1
00:00:56,050 --> 00:01:01,470
!اولین مبارزه‌ی راگناروک با پیروزی نماینده‌ی خدایان ثور به پایان می‌رسه

2
00:01:01,560 --> 00:01:06,560
!بشریت یک قدم به نابودی نزدیک‌‌تر می‌شوند

3
00:01:08,000 --> 00:02:08,000
تیم ضربت دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Anime Khor :کاری از
@AWSub      @AWForum

4
00:02:38,030 --> 00:02:42,950
فایل شماره‌ی 00000000001

5
00:02:49,120 --> 00:02:53,130
...لو بو داشت می‌خندید. درست مثل همیشه

6
00:02:55,880 --> 00:02:57,710
.بله، پایان شایسته‌ای بود

7
00:03:01,930 --> 00:03:03,300
.بیا بنوش

8
00:03:13,520 --> 00:03:14,900
.به افتخارش می‌نوشیم

9
00:03:16,940 --> 00:03:20,320
.برای قهرمانمان، لو بو

10
00:03:33,500 --> 00:03:38,420
واقعاً فکر می‌کردین شانس پیروزی دارین؟

11
00:03:38,500 --> 00:03:40,720
.این قدرت حقیقی خدایانه

12
00:03:40,800 --> 00:03:42,840
!زانو بزنین-
!برای زندگیتون التماس کنین-

13
00:03:42,930 --> 00:03:44,800
!خودتون رو وقف ما کنین-
!به ما درود بفرستین-

14
00:03:44,890 --> 00:03:47,640
هی، انسان‌های احمق! دیدید؟

15
00:03:47,720 --> 00:03:51,140
!شما حریف ثور ساما نمی‌شید

16
00:03:55,480 --> 00:03:59,190
این سروصداها برای چیه؟
.عین بچه‌ها می‌مونن

17
00:04:00,280 --> 00:04:02,400
چطور می‌تونن خودشون رو خدا بنامن؟

18
00:04:09,120 --> 00:04:11,290
اونه ساما؟

19
00:04:18,210 --> 00:04:22,170
.خیلی‌خب، ثور ساما
.خروجی میدان مبارزه از این‌ طرفه

20
00:04:31,390 --> 00:04:36,100
.با اینکه برد ولی ناراحت به‌نظر می‌رسه
.دلم براش می‌سوزه

21
00:04:50,370 --> 00:04:52,330
.مو قرمز، درکت می‌کنم

22
00:04:52,910 --> 00:04:55,370
،توی دنیایی که جناب لو بو حضور نداشته باشن

23
00:04:56,170 --> 00:04:58,420
...وجود ما

24
00:04:59,340 --> 00:05:00,210
!بی‌معنیه

25
00:05:02,800 --> 00:05:04,010
...بیاین

26
00:05:04,550 --> 00:05:06,220
!به اون ملحق شیم

27
00:05:06,300 --> 00:05:07,590
!بله-
!بله-

28
00:05:07,680 --> 00:05:09,300
...چی؟ صبر

29
00:05:09,390 --> 00:05:12,350
!ما دنباله‌روی اربابمون هستیم

30
00:05:18,770 --> 00:05:20,400
!ما ارتش لو بو هستیم-
!ما ارتش لو بو هستیم-

31
00:05:20,480 --> 00:05:22,860
!بگذار با اربابمان بمیریم-
!بگذار با اربابمان بمیریم-

