1
00:00:23,480 --> 00:00:25,560
...ما 11 والکری به دسثور خواهر بزرگ‌ترمون برون‌هیلد

2
00:00:26,100 --> 00:00:30,400
.اینجا به دور هم جمع شده‌ایم

3
00:00:32,490 --> 00:00:34,280
!خواهرها

4
00:00:35,110 --> 00:00:40,040
نقشته‌تون چیه، خواهرها؟

5
00:00:40,120 --> 00:00:41,540
...هیلد نه ساما

6
00:00:42,700 --> 00:00:45,040
.راندگریز، بیا اینجا

7
00:00:47,540 --> 00:00:49,340
.بله، اونه ساما

8
00:00:53,720 --> 00:00:56,470
چهارمین خواهر از 13 والکری

9
00:00:53,720 --> 00:00:56,470
راندگریز

10
00:00:56,550 --> 00:00:58,760
!گریز اونه ساما

11
00:01:02,350 --> 00:01:06,390
راندگریز، تو می‌دونی گنجینه‌‌های الهی ثور ساما چی هستند، اینطور نیست؟

12
00:01:07,400 --> 00:01:08,730
.بله، البته که می‌دونم

13
00:01:10,110 --> 00:01:15,150
دستکش‌های آهنی‌‌ای که می‌تونند
.هر حمله‌ای رو دفع کنند، یارنگریپر

14
00:01:16,820 --> 00:01:17,950
،و مهم‌تر از همه

15
00:01:19,030 --> 00:01:22,450
میونیر رو داریم، که به خاطر
.نابودی ارتش جوتون شهرت پیدا کرده

16
00:01:25,120 --> 00:01:29,170
درسته. این دو سلاحی که ثور ساما در اختیار داره

17
00:01:29,250 --> 00:01:32,250
دربین گنجینه‌های الهی بهشت
.کثیف‌ترین حقه به حساب میاند

18
00:01:32,340 --> 00:01:34,170
«...کثیف‌ترین»

19
00:01:34,840 --> 00:01:39,760
،برای شکست ثور ساما
.ما باید به اونها غلبه کنیم

20
00:01:41,550 --> 00:01:45,600
راندگریز، بدنت رو
به محقق شدن این هدف اختصاص میدی؟

21
00:01:46,770 --> 00:01:49,770
.بله، اونه ساما، باعث افتخارمه

22
00:01:50,770 --> 00:01:54,530
چی؟ «بدنت رو اختصاص بدی»؟

23
00:01:56,000 --> 00:02:56,000
تیم ضربت دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Samurai Master :کاری از
@AWSub      @AWForum

24
00:03:25,990 --> 00:03:30,910
ضربه‌ی کشنده

25
00:03:40,220 --> 00:03:41,930
چه خبر شده؟

26
00:03:42,930 --> 00:03:45,930
!نیزه‌ی لو بو شروع به درخشیدن کرده

27
00:03:47,350 --> 00:03:49,680
.بله، همون طور که فکر می‌کردم

28
00:03:49,770 --> 00:03:51,100
...اون سلاح

29
00:03:51,180 --> 00:03:52,440
...یعنی ممکنه

30
00:03:52,940 --> 00:03:54,190
اوه‏.‏

31
00:03:54,690 --> 00:03:57,360
!حتماً شوخیت گرفته

32
00:03:54,690 --> 00:03:57,360
...اون

33
00:03:57,980 --> 00:04:03,030
.قدرت مخفی ما خواهران والکریه

34
00:04:03,610 --> 00:04:06,370
،برای اینکه حقه‌های کثیف خدایان رو شکست بدیم

35
00:04:06,450 --> 00:04:08,160
!از حقه‌های خودمون استفاده می‌کنیم

36
00:04:08,910 --> 00:04:10,330
!این برتری ماست

37
00:04:11,450 --> 00:04:16,130
،وقتی بدن یک والکری به سلاحی برای انسان‌ها تبدیل می‌شود

38
00:04:16,210 --> 00:04:20,550
،بشریت هم به سلاح‌های خدایان
.یا به عبارتی گنجینه‌ی الهی دست پیدا می‌کند

