1
00:00:11,000 --> 00:01:11,000
تیم ضربت دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Hope :کاری از
@AWSub      @AWForum

2
00:02:31,560 --> 00:02:33,820
پس میگی که تمام حرکات منو پیش بینی کردی؟

3
00:02:34,400 --> 00:02:35,820
چه غروری‏‏.‏‏

4
00:02:38,280 --> 00:02:44,700
امید بشریت که فکر می‌کرد
داره به اولین پیروزی خودش نزدیک میشه‏‏.‏‏

5
00:02:47,660 --> 00:02:51,540
دوباره توسط قدرت خدایان نابود شد‏‏.‏‏

6
00:02:54,170 --> 00:02:56,420
چه ضربه‌ی فوق‌العاده سریعی‌ای‏‏!‏‏

7
00:02:57,130 --> 00:03:00,470
کوجیرو دوباره توسط نیزه‌ی سه‌ سر
سوراخ شد‏‏.‏‏

8
00:03:01,470 --> 00:03:05,140
در جواب به
نیتن گانریوی ساساکی کوجیرو‏،‏

9
00:03:05,220 --> 00:03:09,810
پوسایدون تصمیم گرفت بدون هیچ حقه‌ای
و با استفاده از حملات مستقیم مبارزه کنه‏‏.‏‏

10
00:03:12,310 --> 00:03:14,270
سنجو موسو‏‏!‏‏

11
00:03:18,570 --> 00:03:19,650
خوب نیست‏‏!‏‏

12
00:03:20,240 --> 00:03:22,860
حتی اگه بدونم میاد‏،‏
نمی‌تونم جاخالی بدم‏‏!‏‏

13
00:03:24,200 --> 00:03:28,450
مدوسا آلوپه دمتر‏‏.‏‏

14
00:03:31,540 --> 00:03:34,460
مدوسا آلوپه دمتر

15
00:03:37,000 --> 00:03:39,090
اومد‏،‏ اومد‏،‏ اومد‏‏!‏‏

16
00:03:39,170 --> 00:03:43,380
بارون ضرباتی که
مثل دریای زمان نوح زمین رو دربر می‌گیره‏‏!‏‏

17
00:03:43,470 --> 00:03:46,680
توی یه چشم به‌هم زدن موقعیت رو برگردوند‏‏!‏‏

18
00:03:46,760 --> 00:03:52,270
حرکات پوسایدون ساما اینقدر سریع‌ هستن،‏
که سراب حرکتاش مثل یه گنبد شده‏‏‏.‏‏‏

19
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
بله‏‏.‏‏

20
00:03:54,270 --> 00:03:58,230
و چیزی که توی اون گنبده ضربات طوفانیه‏‏.‏‏

21
00:03:59,280 --> 00:04:01,690
واقعاً هیجان‌انگیزه‏‏.‏‏

22
00:04:19,840 --> 00:04:22,050
هوی‏،‏ هوی‏،‏ شوخی می‌کنی‏‏.‏‏

23
00:04:23,470 --> 00:04:27,390
بالاخره فکر کردم که به اعماق رسیده باشم‏،‏

24
00:04:30,060 --> 00:04:32,390
ولی هنوز خیلی مونده‏‏.‏‏

25
00:04:40,820 --> 00:04:43,360
این یه‌کم دردناکه‏‏.‏‏

26
00:04:44,240 --> 00:04:45,740
یعنی تا همین حد می‌تونم برم؟

27
00:04:48,870 --> 00:04:52,500
خب, باختن برام یه چیزه همیشگیه‏.‏

28
00:04:53,660 --> 00:04:55,540
دیگه عادت کردم‏‏.‏‏

29
00:05:01,210 --> 00:05:02,170
کوجیرو‏‏!‏‏

30
00:05:03,800 --> 00:05:04,720
سنسی‏‏!‏‏

31
00:05:05,680 --> 00:05:08,180
کوجیرو‏‏!‏‏
کوجیرو‏‏!‏‏

32
00:05:08,260 --> 00:05:09,100
کوجیرو‏‏!‏‏

33
00:05:10,180 --> 00:05:11,180
کوجیرو‏‏!‏‏

34
00:05:11,260 --> 00:05:13,810
کوجیرو‏‏!‏‏
کوجیرو‏‏!‏‏

35
00:05:16,390 --> 00:05:17,600
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

