1
00:00:13,260 --> 00:00:14,430
گِل‏،‏

2
00:00:14,510 --> 00:00:20,300
همونطور که از اسمش پیداست‏،‏
ولندر تکنیکیه که انسان و والکری یکی میشن‏.‏

3
00:00:21,640 --> 00:00:24,480
ما فقط بدنمون رو تبدیل به اسلحه نمی‌کنیم‏،‏

4
00:00:24,560 --> 00:00:25,980
بلکه‏.‏‏.‏‏.‏

5
00:00:26,980 --> 00:00:28,360
سرنوشتی یکسان با همدیگه به اشتراک می‌ذاریم‏.‏

6
00:00:28,860 --> 00:00:31,400
کنار هم مبارزه می‌کنیم‏،‏ و بعد‏.‏‏.‏‏.‏

7
00:00:34,320 --> 00:00:36,320
نیازی به گریه نیست‏.‏

8
00:00:36,410 --> 00:00:40,830
!رگینلیف هم می‌دونست این
چجور مبارزه‌ای هست‏.‏

9
00:00:41,330 --> 00:00:42,580
گوش کن‏.‏‏.‏‏.‏

10
00:00:42,660 --> 00:00:45,000
،وقتی زمانش برای تو هم فرا رسید

11
00:00:45,080 --> 00:00:47,960
از !رگینلیف یاد بگیر
و خودتو برای سرنوشتت آماده کن‏.‏

12
00:00:49,290 --> 00:00:52,380
اون خداهای حروم‌زاده‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

13
00:00:52,960 --> 00:00:56,890
قسم می‌خورم یه کاری
کنم به غلط کردن بیفتید‏.‏

14
00:00:56,970 --> 00:00:58,930
سومین نماینده‌ی خدایان
.پوسایدون‌»‍ـه»

15
00:00:57,890 --> 00:00:58,890
پوسایدون؟

16
00:00:59,470 --> 00:01:02,140
مثل اینکه قرار نیست یه ذره هم رحم کنن‏.‏

17
00:01:02,220 --> 00:01:04,270
من میرم‏.‏

18
00:01:04,350 --> 00:01:05,190
کِی...؟

19
00:01:08,810 --> 00:01:10,150
چه خبر شده؟

20
00:01:10,230 --> 00:01:12,420
فکر می‌کردم روح‌هایی که
به راگناروک احضار میشن‏،‏

21
00:01:12,420 --> 00:01:18,610
بدون توجه به سنی که توش مُردن‏،‏
قوی‌ترین فرمشون رو به خودشون می‌گیرن‏.‏

22
00:01:18,980 --> 00:01:22,530
همینطوره‏.‏ پس چرا فرم تو‏.‏‏.‏‏.‏

23
00:01:30,670 --> 00:01:32,210
گرفتمت‏.‏

24
00:01:36,260 --> 00:01:38,680
در واقع‏،‏ اونطور نیست که انتظارشو داشتم‏.‏

25
00:01:39,180 --> 00:01:40,430
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

26
00:01:40,510 --> 00:01:44,430
حرکت کمی پیشش‏،‏ قطعاً
کار یه استاد ماهر بود‏.‏

27
00:01:45,230 --> 00:01:47,640
شکی نیست‏.‏ اون واقعی‌‍ه‏.‏

28
00:01:50,480 --> 00:01:53,980
چهارصد سال از وقتی که مُردم گذشته‏.‏

29
00:01:54,070 --> 00:01:57,740
در اون زمان‏،‏ من هیچوقت
از افزایش مهارت‌های شمشیرزنیم دست نکشیدم‏.‏

30
00:01:58,740 --> 00:02:01,660
.پیشرفت «گانریو»ی من همچنان تموم نشده

31
00:02:04,580 --> 00:02:09,080
به زبانی دیگه‏،‏ الان
دوران طلایی کوجیروـه‏!‏

32
00:02:13,090 --> 00:02:14,000
هریست‏،‏

33
00:02:14,880 --> 00:02:16,210
میری دیگه‏،‏ مگه نه؟

34
00:02:18,260 --> 00:02:19,180
بله‏.‏

35
00:02:22,000 --> 00:03:22,000
تیم ضربت دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Kiyotaka :کاری از
@AWSub      @AWForum