39
00:04:20,630 --> 00:04:22,170
...به این توانایی می‌گویند

40
00:04:33,100 --> 00:04:34,810
!شکل دادن گنجینه‌ی الهی

41
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
!ولندر

42
00:05:13,640 --> 00:05:17,440
!یه حریف و سلاح نشکستنی

43
00:05:20,020 --> 00:05:22,110
...همچین دنیایی

44
00:05:24,440 --> 00:05:26,110
!بهترینه

45
00:05:27,200 --> 00:05:30,620
توانایی‌های ویژه 13 والکری

46
00:05:30,700 --> 00:05:32,790
در سلاح‌هایی که از طریق
.ولندر ساخته می‌شوند جریان پیدا می‌کنند

47
00:05:35,160 --> 00:05:37,250
.چهارمین خواهر راندگریز هست

48
00:05:37,750 --> 00:05:39,670
...معنی اسم او

49
00:05:41,670 --> 00:05:43,630
!سپر شکن» می‌باشد»

50
00:05:44,210 --> 00:05:48,220
میونیر سلاح قدرتمند خدایان است که
.می‌تواند قاره‌ها را هم درهم بشکند

51
00:05:49,010 --> 00:05:51,220
اگرچه، هرکس قدرت بی‌حد و مرز

52
00:05:51,300 --> 00:05:55,680
.و گرمای مذاب‌مانندش را در دست بگیرد فوراً نابود می‌شود

53
00:05:56,890 --> 00:06:00,400
،‌داستان اسطوره‌شناسی نورس ،ادا به همین دلیل طبق

54
00:06:00,480 --> 00:06:05,030
.ثور برای محافظت از دستانش یارنگریپر را می‌پوشد

55
00:06:06,940 --> 00:06:08,570
،به عبارتی

56
00:06:08,650 --> 00:06:11,240
،بزرگ‌ترین زره‌ی بهشت یارنگریپر

57
00:06:11,320 --> 00:06:14,450
برای مهار کردن
.بزرگ‌ترین سلاح بهشت میونیر استفاده می‌شود

58
00:06:20,290 --> 00:06:23,290
.این منظره چیزیست که هیچوقت نباید اتفاق می‌افتاد

59
00:06:25,130 --> 00:06:26,710
!گریز اونه ساما

60
00:06:27,300 --> 00:06:31,220
گنجینه‌ی الهی تکه تکه شده؟

61
00:06:31,300 --> 00:06:35,390
نیزه لو بو یارنگریپر رو مثل یک سیب زمینی

62
00:06:35,470 --> 00:06:38,350
!ریز ریز کرده

63
00:06:38,940 --> 00:06:41,100
!به به

64
00:06:38,940 --> 00:06:41,100
!عالی

65
00:06:41,190 --> 00:06:43,610
دیدید خداها؟

66
00:06:43,690 --> 00:06:48,070
!لو بو بزرگ‌ترین فرد سه امپراثوریه

67
00:06:49,070 --> 00:06:50,820
!شرط می‌بندم الان دارید از ترس به خودتون می‌لرزید

68
00:06:59,460 --> 00:07:03,840
.ژانگ فی، این چیزی نیست که پزش رو بدی

69
00:07:06,210 --> 00:07:08,880
.حداقل، می‌خوام همچین حرفی بزنم

70
00:07:10,550 --> 00:07:14,010
اما به عنوان کسی که می شناختمش
،و باهاش توی یک دوره زندگی می‌کردم

71
00:07:15,220 --> 00:07:19,230
.نمی‌تونم انکار کنم که این قضیه مایه‌ی غرور و افتخارمه