36
00:05:17,690 --> 00:05:18,860
این؟

37
00:05:20,360 --> 00:05:22,900
کوجیرو‏‏!‏‏
کوجیرو‏‏!‏‏

38
00:05:22,980 --> 00:05:24,900
کوجیرو‏‏!‏‏
کوجیرو‏‏!‏‏

39
00:05:25,400 --> 00:05:27,280
کوجیرو‏‏!‏‏
کوجیرو‏‏!‏‏

40
00:05:27,860 --> 00:05:29,120
کوجیرو‏‏!‏‏
کوجیرو‏‏!‏‏

41
00:05:30,240 --> 00:05:34,160
کوجیرو‏،‏
به تقلا ادامه بده‏،‏ کوجیرو‏‏!‏‏

42
00:05:34,250 --> 00:05:37,080
تازه شروع شده‏،‏ ساساکی‏‏!‏‏
کوجیرو‏‏!‏‏

43
00:05:37,710 --> 00:05:41,670
کوجیرو‏‏!‏‏
تموم تلاشتو بکن‏،‏ ساساکی کوجیرو‏‏!‏‏

44
00:05:42,670 --> 00:05:45,170
کوجیرو‏‏!‏‏
اونا چشونه؟

45
00:05:45,260 --> 00:05:48,180
کوجیرو‏‏!‏‏
ما بهترین نمونه‌های شمشیرزن‌ها هستیم‏‏!‏‏

46
00:05:49,180 --> 00:05:51,680
الان وقتشه نشونش بدیم‏‏!‏‏
کوجیرو‏‏!‏‏

47
00:05:55,640 --> 00:05:57,770
اون احمقا‏‏!‏‏

48
00:05:58,270 --> 00:06:01,480
درسته‏‏!‏‏
هیچ فرقی با دفعات قبل نداره‏‏.‏‏

49
00:06:03,820 --> 00:06:07,740
همیشه همین جاها بود که من شکست می‌خوردم‏‏.‏‏

50
00:06:08,400 --> 00:06:11,410
کسایی که با شمشیر زندگی می‌کردن‏،‏
به طور غریزی می‌دونستن‏‏.‏‏

51
00:06:11,910 --> 00:06:15,370
که ساساکی کوجیرو هنوز
مهارت واقعیش رو نشون نداده‏‏.‏‏

52
00:06:18,330 --> 00:06:20,040
یه بار کافیه‏‏.‏‏

53
00:06:21,630 --> 00:06:24,300
درد‌هایی که به بدنش حک شده بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

54
00:06:25,300 --> 00:06:27,010
فقط یه بار کافیه‏‏.‏‏

55
00:06:27,630 --> 00:06:29,880
و خون‌هایی که ریخته بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

56
00:06:32,680 --> 00:06:34,010
منم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

57
00:06:34,100 --> 00:06:35,930
ساساکی کوجیرو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

58
00:06:43,150 --> 00:06:44,440
قوی‌تر میشه‏‏.‏‏

59
00:06:45,570 --> 00:06:46,650
منم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

60
00:06:49,610 --> 00:06:51,570
می‌خوام برنده بشم‏‏!‏‏

61
00:06:53,030 --> 00:06:53,870
اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

62
00:06:54,950 --> 00:06:58,540
لحظه‌ای بود که نوک شمشیر بشریت‏،‏

63
00:06:58,620 --> 00:07:02,000
به انتهای اعماق اقیانوس تاریک و عمیق رسید‏‏.‏‏

64
00:07:19,180 --> 00:07:20,940
نه تنها حرکات حریفش‏،‏

65
00:07:21,020 --> 00:07:23,860
بلکه ارتعاشات هوا‏،‏
لرزه‌های خفیف زمین‏،‏

66
00:07:23,940 --> 00:07:25,980
و تمام خلقت رو اسکن کرد‏‏.‏‏

67
00:07:26,570 --> 00:07:30,700
همه‌ی عناصر کیهان به کوجیرو گفتن‏،‏

68
00:07:31,650 --> 00:07:33,320
که خدا چیکار می‌کنه‏‏.‏‏

69
00:07:35,160 --> 00:07:36,740
مانجو موسو‏‏!‏‏

70
00:07:40,710 --> 00:07:44,330
چی شد؟‏‏!‏‏
تمام ضربه‌های فوق‌العاده سریع پوسایدون ساما‏،‏

