1
00:00:00,933 --> 00:00:02,682
...آنچه در ملکه جنوب گذشت
2
00:00:02,730 --> 00:00:04,416
بیعانه ملک کنار دریا وارد شده
3
00:00:04,460 --> 00:00:06,853
یعنی میگم، مال ماست
.هیچکس لازم نیست بمیره
4
00:00:06,897 --> 00:00:08,768
تو اینجایی که بهم مشاوره بدی
نه اینکه منو زیر سوال ببری
5
00:00:08,812 --> 00:00:10,161
ما اکستازی رو میخوایم پس بگیریم
6
00:00:10,205 --> 00:00:13,295
با حکیم بیشارا معاملهاش کردم -
اون کیه ؟ -
7
00:00:13,338 --> 00:00:14,644
یه قاچاقچی الجزایری
8
00:00:14,687 --> 00:00:16,559
همچین اتفاقی سر روکو د لا پنیا افتاد ؟
9
00:00:16,602 --> 00:00:18,039
تو باهاش توی بیزینس بودی
10
00:00:18,082 --> 00:00:19,779
شاید تو مسئول مرگشی
11
00:00:19,823 --> 00:00:21,259
من هیچ ربطی بهش نداشتم
12
00:00:21,303 --> 00:00:22,608
...هیچ میدونی داری با کی
13
00:00:24,654 --> 00:00:26,960
میدونستی که روکو مرده ؟
حالا میتونی به دوستات بگی
14
00:00:27,004 --> 00:00:28,571
که من توی اروپا برای بیزینس آزادم
15
00:00:28,614 --> 00:00:30,355
یه یارویی رو میشناسم
ایسیدرو ناوارو
16
00:00:30,399 --> 00:00:32,227
من فرستادمت اونجا
که حواست به بوآز باشه
17
00:00:32,270 --> 00:00:34,229
و درباره عملیات میامی یاد بگیری
18
00:00:34,272 --> 00:00:35,752
میگه که تو رئیسی
19
00:00:35,795 --> 00:00:37,406
ترسا میخواد ما رو هل بده بیرون
20
00:00:37,449 --> 00:00:39,712
مطمئن نبودم تا اینکه این خارجی
21
00:00:39,756 --> 00:00:41,207
جلوی درم پیداش شد
22
00:00:42,106 --> 00:00:43,977
میخوای بشمریش ؟ -
نه -
23
00:00:44,021 --> 00:00:46,241
فکر نمیکنم
به اندازه کافی احمق باشی که منو دور بزنی
24
00:00:46,284 --> 00:00:48,678
فکر میکنه من درباره انگیز باطنیش
25
00:00:48,721 --> 00:00:50,419
برای نفوذ به تشکیلاتمون خبر ندارم
26
00:01:11,962 --> 00:01:13,786
شنای خوبی داشتی ؟
27
00:01:14,182 --> 00:01:16,401
چند تا دور اول خوب بود
28
00:01:16,445 --> 00:01:18,208
ولی بعدش یکم آب قورت دادم
29
00:01:18,882 --> 00:01:22,103
نگران نباش
کلر تو رو نمیکشه
30
00:01:22,146 --> 00:01:24,192
من از کلر نمیترسم ترسیتا
31
00:01:24,235 --> 00:01:26,324
از این احمقای پولدار که توی استخر
32
00:01:26,368 --> 00:01:27,543
میرینن بدتر نمیدونمش
33
00:01:27,586 --> 00:01:29,427
مخصوصا اونی که اونجاست
34
00:01:32,069 --> 00:01:33,810
با کلی ان صحبت کردی ؟
35
00:01:33,853 --> 00:01:36,073
کردم
با موفقیت رسید
36
00:01:36,117 --> 00:01:37,509
گفت میره ترتیب یه سری
37
00:01:37,553 --> 00:01:39,354
از کارای ملک کنار دریا رو بده
38
00:01:39,816 --> 00:01:41,687
ببین که تصمیم گرفت خودی نشون بده
39
00:01:41,731 --> 00:01:44,037
کجا بودی کابرون ؟
.دو روز شده
40
00:01:44,081 --> 00:01:45,735
داشتم یه تیم جست و جو میفرستادم دنبالت
41
00:01:45,778 --> 00:01:47,302
آره، باید میرفتم تو تاریکی
42
00:01:47,345 --> 00:01:48,912
چی فهمیدی ؟
43
00:01:48,955 --> 00:01:50,914
اولگ درباره ایسیدور ناوارو حق داشت
44
00:01:50,957 --> 00:01:53,308
از مراکش تا آلمان مواد میفروشه
45
00:01:53,351 --> 00:01:55,005
و اعداد بزرگی رو جابجا میکنن
46
00:01:55,048 --> 00:01:57,442
کارشو میگیرم
47
00:01:57,486 --> 00:01:59,374
بعدم جامونو توی اروپا برمیگردونیم
48
00:02:04,145 --> 00:02:06,712
ترسا، الان میخواستم بهت زنگ بزنم
49
00:02:06,756 --> 00:02:08,932
اون ملاقات رو ترتیب دادی ؟
50
00:02:08,975 --> 00:02:12,588
ایسیدور ناوارو توی برلینه
ولی تنها برای چند ساعت
51
00:02:12,631 --> 00:02:15,591
پس باید امروز ملاقاتش کنم ؟ -
دقیقا -
52
00:02:15,634 --> 00:02:17,158
لوکیشنو برام بفرست
53
00:02:18,681 --> 00:02:20,186
همین الان میخوایم ببینیمش ؟
54
00:02:21,597 --> 00:02:23,468
توی برلینه
55
00:02:23,512 --> 00:02:26,025
یه وقتی میخوام
که مکان رو امن کنم
56
00:02:26,645 --> 00:02:27,907
خواهش میکنم شروع کن
57
00:02:50,278 --> 00:02:52,628
تو با اسلحهات میخوابی ؟
58
00:02:52,671 --> 00:02:54,151
بدبینی چیزی هستی ؟
59
00:02:54,195 --> 00:02:56,153
ساعت چنده الان ؟
60
00:02:57,720 --> 00:02:59,200
وقتشه یه پیغامی بفرستیم
61
00:03:04,117 --> 00:03:07,469
شلوارتو بپوش
کار برای انجام دادن داریم
62
00:03:09,166 --> 00:03:12,213
هنوز قهوه صبحونهمو نخوردم
آقای روستر
63
00:03:12,256 --> 00:03:14,650
بیارش بریم
بریم
64
00:03:25,182 --> 00:03:26,488
دروازه اصلی رو پوشش بده
65
00:03:31,754 --> 00:03:33,712
ساختمون امنه
66
00:03:33,756 --> 00:03:35,690
من از اینجا حواسم هست
67
00:03:35,769 --> 00:03:38,348
اینجا شلوغ نیست
که خوبه
68
00:03:39,223 --> 00:03:41,198
اون خط درخت یه ذره از پنجره های
69
00:03:41,242 --> 00:03:42,591
اونور خیابون بهمون پوشش میدن
70
