --> 00:20:54,620
‫حفاظت ازت از شوهرم

330
00:20:55,980 --> 00:20:58,650
‫و منم فقط نمیخوام از بابته تو نگران باشم

331
00:21:00,190 --> 00:21:02,650
‫باید از بابته تو نگران باشم ترسا ؟

332
00:21:04,790 --> 00:21:05,730
‫نه

333
00:21:06,030 --> 00:21:07,560
‫نه

334
00:21:10,800 --> 00:21:13,130
‫فکر میکنم میتونی اینجا موفق باشی

335
00:21:15,170 --> 00:21:16,680
‫میتونی به اهدافت برسی

336
00:21:18,270 --> 00:21:20,000
‫حواست برای اونش هست

337
00:21:21,840 --> 00:21:23,530
‫حواسم به تو هست

338
00:21:24,650 --> 00:21:26,540
‫و یه چیزه دیگم بهت میگم

339
00:21:26,580 --> 00:21:29,900
‫اگه اداره مبارزه با مواد مخدر
‫سعی میکنه برای همکاری کردن بهت برسه

340
00:21:30,720 --> 00:21:32,050
‫فقط بیا پیش خودم

341
00:21:32,350 --> 00:21:34,850
‫و بهم بگو, باشه ؟

342
00:21:36,260 --> 00:21:37,650
‫آره

343
00:21:38,820 --> 00:21:40,280
‫حالا میتونی بری

344
00:21:45,630 --> 00:21:47,090
‫ترسا

345
00:21:48,030 --> 00:21:49,330
‫ممنون

346
00:21:50,300 --> 00:21:51,960
‫برای اینکه مراقبشی

347
00:22:05,020 --> 00:22:06,150
‫حرفشو باور میکنی ؟

348
00:22:08,350 --> 00:22:10,250
‫فکر میکنم اون چیزای خیلی زیادیو مخفی میکنه

349
00:22:10,290 --> 00:22:11,560
‫اما اداره مبارزه با مواد مخدر نیست

350
00:22:11,590 --> 00:22:13,420
‫خب, یکی داره با یه جایی حرف میزنه

351
00:22:13,460 --> 00:22:16,550
‫دو تا محموله تو یه ماه...
‫این اتفاقا معمولا نمیوفتن

352
00:22:17,260 --> 00:22:18,660
‫چطور فهمیدی چقدر زمان میبره تا

353
00:22:18,700 --> 00:22:20,000
‫اونا بخوان برای تحویل صبر کنن ؟

354
00:22:20,030 --> 00:22:21,360
‫چقدر زمان داریم ؟

355
00:22:21,400 --> 00:22:23,030
‫هیچکی جواب نمیده

356
00:22:23,070 --> 00:22:25,140
‫این اتفاق میوفته وقتی اونا فکر کنن تو خشکی

357
00:22:25,170 --> 00:22:26,850
‫خب, من خشکم

358
00:22:27,740 --> 00:22:29,170
‫من نمیگم که یه راه چاره دارم

359
00:22:29,210 --> 00:22:31,980
‫اما فکر کنم چیزی دارم که برامون کمی زمان بخره

360
00:22:32,010 --> 00:22:33,580
‫من این آدما رو تو میامی میشناسم

361
00:22:33,610 --> 00:22:36,450
‫اونا معمولا سیگار و مشروب با کوبا معامله میکنن

362
00:22:36,480 --> 00:22:37,850
‫خیلی پول در آوردن

363
00:22:37,880 --> 00:22:40,580
‫اونا یه قایق دارن و
‫و میخوان که ۲۵ تا کلید رو خالی کنن