71
00:07:44,420 --> 00:07:47,840
دارن توسط کوجیرو که پوشیده از زخمه جاخالی داده میشن‏‏!‏‏

72
00:07:47,920 --> 00:07:53,380
اون انسان می‌تونه تمام حرکات پوسایدون ساما
رو پیش بینی کنه‏‏!‏‏

73
00:07:54,180 --> 00:07:57,970
چند هزار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چند ده‌ هزار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

74
00:07:58,060 --> 00:08:01,020
چند میلیون حرکات آینده رو می‌تونه پیش بینی کنه؟

75
00:08:01,730 --> 00:08:03,140
بالاخره‏‏.‏‏

76
00:08:08,070 --> 00:08:11,110
تا اینجا اومدم‏،‏ خداوند‏‏.‏‏

77
00:08:12,610 --> 00:08:14,860
ساساکی‏‏!‏‏

78
00:08:14,950 --> 00:08:17,780
بــــــــــــــــــــــرو‏‏!‏‏

79
00:08:18,450 --> 00:08:22,500
برای دوران‌های زیادی‏،‏ مردها‏،‏

80
00:08:23,000 --> 00:08:26,880
در گرو تیکه‌های آهن جلا داده شده قرار دادن‏‏.‏‏

81
00:08:27,880 --> 00:08:31,800
همه‌ی مردایی که تاریخ شمشیر رو شکل دادین‏‏.‏‏

82
00:08:34,840 --> 00:08:36,090
ممنون‏‏.‏‏

83
00:08:39,640 --> 00:08:41,560
سبک نیتن گانریو

84
00:08:43,350 --> 00:08:46,560
ترکیب پرستو و ببر‏،‏ هزاران شمشیر

85
00:09:53,920 --> 00:09:54,800
تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

86
00:10:08,060 --> 00:10:08,980
تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

87
00:10:10,730 --> 00:10:11,940
بی‌مصرف‏‏.‏‏

88
00:10:49,310 --> 00:10:52,150
پوفف‏‏!‏‏ بردما‏‏!‏‏

89
00:10:52,860 --> 00:10:55,570
حس خوبی داره ها‏‏!‏‏

90
00:10:59,950 --> 00:11:04,030
برنده‌ی دور سوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

91
00:11:04,120 --> 00:11:08,620
در مبارزه‌ی پایانی, بین خدایان و بشریت‏،‏ راگناروک‏،‏

92
00:11:10,000 --> 00:11:15,250
نماینده‌ی بشریت ساساکی کوجیروئه‏!‏

93
00:11:16,960 --> 00:11:19,420
پوسایدون درمقابل کوجیرو
زمان‏‏:‏‏ 13 دقیق و 7 ثانیه

94
00:11:19,510 --> 00:11:21,800
حرکت تمام کننده:‏‏ ترکیب پرستو و ببر‏،‏ هزاران شمشیر

95
00:11:21,880 --> 00:11:22,890
برنده‏‏:‏‏ ساساکی کوجیرو

96
00:11:25,640 --> 00:11:28,140
خدا از انسان شکست خورد‏‏.‏‏

97
00:11:28,680 --> 00:11:31,480
دربرابر این واقعیت غیرقابل تصور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

98
00:11:31,980 --> 00:11:34,400
خدایان تنها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

99
00:11:46,450 --> 00:11:48,660
در سکوت فرو رفتن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

100
00:12:05,760 --> 00:12:09,350
کی همچین پایانی رو پیش بینی می‌کرده؟

101
00:12:10,220 --> 00:12:11,230
بالاخره‏،‏

102
00:12:11,850 --> 00:12:17,270
بالاخره توی دور سوم‏،‏ بشریت از خدایان پیروز شد‏‏!‏‏