00:03:43,102 --> 00:03:44,810
ایدهآل نیست
71
00:03:44,854 --> 00:03:47,204
باید مختصر و مفیدش کنیم
72
00:03:49,032 --> 00:03:51,069
از مقلدا متنفرم
73
00:03:52,487 --> 00:03:54,646
من پایانه غرب رو پوشش میدم
74
00:04:09,250 --> 00:04:11,339
با یه چند تا آشنا تماس گرفتم
75
00:04:11,489 --> 00:04:14,884
از شانس خوب، ایسیدور به طور
اتفاقی به دنبال یه تامین کننده جدیده
76
00:04:14,927 --> 00:04:16,441
چی دربارش میدونی ؟
77
00:04:16,485 --> 00:04:19,236
از یک خانواده گالیسی زبان اشرافیه
78
00:04:19,758 --> 00:04:21,499
توی بیزینس مواد چیکار میکنه ؟
79
00:04:21,808 --> 00:04:25,460
برای اون، کوکائین فقط یه کالای دیگست
80
00:04:25,503 --> 00:04:27,897
درست مثل دانه های سویا یا نفت
81
00:04:27,940 --> 00:04:30,066
ولی به قیمت بسیار بیشتری
معامله میشه
82
00:04:30,987 --> 00:04:32,276
نه
83
00:04:32,902 --> 00:04:34,904
باید قضیه فراتر از پول باشه
84
00:04:34,947 --> 00:04:37,167
شاید از آدرنالین لذت میبره
85
00:04:37,210 --> 00:04:38,734
میتونی خودت ازش بپرسی
86
00:04:40,678 --> 00:04:42,286
پونزده دقیقه دیر کرده
87
00:04:43,913 --> 00:04:45,610
بذار یه زنگ بهش بزنم
88
00:04:55,477 --> 00:04:57,435
جواب نمیده
89
00:04:59,885 --> 00:05:02,148
احساس درستی نداره این
90
00:05:11,114 --> 00:05:13,769
!ترسا، بخواب زمین
91
00:05:43,822 --> 00:05:44,910
ترسا
92
00:05:47,474 --> 00:05:54,569
مترجم
Erfan Tabarsi | عرفان طبرسی
93
00:05:56,219 --> 00:06:03,363
آیدی تلگرام جهت ارتباط
@Erfan_CFSF
94
00:06:05,429 --> 00:06:06,604
میدونی داری چیکار میکنی ؟
95
00:06:06,648 --> 00:06:08,737
معمولا خودم روی خودم میزنم
96
00:06:09,607 --> 00:06:11,209
فقط یه زخم تازست
97
00:06:12,758 --> 00:06:15,065
ناوارو به روکو د لا پنیا مرتبط بود ؟
98
00:06:15,630 --> 00:06:17,089
نه
99
00:06:17,746 --> 00:06:19,617
من از سابقهات با روکو خبر دارم
100
00:06:19,661 --> 00:06:22,054
من هیچوقت توی اون موقعیت قرارت نمیدم
101
00:06:22,098 --> 00:06:23,665
ببین، شاید باید توی پرواز برگشت
102
00:06:23,708 --> 00:06:24,840
به نیو اورلینز درباره این حرف بزنیم
103
00:06:24,883 --> 00:06:26,145
باید قبل از اینکه محلی ها ما رو
104
00:06:26,189 --> 00:06:27,712
به اجساد ربط بدن از اینجا بریم
105
00:06:27,934 --> 00:06:30,149
میخوای به خلبان زنگ بزنم ؟
106
00:06:30,770 --> 00:06:32,563
بهش بگو آماده باشه
107
00:06:34,445 --> 00:06:41,629
:چنل تلگرام
@ErfanTabarsiOfficial
108
00:06:47,732 --> 00:06:49,299
جریان این کارا چیه ؟
109
00:06:50,605 --> 00:06:53,303
اون موش هائیتی لعنتی رو یادته ؟
110
00:06:53,346 --> 00:06:55,436
افرادش دارن بر علیه ما عمل میکنن
111
00:06:55,962 --> 00:06:58,134
خب، ما باید با ترسا تماس بگیریم
بهش خبر بدیم
112
00:07:00,049 --> 00:07:02,051
وقتی انجام شد
بهش خبر میدیم
113
00:07:02,617 --> 00:07:04,227
برای همینم منو فرستاد اینجا
114
00:07:05,924 --> 00:07:08,013
این هائیتی ای ها گروه کثیفین
115
00:07:09,624 --> 00:07:12,670
خب، به نظر میرسه
قراره تعطیلات پر کاری باشه واسم، ها ؟
116
00:07:13,187 --> 00:07:15,412
.زود باش. تو با من میای
.در جریانت میذارم
117
00:07:28,643 --> 00:07:30,384
مونده بودم کجا رفتی سوزی
118
00:07:30,788 --> 00:07:32,623
توئم میای ؟
119
00:07:33,430 --> 00:07:34,750
مطمئن شو که آماده ای
120
00:07:35,827 --> 00:07:36,975
سر به سر من نذار
121
00:07:36,999 --> 00:07:38,696
داشتم الان به همین فکر میکردم
122
00:07:41,943 --> 00:07:43,466
به نظرت اولگ برامون تله گذاشت ؟
123
00:07:44,615 --> 00:07:46,878
داشت در تلاش برای نجات دادن من میمرد
124
00:07:48,967 --> 00:07:50,600
ناواروئه
125
00:07:51,013 --> 00:07:52,518
بذارش روی اسپیکر
126
00:07:54,562 --> 00:07:55,844
الو ؟
127
00:07:55,887 --> 00:07:57,193
تو سعی کردی منو بندازی تو تله اولگ
128
00:07:57,236 --> 00:07:58,890
برای تو تله گذاشتم، ناوارو ؟
129
00:07:58,934 --> 00:08:00,762
اولش تامین کننده منو از دور خارج میکنین
130
00:08:00,805 --> 00:08:02,372
بعدش میخواین جای تقاضای منو پر کنین
131
00:08:03,634 --> 00:08:05,070
من ترسا مندوزائم
132
00:08:05,114 --> 00:08:07,072
منظورت چیه که ما تامین کنندتو
از دور خارج کردیم ؟
133
00:08:07,116 --> 00:08:10,467
.حکیم بیشارا
.سه روز پیش کشتینش
134
00:08:15,864 --> 00:08:18,170
من خبر نداشتم تو با بیشارا کار میکنی
135
00:08:18,214 --> 00:08:20,303
و اتفاقی که افتاد
هیچ ربطی به تو نداشت
136
00:08:20,346 --> 00:08:22,348
ازم انتظار داری باور کنم ؟
137
00:08:22,392 --> 00:08:23,803
قشنگ به حرفام گوش کن
138
00:08:23,872 --> 00:08:25,770
من مردی نیستم که از خشونت خوشش بیاد
139