72
00:07:21,060 --> 00:07:22,900
لو بو

73
00:07:33,360 --> 00:07:35,490
!ارباب لو بو

74
00:07:35,580 --> 00:07:38,950
!ارباب لو بو

75
00:07:40,790 --> 00:07:43,330
!ارباب من

76
00:07:43,880 --> 00:07:46,130
!شما شگفت انگیزی

77
00:07:47,340 --> 00:07:48,630
!ارباب من

78
00:07:50,130 --> 00:07:51,880
!کارتون عالی بود

79
00:07:53,300 --> 00:07:55,260
!انگاری خیلی داره بهتون خوش میگذره

80
00:07:57,600 --> 00:07:59,020
،من،‌ چن گونگ

81
00:07:59,680 --> 00:08:03,190
!خوشحالم که تا بهشت باهاتون اومدم

82
00:08:13,200 --> 00:08:14,700
!عالی

83
00:08:14,780 --> 00:08:16,820
!اون یارو عجب کله‌خریه

84
00:08:16,910 --> 00:08:18,450
!شگفت انگیزه

85
00:08:18,530 --> 00:08:19,870
.لعنتی چقدر قویه

86
00:08:20,450 --> 00:08:23,460
.در این لحظه تمام بشریت غرق در سرور شده بود

87
00:08:24,460 --> 00:08:26,630
!از زمان آغاز تاریخ... نه

88
00:08:26,710 --> 00:08:28,840
...از زمان تولد انسان‌های اولیه

89
00:08:28,920 --> 00:08:31,710
این اولین دفعه‌ای بوده که آنها
!پیشی گرفتنشان از خدایان را به چشم دیده بودند

90
00:08:33,050 --> 00:08:35,130
!آنها یک معجزه رو نظاره کرده بودند

91
00:08:39,220 --> 00:08:40,350
.که اینطور

92
00:08:40,850 --> 00:08:42,890
.پس قضیه اینه

93
00:08:42,980 --> 00:08:45,650
اوه، تو هم متوجه شدی، آره؟

94
00:08:46,230 --> 00:08:48,150
...کار والکری‌ها

95
00:08:49,150 --> 00:08:51,150
.هدایت ارواح به سمت بهشته

96
00:08:51,860 --> 00:08:53,190
اونها به زمین نازل می‌شند

97
00:08:53,280 --> 00:08:57,160
و روح بزرگ‌ترین انسان‌ها رو به بهشت هدایت می‌کنند

98
00:08:57,740 --> 00:09:01,740
تا به سرباز خدایان تبدیل بشند
.و از بهشت دربرابر هرگونه هرج و مرجی محافظت کنند

99
00:09:02,750 --> 00:09:06,250
،اگرچه از دوران باستان
...شایعه‌ای دهن به دهن می‌شده

100
00:09:07,250 --> 00:09:11,250
چیزی که والکری‌ها دارند براش آماده می‌شند
.هرج و مرج در بهشت نیست

101
00:09:11,750 --> 00:09:13,670
،اگرچه این فقط یک شایعه‌ست

102
00:09:13,760 --> 00:09:16,930
اما گفته میشه که والکری‌ها خودشون رو

103
00:09:17,010 --> 00:09:21,260
به سلاح مناسبی برای سربازانی
.که به بهشت هدایت کرده‌اند تبدیل می‌کنند

104
00:09:21,760 --> 00:09:24,100
اونها بدن و قدرتشون که

105
00:09:24,180 --> 00:09:26,310
.با خدایان برابری می‌کنه رو تقدیم می‌کنند

106
00:09:30,820 --> 00:09:32,570
...اسم اون قدرت

107
00:09:34,360 --> 00:09:35,190
!ولندر هست

108
00:09:36,110 --> 00:09:39,070
...روح جنگجوهایی که والکری‌ها جمع کرده‌اند

109
00:09:43,790 --> 00:09:47,460
با استفاده از قدرت والکری‌هایی که
.دریافت می‌کنند به مبارزه با خدایان می‌پردازند

110
00:09:47,540 --> 00:09:51,960
و تمام این راگناروک هم از این جریانه، اینطور نیست؟

111
00:09:56,380 --> 00:09:57,510
!بله

112
00:09:57,590 --> 00:09:59,430
!دقیقاً‌ همینه

113
00:09:59,510 --> 00:10:04,430
!اون سلیطه‌های مارموز برعلیه خدایان شورش کرده‌ان

114
00:10:08,810 --> 00:10:10,690
...کی

115
00:10:10,770 --> 00:10:17,700
کی فکرش رو می‌کرد که والکری‌ها
شمشیرشون رو به سمت ما می‌گیرند؟

