1
00:00:11,000 --> 00:01:11,000
تیم ضربت دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Dark Khodkar :کاری از
@AWSub      @AWForum

2
00:01:41,010 --> 00:01:45,930
رانده شده از بهشت

3
00:01:50,190 --> 00:01:52,150
سپس ، آرِس به یادآورد

4
00:01:53,400 --> 00:01:57,150
.چیزی رو که دیده‌ بود

5
00:01:59,360 --> 00:02:02,580
،متاسفانه باید بهش اقرار کنم
.و حقیقت رو بگم

6
00:02:03,700 --> 00:02:06,830
.رجز نمیخونم ،‌ ولی باید بگم که من «خدای جنگ» ـم

7
00:02:06,910 --> 00:02:08,370
!یک جنگاور حرفه‌ای

8
00:02:09,460 --> 00:02:11,040
ضربه شهابی پدرم

9
00:02:12,170 --> 00:02:13,130
و تبر الهی

10
00:02:13,630 --> 00:02:17,590
.حتی توسط خدایان معمولی هم قابل دیدن نیست

11
00:02:18,090 --> 00:02:21,890
.اما من کاملا میتونم ببینمشون

12
00:02:22,430 --> 00:02:23,350
... اما

13
00:02:23,930 --> 00:02:30,150
!بذار ببینیم اگه میتونی از رو این تقلید کن

14
00:02:34,190 --> 00:02:35,110
... اما

15
00:02:35,690 --> 00:02:38,440
...گوش کن ، به خداوندی‌ـم قسم

16
00:02:38,530 --> 00:02:39,900
،تا اون لحظه

17
00:02:39,990 --> 00:02:42,530
.یک ثانیه هم چشم برنگردوندم

18
00:02:43,120 --> 00:02:47,080
با این حال دقیقا لحظه ای که

19
00:02:47,660 --> 00:02:50,250
...پدرم مشت زد

20
00:02:54,880 --> 00:02:56,050
..متوجه شدم

21
00:02:57,800 --> 00:03:00,380
.سر پدرم به عقب برگشته

22
00:03:03,090 --> 00:03:06,720
وایسا ، چه اتفاقی افتاد؟

23
00:03:07,350 --> 00:03:14,270
.پدر کیهان ، نقش بر زمین شد

24
00:03:15,820 --> 00:03:20,030
چی شده؟ چه اتفاقی داره میوفته؟

25
00:03:21,570 --> 00:03:23,530
چی شد؟

26
00:03:23,620 --> 00:03:24,950
چه خبره؟

27
00:03:25,450 --> 00:03:28,450
،داشتم نگاه میکردم
ولی نتونستم ببینم

28
00:03:29,120 --> 00:03:34,670
مشخصا ، قدرت انسان ها بیشتر از
حد تصور ماست

29
00:03:36,500 --> 00:03:37,920
،در همون لحظه که

30
00:03:40,050 --> 00:03:42,800
،زئوس ساما اجازه داد که حمله مخفیانه‌ش
...شکست بخوره

31
00:03:43,300 --> 00:03:45,550
،در واقع نزدیک به اون لحظه

32
00:03:47,560 --> 00:03:49,930
اون با یک روش ناشناخته ، حمله رو
تقلید کرد

33
00:03:55,770 --> 00:04:00,240
،از مشت زئوس‌ ساما به صورت خیلی نزدیکی
... جاخالی داد و

34
00:04:05,240 --> 00:04:06,660
.یک ضربه کاری زد

35
00:04:08,660 --> 00:04:10,290
...هرمس

36
00:04:12,040 --> 00:04:14,460
میخوای بگی که تو دیدی؟

37
00:04:14,540 --> 00:04:18,540
،حتی من ، آرِس خدای جنگ
برادر بزرگترت نتونستم ببینم

38
00:04:19,130 --> 00:04:22,420
.نه. این چیزی بود که به نظرم میومد

39
00:04:23,680 --> 00:04:25,220
آرس ، اونی ساما

40
00:04:37,310 --> 00:04:42,530
با این حال ، هیچ ایده ای نداشتم که چه اتفاقی افتاده