36
00:03:51,020 --> 00:03:55,980
حاکم دریاها

37
00:04:06,280 --> 00:04:08,530
چه بلایی سر میدان مبارزه‌ی سوم اومده؟

38
00:04:09,040 --> 00:04:12,460
آه‏،‏ خوب حال و هواشو عوض کردن ها‏.‏

39
00:04:12,540 --> 00:04:14,370
حتی آب اقیانوس هم هست‏.‏

40
00:04:14,460 --> 00:04:15,540
اقیانوس؟

41
00:04:15,630 --> 00:04:17,380
یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه نفر بعدی‏.‏‏.‏‏.‏

42
00:04:17,460 --> 00:04:19,210
عه؟ اون مرد؟

43
00:04:22,010 --> 00:04:23,720
اهم‏.‏

44
00:04:23,800 --> 00:04:26,300
حالا که بشریت دوبار پشت سر هم باخته‏،‏

45
00:04:26,390 --> 00:04:28,810
وقت سومین دور از مبارزه‌ی پایانی,

46
00:04:28,890 --> 00:04:31,560
بین خدایان و بشریت, راگناروکه‏.‏

47
00:04:32,560 --> 00:04:34,480
آه‏،‏ خدایان‏.‏‏.‏‏.‏

48
00:04:35,230 --> 00:04:40,480
چرا انسان‌های رقت‌انگیز رو
از اینی که هست بیشتر مورد ظلم قرار می‌دید؟

49
00:04:41,070 --> 00:04:42,990
ولی‏،‏ اونم خدایانه‌ست‏.‏

50
00:04:43,070 --> 00:04:44,490
اینم خدایانه‌ست‏.‏

51
00:04:44,570 --> 00:04:46,490
بخاطر همینه که خدایانه‌ست‏!‏

52
00:04:46,570 --> 00:04:50,580
دنبال‌کننده‌ی زئوس ساما‏،‏
مبارز خدایان کسی نیست جز‏.‏‏.‏‏.‏

53
00:04:51,740 --> 00:04:54,000
این مرد‏!‏

54
00:05:20,690 --> 00:05:23,690
درحالی که زئوس ساما
خدای نظام عالم وجوده‏،‏

55
00:05:23,780 --> 00:05:26,280
این مرد‏،‏ که تمام دریاها رو تحت کنترل داره‏،‏

56
00:05:26,360 --> 00:05:28,530
حاکم اقیانوس‌هاست‏!‏

57
00:05:28,610 --> 00:05:30,530
حکمران تمام دریاها‏!‏

58
00:05:33,120 --> 00:05:34,450
می‌دونستم‏!‏

59
00:05:35,870 --> 00:05:39,040
حتی خدایان هم از خشم او‏،‏

60
00:05:39,090 --> 00:05:41,100
رعب‌آورترین خدا

61
00:05:39,130 --> 00:05:41,040
یعنی رعب‌آورترین خدا‏،‏ ترس دارن‏!‏

62
00:05:43,130 --> 00:05:45,970
دومین از سه برادر المپ‌نشین‏،‏

63
00:05:46,050 --> 00:05:49,390
که با نام زئوس انالیوس نیز
.«شناخته میشه، «زئوسِ اقیانوس‌ها

64
00:05:49,470 --> 00:05:50,300
اسم اون‏.‏‏.‏‏.‏

65
00:05:52,770 --> 00:06:00,270
پوسایدون

66
00:05:52,810 --> 00:05:55,810
پوسایدون‌‍ه‏!‏

67
00:06:06,740 --> 00:06:07,900
آشغالا‏.‏

68
00:06:16,330 --> 00:06:18,580
پوسایدون سان‏،‏ ها؟

69
00:06:19,120 --> 00:06:22,630
اون توی شوخی کردن
وضعش حتی از تو هم خراب‌تره‏،‏ پیرمرد‏.‏

70
00:06:32,850 --> 00:06:35,010
حتی بقیه‌ی خدایان هم ترسیدن‏.‏

71
00:06:35,100 --> 00:06:37,770
پوسایدون برادر بزرگ‌تر زئوس نیست؟

72
00:06:37,850 --> 00:06:42,440
و‏.‏‏.‏‏.‏ احمق نفهمی که قراره
با خدای دریا مبارزه کنه‏،‏

73
00:06:42,520 --> 00:06:45,820
یا درستش‏،‏ مبارز بشریت‏،‏ این مرده‏!‏

74
00:06:49,320 --> 00:06:52,240
بزرگ‌ترین شمشیرزن تاریخ کل بشریت کیست؟

75
00:06:53,160 --> 00:06:56,080
شیطانِ کوه کوراما‏،‏
کسی که خاندان تایرا رو جرواجر کرد‏،‏