00:08:25,817 --> 00:08:28,790
ولی قبل از اینکه ازت خریداری کنم
مردهات رو میبینم
140
00:08:30,792 --> 00:08:34,404
امروز صبح از دستم در رفت
ولی دیگه از دستم در نمیره
141
00:08:36,449 --> 00:08:38,147
تو تامین کننده ناوارو رو کشتی
142
00:08:38,190 --> 00:08:39,496
و فکر نکردی که بهم بگی ؟
143
00:08:39,540 --> 00:08:41,025
اگه اینو میدونستم
بهت میگفتم
144
00:08:43,487 --> 00:08:46,534
میخوام همه چیز رو درباره
ناوارو و بیزینسش بدونم
145
00:08:58,032 --> 00:09:00,373
نیو اورلینز
146
00:09:03,172 --> 00:09:05,823
کلی ان هستم -
خانم ون آوکن -
147
00:09:05,873 --> 00:09:07,263
.سلام جیم
اونجاها در چه حاله ؟
148
00:09:07,306 --> 00:09:08,525
خوب نبیت
149
00:09:08,569 --> 00:09:10,048
نمیتونیم به ملک دسترسی پیدا کنیم
150
00:09:10,092 --> 00:09:11,920
تنها یک مسیر به داخل هست
151
00:09:11,963 --> 00:09:13,876
و ظاهرا به طور خصوصی متعلق به کسیه
152
00:09:13,937 --> 00:09:15,851
اینجا حراست دارن
153
00:09:16,978 --> 00:09:18,491
بهمون اجازه ورود نمیدن
154
00:09:28,676 --> 00:09:29,851
ممنون
155
00:09:32,974 --> 00:09:34,149
تو حالت خوبه ؟
156
00:09:34,333 --> 00:09:35,830
آره
157
00:09:43,928 --> 00:09:46,452
میخوام این معامله با ناوارو جواب بده
158
00:09:46,563 --> 00:09:48,260
من تو رو زیر سوال نمیبرم
159
00:09:49,232 --> 00:09:51,234
اگه میخوای این راهو بری
من کاملا پایه ام
160
00:09:52,917 --> 00:09:54,265
...من فقط
161
00:09:54,629 --> 00:09:56,805
میخوام بدونم چرا فکر میکنی که بهش نیاز داریم
162
00:10:00,708 --> 00:10:02,579
این یه فرصته
163
00:10:02,623 --> 00:10:04,929
بازار توی اروپا در حال گسترشه
164
00:10:04,973 --> 00:10:07,366
قیمتش اینجا بالاتر از آمریکاست
165
00:10:09,107 --> 00:10:10,326
همش همین ؟
166
00:10:14,243 --> 00:10:16,419
ما الانشم انقدر پول داریم
که نمیتونیم پولشویی کنیم
167
00:10:19,074 --> 00:10:20,510
این درباره قدرته
168
00:10:26,610 --> 00:10:28,354
تو ممکن بود بمیری امروز
169
00:10:50,110 --> 00:10:51,926
سلام آقایون -
خانم ون آوکن -
170
00:10:51,951 --> 00:10:53,126
خانم ون آوکن
171
00:10:53,151 --> 00:10:54,631
میرم سراغ اصل مطلب
172
00:10:54,675 --> 00:10:56,589
پس شماها دارین میگین
که ملک کنار دریا مال مائه
173
00:10:56,633 --> 00:10:58,591
ولی مسیری که به اونجا میرسه نه ؟
174
00:10:58,635 --> 00:11:00,724
خب، اون یه جاده خصوصیه
175
00:11:00,768 --> 00:11:02,726
اون هرگز بخشی از فروش نبود
176
00:11:02,770 --> 00:11:04,554
خب، اون توی افشاسازی نبود
177
00:11:04,597 --> 00:11:05,729
خب، شاید از دستتون در رفت
178
00:11:05,773 --> 00:11:08,036
بهتون اطمینان میدم که اینطور نیست
179
00:11:08,079 --> 00:11:10,778
خب بهم بگین
موکل من چطور میخواد ملک رو توسعه بده
180
00:11:10,821 --> 00:11:12,910
اگه نتونه بهش دسترسی داشته باشه ؟
181
00:11:12,954 --> 00:11:16,087
خب، منو همکارم خوشحالیم
که اون جاده رو بهتون بفروشیم
182
00:11:16,624 --> 00:11:18,133
باشه، به چه قیمت ؟
183
00:11:18,176 --> 00:11:21,049
اوه، 500 میلیون
184
00:11:22,572 --> 00:11:24,400
جدی که نمیگین
185
00:11:24,443 --> 00:11:26,141
خب، ارزشش همین قدره
186
00:11:26,184 --> 00:11:28,099
خودتون گفتین
187
00:11:28,143 --> 00:11:30,754
بدون جاده که نمیتونین
ملک رو توسعه بدین
188
00:11:34,018 --> 00:11:35,759
حیف میشه که این اموال اصلی رو داشته باشین
189
00:11:35,803 --> 00:11:37,239
ولی بذارین همین طور خاک بخوره
190
00:11:37,282 --> 00:11:38,457
آره
191
00:11:40,546 --> 00:11:43,941
خب، مطمئنا میتونیم به یه
اتفاق نظری برسیم
192
00:11:45,285 --> 00:11:46,596
ببینین، ما قیمتمونو بهتون دادیم
193
00:11:46,639 --> 00:11:49,599
ما کلی قرار ملاقات داریم امروز عزیزم
ولی از وقتت استفاده کن
194
00:11:49,642 --> 00:11:52,127
با موکلت حرف بزن
برگرد سراغمون
195
00:11:52,152 --> 00:11:53,544
مسیر سر جاش هست
196
00:11:53,621 --> 00:11:55,013
اوهوم
197
00:11:55,051 --> 00:11:56,922
ممنون
روز خوش
198
00:11:58,228 --> 00:11:59,490
خانم ون آوکن
199
00:12:04,570 --> 00:12:05,920
شاید بهتر باشه
زنگ بزنی به ترسا
200
00:12:05,963 --> 00:12:08,749
نه، الان سرش با خیلی چیزا شلوغه
201
00:12:08,792 --> 00:12:10,185
من از پسشون بر میام
202
00:12:13,884 --> 00:12:16,191
اون انباره
203
00:12:16,234 --> 00:12:18,659
از کجا میدونی که دارن
بر علیهمون حرکت میکنن ؟
204
00:12:19,368 --> 00:12:22,663
قبل از اینکه اون موش لوس رو
از بدبختیش خلاص کنیم
205
00:12:23,914 --> 00:12:25,374
یه چیزی رو لو داد
206
00:12:27,071 --> 00:12:30,814
این هائیتی ای ها دارن مواد
ترسا رو با فنتانیل نصف میکنن
207
00:12:30,858 --> 00:12:34,818