41
00:04:42,610 --> 00:04:46,450
.اما یک چیز برام مثل روز روشن بود

42
00:04:47,740 --> 00:04:51,660
،حتی اگر هزار سال هم تمرین میکردم

43
00:04:52,500 --> 00:04:54,330
.نمیتونستم آدم رو شکست بدم

44
00:04:56,040 --> 00:04:59,790
به همین خاطر بهت گفتم
!پشیمون میشی

45
00:04:59,880 --> 00:05:02,880
!زمین خورده

46
00:05:03,460 --> 00:05:06,380
،باورم نمیشه ولی همونطور که میبینید

47
00:05:07,010 --> 00:05:09,180
!زئوس ساما شکست خورد

48
00:05:09,260 --> 00:05:11,430
!کاملا از پا دراومده

49
00:05:12,600 --> 00:05:17,020
!ما شاهد اولین معجزه در تاریخ کیهان بودیم

50
00:05:25,030 --> 00:05:27,360
!کار اون پسر بچه خوبه

51
00:05:27,450 --> 00:05:30,700
هی بابابزرگ ! داری چکار میکنی؟

52
00:05:30,780 --> 00:05:32,580
!چه قدرتی

53
00:05:32,660 --> 00:05:33,870
!عجب قدرت خفنی

54
00:05:33,950 --> 00:05:36,960
اون حتی میتونه حملات خدایان هم
!تقلید کنه

55
00:05:37,040 --> 00:05:40,210
،هیچ وقت فکر نمیکردم بتونه
سرچشمه رو شکست بده

56
00:05:40,290 --> 00:05:43,670
چجوری آدم اینکارو کرد؟

57
00:05:44,170 --> 00:05:46,050
.فکر کنم بهت گفتم

58
00:05:46,130 --> 00:05:49,760
!منبع قدرتش از خصومت دیرینه‌ش بود

59
00:05:49,840 --> 00:05:50,720
خصومت دیرینه‌ش؟

60
00:05:50,800 --> 00:05:51,720
.درسته

61
00:05:52,220 --> 00:05:55,560
نفرتش از خدایان‏.‏

62
00:05:57,310 --> 00:05:58,520
نفرت؟

63
00:06:17,040 --> 00:06:18,540
،در زمان‌های خیلی قدیم

64
00:06:19,250 --> 00:06:23,500
،آدم به همراه حیوانات
توی بهشت اِدن زندگی میکردن

65
00:06:23,590 --> 00:06:27,170
یک بهشتی بود که هیچ کمبودی حس نمیکرد

66
00:06:34,760 --> 00:06:36,350
... تا اون روز

67
00:06:44,270 --> 00:06:45,690
!نخوردم

68
00:06:46,530 --> 00:06:50,450
!به خدایان قسم که از میوه ممنوعه، نخوردم

69
00:06:50,530 --> 00:06:52,410
!سیب رو نخوردم

70
00:06:53,320 --> 00:06:54,830
حوا

71
00:06:53,320 --> 00:06:54,830
همسر آدم

72
00:06:55,870 --> 00:06:59,040
!چرا، خوردی
!با چشمای خودم دیدم که خوردی

73
00:06:59,120 --> 00:07:02,630
،دیدم که میوه‌ای که خدایان ممنوع کرده بودن
!رو خوردی

74
00:07:03,790 --> 00:07:05,290
ابلیس

75
00:07:06,000 --> 00:07:06,840
!حقیقت نداره

76
00:07:08,840 --> 00:07:10,840
...اما حقیقت یک چیز دیگه بود

77
00:07:14,220 --> 00:07:16,680
!نه! بس کن

78
00:07:18,310 --> 00:07:19,140
!کسی هســت؟

79
00:07:19,230 --> 00:07:22,020
هیچ کس برای نجاتت به اینجا نمیاد؟

80
00:07:22,100 --> 00:07:23,730
!تسلیم شو

81
00:07:23,810 --> 00:07:24,690
!آدم

82
00:07:28,280 --> 00:07:29,490
این دیگه چیه؟

83
00:07:39,370 --> 00:07:41,910
!لعنت بهت

84
00:07:43,040 --> 00:07:45,960
.ابلیس میخواست حوا رو برای خودش کنه

85
00:07:46,040 --> 00:07:49,880
اما حوا، صادقانه به شوهرش وفادار موند

86
00:07:49,960 --> 00:07:51,170
.و ابلیس از اون متنفر شد

87
00:07:51,840 --> 00:07:54,510
چطور تونست من رو مسخره کنه؟

88
00:07:54,590 --> 00:07:58,260
،بهش نشون میدم چه اتفاقی میوفته
!وقتی من رو مسخره میکنه