32
00:05:22,940 --> 00:05:26,820
!لعنتی! دست نگه دارین! بس کنین

33
00:05:26,900 --> 00:05:29,070
!این مبارزه دیگه تموم شده

34
00:05:29,950 --> 00:05:31,830
.خیلی خب-
چی؟-

35
00:05:34,160 --> 00:05:35,910
...به‌خاطر اون مرد

36
00:05:44,420 --> 00:05:49,510
!پیشکشی برای دوستم، لو بو

37
00:05:53,640 --> 00:05:58,190
!اسم اربابم همراه با غرض صاعقه طنین‌انداز میشه

38
00:06:09,740 --> 00:06:11,030
اون چی بود؟

39
00:06:13,870 --> 00:06:15,080
!وایسا

40
00:06:15,750 --> 00:06:17,580
!لطفاً صبر کن

41
00:06:19,080 --> 00:06:20,420
...خب

42
00:06:21,040 --> 00:06:27,590
بعدش چه اتفاقی برای لو بو و راندگریز اونه ساما میفته؟

43
00:06:28,760 --> 00:06:29,800
بعدش؟

44
00:06:31,300 --> 00:06:32,550
.چه سوال احمقانه‌ای

45
00:07:24,310 --> 00:07:26,570
.این مبارزه‌ی ارواحه

46
00:07:31,320 --> 00:07:33,950
،وقتی روحشون نابود بشه

47
00:07:34,030 --> 00:07:38,330
.به هیچ وجه نمی‌تونن بهبود پیدا کنن، از نو متولد بشن یا نجات داده بشن

48
00:07:38,410 --> 00:07:41,000
.توی فضا پودر میشن

49
00:07:42,290 --> 00:07:43,580
پودر؟

50
00:07:44,210 --> 00:07:48,920
.این نیفل‌هایمه، نابودی کامل روح

51
00:07:50,380 --> 00:07:53,550
.بعدی وجود نداره

52
00:07:56,260 --> 00:08:00,310
راندگریز، بدنت رو وقف این هدف می‌کنی؟

53
00:08:01,560 --> 00:08:04,440
.بله، با کمال میل، اونه ساما

54
00:08:08,610 --> 00:08:13,490
چطور می‌تونی انقدر خونسرد باشی؟

55
00:08:14,070 --> 00:08:16,490
حتی یه ذره هم ناراحت نیستی؟

56
00:08:16,570 --> 00:08:20,830
!دیگه هرگز راندگریز اونه ساما رو نمی‌بینیم

57
00:08:20,910 --> 00:08:24,460
!دیگه هرگز لبخند مهربونش رو نمی‌بینیم

58
00:08:25,290 --> 00:08:26,710
ناراحت؟

59
00:08:27,750 --> 00:08:30,000
!اگه اینطوری رفتار کنی هرگز نمی‌تونی خدایان رو بکشی

60
00:08:34,220 --> 00:08:40,850
واقعاً باید برای این مبارزه تا این حد پیش بریم؟

61
00:08:48,560 --> 00:08:53,780
.سرنوشت تمام بشریت به این مبارزه بستگی داره

62
00:09:17,430 --> 00:09:19,180
.اولین مبارزه تموم شده

63
00:09:19,970 --> 00:09:23,770
حالا نباید افسوس گذشته رو بخوریم

64
00:09:24,640 --> 00:09:29,110
.بلکه باید به آینده فکر کنیم و مبارز بعدی رو برای مبارزه‌ی دوم انتخاب کنیم