76
00:06:56,160 --> 00:06:57,870
میناموتو نو یوشیتسونه‌ست؟

77
00:06:58,870 --> 00:07:00,000
نه‏!‏

78
00:07:00,580 --> 00:07:04,670
بنیان‌گذار مدرسه‌ی شینکاگه‏،‏
شخصی که ترس به بدن تاکدا شینگن انداخت‏،‏

79
00:07:04,750 --> 00:07:07,420
کامی‌ایزومی ایسه‌‏ نو ‏‏کامی نوبوتسوناست؟

80
00:07:08,130 --> 00:07:08,970
نه‏!‏

81
00:07:10,380 --> 00:07:14,930
استاد شمشیرزنیِ ساکت‏،‏
کسی که شیبا شوساکو گفت حریفش نیست‏،‏

82
00:07:15,010 --> 00:07:16,930
تاکایاناگی ماتاشیروست؟

83
00:07:17,640 --> 00:07:18,470
نه‏!‏

84
00:07:22,480 --> 00:07:26,610
با جرأت میشه گفت این مرد بزرگ‌ترینه‏!‏

85
00:07:29,740 --> 00:07:33,490
چطوری این «بازنده» می‌تونه
بزرگ‌ترین توی تاریخ کل بشریت باشه؟

86
00:07:36,240 --> 00:07:39,250
بخاطر حرکت نهاییش‏،‏
تسوبامه گائشی‌‍ه؟

87
00:07:41,080 --> 00:07:45,170
یا هم بخاطر اراده‌ی قویش
برای انتقام‌گیری از موساشی‌‍ه؟

88
00:07:45,750 --> 00:07:46,670
نه‏!‏

89
00:07:46,750 --> 00:07:47,670
نه‏!‏

90
00:07:47,750 --> 00:07:48,670
نه‏!‏

91
00:07:49,170 --> 00:07:53,630
اشتباهه‏!‏ اشتباهه‏!‏ اشتباهه‏!‏ اشتباهه‏!‏
اصلاً اینطور نیست‏.‏

92
00:07:54,760 --> 00:07:57,600
حتی با شکست‏،‏ اون پیشرفت می‌کنه‏.‏

93
00:07:57,680 --> 00:08:01,980
حتی با مرگ‏،‏ اون ذره‌ذره
برای تبدیل به بزرگ‌ترین‏،‏ پیشرفت می‌کنه‏!‏

94
00:08:02,480 --> 00:08:05,690
حتی الان هم اون مسیرش
در راه تبدیل به بزرگ‌ترین شدن رو ادامه میده‏!‏

95
00:08:06,520 --> 00:08:09,440
بزرگ‌ترین بازنده‌ی کل تاریخ‏!‏

96
00:08:09,490 --> 00:08:11,460
بزرگ‌ترین بازنده‌ی کل تاریخ

97
00:08:12,450 --> 00:08:14,670
ساسا

98
00:08:14,670 --> 00:08:16,700
کی

99
00:08:16,700 --> 00:08:18,670
کو

100
00:08:18,670 --> 00:08:20,700
جیرو

101
00:08:20,700 --> 00:08:26,680
ساساکی کوجیرو

102
00:08:29,210 --> 00:08:32,470
ا‏.‏‏.‏‏.‏اون پیرمرد مبارز بعدی بشریته؟

103
00:08:32,550 --> 00:08:34,550
ا‏-‏امکان نداره ببره‏!‏

104
00:08:34,630 --> 00:08:36,390
چه فکری کرده؟

105
00:08:36,470 --> 00:08:39,350
قبولش نمی‌کنم‏!‏
من به هیچ‌وجه قبولش نمی‌کنم‏!‏

106
00:08:41,270 --> 00:08:44,520
چطوری مردی که پدرم شکست داده شده مبارز بشریت؟

107
00:08:41,930 --> 00:08:55,410
میاموتو ایوری

108
00:08:41,930 --> 00:08:55,410
پسر میاموتو موساشی

109
00:08:44,600 --> 00:08:46,440
تنها کسی که لایق لقب بزرگ‌ترین شمشیرزن تاریخه‏،‏