89
00:08:02,020 --> 00:08:03,940
.این هم مدرکش

90
00:08:04,020 --> 00:08:06,940
.این همون سیبی‌ـه که گاز زده

91
00:08:08,650 --> 00:08:10,570
!تمام اتهامات دروغه

92
00:08:10,650 --> 00:08:11,900
،اما

93
00:08:11,990 --> 00:08:15,820
،تمامی سیاستمدار ها ، قضات و وکلا
خدا بودن

94
00:08:16,370 --> 00:08:18,950
از وقتی که خدایان قدرت اِدن رو بدست گرفتن

95
00:08:19,040 --> 00:08:21,790
،احتمال اینکه یک انسان مقصر شناخته بشه

96
00:08:21,870 --> 00:08:25,790
.99.99999درصدـه

97
00:08:25,880 --> 00:08:27,790
!تبعید -
!تبعیدش کنید-

98
00:08:27,880 --> 00:08:29,800
!فورا تبعیدش کنید

99
00:08:32,380 --> 00:08:36,180
.مجازات حوا ، تبعید از بهشت بود

100
00:08:39,060 --> 00:08:40,930
...حتما... شوخیتون گرفته

101
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
یعنی من دیگه از آدم جدا میشم‏.‏‏.‏‏.‏

102
00:08:47,940 --> 00:08:51,650
اگر برای من نمیشی، پس نیازی هم
!نداریم توی بهشت باشی

103
00:08:51,730 --> 00:08:55,950
،امیدوارم خارج از این دنیا
!با تنهاییش عذاب بکشه

104
00:09:04,120 --> 00:09:07,540
قضیه چیه؟
دادگاه در حال برگزاریه

105
00:09:16,970 --> 00:09:17,970
چه اتفاقی داره میوفته؟

106
00:09:38,320 --> 00:09:39,160
!آدم

107
00:09:43,240 --> 00:09:44,750
آدم؟

108
00:09:46,210 --> 00:09:48,620
اینجا چکار میکنه؟

109
00:09:48,710 --> 00:09:50,130
!هی

110
00:09:50,210 --> 00:09:51,920
اونا سیبن‏!‏

111
00:09:52,000 --> 00:09:54,260
همشون رو برداشته؟

112
00:09:54,340 --> 00:09:55,420
!حتما دیوانه شده

113
00:09:55,510 --> 00:09:57,970
!انقدر چیدن ، خودش جرم ـه

114
00:09:58,970 --> 00:10:01,350
آدم! اینجا چه غلطی میکنی؟

115
00:10:01,970 --> 00:10:03,100
...آدم

116
00:10:03,180 --> 00:10:06,310
!اینجا دادگاه مقدس خدایان ـه

117
00:10:06,390 --> 00:10:08,810
!جایی برای امثال تو نیست

118
00:10:20,530 --> 00:10:22,530
!گازش زد

119
00:10:23,160 --> 00:10:24,080
.خیلی ترشه

120
00:10:26,450 --> 00:10:28,870
!همین الان تُف‌ش کرد

121
00:10:33,790 --> 00:10:35,590
!چه وحشتناک

122
00:11:00,280 --> 00:11:01,530
!آدم

123
00:11:01,610 --> 00:11:03,990
چطور جرات میکنی دادگاه رو سردرگم کنی و
حوا رو نجات بدی؟