364
00:22:41,720 --> 00:22:43,020
‫۲۵تا کلید

365
00:22:43,060 --> 00:22:44,450
‫خنده داره

366
00:22:44,490 --> 00:22:47,790
‫۲۵حتی ۱/۴ افراد ما رو هم پوشش نمیده

367
00:22:47,830 --> 00:22:49,430
‫باید باهاش چیکار کنم

368
00:22:49,460 --> 00:22:51,130
‫بعضی از مشتریای پر سرو صدامونو انتخاب میکنیم

369
00:22:51,160 --> 00:22:53,500
‫بهشون ۲۵ تا میدیم
‫بعدش اونا شروع میکنن

370
00:22:53,530 --> 00:22:55,570
‫به گفتن اینکه اونم بعد این همه مدت یکم محموله گیر آورده

371
00:22:55,600 --> 00:22:57,170
‫این فقط برامون یکم بیشتر زمان میخره

372
00:22:57,200 --> 00:22:58,770
‫لازم نیست به اونجا برسه

373
00:22:58,800 --> 00:23:02,010
‫میرم پیش کلمبیاییا تا یه محموله دیگه رو پیش ببرم

374
00:23:02,040 --> 00:23:03,470
‫یه قرار ملاقات با جیمی دارم

375
00:23:03,510 --> 00:23:05,240
‫مسئول پخششون

376
00:23:05,280 --> 00:23:07,040
‫و اینه و همین

377
00:23:29,630 --> 00:23:30,950
‫جیمی

378
00:23:31,860 --> 00:23:33,170
‫پروازت چطور بود ؟

379
00:23:33,630 --> 00:23:34,690
‫بدون حادثه

380
00:23:43,010 --> 00:23:45,340
‫تازه شنیدم تو یه محموله دیگم از دست دادی

381
00:23:45,380 --> 00:23:47,640
‫یکی مال مزیکیا و یکی  مال ما...

382
00:23:47,680 --> 00:23:50,650
‫بدون بد شانسی تو کلا شانسی نداری

383
00:23:52,320 --> 00:23:53,960
‫نمیدونم داره چه اتفاقی میوفته

384
00:23:54,420 --> 00:23:56,390
‫شاید اداره مبارزه با مواد مخدر داره سراغمو میگرده

385
00:23:56,820 --> 00:23:58,360
‫یا شاید

386
00:23:58,390 --> 00:24:00,700
‫یه نفر, دیگه وفادار نیستش

387
00:24:01,660 --> 00:24:02,890
‫پس ,بله

388
00:24:03,460 --> 00:24:04,730
‫من تو دردسر افتادم

389
00:24:04,760 --> 00:24:06,800
‫آره, خب, میدونی که اونا چی میگن

390
00:24:06,830 --> 00:24:08,870
‫هیچی مثل یه بحران خوب نیست که

391
00:24:08,900 --> 00:24:11,110
‫بشه فهمید وفاداری کلا درباره ی چیه

392
00:24:11,500 --> 00:24:12,190
‫همم

393
00:24:12,640 --> 00:24:14,090
‫اما من دارم احتراممو از دست میدم

394
00:24:14,570 --> 00:24:16,510
‫نمیتونم بپذیرمش

395
00:24:16,540 --> 00:24:19,130
‫این واحد پول ماست, تو که اینو میدونی

396
00:24:19,980 --> 00:24:21,780
‫پس من یه فرصت دیگه میخوام

397
00:24:22,410 --> 00:24:24,320
‫یه محموله دیگه میخوام

398
00:24:24,850 --> 00:24:27,010
‫ایکاش منم اعتماد به نفستو داشتم

399
00:24:27,950 --> 00:24:30,180
‫میدونم شماها تازه به هیوستون تحویل دادین

400
00:24:30,860 --> 00:24:33,160
‫میدونم یکم محصول توی آماریلو به خوبی دارین

401
00:24:33,190 --> 00:24:35,130
‫شاید بتونیم از اونجا قرض بگیریم

402
00:24:35,160 --> 00:24:36,790
‫تا اینکه دوباره ذخیره کنیم

403
00:24:36,830 --> 00:24:38,200
‫تو بهم

404
00:24:38,230 --> 00:24:39,820
‫۵میلیون دلار مدیونی

405
00:24:40,730 --> 00:24:43,030
‫این تقصیره ما نیست که تو محموله ـتو از دست دادی