65
00:09:30,400 --> 00:09:34,400
،ولی حتی قوی‌ترین مرد بشریت، لو بو، هم

66
00:09:34,490 --> 00:09:37,530
.حریف خدایان نشد

67
00:09:38,950 --> 00:09:40,160
کی می‌تونه پیروز بشه؟

68
00:09:47,460 --> 00:09:48,500
...پس

69
00:09:49,500 --> 00:09:52,710
.بیا این مرد رو برای مبارزه‌ی دوم انتخاب کنیم

70
00:09:55,050 --> 00:09:59,010
بیا روی کینه‌ی مردی که بیشتر از تمام بشریت

71
00:09:59,510 --> 00:10:01,890
.از خدایان متنفره شرط ببندیم

72
00:10:06,890 --> 00:10:07,730
چی؟

73
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
فایل شماره‌ی

74
00:10:11,500 --> 00:10:12,100
1

75
00:10:28,120 --> 00:10:32,960
،با اینکه میدان مبارزه در مبارزه‌ی اول آسیب دید

76
00:10:33,040 --> 00:10:36,840
!اما به لطف دستان خدایان کاملاً ترمیم شد

77
00:10:37,880 --> 00:10:38,970
آماده‌اید؟

78
00:10:39,970 --> 00:10:43,220
!زمان شروع مبارزه‌ی دوم رسیده

79
00:10:44,560 --> 00:10:47,930
!امکان نداره بشریت بتونه ما رو شکست بده

80
00:10:48,020 --> 00:10:51,230
!هرکسی هم بیاد خیلی راحت خردش می‌کنیم

81
00:10:54,110 --> 00:10:57,230
!بعدی رو ببرین-
!روتون حساب می‌کنیم-

82
00:10:57,320 --> 00:10:59,240
،اول از همه، در مبارزه‌ی دوم

83
00:10:59,740 --> 00:11:04,700
...جنگجویی که بار وجود بشریت رو بر دوش می‌کشه کسی نیست جز

84
00:11:06,790 --> 00:11:08,200
!این شخص

85
00:11:55,040 --> 00:11:58,590
کی انتظارش رو داشت؟

86
00:11:59,380 --> 00:12:02,260
او را بصورت‌ ما و موافق‌ شبیه‌ ما بسازیم‌ تا بر ماهیان‌ دریا و پرندگان‌ آسمان‌ و بهایم‌ و»

87
00:12:02,340 --> 00:12:05,760
«!و بر تمامی‌ زمین‌ و همۀ حشراتی‌ كه‌ بر زمین‌ می‌خزند، حكومت‌ نماید

88
00:12:07,390 --> 00:12:12,690
...کی فکرش رو می‌کرد مردی که زمانی شامل رحمت خدا و از خدا زاده شده بود

89
00:12:14,400 --> 00:12:21,740
!علیه همون خدا، خالقش، قیام کنه

90
00:12:38,710 --> 00:12:40,130
...امکان نداره

91
00:12:40,630 --> 00:12:42,590
!نه، واقعاً خودشه

92
00:12:52,560 --> 00:12:54,850
،کسی که خودش را «مرد» نامید

93
00:12:54,940 --> 00:12:57,940
!او گوهر تمام مردان است

94
00:12:58,520 --> 00:13:00,270
!مردِ مردان

95
00:13:01,530 --> 00:13:04,950
!او تنها به مشت‌های خود اعتماد دارد

96
00:13:05,030 --> 00:13:08,200
!باور واقعی به جنگ تن‌به‌تن

97
00:13:12,540 --> 00:13:14,830
،متهم به گناه اصیل

98
00:13:17,210 --> 00:13:21,300
!اون بیش از تمام انسان‌های تاریخ از خدایان بیزار است

99
00:13:22,760 --> 00:13:28,300
!اگه کسی حق به چالش کشیدن خدایان را داشته باشد، این مرد است