116
00:10:18,280 --> 00:10:21,530
...این

117
00:10:22,070 --> 00:10:24,490
...این بزرگ‌ترین هیجانیه که

118
00:10:25,790 --> 00:10:27,200
!از زمان بیگ بنگ تجربه کردم

119
00:10:30,630 --> 00:10:35,090
!دارم با دمم گردو میشکونم

120
00:10:36,880 --> 00:10:38,050
!آره

121
00:10:38,840 --> 00:10:44,010
...برون‌هیلد

122
00:10:47,640 --> 00:10:51,480
!برون‌هیلد چان

123
00:10:51,560 --> 00:10:55,150
اینقدر اینور نگاه نکن‏،‏ پیری منحرف‏!‏

124
00:11:01,990 --> 00:11:04,660
این دیگه چه کوفتیه؟

125
00:11:04,740 --> 00:11:05,910
چه اتفاقی افتاد؟

126
00:11:13,500 --> 00:11:16,710
هیلد اونه ساما، اون چیه؟

127
00:11:28,930 --> 00:11:32,440
میونیر داره فرو می‌ریزه؟

128
00:11:33,560 --> 00:11:34,440
...اوه، عزیزم

129
00:11:34,520 --> 00:11:38,400
!اوریکالکوم داره ذوب و به لاوا تبدیل میشه

130
00:11:39,440 --> 00:11:41,780
!شگفت‌انگیزه

131
00:11:43,110 --> 00:11:46,160
!درست به داغی‌ایه که توی افسانه‌ها توصیف شده

132
00:11:46,240 --> 00:11:47,870
اما چرا یه‌هو همچین اتفاقی افتاد؟

133
00:11:48,660 --> 00:11:55,130
،حالا، همون طول که ثور همانند افسانه‌ها یکی از یارنگریپرها رو از دست داده

134
00:11:55,210 --> 00:11:58,960
می‌تونه میونیر رو با دوتا دستش بگیره؟

135
00:12:00,460 --> 00:12:04,140
منظورت اینه که نمی‌تونه از پتک ثور استفاده کنه؟

136
00:12:04,220 --> 00:12:05,390
!شوخیت گرفته

137
00:12:14,900 --> 00:12:17,270
اون صدا دیگه چیه؟

138
00:12:23,860 --> 00:12:26,160
طبله؟

139
00:12:29,660 --> 00:12:30,700
!نه

140
00:12:31,410 --> 00:12:33,460
!باورنکردنیه

141
00:12:34,870 --> 00:12:38,710
!نبض میونیره

142
00:12:46,800 --> 00:12:49,720
.بالاخره بیدار شدی

143
00:13:07,950 --> 00:13:10,410
!داره می‌تپه

144
00:13:10,990 --> 00:13:14,000
اون دیگه چیه؟ یه جور موجود زنده‌ست؟

145
00:13:14,080 --> 00:13:17,000
!خیلی عیجب و غریبه! چندش

146
00:13:19,540 --> 00:13:22,420
.انگاری میونیر بالاخره بیدار شده

147
00:13:23,010 --> 00:13:24,880
بیدار شده؟

148
00:13:25,880 --> 00:13:26,930
.عجیبه

149
00:13:28,890 --> 00:13:35,020
.راجع به افسانه ی میونیر و یارنگریپر یک باور اشتباه وجود داره

150
00:13:36,100 --> 00:13:37,940
باور اشتباه؟

151
00:13:38,520 --> 00:13:40,310
اون دستکش‌ها

152
00:13:40,400 --> 00:13:45,690
.برای محافظت از ثور دربرابر قدرت میونیر نیستند

153
00:13:45,780 --> 00:13:47,200
پس برای چی استفاده می‌شند؟

154
00:13:47,280 --> 00:13:51,700
اونها برای این وجود دارند که قدرت ثور رو محدود کنند

155
00:13:51,780 --> 00:13:58,040
.تا قبل از بیدار شدن میونر خُردش نکنه

156
00:14:29,070 --> 00:14:30,740
.عجب خوابالویی هستی

157
00:14:41,540 --> 00:14:43,090
.بلندش کرد

158
00:14:43,170 --> 00:14:44,460
!شگفت انگیزه

159
00:14:44,550 --> 00:14:45,840
!وای

160
00:14:46,420 --> 00:14:48,170
!فوق العاده‌ست

161
00:14:48,260 --> 00:14:52,050
انسان... نه. اسمت لو بو بود؟

162
00:14:52,600 --> 00:14:54,430
.ازت یه خواهش دارم

163
00:15:05,320 --> 00:15:06,820
.نمیر

164
00:15:12,570 --> 00:15:15,870
لو بوی انسان بالاخره به ثور انگیزه داده

165
00:15:15,950 --> 00:15:19,250
!تا کاملاً جدی بشه

166
00:15:22,000 --> 00:15:24,380
سرانجام نبرد چه خواهد شد؟

167
00:15:24,460 --> 00:15:27,760
این دور حالا به جایی کشیده شده که

168
00:15:27,840 --> 00:15:31,220
!حتی خدایان هم نمی‌تونند نتیجه‌ش رو پیش‌بینی کنند