فنتانیل ؟
.کاری میکنن مشتریاشون اور دوز کنن
208
00:12:34,862 --> 00:12:36,177
چرا باید اینکارو کنن ؟
209
00:12:36,864 --> 00:12:38,691
فقط یه مشت خوک کثیفن
210
00:12:38,735 --> 00:12:40,389
اهمیتی نمیدن
211
00:12:41,182 --> 00:12:42,783
تعطیلات بهاری میاد
212
00:12:43,100 --> 00:12:45,481
اولین بچه سیاه پوست میمیره
213
00:12:45,524 --> 00:12:47,646
بدبختیش میاد سراغ رئیس
214
00:12:51,859 --> 00:12:53,750
خب نقشه چیه ؟
215
00:12:53,794 --> 00:12:55,796
میشینیم اینجا
216
00:12:55,839 --> 00:12:58,741
و منتظر اون لعنتیا میمونیم
که برگردن خونه
217
00:12:59,800 --> 00:13:01,671
بعد میریم سراغشون
و یه درس عبرت بهشون میدیم
218
00:13:08,199 --> 00:13:09,940
اسمش یورگن وایسه
219
00:13:09,984 --> 00:13:12,073
نفوذیه ناوارو توی اینترپل
220
00:13:12,116 --> 00:13:14,466
عملیات های ضد مواد مخدر کنار کوردور رو
221
00:13:14,510 --> 00:13:16,686
بهش اطلاع میده
222
00:13:16,729 --> 00:13:19,210
اگه این یارو رو بگیریم
223
00:13:19,254 --> 00:13:22,056
خودمونو میندازیم تو رادار اینترپل
224
00:13:23,258 --> 00:13:25,303
اون میتونه ما رو با ناوارو رو در رو کنه
225
00:13:25,347 --> 00:13:27,784
اگه اسپانیولیِ باهامون راه نیاد چی ؟
226
00:13:27,828 --> 00:13:30,397
فرصت دوباره ای برای کشتن من
گیرش نمیاد
227
00:13:31,092 --> 00:13:33,442
اگه این یارو بهترین شانسمون
...برای گیر آوردن ناواروئه
228
00:13:35,923 --> 00:13:37,576
باید همین امشب گیرش بندازیم
229
00:13:39,317 --> 00:13:40,884
باشه
230
00:13:48,849 --> 00:13:50,542
میدونی من ازت خوشم میاد
231
00:13:51,721 --> 00:13:53,170
و خوشحالم که اینجایی
232
00:13:55,884 --> 00:13:57,407
ولی حقیقتو بهم بگو
233
00:13:59,468 --> 00:14:01,905
ترسا فرستادتت اینجا که
حواست به من باشه، مگه نه ؟
234
00:14:13,743 --> 00:14:17,181
من اومدم اینجا که یکم استراحت کنم
و دوباره سرپا شم
235
00:14:17,225 --> 00:14:18,356
همین
236
00:14:21,011 --> 00:14:25,189
ولی ترسا گفتش که
میتونم پشتت باشم
237
00:14:25,703 --> 00:14:27,830
میدونی، اگه لازم داشتی
یکم آسونش کنم
238
00:14:29,280 --> 00:14:31,892
مشکلی نیست
درک میکنم
239
00:14:31,935 --> 00:14:34,336
منم اگه جای اون بودم
همین کارو میکردم
240
00:14:37,201 --> 00:14:39,551
میخواد بدونه که دارم
واسه کاری نقشه میکشم یا نه
241
00:14:41,075 --> 00:14:42,728
داری میکشی ؟
242
00:14:42,772 --> 00:14:45,931
نه نه، داداش
243
00:14:47,646 --> 00:14:51,215
جهنم، من هنوزم جونمو مدیون ترسائم
244
00:14:53,435 --> 00:14:55,916
میتونست منو به خاطر
نافرمانی کردن ازش بکشه
245
00:14:59,136 --> 00:15:01,269
ولی قلبش از تخمای من بزرگتره
246
00:15:04,185 --> 00:15:05,451
...نه
247
00:15:06,752 --> 00:15:08,787
هیچ دلیلی نداره که ازم بترسه
248
00:15:09,581 --> 00:15:12,715
جهنم، واسه همینم هست که
در حال حاضر اینجا نشستم
249
00:15:12,758 --> 00:15:14,847
سعی دارم این مشکلو واسش حل کنم
250
00:18:00,665 --> 00:18:02,461
میدونی من کیم ؟
251
00:18:02,734 --> 00:18:05,422
یه چند سال پیش
خارج از جزیره مالت عملیات انجام دادی
252
00:18:06,060 --> 00:18:08,497
با یه پولشو کار کردی
روکو د لا پنیا
253
00:18:09,187 --> 00:18:11,303
تا اینکه یه جایزه واست گذاشت
254
00:18:13,079 --> 00:18:14,819
شنیدم مرده
255
00:18:15,464 --> 00:18:18,902
یکی از دختراش
خسته شد از مورد سو استفاده قرار گرفتن
256
00:18:19,119 --> 00:18:20,555
زد حرومزاده مریض رو کشت
257
00:18:27,605 --> 00:18:29,029
چرا اینجاییم ؟
258
00:18:39,368 --> 00:18:41,458
اون آکادمی باله دخترمه
259
00:18:45,222 --> 00:18:47,703
باید تنهایی با ایسیدور ناوارو صحبت کنم
260
00:18:51,244 --> 00:18:53,463
شخص خطرناکی برای دور زدنه
261
00:19:07,401 --> 00:19:09,861
انتخاب با خودته، کابرون
262
00:19:25,553 --> 00:19:27,729
کلم فکر نمیکنه که بخش بره سراغش
263
00:19:27,754 --> 00:19:28,929
شانسش نیست
264
00:19:28,954 --> 00:19:30,477
...به علاوه، بازرس ساختمون میخواد
265
00:19:30,625 --> 00:19:31,756
سلام آقایون
266
00:19:31,800 --> 00:19:33,193
خانم ون آوکن
267
00:19:33,236 --> 00:19:35,282
حالا، شماها جواب تماسامو نمیدادین
268
00:19:35,325 --> 00:19:36,761
ولی من وقت این بازیا رو ندارم
269
00:19:39,728 --> 00:19:42,078
خب این 10 میلیون نقدی
واسه جادست
270
00:19:42,934 --> 00:19:45,564
این 490 میلیون کمه، عزیزم
271
00:19:45,764 --> 00:19:47,723
حاضریم یه جا وسطاش هم نظر شیم
272
00:19:48,033 --> 00:19:51,298
حتی نزدیک وسطاشم نیست، دخی جون
273
00:19:51,341 --> 00:19:53,978
این شکلی با قل چماغت میای داخل
274
00:19:54,003 --> 00:19:55,675
فکر کردی ما رو میترسونی
275
00:19:55,700 --> 00:19:57,484