110
00:08:46,520 --> 00:08:49,980
پدر من‏،‏ میاموتو موساشی‌‍ه‏!‏

111
00:08:50,070 --> 00:08:52,070
کتاب پنج حلقه که نوشته‌ي پدرمه‏،‏

112
00:08:52,150 --> 00:08:54,950
کتاب مقدس مبارزه‏،‏ و بزرگ‌ترین مدرکه‏!‏

113
00:08:56,240 --> 00:08:58,530
ارباب‏،‏ مگه همینطور نیست؟

114
00:09:00,540 --> 00:09:02,250
درسته‏.‏

115
00:09:02,300 --> 00:09:06,800
یوشیوکا سیجورو

116
00:09:02,300 --> 00:09:06,800
مربی شمشیرزنی برای شوگون‌سالاری آشیکاگا

117
00:09:02,330 --> 00:09:05,410
موساشی مردی بود که حتی منم شکست داد‏.‏

118
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
در واقع‏.‏

119
00:09:06,800 --> 00:09:11,560
هوزوئین اینشین

120
00:09:06,800 --> 00:09:11,560
ورزکار استایل نیزه‌زنی هوزوئین

121
00:09:06,830 --> 00:09:11,090
اما‏،‏ می‌خوام نظر موساشی دونو هم راجع به این موضوع بدونم‏.‏

122
00:09:11,560 --> 00:09:13,560
میاموتو موساشی

123
00:09:11,560 --> 00:09:13,560
بنیان‌گذار سبک نیتن ایچیریو

124
00:09:21,180 --> 00:09:26,100
انگار‏.‏‏.‏‏.‏ بشریت بی‌قرار شده‏،‏ اونه ساما‏.‏

125
00:09:27,900 --> 00:09:32,900
من به اراده‌ی اون مرد
برای قوی‌تر کردنِ مهارت‌هاش اعتماد دارم‏.‏

126
00:10:00,050 --> 00:10:01,220
چی؟

127
00:10:01,300 --> 00:10:03,220
اون انسان کیه؟

128
00:10:04,100 --> 00:10:05,730
تعجب برانگیزه‏.‏

129
00:10:08,310 --> 00:10:09,650
عــــه‏.‏

130
00:10:09,730 --> 00:10:11,730
انگار هنوزم وجود دارن‏.‏‏.‏‏.‏

131
00:10:12,360 --> 00:10:15,150
شخصیت‌های جالب بشریت‏.‏

132
00:10:17,110 --> 00:10:18,990
موج‌ها آروم شدن‏.‏

133
00:10:19,070 --> 00:10:21,280
نکنه کار اون پیرمرده؟

134
00:10:22,240 --> 00:10:23,620
چته تعجب می‌کنی؟

135
00:10:23,700 --> 00:10:26,620
اینا همه‌ش یه مشت نیرنگه
که اون ساساکی‌‍ه داره پیاده می‌کنه‏.‏

136
00:10:27,120 --> 00:10:28,250
مگه نه‏،‏ پدر؟

137
00:10:34,710 --> 00:10:37,590
پدر‏،‏ چرا کتاب پنج حلقه رو بریدی؟

138
00:10:38,090 --> 00:10:40,510
دیگه بهشون نیازی نیست‏!‏

139
00:10:47,310 --> 00:10:52,060
اون به حالتی که تمامی
شمشیرزن‌ها خوابشو می‌بینن دست یافته‏.‏

140
00:10:52,560 --> 00:10:54,020
قوی‌ترین در زیر آسمان‌ها‏!‏

141
00:10:54,080 --> 00:10:56,070
قوی‌ترین در زیر آسمان‌ها

142
00:10:56,110 --> 00:11:00,110
ساساکی کوجیرو تبدیل به
قوی‌ترین در زیر آسمان‌ها شده‏!‏

143
00:11:04,370 --> 00:11:07,120
سومین نماینده‌ی خدایان‏،‏ پوسایدون‏!‏

144
00:11:07,620 --> 00:11:11,120
سومین نماینده‌ی بشریت‏،‏ ساساکی کوجیرو‏!‏

145
00:11:12,590 --> 00:11:15,100
مبارزه‌ی سومِ مبارزه‌ی پایانی‏،‏ بین خدایان و بشریت