169
00:15:36,970 --> 00:15:40,560
!هی، نه ساما! قوانین رو رعایت کن

170
00:15:41,230 --> 00:15:44,650
!باید گوشیت رو خاموش کنی

171
00:16:00,960 --> 00:16:02,620
اونه ساما؟

172
00:16:04,580 --> 00:16:05,790
.حالا متوجه شدم

173
00:16:07,630 --> 00:16:10,170
این لیست تمام شرکت کنندگان

174
00:16:10,260 --> 00:16:13,550
.مبارزه‌ی پایانی بین خدایان و بشریت، راگناروک هست

175
00:16:16,260 --> 00:16:19,810
این... اینه؟

176
00:16:20,390 --> 00:16:21,560
خدایان

177
00:16:21,640 --> 00:16:25,060
زئوس، بودا، لوکی، آپولو، پوسایدن، سوسانو نو میکوتو

178
00:16:25,150 --> 00:16:28,570
چین شی هوانگ، شاه لئونیداس، نیکولا تسلا، ساساکی کوجیرو، جک قاتل، آدم

179
00:16:28,650 --> 00:16:31,070
هرکول، ثور، بیشامونتن، آنیبوس، اودین، بلزیباب، شیوا

180
00:16:31,150 --> 00:16:33,650
ریدن تمیمن، اوکیتا سوجی، گریگوری راسپوتین، مایکل نوستراداموس

181
00:16:32,150 --> 00:16:36,370
.این سیزده دور همه چیز رو مشخص خواهد کرد

182
00:16:33,740 --> 00:16:35,570
لو بو، سیمو هایها، ساکاتا کینتوکی

183
00:16:35,660 --> 00:16:36,820
بشریت

184
00:16:42,830 --> 00:16:46,420
!این شمارش معکوسی برای نابودی بشریته

185
00:16:47,960 --> 00:16:52,630
!برای بشریت، اینها قراره سیزده نفر پایانی باشن

186
00:16:55,090 --> 00:16:56,340
پایانی؟

187
00:16:58,010 --> 00:16:59,180
.اشتباه می‌کنی، گِل

188
00:17:00,810 --> 00:17:05,850
...یک روزی، قراره ما مبارزها با اسم

189
00:17:07,190 --> 00:17:09,440
!سیزده خدا کش شناخته بشیم

190
00:17:09,980 --> 00:17:11,730
!اینهیریار

191
00:17:14,700 --> 00:17:17,110
...نماینده‌ی بشریت

192
00:17:17,200 --> 00:17:19,950
!اینهریار

193
00:17:26,460 --> 00:17:27,670
،زئوس ساما

194
00:17:28,380 --> 00:17:31,630
.متوجه شدیم که مبارزین بشریت چه کسانی خواهند بود

195
00:17:31,710 --> 00:17:34,130
.واقعاً؟ بده ببینم

196
00:17:34,720 --> 00:17:37,890
.خب، خب

197
00:17:39,850 --> 00:17:45,020
از چیزی که توقع داشتم
.خیلی هیجان‌انگیزتره

198
00:17:42,470 --> 00:17:43,640
خدایان: زئوس، بودا، لوکی، آپولو، پوسایدن، سوسانو نو میکوتو، هرکول

199
00:17:43,720 --> 00:17:44,810
ثور، بیشامونتن، آنوبیس، اودین، بلزیباب، شیوا

200
00:17:44,890 --> 00:17:45,980
بشریت: چین شی هوانگ، شاه لئونیداس، نیکولا تسلا، ساساکی کوجیرو

201
00:17:46,060 --> 00:17:47,230
جک قاتل، آدم، ریدن تمیمن، اوکیتا سوجی، گریگوری راسپوتین

202
00:17:47,310 --> 00:17:48,400
مایکل نوستراداموس، لو بو، سیمو هایها، ساکاتا کینتوکی

203
00:17:57,570 --> 00:17:59,660
!ببینید، تماشاچی‌ها

204
00:17:59,740 --> 00:18:03,410
در دور اول
،مبارزه‌ی پایانی بین خدایان و بشریت راگناروک