که یه پیشنهاد غیر واقعی رو قبول کنیم ؟
276
00:19:57,509 --> 00:20:00,120
خب داری وقت خودتو تلف میکنی
و بدتر، داری وقت ما رو تلف میکنی
277
00:20:00,145 --> 00:20:01,624
حالا سخت نگیر، جان
278
00:20:01,649 --> 00:20:02,867
قبل از هر چیز اینو مشخص میکنم
279
00:20:02,892 --> 00:20:05,112
"من خانم ون آوکن هستم، نه "دختی جون
280
00:20:05,282 --> 00:20:06,805
و شمائم خیلی خوب میدونین
281
00:20:06,830 --> 00:20:09,485
که اون ملک کنار دریا
بدون مسیر برامون بی فایدست
282
00:20:09,510 --> 00:20:11,947
پس شاید دوست داشته باشین
دوباره به خودمون بفروشینش
283
00:20:12,188 --> 00:20:14,625
همین الان 250 میلیون بهتون میدیم
284
00:20:14,669 --> 00:20:16,720
که اون ملک کنار دریا رو ازتون بگیریم
285
00:20:16,745 --> 00:20:18,889
...اون کمتر از نصف چیزیه که واسش پول دادیم
286
00:20:21,283 --> 00:20:23,938
که نقشه شما هم تمام مدت
همین بود، مگه نه ؟
287
00:20:23,963 --> 00:20:25,896
این تنها معاملهایه که من روی میز میبینم
288
00:20:25,987 --> 00:20:28,380
آقای شِیکر، شما دارین التماسمون میکنین
تا ازتون شکایت کنیم
289
00:20:28,690 --> 00:20:31,780
اینکارم میتونین بکنین
ولی اون ملک
290
00:20:31,805 --> 00:20:33,764
تا سالها گره میخوره به دادخواهی
291
00:20:33,846 --> 00:20:35,718
بدون تولید درآمد میمونه
292
00:20:35,743 --> 00:20:38,398
هزینه های قانونی
قبض های ملک
293
00:20:38,553 --> 00:20:40,120
چرا، مولکتون شانس میاره اگه
294
00:20:40,145 --> 00:20:41,494
یک سوم پولی که گذاشت وسط گیرش بیاد
295
00:20:41,569 --> 00:20:43,353
عجب الگوی بیزینسی شماها دارین
296
00:20:43,783 --> 00:20:45,262
ممنون
297
00:20:47,999 --> 00:20:51,133
آقایون، میشه لطف کنین
298
00:20:51,158 --> 00:20:54,117
و خانم ون آوکن و همکارشون
299
00:20:54,142 --> 00:20:55,926
رو از محل اسکورت کنین به بیرون ؟
300
00:20:55,951 --> 00:20:57,127
بله قربان
301
00:20:57,160 --> 00:20:59,596
داشتن الان با کیفاشون میرفتن
302
00:21:01,782 --> 00:21:02,957
زود باش مرد
303
00:21:04,840 --> 00:21:06,320
باشه
304
00:21:16,603 --> 00:21:18,115
یکی داره میاد
305
00:21:23,259 --> 00:21:24,565
الو ؟
306
00:21:27,966 --> 00:21:30,099
الان دستمون به هائیتی ای ها میرسه
307
00:21:30,222 --> 00:21:31,572
دارن میان تو
308
00:21:34,966 --> 00:21:37,752
خیلی خب
وقت رفتنه
309
00:21:44,236 --> 00:21:45,368
!آلمانی لعنتی
310
00:21:45,412 --> 00:21:46,717
بهمون خیانت کرد
311
00:22:21,382 --> 00:22:22,775
خودشه ؟
312
00:22:24,364 --> 00:22:26,061
بله
313
00:22:40,367 --> 00:22:41,759
!گوش کنین
314
00:22:41,784 --> 00:22:43,568
دستا رو ببرین یه جا که بتونیم ببینیم
315
00:22:45,820 --> 00:22:47,830
!بجنبین -
مراقب باش -
316
00:23:03,272 --> 00:23:04,752
پسرات کوشن ؟
317
00:23:04,795 --> 00:23:06,473
تا حالا زمانبندی مکزیکی به گوشت خورده ؟
318
00:23:08,143 --> 00:23:09,623
!طرفدارش نیستم
319
00:23:09,800 --> 00:23:12,237
!ایولا، سواره نظام اینجاست
320
00:23:27,905 --> 00:23:29,830
انقدر تند نرو
بچه اردک
321
00:23:31,140 --> 00:23:34,491
!نه! خواهش میکنم
!نه خواهش میکنم، نه
322
00:23:34,782 --> 00:23:36,253
!نه
323
00:23:37,001 --> 00:23:40,091
!نه نه نه -
!خفه شو -
324
00:23:40,135 --> 00:23:41,963
چرا دارین اینکارو میکنین ؟ -
دهنتو ببند -
325
00:23:43,530 --> 00:23:44,879
بذار جرج اون کارو بکنه
326
00:23:46,329 --> 00:23:48,549
جرج، موادو چک کن
و از یکی از اون نوارها استفاده کن
327
00:23:48,574 --> 00:23:50,054
یکم آب لازم دارم
328
00:23:50,392 --> 00:23:52,018
این چه کاریه ؟
329
00:23:52,445 --> 00:23:53,620
فکر میکنیم داشتیم مواد شما رو نصف میکردیم ؟
330
00:23:53,645 --> 00:23:55,517
خودت بهم بگو
331
00:23:56,022 --> 00:23:57,892
حالا شاید یکم لاکتوز
332
00:23:57,935 --> 00:23:59,720
تا یکم کشش بدیم، ولی فقط همین بود
333
00:24:00,938 --> 00:24:02,810
گند زدی سیلوستر
334
00:24:04,414 --> 00:24:06,509
دو تا خط قرمز یعنی منفی
335
00:24:06,553 --> 00:24:08,380
یک خط یعنی مثبت
336
00:24:17,215 --> 00:24:18,913
یک خط
337
00:24:20,958 --> 00:24:23,308
این بیشتر از ملین کودکه
338
00:24:23,352 --> 00:24:24,901
علم دروغ نمیگه احمق
339
00:24:24,926 --> 00:24:29,226
نه نه نه نه
!این کسشره
340
00:24:29,257 --> 00:24:31,837
اینو ببین پسر عمو
341
00:24:33,478 --> 00:24:35,407
حالا افتادی توی یه دنیا گهدونی
342
00:24:35,451 --> 00:24:36,626
این دیگه چه کسشریه ؟
343
00:24:36,670 --> 00:24:37,975
خودت بهم بگو این چه کسشریه ؟
344
00:24:38,019 --> 00:24:39,760
من هرگز تا حالا توی زندگیم این آشغالو ندیدم
345
00:24:39,803 --> 00:24:41,151
هرگز تا حالا اینو ندیدی ؟
346