406
00:24:43,340 --> 00:24:45,570
‫به محض اینکه اون محموله ها برسه به آمریکا

407
00:24:45,600 --> 00:24:47,230
‫مسئولیتشون با توئه

408
00:24:47,710 --> 00:24:49,210
‫آره, میفهمم

409
00:24:51,640 --> 00:24:54,120
‫ولی میدوم که میدونی که من براش خوبم

410
00:24:55,280 --> 00:24:57,580
‫و بزار بهت یاد آوری کنم که ۳ ماه پیش

411
00:24:57,620 --> 00:24:59,520
‫قبل از اینکه به این مقام برسی

412
00:24:59,550 --> 00:25:01,690
‫من مستقیما داشتم با رینالدو معامله میکردم

413
00:25:02,320 --> 00:25:04,820
‫کامیلا, اگه فکر میکنی

414
00:25:04,860 --> 00:25:08,150
‫که رینالدو میدونست که تو عامل داخلی داری

415
00:25:08,530 --> 00:25:10,060
‫به شدت اشتباه میکنی

416
00:25:10,510 --> 00:25:11,820
‫منظورت چیه ؟

417
00:25:12,260 --> 00:25:13,700
‫شوهرت

418
00:25:13,730 --> 00:25:15,280
‫اپیفانیو وارگاسه

419
00:25:15,970 --> 00:25:17,390
‫تمام کاری که باید بکنی

420
00:25:17,800 --> 00:25:19,710
‫اینه که بهش بگی پولمو بده

421
00:25:20,240 --> 00:25:22,250
‫و تمام این تموم خواهد شد

422
00:25:23,680 --> 00:25:25,440
‫و تو میتونی برای خودت یه محموله دیگه داشته باشی

423
00:25:28,210 --> 00:25:29,340
‫زنگ بزن

424
00:25:42,960 --> 00:25:44,630
‫همین الانش من نسبت به افرادی

425
00:25:44,660 --> 00:25:46,920
‫که نسبت بهشون مسئولم آسیب پذیرم

426
00:25:47,200 --> 00:25:49,530
‫وقتی تمام کاری که تو باید بکنی اینه که تلفنو برداری

427
00:25:49,570 --> 00:25:51,970
‫به شوهرت زنگ بزنی و پول منو بگیری

428
00:25:54,270 --> 00:25:55,640
‫اما نمیخوای

429
00:25:55,670 --> 00:25:59,740
‫مگر اینکه اون از معامله های ما خبر نداشته باشه

430
00:26:11,170 --> 00:26:12,900
‫من خودم اینو حلش میکنم

431
00:26:13,460 --> 00:26:15,130
‫این منم که تو باهاش داری معامله میکنی

432
00:26:15,560 --> 00:26:17,890
‫و این منم که تو به معامله کردن باهاش ادامه میدی

433
00:26:17,930 --> 00:26:19,890
‫اون هیچ کاری نداره که این وسط بکنه

434
00:26:20,470 --> 00:26:22,370
‫و میخوام همین جوریم بمونه

435
00:26:24,120 --> 00:26:26,690
‫۵میلیون, یه ذرم کمتر نه

436
00:26:27,590 --> 00:26:29,210
‫گیرش میارم

437
00:26:29,480 --> 00:26:30,890
‫۳ روز

438
00:26:32,180 --> 00:26:34,410
‫یا اینکه خودم زنگ میزنم به اپیفانیو

439
00:26:35,180 --> 00:26:37,210
‫و هر کاری که سرنوشت داره باهات میکنه

440
00:26:37,980 --> 00:26:39,980
‫قراره کارشو تموم کنه

441
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
‫لذت ببر

442
00:26:53,370 --> 00:26:55,130
‫برو به مکان, پول رو بگیر

443
00:26:55,170 --> 00:26:57,230
‫تمام ۵میلیون تومن
‫اون کل پس اندازمونه

444
00:26:57,270 --> 00:26:58,770
‫همه چیز, همشو بردار

445
00:26:59,410 --> 00:27:01,200
‫میدونی میخوام هر سنتی که داریمو بزارم پای این

446
00:27:01,240 --> 00:27:03,410
‫چون قرار نیست بزار تیکه تیکه شه

447
00:27:03,440 --> 00:27:05,710
‫همین الانشم چیزای خیلی زیادی رو توی زندگیم تو این از دست دادم