103
00:12:20,360 --> 00:12:22,610
انجامش دادیم‏‏!‏‏

104
00:12:23,240 --> 00:12:26,120
انجامش دادیم‏‏!‏‏

105
00:12:37,460 --> 00:12:39,880
کوجیرو‏‏!‏‏
کوجیرو‏‏!‏‏

106
00:12:39,960 --> 00:12:43,550
کوجیرو‏‏!‏‏
کوجیرو‏‏!‏‏

107
00:12:43,630 --> 00:12:46,970
کوجیرو‏‏!‏‏
کوجیرو‏‏!‏‏

108
00:12:47,050 --> 00:12:48,680
کوجیرو‏‏!‏‏
کوجیرو‏‏!‏‏

109
00:12:48,760 --> 00:12:52,390
چقدر سروصدا می‌کنن‏‏.‏‏

110
00:12:53,020 --> 00:12:55,520
اولین بردمه‏،‏

111
00:12:55,600 --> 00:12:58,230
خب فکر کنم بعد از مدتی شکوه‌ش رو طولانی‌تر کنیم‏‏.‏‏

112
00:12:58,730 --> 00:13:00,690
کوجیرو‏‏!‏‏

113
00:13:01,610 --> 00:13:04,740
خدایان بیدار میشن‏‏.‏‏

114
00:13:05,280 --> 00:13:08,700
این قدرت بشریته‏‏!‏‏

115
00:13:11,740 --> 00:13:15,660
باورم نمیشه‏‏!‏‏
واقعاً یه خدا از بشریت شکست خورد‏‏.‏‏

116
00:13:21,170 --> 00:13:22,760
خدایی‏‏.‏‏

117
00:13:23,460 --> 00:13:24,470
این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

118
00:13:27,340 --> 00:13:29,850
از شوخی گذشته‏‏.‏‏

119
00:13:31,890 --> 00:13:34,310
چی؟ باید راه برگشتو راه برم؟

120
00:13:34,850 --> 00:13:37,270
بهتر از قایقه‏‏.‏‏

121
00:13:38,230 --> 00:13:41,650
ولی دیگه واقعاً خسته شدم‏‏.‏‏

122
00:13:44,360 --> 00:13:47,360
کوجیرو‏‏،‏‏ تحمل کن‏!‏

123
00:13:49,870 --> 00:13:51,450
حالت خوبه؟

124
00:13:51,530 --> 00:13:55,410
آره‏،‏ خانوم مونوهوشیزائو‏‏.‏‏

125
00:13:55,910 --> 00:13:59,080
به خاطر همه چیز ممنون‏‏.‏‏

126
00:13:59,170 --> 00:14:01,170
هریست‌ اونه‌ ساما‏‏!‏‏

127
00:14:04,210 --> 00:14:06,670
اینقدر زر نزن‏‏،‏‏ جقله‏!‏

128
00:14:10,140 --> 00:14:14,140
مگه بهت نگفتم‏،‏ گیل؟
هرجور شده انتقام می‌گیرم‏‏!‏‏

129
00:14:15,100 --> 00:14:15,980
آره‏‏!‏‏

130
00:14:21,940 --> 00:14:25,690
خداروشکر‏‏.‏‏
هریست اونه‌ ساما مثل همیشه‌ست‏‏.‏‏

131
00:14:25,780 --> 00:14:28,150
خیلی خوشحالم که حالش خوبه‏‏.‏‏

132
00:14:28,650 --> 00:14:32,450
بالاخره‏،‏ انسان‌ها خدایان رو شکست دادن‏‏!‏‏

133
00:14:32,950 --> 00:14:34,450
نه‏‏.‏‏
چی؟

134
00:14:35,740 --> 00:14:39,160
هنوز شیش‌تا مونده‏‏.‏‏

135
00:14:39,750 --> 00:14:41,500
هیلده اونه‌ساما‏‏.‏‏

136
00:14:42,500 --> 00:14:46,460
واقعاً می‌خوای خدایان رو شکست بدی‏‏.‏‏

137
00:14:58,770 --> 00:15:04,150
اتاق زئوس

138
00:14:58,770 --> 00:15:04,150
آرس
«یونانی»

139
00:14:58,770 --> 00:15:04,150
هرمس
«یونانی»

140
00:15:04,230 --> 00:15:08,860
زئوس
«یونانی»

141
00:15:05,610 --> 00:15:08,860
خب‏،‏ چرا همه جمع شدین اینجا؟

142
00:15:12,030 --> 00:15:15,450
شیوا
«هند»