124
00:11:04,080 --> 00:11:04,910
...حوا

125
00:11:07,830 --> 00:11:10,410
.اگر تو بری، منم باهات میام

126
00:11:16,300 --> 00:11:17,170
!آدم

127
00:11:17,250 --> 00:11:18,510
!آدم

128
00:11:19,130 --> 00:11:20,930
!آدم

129
00:11:21,010 --> 00:11:23,930
!چی شده؟ گریه نکن حوا

130
00:11:25,220 --> 00:11:28,810
عقلت رو از دست دادی؟

131
00:11:43,740 --> 00:11:47,030
اگر انقدر خفن شدید که
،خدایان رو مسخره میکنید

132
00:11:47,120 --> 00:11:50,160
.قطعا پایان خوشی در انتظارتون نیست

133
00:11:50,960 --> 00:11:53,870
میگم, از پرنده‌های کوچیک پرسدم‏.‏‏.‏‏.‏

134
00:11:55,540 --> 00:11:57,670
گفتن تو حوا رو به گریه انداختی‏.‏

135
00:11:58,170 --> 00:12:00,920
!خب که چی؟ ابله

136
00:12:01,010 --> 00:12:04,340
...شما دوتا رو تیکه پاره میکنم و میفرستم به

137
00:12:04,430 --> 00:12:06,300
!همون خاکی که ازش درست شدید

138
00:12:07,390 --> 00:12:09,060
بازتاب الهی

139
00:12:14,770 --> 00:12:16,440
تقلید

140
00:12:32,290 --> 00:12:34,960
..تیکه

141
00:12:37,380 --> 00:12:39,880
... پاره

142
00:12:39,960 --> 00:12:43,340
!اوه‌، لعنتی

143
00:12:52,310 --> 00:12:55,230
،دیگه نمیتونی به هیچ‌کس
!هیچ ‌آسیبی برسونی

144
00:12:57,560 --> 00:12:58,440
!آدم

145
00:12:58,940 --> 00:13:00,860
!ببخشید. می‌دونم همه‌ی اینا رو به‌خاطر من کردی

146
00:13:02,030 --> 00:13:03,320
.برای هردومون کردم

147
00:13:05,650 --> 00:13:06,490
...آدم

148
00:13:09,280 --> 00:13:12,200
...خب، بیا با هم بریم بیرون و

149
00:13:12,950 --> 00:13:15,210
.بهشت خودمون رو بسازیم..

150
00:13:17,120 --> 00:13:21,500
اینجوری شد که آدم و حوا به زمین
!اومدن

151
00:13:22,460 --> 00:13:23,840
.برای همیشه

152
00:13:31,220 --> 00:13:32,220
!آدم

153
00:13:33,720 --> 00:13:36,600
!تونستی، تو بردی

154
00:13:40,150 --> 00:13:42,690
!چقدر قشنگه! عین نقاشی هنریـه

155
00:13:43,480 --> 00:13:46,950
!مامان، بابا خیلی خفنه

156
00:13:47,030 --> 00:13:48,070
.آره

157
00:13:49,700 --> 00:13:51,200
!یک خدا رو شکست داد

158
00:13:53,490 --> 00:13:56,000
!انتقامش تکمیل شد

159
00:13:56,080 --> 00:14:02,550
،آدم صدبرابر ِ اخراجش از ادن رو
!جبران کرد

160
00:14:02,630 --> 00:14:05,590
!ما دومین مسابقه راگناروک رو بردیم

161
00:14:05,670 --> 00:14:08,010
!ایول به هممون !‌ آرهـــه

162
00:14:08,680 --> 00:14:11,680
،ظاهر زئوس کمی ترس به جونم انداخت

163
00:14:11,760 --> 00:14:15,350
اما مسابقه خوبی بود و همه چی
.به خوبی پیش رفت

164
00:14:16,350 --> 00:14:21,400
،اما بهترین بخشش اینجاست که
...همون کسی که فکر میکردم خیلی دردسر درست کنه

165
00:14:21,480 --> 00:14:22,520
!شکست خورد

166
00:14:23,110 --> 00:14:25,650
!نمیتونم جلو خندمو بگیرم

167
00:14:28,110 --> 00:14:31,030
!ایول ،‌آدم-
!اولین بردمون-

168
00:14:31,120 --> 00:14:34,540
!اینجوری انتقام تبعیدش از بهشت رو گرفت

169
00:14:42,290 --> 00:14:44,170
!وقت اعلام برنده‌ست

170
00:14:44,800 --> 00:14:49,300
مبارزه‌ی پایانی خدایان و بشریت‏،‏
دور دوم راگناروک‏،‏