448
00:27:06,270 --> 00:27:08,410
‫میخوام با ترسا بری

449
00:27:08,450 --> 00:27:09,980
‫حالا با خودت برش

450
00:27:10,440 --> 00:27:12,080
‫نمیدونم داره چه اتفاقی میوفته

451
00:27:12,520 --> 00:27:13,990
‫نزدیک نگهشدار

452
00:27:30,940 --> 00:27:31,900
‫ما اینجاییم

453
00:27:35,030 --> 00:27:36,640
‫این بانک کامیلاست ؟

454
00:27:36,790 --> 00:27:37,860
‫یه قبرستون ؟

455
00:27:38,380 --> 00:27:40,640
‫بانکدارای مرده تنها بانکدارایین که اون اعتماد دارع

456
00:29:07,490 --> 00:29:09,400
‫همیشه رای یه روز بارونی ذخیره کن

457
00:29:36,660 --> 00:29:38,440
‫چیکار میکنیم با این پول ؟

458
00:29:39,050 --> 00:29:40,250
‫اینا میرسه به کامیلا

459
00:29:40,550 --> 00:29:42,370
‫و از بد بختی نجاتش میده

460
00:29:48,040 --> 00:29:49,300
‫اه ,لعنتی

461
00:30:00,520 --> 00:30:02,550
‫مواظب باش

462
00:30:02,590 --> 00:30:03,820
‫برو پایین

463
00:31:12,720 --> 00:31:14,120
‫اونا یکی از کیفا رو گرفتن

464
00:31:14,160 --> 00:31:16,030
‫۲.۵میلیون از دست رفت

465
00:31:17,030 --> 00:31:17,990
‫اونا کین ؟

466
00:31:20,660 --> 00:31:22,360
‫لعنتی, این یکی مرده

467
00:31:24,370 --> 00:31:26,640
‫من اون خالکوبی رو میشناسم

468
00:31:26,670 --> 00:31:28,620
‫اون یکی از آدمای اریکه

469
00:31:35,980 --> 00:31:37,380
‫بیا از اینجا بریم

470
00:31:38,420 --> 00:31:40,050
‫بریم بریم

471
00:31:46,240 --> 00:31:48,200
‫دارم بهت میگم ,اون کار اریک بود

472
00:31:50,990 --> 00:31:53,330
‫- مطمئنی کاره خودش بود ؟
‫- قطعا مطمئنم

473
00:31:53,640 --> 00:31:55,060
‫من توی پارتیش خالکوبیشو دیدم

474
00:31:55,100 --> 00:31:56,670
‫رو بادیگاردش

475
00:31:56,700 --> 00:31:57,840
‫این یه حرکت جنگیه

476
00:31:58,470 --> 00:32:00,790
‫باید به اپیفانیو زنگ بزنی و بهش بگی چه اتفاقی افتاد

477
00:32:00,830 --> 00:32:02,600
‫میدونی که نمیتونم اینکارو بکنم, درسته ؟

478
00:32:02,640 --> 00:32:05,410
‫اگه بفهمه من داشتم تلاش میکردم که از کلمبیاییا مواد بخرم

479
00:32:05,440 --> 00:32:06,910
‫با اونم میوفتیم توی جنگ

480
00:32:06,940 --> 00:32:08,780
‫ما هنوزم کمش ۲.۵ میلیون دلار داریم

481
00:32:09,230 --> 00:32:10,880
‫پس میخوای چیکار کنی کامیلا ؟

482
00:32:19,160 --> 00:32:20,790
‫دفتر تئو الجافاره

483
00:32:20,820 --> 00:32:22,960
‫کامیلا وارگاس هستم, اون اونجاست ؟

484
00:32:27,330 --> 00:32:28,860
‫کامیلا وارگاس پای خطه

485
00:32:28,900 --> 00:32:31,700
‫اما آقای هادجکینز یه دقیقه کار دارن, گفتن مهمه