00:24:42,327 --> 00:24:43,847
توی زندگی کیریت، ها ؟
347
00:24:43,872 --> 00:24:46,527
ها ؟ هرگز اینو توی زندگیت ندیدی ؟
348
00:24:46,552 --> 00:24:48,293
!نه
349
00:24:48,501 --> 00:24:50,525
!نه خواهش میکنم
!نه
350
00:24:50,550 --> 00:24:53,538
!دارم حقیقتو بهتون میگم
!نه خواهش میکنم
351
00:24:53,576 --> 00:24:55,578
!دارم حقیقتون بهتون میگم
352
00:25:07,875 --> 00:25:09,596
میرم یکم هوا بخورم
353
00:25:09,920 --> 00:25:12,096
بریم گورمونو از اینجا گم کنیم
354
00:25:16,800 --> 00:25:19,475
برلین
355
00:25:23,060 --> 00:25:25,149
بهتره امیدوار باشی
از اینجا نرم، اولگ
356
00:25:27,285 --> 00:25:28,907
بهتره همین الان بکشینم
357
00:25:30,184 --> 00:25:32,621
من قصد نداشتم توی بیزینس تو مداخله کنم
358
00:25:32,726 --> 00:25:35,163
نمیخوام وارد قلمروی تو بشم
359
00:25:35,206 --> 00:25:38,035
متوجهم که از دست دادن الجزایری
برات هزینه گذاشته رو دستت
360
00:25:38,079 --> 00:25:41,836
بله، و توئم دوست داری
از اون طریق سرمایه جمع کنی
361
00:25:43,865 --> 00:25:45,910
چرا باید با کسی که
بهش اعتماد ندارم بیزینس کنم ؟
362
00:25:46,087 --> 00:25:47,523
تو سعی کردی منو بکشی
363
00:25:47,567 --> 00:25:50,011
ولی من هنوزم میخوام اینکار جواب بده
364
00:25:50,831 --> 00:25:52,876
اعتماد رو میشه با گذشت زمان ساخت
365
00:25:55,976 --> 00:25:57,978
فکر میکنی من گزینه های دیگه ای ندارم ؟
366
00:25:58,003 --> 00:26:00,223
نه مثل گزینه ای که من دارم بهت پیشنهاد میدم
367
00:26:00,898 --> 00:26:03,248
میتونه همراه من پول زیادی
به دست بیاری، ایسیدور
368
00:26:03,539 --> 00:26:04,801
و اگه بگم نه ؟
369
00:26:07,530 --> 00:26:10,446
اون وقت مجبور میشم با رقبات کار کنم
370
00:26:10,530 --> 00:26:14,621
و با خط تولید من
و کیفیت محصولم
371
00:26:14,811 --> 00:26:17,422
ممکنه سهمت از بازار رو از دست بدی
372
00:26:25,648 --> 00:26:27,650
فقط میخوام یه سیگار در بیارم
373
00:26:40,184 --> 00:26:41,403
تو با پول بزرگ شدی
374
00:26:41,446 --> 00:26:43,100
چرا توی این بیزینسی ؟
375
00:26:44,151 --> 00:26:47,861
...منو مادرم
هیچ ثروتی به ارث نبردیم
376
00:26:49,237 --> 00:26:50,847
من حاصب یه رابطه نامشروع بودم
377
00:26:50,891 --> 00:26:55,243
حرامزادهی خانواده
بیشتر از یک جهت
378
00:26:55,286 --> 00:26:57,332
مادرت اسپانیایی نبود ؟
379
00:26:59,123 --> 00:27:00,690
از تبار مراکشی بود
380
00:27:00,988 --> 00:27:03,468
...اسپانیا، یه
381
00:27:03,512 --> 00:27:05,122
تاریخچه دشوار با بربر ها داره
382
00:27:06,782 --> 00:27:09,306
توی این زندگی هیچی به دست من ندادن
383
00:27:10,094 --> 00:27:11,531
توی این اشتراک دارم
384
00:27:15,002 --> 00:27:17,700
تو وقتی یه معامله خوب روی
میز باشه میشناسی
385
00:27:27,478 --> 00:27:30,264
برای پخش اول چند تا امتیاز میخوام و
386
00:27:30,289 --> 00:27:33,815
یه تخفیف برای جبران از دست دادن الجزایری ها
387
00:27:34,519 --> 00:27:35,909
موافقت شد
388
00:27:36,719 --> 00:27:38,852
ولی نمیتونی سراغ اولگ بری
389
00:27:40,070 --> 00:27:41,985
منو اولگ مشکلی نداریم
390
00:27:49,102 --> 00:27:51,017
ممنون که حرفامو شنیدی
391
00:27:51,168 --> 00:27:52,343
در تماس خواهیم بود
392
00:27:54,519 --> 00:27:55,782
بریم
393
00:28:10,077 --> 00:28:11,611
ازمون کلاهبرداری شده
394
00:28:12,060 --> 00:28:14,236
میدونستم که سه بار توی ده سال گذشته
395
00:28:14,261 --> 00:28:16,350
ملک دست عوض کرده
ولی دلیلشو نمیدونستم
396
00:28:16,375 --> 00:28:18,246
پس معلوم شد که شیکر و بلدسو
397
00:28:18,271 --> 00:28:21,317
هر سری به نصف قیمتی
که خریده بودن دوباره خریدنش
398
00:28:21,503 --> 00:28:24,462
هر سری از یه اسم و یه الالسی
متفاوت استفاده میکنن
(شرکت مسئولیت محدود)
399
00:28:25,812 --> 00:28:28,075
چطور از زیرش در میرن ؟
400
00:28:28,118 --> 00:28:29,859
یه چیز حدود، یه جوخه وکیل دارن
401
00:28:29,903 --> 00:28:31,533
یعنی میگم، تنها امسال شیش تا
402
00:28:31,557 --> 00:28:33,167
مرافعه جداگانه علیهشون داشتن که رها شدن
403
00:28:33,210 --> 00:28:35,473
فقط به این خاطر که از شاکی ها
بیشتر خرج کردن و بیشتر دووم آوردن
404
00:28:35,517 --> 00:28:37,258
یه بازی کوچولویی راه انداختن
405
00:28:37,301 --> 00:28:38,453
و هنوزم نباختن
406
00:28:38,482 --> 00:28:40,304
من... من خیلی متاسفم
407
00:28:40,348 --> 00:28:41,784
واقعا سعی کردم درستش کنم
408
00:28:41,828 --> 00:28:43,786
تقصیر تو نیست
409
00:28:45,571 --> 00:28:47,397
ما همه چیزو از راه درستش انجام دادیم
410
00:28:49,052 --> 00:28:50,184
میتونیم بفروشیم پسش بدیم
411
00:28:50,227 --> 00:28:52,012
و به عنوان مالیات از دست رفته ردش کنیم
412