171
00:14:49,880 --> 00:14:52,470
...آدم برنده اعلام میش

172
00:14:55,060 --> 00:14:57,270
...درد داره

173
00:14:58,730 --> 00:15:01,400
.هنوز نه

174
00:15:10,860 --> 00:15:12,240
!کله‌ش رو برگردوند

175
00:15:14,830 --> 00:15:16,910
!پدر برگشت

176
00:15:16,990 --> 00:15:18,790
!همیشه میدونستم برمیگرده

177
00:15:18,870 --> 00:15:20,330
...اما ظاهرا

178
00:15:21,330 --> 00:15:22,880
.خیلی آسیب دیده

179
00:15:28,880 --> 00:15:31,130
.بابابزرگ ، خیلی به خودت سخت نگیر

180
00:15:31,220 --> 00:15:33,760
.تازه فهمیدم

181
00:15:33,840 --> 00:15:38,220
.سخنرانی عالی‌ت فقط برای نمایش نبود

182
00:15:38,310 --> 00:15:41,140
!الان یک‌خرده بیشتر درکت میکنم

183
00:15:41,730 --> 00:15:45,900
!اما یک چیز دیگه رو هم بگو

184
00:15:46,610 --> 00:15:52,660
!من شعله‌ِ نفرتی از خدایان ، توی چشمات نمیبینم

185
00:15:53,490 --> 00:15:59,540
،دلیل واقعی ِ اینکه اومدی با خدایان
!مبارزه کنی رو بگو

186
00:16:03,120 --> 00:16:05,040
حتی تو هم از من میپرسی؟

187
00:16:05,630 --> 00:16:07,420
!همتون یک مشت بی‌مغزید

188
00:16:08,000 --> 00:16:09,300
نفرت؟

189
00:16:09,880 --> 00:16:10,710
انتقام؟

190
00:16:11,260 --> 00:16:14,180
.به هیچ‌کدوم نیازی ندارم
.من دلیلی ندارم

191
00:16:15,260 --> 00:16:17,180
.وقتی از بچه‌هات مراقبت میکنی

192
00:16:21,600 --> 00:16:23,480
بازم نیاز به دلیل داری؟

193
00:16:30,690 --> 00:16:31,860
...عزیزم

194
00:16:31,940 --> 00:16:33,450
.خیلی شبیه باباهاست

195
00:16:33,530 --> 00:16:34,860
.درسته

196
00:16:35,700 --> 00:16:36,700
،تمامی بشریت

197
00:16:37,490 --> 00:16:38,660
،فرزندان آدم هستن

198
00:16:39,540 --> 00:16:42,040
بخاطر سخنان پدرشان ، در سکوت
اشک‌هایشان روان شد

199
00:16:42,120 --> 00:16:45,170
.کلماتی سرشار از عشق

200
00:16:45,750 --> 00:16:48,790
واژگانی که هیچ‌کس تا به‌حال به آنها نگفته بود

201
00:16:48,880 --> 00:16:53,420
،برای اولین بار در تاریخ
...تمامی انسان‌ها یک‌صدا شدند

202
00:16:54,010 --> 00:16:58,180
...و برای یک‌چیز دعا کردند

203
00:16:58,890 --> 00:17:01,680
!برای پدرشان ، پیروزی ِ آدم

204
00:17:03,680 --> 00:17:07,770
!تمامی انسان‌ها در این لحظه یکی شدند

205
00:17:08,940 --> 00:17:11,400
.میدونستم باید توی این مسابقه میبودم

206
00:17:13,320 --> 00:17:15,490
.کار اون پسره جدی خوبه

207
00:17:15,990 --> 00:17:20,740
!اونه ساما ، این آدم خیلی خفنه

208
00:17:21,330 --> 00:17:25,250
..به نظر میاد که هممون درباره آدم

209
00:17:25,830 --> 00:17:28,130
.اشتباه میکردیم...

210
00:17:29,080 --> 00:17:33,710
.تو حتی جمعیت هم بردی طرف خودت

211
00:17:34,760 --> 00:17:36,380
.جدی کارت درسته

212
00:17:40,760 --> 00:17:42,850
کاش بلند نمی‌شدی‏.‏

213
00:17:43,850 --> 00:17:45,770
.این دفعه دیگه میکشمت

214
00:17:48,230 --> 00:17:50,860
.انگاری عصبانی شدن ، روی تو جواب نمیده

215
00:17:51,440 --> 00:17:55,900
!باید اقرار کنم ، خیلی قوی هستی

216
00:17:55,990 --> 00:17:58,070
پس میخوای تسلیم بشی؟

217
00:17:58,160 --> 00:18:00,160
...احمق بودم

218
00:18:00,740 --> 00:18:07,540
احمق بودم که فکر میکردم
!با همینی که هستم میتونم پیروز بشم

219
00:18:07,620 --> 00:18:12,800
این خیلی برام سخته به همین خاطر
نمیخواستم انجامش بدم