486
00:32:32,340 --> 00:32:33,560
‫یه پیغام بگیر

487
00:32:36,740 --> 00:32:38,770
‫- تئو چطوری ؟
‫- هی هی سم

488
00:32:38,810 --> 00:32:40,180
‫آره ,کیم بهم گفت تو یه سری میزنی

489
00:32:40,210 --> 00:32:41,940
‫- همه چیز روبراهه ؟
‫- آره آره, خوبه که میبینمت

490
00:32:41,980 --> 00:32:43,980
‫حالا, ببین من بهت نمیگم که چیکار کنی

491
00:32:44,010 --> 00:32:45,810
‫تو اینجا یه همکاری
‫ولی تو داشتی چندین ساعت

492
00:32:45,850 --> 00:32:48,310
‫برای کامیلا وارگاس میذاشتی

493
00:32:48,790 --> 00:32:50,220
‫آره, نه نه من...

494
00:32:50,250 --> 00:32:51,500
‫این تحت کنترله

495
00:32:53,720 --> 00:32:55,660
‫خب, باید باهات صادق باشم

496
00:32:55,690 --> 00:32:58,460
‫دلیلی که داریم با هم این بحثو میکنیم

497
00:32:58,500 --> 00:33:00,430
‫حسابه جیمسونه

498
00:33:00,460 --> 00:33:03,330
‫میخوان یکی دیگه با حسابشون سروکار داشته باشه

499
00:33:03,850 --> 00:33:05,150
‫نه فقط جیمسون

500
00:33:05,440 --> 00:33:07,200
‫همین طورم هیوز

501
00:33:08,440 --> 00:33:09,470
‫چرا ؟

502
00:33:09,940 --> 00:33:11,940
‫همه میدونن کامیلا وارگاس کیه

503
00:33:11,980 --> 00:33:13,780
‫و شنیدن که تو داری نمایندگیشو میکنی

504
00:33:13,810 --> 00:33:16,980
‫کاری که ما داریم با همدیگه میکنیم صد در صد قانونیه

505
00:33:17,010 --> 00:33:18,450
‫منظورم اینه که, خودت اینو بهم گفتی, درسته ؟

506
00:33:18,970 --> 00:33:20,610
‫آره آره ولی ذهن اونا

507
00:33:20,650 --> 00:33:22,150
‫هر جا که سیگار هست آتیشه

508
00:33:22,540 --> 00:33:25,520
‫و اینم یجورایی ناحیه ای نیست که اونا بخوان باشن

509
00:33:30,930 --> 00:33:33,160
‫ببین من قراره یه مدت جیمسون و هیوز رو

510
00:33:33,200 --> 00:33:34,500
‫با آرنولد ببرم

511
00:33:34,540 --> 00:33:35,880
‫نه سم, من...

512
00:33:36,400 --> 00:33:38,370
‫من جیمسون و هیوز رو آوردم تو

513
00:33:38,400 --> 00:33:39,370
‫نه آرنولد

514
00:33:39,400 --> 00:33:40,770
‫میدونم ,میدونم ,ببین

515
00:33:40,800 --> 00:33:41,870
‫نگرانش نباش

516
00:33:42,250 --> 00:33:43,440
‫بزار بشه

517
00:33:43,470 --> 00:33:45,570
‫بعد از یه مدت میفهمن که تو چقدر بزرگی

518
00:33:45,610 --> 00:33:47,110
‫و میخوان که برگردن پیش تو

519
00:33:47,450 --> 00:33:49,240
‫باید به مشتریامون چیزیو که میخوان بدیم

520
00:33:49,280 --> 00:33:51,110
‫پس آه ,چند تا توصیه

521
00:33:51,150 --> 00:33:53,180
‫تو یه سری مشتری کله گنده داشتی

522
00:33:53,220 --> 00:33:54,100
‫پرداختشون کن

523
00:33:54,690 --> 00:33:56,220
‫از راه مدل قدیمی برای خودت پول در بیار

524
00:33:56,250 --> 00:33:57,890
‫و کامیلا وارگاس رو فراموش کن

525
00:33:57,920 --> 00:33:59,620
‫آه اون, آه...