100
00:13:29,680 --> 00:13:33,100
...پدر تمام بشریت، نام او

101
00:13:35,140 --> 00:13:37,560
!آدم

102
00:13:47,070 --> 00:13:48,240
میکل‌آنجلو

103
00:13:48,320 --> 00:13:50,070
زیباست

104
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
.شوره

105
00:14:12,350 --> 00:14:18,270
.فایل شماره‌ي 00000000001 بشریت

106
00:14:22,360 --> 00:14:26,240
مسخره‌مون کردن! آدم؟-
واقعاً؟-

107
00:14:26,820 --> 00:14:29,740
اون چیز می‌خواد با ما، خدایان بجنگه؟

108
00:14:29,820 --> 00:14:32,240
.نسبت به لو بو خیلی ضعیفه

109
00:14:32,320 --> 00:14:35,330
...ولی در حقیقت، چطور بگم

110
00:14:35,830 --> 00:14:37,710
!دوست‌داشتنیه

111
00:14:39,830 --> 00:14:43,250
حضور غیرمنتظره‌ی آدم

112
00:14:43,340 --> 00:14:46,340
.به دلایل مختلف در صف خدایان هم‌همه ایجاد کرده

113
00:14:46,840 --> 00:14:49,800
!الحق که اون ستاره‌ی واقعی بشریته

114
00:14:50,970 --> 00:14:56,310
و کی در مقابل پدر تمام بشریت خواهد جنگید؟

115
00:14:57,020 --> 00:15:01,350
،بعد از بزرگ‌ترین خدایان نورس در مبارزه‌ی اول

116
00:15:01,440 --> 00:15:03,690
.و حالا بزرگ‌ترین خدایان هندی را خواهیم داشت

117
00:15:04,440 --> 00:15:06,110
!این شخص

118
00:15:14,280 --> 00:15:15,280
چی؟

119
00:15:20,750 --> 00:15:22,040
.یعنی چی شده

120
00:15:24,080 --> 00:15:26,090
چی؟ تغییر نوبت؟

121
00:15:26,590 --> 00:15:29,510
با کی؟ کی این رو گفته؟

122
00:15:30,340 --> 00:15:32,050
!چی؟ شوخیت گرفته

123
00:15:44,400 --> 00:15:45,560
...این آهنگ

124
00:15:46,070 --> 00:15:49,030
‏‏این آهنگ مال باخ سنسی هست‏!‏

125
00:15:46,070 --> 00:15:49,940
و. الف. موتسارت، کودک نابغه

126
00:15:50,030 --> 00:15:53,740
!درسته، «ایر برای سازهای زهی در ر ماژور» منه

127
00:15:54,450 --> 00:16:01,000
!ولی تا حالا توی عمرم نشنیدم به این زیبایی اجرا بشه

128
00:15:57,450 --> 00:16:01,000
ی. س. باخ

129
00:16:01,080 --> 00:16:05,000
!واقعاً که اجرای خداگونه است

130
00:16:15,590 --> 00:16:17,810
هرمس ساما؟

131
00:16:18,640 --> 00:16:21,100
حریف بعدی هرمس ساماست؟

132
00:16:21,180 --> 00:16:24,440
.ولی اسمش توی لیست مبارز‌ها نبود

133
00:16:25,020 --> 00:16:25,940
!امکان نداره

134
00:16:28,360 --> 00:16:31,860
!خانم‌ها و آقایان، بذارید عذرخواهی کنم

135
00:16:32,860 --> 00:16:37,280
!حالا مبارز مبارزه‌ی دوم رو دوباره معرفی می‌کنم

136
00:16:38,410 --> 00:16:43,790
...کسی که در مقابل مردِ مردان، آدم، مبارزه می‌کنه