143
00:15:12,530 --> 00:15:15,450
مسخره بازی درنیار‏‏،‏‏ بابابزرگ‏.‏

144
00:15:17,040 --> 00:15:21,920
با اینکه برادرت، پوسایدون رو زدن‏،‏
خیلی آروم به نظر می‌رسی‏‏.‏‏

145
00:15:22,420 --> 00:15:27,840
لوکی
«نورس»

146
00:15:22,420 --> 00:15:23,790
راستش‏،‏

147
00:15:23,880 --> 00:15:27,840
توی این مدت کوتاه به نظر یه میلیون سالی پیرتر شدی‏‏.‏‏

148
00:15:30,840 --> 00:15:35,680
خب‏،‏ اون انسان قوی‌تر از پوسایدون بود‏‏.‏‏

149
00:15:38,850 --> 00:15:40,680
فقط همین‏‏.‏‏

150
00:15:41,190 --> 00:15:46,190
و تازه‏،‏ اگه شما داشتین نگاه می‌کردین‏،‏
باید متوجه شده باشین‏‏.‏‏

151
00:15:46,270 --> 00:15:50,360
که این مبارزه چه‌جوریه‏‏.‏‏

152
00:15:56,990 --> 00:16:01,160
اول بیاین قبول کنیم‏،‏ اونا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

153
00:16:02,250 --> 00:16:04,670
بشریت قویه‏‏.‏‏

154
00:16:06,250 --> 00:16:09,800
انگار اون دخترک والکری‏،‏

155
00:16:09,880 --> 00:16:14,390
واقعاً می‌خواد ما خدایان رو شکست بده‏‏.‏‏

156
00:16:15,640 --> 00:16:16,850
پس‏،‏

157
00:16:17,350 --> 00:16:21,390
ما هم باید همین کارو بکنیم‏‏.‏‏

158
00:16:21,980 --> 00:16:23,810
حالا که این‌طوری شد‏‏.‏‏

159
00:16:23,890 --> 00:16:26,270
بعدی منم‏‏!‏‏

160
00:16:26,360 --> 00:16:29,400
دیگه نمی‌ذارم هرکاری دلشون خواست بکنن‏‏!‏‏

161
00:16:29,900 --> 00:16:33,780
خب‏،‏ درمورد اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

162
00:16:33,860 --> 00:16:37,530
چیه؟ دوباره خواسته‌های خودخواهانه‌ست؟‏‏!‏‏

163
00:16:38,780 --> 00:16:40,410
شرمنده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

164
00:16:41,290 --> 00:16:43,370
که همیشه اینقدر دردسرم‏‏.‏‏

165
00:16:43,460 --> 00:16:46,540
بذار طلب خدایان یونانی رو‏،‏

166
00:16:46,630 --> 00:16:50,130
بذارین خود ما یونانی‌ها به بشریت پس بدیم‏‏.‏‏

167
00:16:57,890 --> 00:16:58,970
اوه؟

168
00:16:59,720 --> 00:17:03,640
هی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ واقعا شما خدایان یونانی رو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

169
00:17:04,230 --> 00:17:06,770
نمیشه کاری کرد‏‏.‏‏

170
00:17:16,780 --> 00:17:20,080
یه‌کم دیگه دور بعدی شروع میشه‏،‏

171
00:17:20,660 --> 00:17:23,080
هیلد اونه‌ ساما کجاست؟

172
00:17:25,660 --> 00:17:28,000
اوه‏،‏ هیلد اونه‌ساما؟

173
00:17:29,420 --> 00:17:31,920
چی؟ هرمس ساما؟

174
00:17:38,180 --> 00:17:41,510
هیلد اونه‌ ساما‏،‏
درمورد چی حرف می‌زدین؟

175
00:17:42,100 --> 00:17:44,520
هیچی نبود‏‏.‏‏

176
00:17:46,520 --> 00:17:50,520
چی؟ صبر کن‏‏!‏‏

177
00:17:57,530 --> 00:17:59,950
مبارزه‌ی پایانی‏،‏ بین خدایان و بشریت‏،‏

178
00:18:00,950 --> 00:18:03,330
دور چهارم راگناروک‏‏!‏‏

179
00:18:16,220 --> 00:18:17,630
خدایان دو برد دارن‏‏.‏‏

180
00:18:17,720 --> 00:18:19,640
بشریت یک برد‏‏!‏‏

181
00:18:20,220 --> 00:18:23,810
حالا برای مرحله‌ی اول این نبرد سرنوشت ساز‏‏!‏‏

182
00:18:45,370 --> 00:18:49,830
چیزی که اینجا باز آفرینی شده‏،‏
لندن قرن نوزدهم انگلیسه‏‏.‏‏