526
00:34:01,430 --> 00:34:03,830
‫خیلی بیشتر از یه مشتریه معمولیه برام

527
00:34:04,600 --> 00:34:06,360
‫منظورم اینه که, هیچ میدونی اون چقدر می ارزه ؟

528
00:34:08,710 --> 00:34:11,000
‫همون طور که گفتم تئو, قرار نیست بهت بگم که چیکار کنی

529
00:34:11,470 --> 00:34:12,900
‫تویی که باهاش سروکار داری

530
00:34:12,940 --> 00:34:14,820
‫فقط باید وزنش کنی

531
00:34:15,370 --> 00:34:16,180
‫از من می شنوی ؟

532
00:34:16,540 --> 00:34:17,590
‫باشه

533
00:34:18,180 --> 00:34:19,140
‫باشه رفیق

534
00:34:20,180 --> 00:34:21,880
‫- مواظب باش
‫- باشه

535
00:34:42,900 --> 00:34:44,090
‫سلام

536
00:34:44,120 --> 00:34:45,870
‫هی, بردمنم

537
00:34:46,450 --> 00:34:47,840
‫چطور پیش رفت ؟

538
00:34:47,870 --> 00:34:49,000
‫خوب

539
00:34:49,360 --> 00:34:51,330
‫ما ۲ ۱/۲ میلیون دلار ازش گیر آوردیم

540
00:34:52,070 --> 00:34:53,490
‫اما یکی از افرادش رو کشتیم

541
00:34:54,340 --> 00:34:55,670
‫زیادی پیش رفتیم ؟

542
00:35:00,350 --> 00:35:01,320
‫نه

543
00:35:01,350 --> 00:35:02,850
‫ادامه بدین

544
00:35:19,090 --> 00:35:20,320
‫از این رنگ خوشت میاد ؟

545
00:35:22,760 --> 00:35:25,490
‫چه اتفاقی برات افتاد ؟

546
00:35:25,520 --> 00:35:27,290
‫آره, یه عالمه از افرادی که فکر نمیکردی متوجه بشن

547
00:35:27,330 --> 00:35:29,660
‫ما رو مواد پا گذاشتیم
‫آره, متوجه شدن

548
00:35:29,700 --> 00:35:30,890
‫متاسفم, ببخشید ببخشید ببخشید

549
00:35:30,930 --> 00:35:32,200
‫از یخچال یکم برام یخ بیار

550
00:35:33,400 --> 00:35:35,270
‫پندگو, از یخچال یکم برام یخ بیار

551
00:35:35,300 --> 00:35:37,600
‫اخ, مرد , دوباره حسابش از دستم در رفت

552
00:35:37,640 --> 00:35:39,640
‫مرد, لعنت

553
00:35:39,670 --> 00:35:41,440
‫خیلی خب, چی گیر آوردی ؟

554
00:35:42,880 --> 00:35:44,070
‫بیا

555
00:35:46,210 --> 00:35:47,610
‫اوه...