146
00:11:15,130 --> 00:11:16,420
مبارزه‏!‏

147
00:11:36,070 --> 00:11:38,570
‍!قلبم از دهنم اومد بیرون

148
00:11:40,690 --> 00:11:41,900
چه خبر شده؟

149
00:11:41,990 --> 00:11:44,570
چرا هیچ‌کدومشون حرکت نمی‌کنن؟

150
00:11:52,000 --> 00:11:54,420
اگه هرکدومشون یه قدم بردارن‏،‏
توی محدوده‌ی دیگری قدم می‌ذارن‏.‏

151
00:11:54,920 --> 00:11:58,250
مثل اینکه هر دوتاشون می‌خوان
اون یکی اول حمله کنه تا بتونن ضدحمله بزنن‏.‏

152
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
ببخشید‏.‏

153
00:12:00,880 --> 00:12:04,220
پوسایدون ساما همچین خواسته‌ای نداره‏.‏

154
00:12:05,800 --> 00:12:10,220
پوسایدون ساما هر حشره‌ای
که وارد محدوده‌ش بشه رو له می‌کنه‏.‏

155
00:12:10,310 --> 00:12:11,980
فقط همین‏.‏

156
00:12:38,290 --> 00:12:40,710
فقط اونجا وایستاده داره عرق می‌ریزه که‏.‏

157
00:12:40,800 --> 00:12:43,050
امکان نداره همچین کسی برنده بشه‏.‏

158
00:12:44,760 --> 00:12:47,470
اینقدر فاصله‌شو نگه داشته
که خسته‌ شده‏.‏

159
00:12:47,550 --> 00:12:51,060
دست مریزاد ساساکی کوجیرو‏.‏
از یه بازنده بیشتر از اینم انتظار نمی‌رفت‏.‏

160
00:12:53,390 --> 00:12:55,480
که اینطور‏.‏ اون انسان‏.‏‏.‏‏.‏

161
00:12:55,560 --> 00:12:59,060
داره راه‌های مختلف برای حمله
به پوسایدون ساما رو تجزیه می‌کنه‏.‏

162
00:13:00,570 --> 00:13:02,400
توی کله‌ش‏،‏ می‌دونید‏.‏

163
00:13:03,240 --> 00:13:05,490
چی شده؟ متوجه نشدید؟

164
00:13:06,450 --> 00:13:08,030
کـ کله‌ش‏.‏‏.‏‏.‏

165
00:13:08,780 --> 00:13:12,790
نه‏،‏ ا-ا-از همون اولم می‌دونستم‏!‏

166
00:13:12,870 --> 00:13:15,000
درسته درسته‏،‏ توی کله‌ش‏.‏

167
00:13:15,080 --> 00:13:16,210
می‌دونستم‏!‏

168
00:13:16,290 --> 00:13:17,420
کاملاً می‌دونستم‏!‏

169
00:13:21,750 --> 00:13:23,420
اینم کارساز نیست‏،‏ ها؟

170
00:13:25,300 --> 00:13:28,970
هیچکس نمی‌دونست که
توی همون لحظات کوتاه پس از شروع مبارزه‏،‏

171
00:13:29,050 --> 00:13:33,060
ساساکی کوجیرو ۱۸ بار کشته شده‏.‏

172
00:13:34,640 --> 00:13:36,060
لعنتی‏.‏

173
00:13:37,270 --> 00:13:40,770
هر جورم بهش حمله کنم می‌میرم‏.‏

174
00:13:47,280 --> 00:13:50,450
پوسایدون‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی قویه‏.‏

175
00:13:50,530 --> 00:13:53,040
آره‏.‏ موندم راهی هم هست‏.‏

176
00:13:57,080 --> 00:13:59,920
کوجیرو سان از همین الانم نگران حملاتشه‏.‏

177
00:14:00,000 --> 00:14:04,460
دست مریزاد پوسایدون‏،‏
.رعب‌آورترینِ بین ۱۲ خدای المپ‌نشین‌

178
00:14:05,340 --> 00:14:07,970
گفتی «۱۲ خدا»، ها؟

179
00:14:09,760 --> 00:14:13,760
الان وقت خوبی برای
گفتنِ این به تو‌ـه‏،‏ گِل‏.‏