183
00:18:53,630 --> 00:18:56,920
نماینده‌ی بشریت درخواست کرد
که می‌خواد همچین جایی مبارزه کنه‏‏.‏‏

184
00:18:57,010 --> 00:19:00,050
و نماینده‌ی خدایان هم قبول کرد‏‏.‏‏

185
00:19:02,050 --> 00:19:05,310
بنابراین‏،‏ چیزی که اینجا اتفاق میفته‏،‏

186
00:19:05,390 --> 00:19:10,730
اولین مبارزه‌ی خیابانی بین یه خدا و یه انسانه‏‏!‏‏

187
00:19:11,310 --> 00:19:13,150
یعنی‏،‏

188
00:19:13,230 --> 00:19:17,150
نماینده‌ی خدایان شرایطی که به نفع نماینده‌ی بشریته
رو قبول کرده؟

189
00:19:17,230 --> 00:19:18,240
چرا؟

190
00:19:18,740 --> 00:19:20,820
اون انسان‌ها به چی دارن فکر می‌کنن؟

191
00:19:20,900 --> 00:19:23,070
در این حد آوانسو بهتون می‌دیم‏‏!‏‏

192
00:19:27,660 --> 00:19:31,620
چه نوع مبارزه‌ای در جایی که خواسته نشون میده؟

193
00:19:31,710 --> 00:19:36,300
نماینده‌ی بشریت در دور چهارم
اینه‏.‏

194
00:19:37,960 --> 00:19:42,380
در روز جمعه‏،‏ آگوست 31‏،‏ 1888‏،‏

195
00:19:42,890 --> 00:19:47,680
اون هیولا یهو از مه ظاهر شد‏‏.‏‏

196
00:19:48,470 --> 00:19:52,730
آیا قربانیان پنجه‌های تیزش پنج فاحشه بودن؟

197
00:19:52,810 --> 00:19:53,770
نه‏‏!‏‏

198
00:19:54,270 --> 00:19:56,270
خود جامعه‌ی بشری بود؟

199
00:19:56,360 --> 00:19:57,190
نه‏‏!‏‏

200
00:19:57,770 --> 00:20:00,610
خیلی سریع‏،‏ سه میلیون نفر شهر لندن‏،‏

201
00:20:00,690 --> 00:20:02,700
به ترس فرو برد‏‏!‏‏

202
00:20:02,780 --> 00:20:05,320
شیطانی میان شیاطین‏‏!‏‏

203
00:20:05,410 --> 00:20:09,080
قلبش از تاریکی مطلق پر شده‏،‏
اسم اون مرد‏،‏

204
00:20:09,790 --> 00:20:13,670
مشهورترین قاتل تاریخ بشریت‏‏.‏‏

205
00:20:24,890 --> 00:20:27,550
جک قاتل هست‏‏!‏‏

206
00:20:29,510 --> 00:20:30,850
جک قاتل؟

207
00:20:30,930 --> 00:20:32,430
چی گفت؟‏‏!‏‏
شوخی می‌کنی‏‏!‏‏

208
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
اون واقعاً خودشه؟

209
00:20:33,600 --> 00:20:37,770
عامل بزرگ‌ترین راز جنایی تاریخ اینجاست؟

210
00:20:37,860 --> 00:20:39,940
یه دقیقه وایسا ببینم‏،‏

211
00:20:40,030 --> 00:20:42,950
چرا نماینده‌ی بشریت یه قاتله؟

212
00:20:43,530 --> 00:20:47,410
اوه‏،‏ که این‌طور‏‏.‏‏
پس اینجوری می‌خوان بازی کنن‏‏.‏‏

213
00:20:50,790 --> 00:20:54,210
مثل همیشه‏،‏ حقه بازی می‌کنه‏‏.‏‏

214
00:20:56,790 --> 00:21:00,250
و حالا‏،‏ تحقیر خدایان که از بشریت شکست خوردن‏،‏