137
00:16:45,120 --> 00:16:46,130
!این شخصه

138
00:16:47,080 --> 00:16:48,500
.نه، اون نه

139
00:16:49,340 --> 00:16:51,800
!این مرد بزرگ

140
00:16:53,420 --> 00:16:56,300
!سلام

141
00:16:57,850 --> 00:17:00,060
!منم

142
00:17:04,270 --> 00:17:07,190
اون پیری؟

143
00:17:07,980 --> 00:17:09,440
!حتماً شوخیت گرفته

144
00:17:09,520 --> 00:17:11,440
زئوس ساما توی مبارزه‌ی دوم می‌جنگه؟

145
00:17:12,030 --> 00:17:15,320
اون پیرمرد زهوار‌ در رفته کیه؟

146
00:17:15,400 --> 00:17:17,410
اون هم خداست؟

147
00:17:17,490 --> 00:17:19,320
اصلاً می‌تونه بجنگه؟

148
00:17:27,830 --> 00:17:29,920
!هرمس

149
00:17:30,540 --> 00:17:33,170
!بزنش

150
00:17:34,420 --> 00:17:38,010
اوه، ای بابا. چند ده هزار سال از وقتی که

151
00:17:45,020 --> 00:17:48,310
...ورود زئوس رو با این آهنگ اجرا کردم

152
00:17:54,780 --> 00:17:56,400
می‌گذره؟

153
00:17:57,910 --> 00:17:59,740
قتل‌عام بزرگ در میدان جنگ

154
00:18:03,290 --> 00:18:05,370
!این آهنگ

155
00:18:05,450 --> 00:18:10,130
!قتل‌عام بزرگ در میدان جنگ هستش

156
00:18:14,460 --> 00:18:16,340
!خدایان اینطوری اجراش می‌کنن

157
00:18:18,430 --> 00:18:22,640
!این آهنگ واقعاً من رو سرحال میاره

158
00:18:23,220 --> 00:18:27,600
،اگه میشه آدم رو پدر تمام بشریت نامید

159
00:18:28,100 --> 00:18:31,520
!پس این مرد بزرگ را فقط یک چیز میشه نامید

160
00:18:33,070 --> 00:18:35,320
!پدر خدایان

161
00:18:35,400 --> 00:18:36,240
!نه

162
00:18:36,900 --> 00:18:40,240
GFOC!

163
00:18:40,910 --> 00:18:43,030
!پدر جهان

164
00:18:43,580 --> 00:18:47,000
!پدرخوانده‌ی کیهان

165
00:19:48,810 --> 00:19:51,560
دارن چی رو نشونمون میدن؟

166
00:19:52,730 --> 00:19:54,400
برای چی انقدر هیجان‌زده‌ن؟

167
00:19:54,900 --> 00:19:56,230
.نمی‌دونم

168
00:19:56,320 --> 00:19:58,570
.چه حرکات عجیبی

169
00:19:58,650 --> 00:20:01,110
!چه چندش-
اون پیری دیگه کیه؟-

170
00:20:01,200 --> 00:20:04,240
.از روی هوس، دنیا را از هیچ خلق کرد

171
00:20:04,320 --> 00:20:07,280
.اگر خوشش نیاید، می‌تواند به هیچ بازگرداندش

172
00:20:07,910 --> 00:20:12,000
!حاکم مطلق! خدای قادر

173
00:20:14,920 --> 00:20:19,550
،او زمانی باعث شروع جنگ تعیین قوی‌ترین خدای عالم شد

174
00:20:19,630 --> 00:20:22,130
!تیتانوماکی

175
00:20:22,720 --> 00:20:27,220
.او با افتخار فضاحت قتل پدر خود، کرونوس، را به دوش می‌کشد

176
00:20:27,300 --> 00:20:30,020
!خدایی با عشق زیاد به جنگ

177
00:20:30,100 --> 00:20:32,850
!خدای واقعی خدایان

178
00:20:33,350 --> 00:20:35,440
!خدای خدایان

179
00:20:36,810 --> 00:20:38,150
...نام او

180
00:20:39,820 --> 00:20:42,900
!زئوس

181
00:20:43,950 --> 00:20:47,370
!زئوس

182
00:20:48,030 --> 00:20:51,580
!زئوس

183
00:20:54,620 --> 00:20:58,090
زئوس

184
00:21:05,680 --> 00:21:07,800
زئوس؟

185
00:21:08,430 --> 00:21:12,100
اونه ساما, قضیه چیه؟

186
00:21:12,600 --> 00:21:18,520
چرا غول آخر، زئوس ساما، انقدر زود توی مسابقه پیداش شده؟

187
00:21:18,610 --> 00:21:22,940
.هرگز فکرش رو نمی‌کردم توی دور دوم مبارزه کنه

188
00:21:57,640 --> 00:21:59,730
...این کاملاً

189
00:22:01,270 --> 00:22:03,280
.غیرمنتظره بود

190
00:22:05,000 --> 00:23:05,000
تیم ضربت دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Anime Khor :کاری از
@AWSub      @AWForum