556
00:35:49,130 --> 00:35:50,050
‫اینا همشون یکین

557
00:35:50,080 --> 00:35:51,750
‫مرد, ما خوش شانسیم که حتی پرداختیه چیزیم گیر آوردیم

558
00:35:51,780 --> 00:35:53,980
‫بیبی لکس به تنهایی گرونتره، مرد

559
00:35:56,390 --> 00:35:58,560
‫ما نمیتونیم به فروختن کوکائین ادامه بدیم

560
00:35:58,590 --> 00:36:00,520
‫به اندازه ی کافی اعتیاد آور نیست

561
00:36:04,230 --> 00:36:05,600
‫متافتامین کریستال چی ؟

562
00:36:07,930 --> 00:36:08,890
‫چی ؟

563
00:36:09,300 --> 00:36:10,600
‫اونو چطور میخوای درست کنی ؟

564
00:36:11,060 --> 00:36:12,040
‫نمیدونم

565
00:36:12,070 --> 00:36:14,000
‫اما اگه اونو گرینگو های بی دندون میتونن بفهمن

566
00:36:14,040 --> 00:36:15,410
‫توئم میتونی بفهمی

567
00:36:15,910 --> 00:36:18,410
‫ما باید متنوع بسازیم ریکاردو, این آینده ی ماست

568
00:36:38,360 --> 00:36:39,600
‫دیره

569
00:36:40,400 --> 00:36:41,970
‫بالا داری چیکار میکنی ؟

570
00:36:42,000 --> 00:36:44,250
‫داشتم درباره زندگیامون فکر میکردم

571
00:36:45,400 --> 00:36:46,800
‫داشتی نوشیدنی میخوردی ؟

572
00:36:50,010 --> 00:36:51,940
‫همه ی وقتای عالی ای که داشتیم

573
00:36:53,310 --> 00:36:54,440
‫همه ی خنده هامون...

574
00:36:55,610 --> 00:36:57,060
‫سکس

575
00:36:59,820 --> 00:37:01,060
‫تو مستی

576
00:37:02,300 --> 00:37:04,790
‫اون زمان تو مکزیک رو یادته ؟

577
00:37:04,820 --> 00:37:06,360
‫وقتی بچه بودیم

578
00:37:07,130 --> 00:37:08,990
‫و اون گل رو برات آوردم

579
00:37:12,800 --> 00:37:15,630
‫و بهم گفتی من بهترین مردیم که تا حالا دیدی

580
00:37:25,680 --> 00:37:26,740
‫فکر میکنی چی باید بشه تا تو

581
00:37:26,780 --> 00:37:28,950
‫دوباره اونو بهم بگی ؟

582
00:37:42,430 --> 00:37:44,420
‫تو یه زن مهیج هستی

583
00:37:46,170 --> 00:37:47,640
‫و یه مادر

584
00:37:51,870 --> 00:37:52,800
‫ممنون

585
00:37:54,040 --> 00:37:55,910
‫قدردانی میکنم

586
00:37:58,180 --> 00:37:59,290
‫اپی

587
00:38:00,910 --> 00:38:02,170
‫بله ؟

588
00:38:05,650 --> 00:38:06,880
‫هیچی

589
00:38:08,020 --> 00:38:09,420
‫شب بخیر

590
00:38:16,000 --> 00:38:17,160
‫شب بخیر

591
00:38:41,550 --> 00:38:43,150
‫تبریک میگم

592
00:38:43,190 --> 00:38:44,790
‫یه روز دیگرم گذروندی

593
00:38:47,930 --> 00:38:50,160
‫یه چیزی بهم میگه زمان

594
00:38:50,200 --> 00:38:52,260
‫زیاد طرف تو نمیمونه

595
00:40:04,300 --> 00:40:05,540
‫جیمز

596
00:40:05,570 --> 00:40:08,470
‫اون آدما تو فلوریدا

597
00:40:08,510 --> 00:40:11,510
‫گفتی اونا ۲۵ گیلو برای فروش دارن ؟

598
00:40:13,250 --> 00:40:14,850
‫فکر کنم بهتره یه قرار معامله بزاریم

599
00:40:17,550 --> 00:40:18,490
‫چطور ؟

600
00:40:20,290 --> 00:40:22,100
‫ما قرار نیست چیزی پرداخت کنیم

601
00:40:22,550 --> 00:40:24,020
‫ما قراره بدزدیمش