215
00:21:00,340 --> 00:21:03,510
برای ازبین بردن این شرم‏‏.‏‏

216
00:21:03,590 --> 00:21:06,590
کسی که برای انجامش میاد این شخصه‏‏!‏‏

217
00:21:08,430 --> 00:21:11,930
سلحشور دلاوری که‏،‏

218
00:21:12,020 --> 00:21:14,770
سگ سه‌سر نگهبان جهنم رو با دست خالی ناکار کرد‏‏!‏‏

219
00:21:15,350 --> 00:21:20,770
اون 12 زحمت رو کامل کرد‏،‏
و تبدیل به نیمه خدا نیمه انسان شد‏‏!‏‏

220
00:21:25,360 --> 00:21:27,990
کسی که نور رو به آسمون و زمین میاره‏‏!‏‏

221
00:21:28,070 --> 00:21:29,780
پیامرسان عدالت‏‏!‏‏

222
00:21:32,740 --> 00:21:34,620
یک جنگجوی بی‌رقیب‏‏!‏‏

223
00:21:40,750 --> 00:21:43,050
هرکول‏‏!‏‏

224
00:21:47,380 --> 00:21:48,890
هرکول ساما‏‏!‏‏

225
00:21:48,970 --> 00:21:50,220
خیلی خفن هستین‏‏!‏‏

226
00:21:51,890 --> 00:21:53,970
موفق باشی‏،‏ هرکول ساما‏‏!‏‏

227
00:21:54,060 --> 00:21:57,730
نذارین اون بدبخت شکستتون بده‏‏!‏‏
قهرمان ابدی مایی‏‏!‏‏

228
00:21:57,810 --> 00:21:59,810
تمام تلاشتون رو بکنین‏‏!‏‏

229
00:22:11,070 --> 00:22:13,950
عدالت درمقابل شرارت
شرارت درمقابل عدالت‏‏!‏‏

230
00:22:14,540 --> 00:22:18,330
تا حالا همچین مبارزه‌ای به این روشنی وجود داشته؟

231
00:22:18,920 --> 00:22:20,750
داره شروع میشه‏‏!‏‏

232
00:22:21,880 --> 00:22:25,300
همگی‏،‏ آماده هستین؟

233
00:22:26,050 --> 00:22:30,970
تاریخ هفت میلیون ساله‌ی بشریت
در شرف پایانه‏‏.‏‏

234
00:22:31,470 --> 00:22:37,230
‏‏‏‏علت این اتفاق جنگ هسته‌ای‏‏‏،‏‏‏ حمله‌ی بیگانگان‏،‏

235
00:22:37,310 --> 00:22:39,810
‏‏‏‏و یا حتی برخورد شهاب‌سنگ نیست‏.‏

236
00:22:40,400 --> 00:22:41,650
بشریت حالا‏،‏

237
00:22:41,730 --> 00:22:45,730
انقراضش دست‏،‏

238
00:22:45,820 --> 00:22:50,160
هیچکس جزء خالقان خود بشریت‏،‏ خدایان نیست‏‏!‏‏

239
00:22:51,030 --> 00:22:52,740
آیا بشریت‏،‏

240
00:22:53,410 --> 00:22:57,750
توی مبارزه‌ی پایانی, بین خدایان درمقابل بشریت, رگناروک پیروز میشه؟

241
00:22:58,910 --> 00:23:04,130
و حق ادامه‌ی خودش رو برای 1000 سال آینده پیدا می‌کنه؟

242
00:23:05,630 --> 00:23:08,340
بالاخره داره شروع میشه‏.‏

243
00:23:09,930 --> 00:23:13,850
برای برد از هر روش کثیفی که لازم باشه استفاده می‌کنم‏‏.‏‏

244
00:23:15,350 --> 00:23:17,720
به خاطر اینکه بشریت بتونه به حیاتش ادامه بده‏‏.‏‏

245
00:23:20,810 --> 00:23:25,730
دور چهارم مبارزه‌ی پایانی بین خدایان و بشریت‏،‏ راگناروک‏‏.‏‏

246
00:23:25,820 --> 00:23:30,280
هرکول از خدایان درمقابل جک قاتل از بشریت‏‏!‏‏

247
00:23:31,030 --> 00:23:32,070
مبارزه کنین‏‏!‏‏

248
00:23:34,950 --> 00:23:37,870
راگناروک ادامه دارد