00:28:53,143 --> 00:28:54,320
نه
413
00:28:55,406 --> 00:28:56,407
میخوای چیکار کنی ؟
414
00:28:59,672 --> 00:29:01,828
اگه میخوان مثل گانگسترا رفتار کنن
415
00:29:02,457 --> 00:29:04,198
بذار مثل گانگسترا هم باهاشون برخورد کنیم
416
00:29:11,292 --> 00:29:13,120
منظره زیباییه، نه ؟
417
00:29:15,078 --> 00:29:16,384
آره همین طوره
418
00:29:18,637 --> 00:29:21,014
میخواستم ازت بابت دیروز تشکر کنم، داداش
419
00:29:22,724 --> 00:29:24,642
جونمو نجات دادی
420
00:29:25,088 --> 00:29:27,613
یه ثانیه اوضاع حسابی به هم ریخت
421
00:29:27,656 --> 00:29:30,441
منظورت اون اسلحه مک-10 بود
که سعی داشت روی سینهام "مادر" تتو کنه ؟
422
00:29:32,052 --> 00:29:33,967
همش جزوی از بازیه برادر
423
00:29:34,444 --> 00:29:36,143
...اون چیه
424
00:29:36,186 --> 00:29:38,449
اون فیلم گاوچرونیه چیه ؟
425
00:29:38,948 --> 00:29:40,234
...اونی که
426
00:29:40,992 --> 00:29:43,193
...چشم آبی داشت
427
00:29:43,237 --> 00:29:45,500
.و اون یکی... بلونده
428
00:29:45,543 --> 00:29:47,676
داری درباره نیومن و ردفورد حرف میزنی
429
00:29:47,720 --> 00:29:49,460
بوچ کسیدی و ساندنس کید ؟
430
00:29:49,504 --> 00:29:52,942
آره همون
431
00:29:53,588 --> 00:29:55,292
عاشق اون فیلمم
432
00:29:56,554 --> 00:29:59,079
دیروز تو ساندنسِ بوچ من بودی، کابرون
433
00:30:04,737 --> 00:30:06,904
خوشم میاد
قشنگ گفتی، مرد
434
00:30:07,718 --> 00:30:08,943
قشنگ گفتی مرد
435
00:30:10,836 --> 00:30:12,664
حقیقتو میدونی ؟
436
00:30:15,902 --> 00:30:19,665
میتونم اینجا توی میامی
تمام وقت ازت استفاده کنم، جرج
437
00:30:20,140 --> 00:30:22,075
به عنوان شماره دوئم
438
00:30:23,930 --> 00:30:28,021
خب باید بگم
میامی با من جوره
439
00:30:30,763 --> 00:30:34,114
ولی چیزیه که باید دربارش از ترسا بپرسم
440
00:30:34,157 --> 00:30:37,857
به محض اینکه برگردم
به نیو اورلینز ازش میپرسم
441
00:30:38,132 --> 00:30:40,260
خب پس سریعا برگرد، داداش
442
00:30:41,052 --> 00:30:42,775
چون مطمئنم که میتونم یه کم دردسر
443
00:30:42,818 --> 00:30:44,907
واسه خودمون پیدا کنم
که بیفتیم توش
444
00:30:46,247 --> 00:30:47,261
...آخرین شات
445
00:30:48,488 --> 00:30:49,533
خیلی خب ؟
446
00:30:50,979 --> 00:30:52,741
دوستت دارم، کابرون
447
00:30:52,785 --> 00:30:54,190
منم همین طور، داداش
448
00:30:58,431 --> 00:31:00,128
.الان برمیگردم
.یه چند تا تماس میگیرم
449
00:31:16,418 --> 00:31:19,299
جرج -
درود میفرستم از فلو-فلوی جنوبی -
450
00:31:20,595 --> 00:31:21,770
جریان چیه ؟
451
00:31:21,814 --> 00:31:23,990
میدونی، یه مشکل کوچولو داشتیم
452
00:31:24,429 --> 00:31:25,861
چه جور مشکلی ؟
453
00:31:25,905 --> 00:31:27,558
خرده فروشا توی هائیتی کوچولو
454
00:31:27,602 --> 00:31:30,039
محصولتو با فنتانیل نصف میکردن
455
00:31:30,083 --> 00:31:31,867
از جزئیات ناخوشایندش میگذرم
456
00:31:31,911 --> 00:31:34,783
ولی مسئله مهم اینه که حل و فصل شدش
457
00:31:34,939 --> 00:31:37,264
هیچ کدوم از محصولات آلوده شده بیرون رفت ؟
458
00:31:37,307 --> 00:31:40,528
نوپ
بوآز اطمینان حاصل کرد
459
00:31:40,571 --> 00:31:43,114
مثل چکش فرود اومد روشون
460
00:31:44,282 --> 00:31:46,447
تا جایی که من میتونم ببینم
461
00:31:46,490 --> 00:31:49,319
کارش درسته
و سرش تو بیزینسه
462
00:31:49,620 --> 00:31:51,800
هنوزم بهش اعتماد ندارم
463
00:31:52,248 --> 00:31:55,935
به نظرم از اتفاقی که
واسه خاویر افتاد گذر کرده
464
00:31:55,978 --> 00:31:57,980
...ولی اگه ازم میخوای این دور و بر بچسبم
465
00:31:58,024 --> 00:31:59,416
خواهش میکنم
466
00:31:59,460 --> 00:32:00,940
خیلی خب، حله
467
00:32:00,983 --> 00:32:03,856
...و هی
468
00:32:03,899 --> 00:32:06,989
اون قایق همین روزاست که پیداش بشه
469
00:32:07,033 --> 00:32:08,991
قراره باهمدیگه نامگذاریش کنیم
470
00:32:12,560 --> 00:32:14,344
من شامپاینو میذارم تو یخ
471
00:32:16,825 --> 00:32:19,915
بدون من اون بطری رو وا نکنی، شاهدخت
472
00:32:20,259 --> 00:32:21,521
مراقب باش
473
00:32:40,196 --> 00:32:41,545
من ترسا مندوزا هستم
474
00:32:42,006 --> 00:32:43,678
خوشبختم که بالاخره میبینمتون
475
00:32:43,966 --> 00:32:45,033
سلام
476
00:32:45,062 --> 00:32:46,724
شما شرکای سهام عدالت محدود هستین ؟
477
00:32:48,253 --> 00:32:49,341
ماشین قشنگیه
478
00:32:50,299 --> 00:32:52,266
من یه نمایندگی لاکچری
در بین هولدینگ هام دارم
479
00:32:53,557 --> 00:32:55,864
به لباستون میخوره
480
00:32:57,039 --> 00:32:59,085
خانم مندوزا، درسته ؟
481
00:32:59,128 --> 00:33:00,695
میبخشید میرم سر اصل مطلب
482
00:33:00,738 --> 00:33:03,611
ولی، وکیلتون همه چیزو براتون