220
00:18:16,130 --> 00:18:18,300
!اما تنها راه ـه

221
00:18:25,220 --> 00:18:26,180
چه اتفاقی داره میوفته؟

222
00:18:27,140 --> 00:18:30,020
!زئوس ساما داره بدن خودشو میترکونه

223
00:18:30,600 --> 00:18:32,770
این دیگه چه کوفتیه؟

224
00:18:33,360 --> 00:18:34,780
!چه ترسناک

225
00:18:34,860 --> 00:18:37,400
!هوی هوی ، بابابزرگ

226
00:18:37,490 --> 00:18:39,450
این دیگه چیه؟

227
00:18:39,530 --> 00:18:42,450
پیری آخرش عقلش رو از دست داد؟

228
00:18:43,030 --> 00:18:44,660
.شما نمیفهمید

229
00:18:50,000 --> 00:18:52,170
!زاغ‌های باهوش

230
00:18:52,670 --> 00:18:54,500
!میخورمتون

231
00:18:54,590 --> 00:18:57,090
!بذار بریم ،‌عوضی-
!ثور ساما-

232
00:18:57,670 --> 00:18:58,840
...فکر کنم قبلا بهت گفتم

233
00:19:00,130 --> 00:19:02,390
!هیچ‌وقت خودتو شکل پسرم نکن

234
00:19:07,680 --> 00:19:11,020
.جدی نگیر
!شوخی بود

235
00:19:12,600 --> 00:19:15,400
هنوزم نمیتونی شوخی‌ها رو بفهمی ، نه؟

236
00:19:18,360 --> 00:19:19,360
!لعنت

237
00:19:20,610 --> 00:19:24,830
!هیچ‌وقت پرنده‌های محبوب پدرم رو نمیخورم

238
00:19:24,910 --> 00:19:26,370
لوکی

239
00:19:24,910 --> 00:19:26,370
خدای فریب

240
00:19:27,950 --> 00:19:31,540
میدونی، ما هیچ‌وقت بابابزرگ رو به
!شکل نهایی‌ش ندیدیم

241
00:19:31,620 --> 00:19:34,130
!صدها میلیون سالی میشه

242
00:19:34,210 --> 00:19:36,880
!خیلی به اون انسان حسودیم میشه

243
00:19:36,960 --> 00:19:39,260
!خیلی خوش‌شانسه

244
00:19:39,340 --> 00:19:40,970
منظورت چیه؟

245
00:19:41,050 --> 00:19:42,380
،ببین

246
00:19:43,010 --> 00:19:46,510
میتونه با بابابزرگ مبارزه کنه وقتی که
،هیچی توی مبارزه کم نمیذاره

247
00:19:47,510 --> 00:19:49,560
!موقعیت خیلی نایابی‌ـه

248
00:19:50,100 --> 00:19:51,810
!خیلی حسودیم میشه

249
00:20:04,280 --> 00:20:06,910
...اونه ساما، زئوس ساما داره

250
00:20:06,990 --> 00:20:09,410
!تغییر شکل میده

251
00:20:16,040 --> 00:20:20,550
!زئوس ساما داره خودشو تیکه میکنه
!حتما خیلی درد داره

252
00:21:15,520 --> 00:21:17,270
زئوس ساما؟

253
00:21:18,440 --> 00:21:19,270
...زئوس ساما

254
00:21:19,940 --> 00:21:21,320
چه اتفاقی افتاده؟

255
00:21:21,860 --> 00:21:22,990
چی شده؟

256
00:21:26,320 --> 00:21:29,370
!نمیتونم جلوی لرزیدنم رو بگیرم

257
00:21:30,200 --> 00:21:33,290
اونه ساما، چه اتفاقی داره برام میوفته؟

258
00:21:33,870 --> 00:21:35,080
.نمیدونم

259
00:21:35,580 --> 00:21:38,540
ولی احتمالاً غریزه باشه‏!‏

260
00:21:38,630 --> 00:21:39,540
غریزه؟

261
00:21:40,130 --> 00:21:43,800
!غریزمون داره خطر رو حس میکنه

262
00:21:44,380 --> 00:21:47,300
!خیلی خفن شد

263
00:21:49,510 --> 00:21:52,510
!این شکل آخر بابابزرگه

264
00:21:52,600 --> 00:21:55,140
آداماس

265
00:22:05,000 --> 00:23:05,000
تیم ضربت دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Dark Khodkar :کاری از
@AWSub      @AWForum