205
00:18:03,490 --> 00:18:06,000
،که بقا و نابودی انسان‌ها بهش بستگی داره

206
00:18:06,500 --> 00:18:09,580
،مبارزه‌ی بین خدای آذرخش ثور و لو بوی جنگجو

207
00:18:09,670 --> 00:18:12,000
حالا که ثور جدیت پیدا کرده

208
00:18:12,090 --> 00:18:17,380
!به بخش پایانیش رسیده

209
00:18:24,930 --> 00:18:25,890
!ارباب من

210
00:18:25,970 --> 00:18:29,060
واقعاً؟ ثور چان جدی شده، آره؟

211
00:18:29,140 --> 00:18:30,850
.تاحالا این رو ندیده بودم

212
00:18:30,940 --> 00:18:32,610
.منم همینطور

213
00:18:38,740 --> 00:18:42,160
.میونیر بیدار شده‌ای ک با تمام توان ثور چرخانده می‌شود

214
00:18:42,740 --> 00:18:47,750
.این اولین دفعه‌ایست که خدایان همه‌چیزدان نیز همچین اتفاقی را دیده‌اند

215
00:18:49,000 --> 00:18:50,330
.نمیر

216
00:19:12,560 --> 00:19:13,940
طبق ادای اسنوری

217
00:19:14,020 --> 00:19:18,070
،که توسط شاعر ایسلندی، اسنورتی اسثورلوسان نوشته شده

218
00:19:18,940 --> 00:19:21,320
ثور میونر را پرتاب کرد

219
00:19:21,410 --> 00:19:25,660
.و جمجمه‌‌‌ی جاینت‌های یخی، جوتون را به وسیله آن درهم کوباند

220
00:19:26,540 --> 00:19:33,250
تاحالا یک مرتبه هم خطا نرفته‌است

221
00:19:26,540 --> 00:19:29,790
،به دلیل قدرت اسرارآمیز میونیر

222
00:19:29,870 --> 00:19:33,250
.میونیر تاحالا حتی یک مرتبه هم خطا نرفته ‌است

223
00:20:08,540 --> 00:20:10,790
!نمی‌تونم سرعت گزارشم رو به پای حرکتاشون برسونم

224
00:20:10,870 --> 00:20:13,460
لو بو از پتکی که تاحالا حتی یک بار هم خطا نرفته جاخالی داده

225
00:20:13,540 --> 00:20:15,670
!و حالا به سمت ثورِ بی‌دفاع حمله می‌کنه

226
00:20:22,510 --> 00:20:24,930
!وایسید! میونیر برگشت

227
00:20:26,180 --> 00:20:28,220
!داره از پشت به لو بو حمله می کنه

228
00:20:34,020 --> 00:20:37,860
!لو بو با یک چرخش از حمله‌ی چرخان میونیر جاخالی میده

229
00:20:39,230 --> 00:20:41,320
!حالا میونیر داره به سمت ثور برمی‌گرده

230
00:20:47,780 --> 00:20:50,580
.توصیف شده داستان بیشتری دارد ادا میونیر از چیزی که در

231
00:20:52,330 --> 00:20:57,460
.هدف اصلی ثور از پرتاب میونیر حمله نبوده

232
00:20:58,250 --> 00:21:02,380
بلکه او با استفاده از نیروی شتاب و گریز از مرکز شدیدی که

233
00:21:02,460 --> 00:21:07,390
.از پرتاب میونیر به دست آمده ضربه پایانی را وارد می‌کند

234
00:21:10,140 --> 00:21:11,430
!لو بو

235
00:21:14,770 --> 00:21:16,190
...نه!‌ این

236
00:21:17,770 --> 00:21:20,230
...چندین هزار سال پیش

237
00:21:20,320 --> 00:21:22,730
...زمانی که با دشمن بزرگش یورمونگاند مبارزه می‌کرد

238
00:21:22,820 --> 00:21:26,700
!این همون حمله‌ایه که توی اون نبرد ازش استفاده کرد

239
00:21:37,830 --> 00:21:40,040
!گیرود پتک ثور

240
00:21:41,800 --> 00:21:45,220
،زمانی که ثور دلنشین‌ترین لبخندش در این مبارزه را به نمایش گذاشت

241
00:21:46,090 --> 00:21:49,800
.لو بو نیز با دیوانه‌وارترین لبخندش به آن پاسخ داد

242
00:22:05,000 --> 00:23:05,000
تیم ضربت دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Samurai Master :کاری از
@AWSub      @AWForum