توضیح دادن ؟
483
00:33:03,654 --> 00:33:06,222
چرا نریم داخل تا بتونیم
راجع بهش گفتگو کنیم ؟
484
00:33:06,939 --> 00:33:08,549
خیلی خب
485
00:33:31,944 --> 00:33:33,293
این دیگه چه غلطیه ؟
486
00:33:33,683 --> 00:33:35,351
پیشنهاد متقابل من
487
00:33:53,269 --> 00:33:55,288
هرگز از زیر اینکار قسر در نمیری
488
00:33:55,793 --> 00:33:57,012
باشه
489
00:33:57,056 --> 00:33:58,497
این سند توافق فروشِ اصلی
490
00:33:58,540 --> 00:33:59,710
رو اصلاح میکنه تا
491
00:33:59,754 --> 00:34:01,712
شامل اون جاده بشه
492
00:34:02,879 --> 00:34:05,412
شما آدما اینجوری بیزینس میکنین ؟
493
00:34:05,923 --> 00:34:08,197
من سعی کردم مثل کسبه باهاتون معامله کنم
494
00:34:08,551 --> 00:34:12,941
آره خیلی خب، خیلی خب
منظورتونو رسوندین
495
00:34:12,985 --> 00:34:16,031
شما... ما میتونیم برطرفش کنیم
496
00:34:16,075 --> 00:34:19,992
.آب دماغتو جمع کن کلم
.داره بلوف میزنه
497
00:34:20,354 --> 00:34:22,951
زنده لازممون دارن تا معامله رو ببندن
498
00:34:23,441 --> 00:34:25,867
در واقع، آقای بلدسو
499
00:34:25,911 --> 00:34:28,826
شما در غیاب همکارتون وکالت دارین
500
00:34:30,393 --> 00:34:31,786
منظورتون چیه که
...در غیاب
501
00:34:33,875 --> 00:34:36,022
!اوه خدا
502
00:34:36,099 --> 00:34:37,999
!امضا... امضاش میکنم
503
00:34:38,038 --> 00:34:39,228
!امضا میکنم
504
00:34:39,272 --> 00:34:41,796
.بیارینش اینور
.امضاش میکنم
505
00:34:51,536 --> 00:34:52,624
بیا
506
00:34:52,649 --> 00:34:53,650
ممنون
507
00:35:04,130 --> 00:35:05,608
مشکلی نداریم ؟
508
00:35:06,777 --> 00:35:08,127
خودت بهم بگو
509
00:35:11,173 --> 00:35:13,480
من هیچی نمیدونم
510
00:35:13,523 --> 00:35:15,003
هیچی ندیدم
511
00:35:33,538 --> 00:35:35,179
یه چیزی واست اومد
512
00:35:35,850 --> 00:35:37,939
به نظر میاد بلدسو سعی داره امنیتشو بخره
513
00:35:44,433 --> 00:35:45,696
الو ؟
514
00:35:45,873 --> 00:35:47,427
کلم بلدسو هستم
515
00:35:47,470 --> 00:35:48,863
قرارداد بسته شد
516
00:35:48,906 --> 00:35:50,604
ملک کنار دریا و جاده واسه شماست
517
00:35:50,647 --> 00:35:53,085
خوبه -
ماشین رسید به دستتون ؟ -
518
00:35:53,128 --> 00:35:55,783
آره -
فقط یه یادگاریه -
519
00:35:55,826 --> 00:35:57,488
دیگه هیچوقت خبری ازم نمیشنوین
520
00:35:57,513 --> 00:35:58,906
میدونم
521
00:36:43,914 --> 00:36:45,267
هی
522
00:36:45,541 --> 00:36:48,357
داشتم سعی میکردم
با پوته تماس بگیرم
523
00:36:48,700 --> 00:36:50,702
داره از بتنروژ برمیگرده
524
00:36:52,632 --> 00:36:54,059
کلم بلدسو ؟
525
00:36:55,419 --> 00:36:57,682
آره، باید ترتیبشو میداد
(به درد نمیخورد)
526
00:37:03,871 --> 00:37:05,525
...میدونی بعضی وقتا
527
00:37:08,934 --> 00:37:11,240
دیگه به سختی میشناسمش
528
00:37:13,904 --> 00:37:16,364
خب، هیچکدوممون مثل قبل نیستیم
529
00:37:17,169 --> 00:37:19,867
همهمون فقط خیلی چیزا کشیدیم
و خیلی چیزا دیدیم
530
00:37:25,307 --> 00:37:28,223
بعضی وقتا دلم واسه
اون دختر اهل کولیاچان تنگ میشه
531
00:37:37,754 --> 00:37:40,680
میدونی، من سالها کفش پاک کن کول بودم
(اصطلاحی به این معنا که باهاش بد رفتاری میشده)
532
00:37:41,628 --> 00:37:44,684
همون دقیقهای که با ترسا آشنا شدم
میدونستم که یه نقطه اشتراکی داریم
533
00:37:45,978 --> 00:37:49,111
کمکم کرد متوجه بشم که ما نجات یافتهایم
534
00:37:50,115 --> 00:37:51,440
آره، همهمون هستیم
535
00:37:53,609 --> 00:37:55,772
اون داره تبدیل به یه چیز دیگه میشه
536
00:37:58,688 --> 00:38:01,242
دیگه دلش نمیخواد فقط نجات پیدا کنه
537
00:38:02,347 --> 00:38:03,565
میخواد زندگی کنه
538
00:38:05,496 --> 00:38:08,457
پس اون دختر اهل کولیاچان
539
00:38:09,542 --> 00:38:11,614
مرده
540
00:38:34,520 --> 00:38:36,217
بوآز کجاست ؟
541
00:38:39,338 --> 00:38:42,158
توی هیالیا بیزینس داشت
542
00:38:47,694 --> 00:38:49,435
.نه
میدونی چیه ؟
543
00:38:49,478 --> 00:38:51,263
...فکر کنم برم یکم
544
00:39:47,710 --> 00:39:49,886
خدا لعنتش کنه، بوآز
545
00:39:51,625 --> 00:39:58,794
مترجم
Erfan Tabarsi | عرفان طبرسی
546
00:40:00,414 --> 00:40:07,623
آیدی تلگرام جهت ارتباط
@Erfan_CFSF
547
00:40:09,083 --> 00:40:16,361
:چنل تلگرام
@ErfanTabarsiOfficial
548
00:40:19,133 --> 00:40:20,787
تو واسه اون هائیتی ای ها صحنه سازی کردی
549
00:40:21,329 --> 00:40:24,115
تا به ترسا بگم که هواشو داری
550
00:40:26,445 --> 00:40:30,724
فنتانیل، همهش کار تو بود
551
00:40:33,452 --> 00:40:36,105
واقعا آرزو میکنم که ایکاش
نمیومدی اینجا، ساندنس
552
00:40:43,070 --> 00:40:44,114
...جرئتشم نکـ
553
00:41:07,094 --> 00:41:08,313
احمق