180
00:14:13,850 --> 00:14:15,470
عه‏،‏ چیو؟

181
00:14:16,180 --> 00:14:18,980
در اصل‏،‏ خدایان المپ‌نشین‏،‏

182
00:14:19,060 --> 00:14:23,400
مثل ما خواهران والکری‌‏،‏ ۱۳تا بودن‏.‏

183
00:14:23,480 --> 00:14:27,240
عه؟ ۱۳تا خدا بودن؟ یعنی چی؟

184
00:14:28,780 --> 00:14:32,490
یکی از ۱۳ خدایان المپ‌نشین‏.‏‏.‏‏.‏

185
00:14:33,530 --> 00:14:36,250
توسط پوسایدون ساما به قتل رسید‏.‏

186
00:14:37,660 --> 00:14:42,210
عـ عه؟‏!‏ خدا خدا رو‏.‏‏.‏‏.‏ به قتل رسوند؟

187
00:14:42,290 --> 00:14:45,710
تـ تا حالا به گوشم نخورده‏!‏ کی بوده؟

188
00:14:46,630 --> 00:14:48,220
اسم اون خدا‏.‏‏.‏‏.‏

189
00:14:49,300 --> 00:14:50,720
آداماس بود‏.‏

190
00:14:50,800 --> 00:14:53,050
عه؟ آداماس؟

191
00:14:53,140 --> 00:14:56,560
مگه این اسم فرم نهایی زئوس ساما نیست؟

192
00:14:56,640 --> 00:15:01,900
نه‏،‏ اون یکی از خدایان به دنیا
اومده از خدای نظام عالم وجود‏،‏ کرونوس‏،‏ بود‏.‏

193
00:15:03,560 --> 00:15:06,570
اسمِ برادر بزرگ‌تر زئوس و پوسایدون‏.‏

194
00:15:07,070 --> 00:15:09,240
این‏.‏‏.‏‏.‏ آداماس‌‍ه‏.‏

195
00:15:12,280 --> 00:15:13,950
قدیم قدیما‏.‏‏.‏‏.‏

196
00:15:23,000 --> 00:15:26,250
اون بچه قوی‌ترین خداست؟

197
00:15:27,250 --> 00:15:28,920
تازه جوون‌ترین پسر هم هست‏!‏

198
00:15:30,010 --> 00:15:33,430
قبولش نمی‌کنم‏!‏
من به هیچ‌وجه قبولش نمی‌کنم‏!‏

199
00:15:34,260 --> 00:15:44,060
بزرگ‌ترین برادر

200
00:15:34,260 --> 00:15:44,060
دومین برادر

201
00:15:34,260 --> 00:15:44,060
سومین برادر

202
00:15:34,260 --> 00:15:44,060
جوان‌ترین برادر

203
00:15:34,260 --> 00:15:44,060
هادس

204
00:15:34,260 --> 00:15:44,060
آداماس

205
00:15:34,260 --> 00:15:44,060
پوسایدون

206
00:15:34,260 --> 00:15:44,060
زئوس (کسی که مقام
(قوی‌ترین خدا رو به دست آورد

207
00:15:34,760 --> 00:15:40,100
تیتان‌ها‏:‏ خدایانی که قبل از المپ‌نشینان بر زمین فرمان‌روایی می‌کردن‏.‏

208
00:15:34,760 --> 00:15:40,100
بعد از اینکه زئوس و بقیه‌ی خدایانِ
المپ‌نشین‏،‏ تیتان‌ها رو در تیتانوماکی شکست دادن‏،‏

209
00:15:40,100 --> 00:15:44,060
هادس

210
00:15:40,600 --> 00:15:44,610
کسی که بخاطر رسیدنِ لقب
قوی‌ترین خدا به جوون‌ترین پسر ناراضی بود‏،‏

211
00:15:41,390 --> 00:15:44,060
آداماس

212
00:15:42,650 --> 00:15:44,060
پوسایدون

213
00:15:43,850 --> 00:15:44,060
زئوس (کسی که مقام
(قوی‌ترین خدا رو به دست آورد

214
00:15:45,150 --> 00:15:46,240
بزرگ‌ترین برادر

215
00:15:45,150 --> 00:15:46,240
دومین برادر

216
00:15:45,150 --> 00:15:46,240
سومین برادر

217
00:15:45,150 --> 00:15:46,240
جوان‌ترین برادر

218
00:15:45,150 --> 00:15:46,240
پدر

219
00:15:45,150 --> 00:15:46,240
کرونوس

220
00:15:45,150 --> 00:15:46,240
مادر

221
00:15:45,150 --> 00:15:46,240
رئا

222
00:15:45,150 --> 00:15:46,240
کُشته

223
00:15:45,150 --> 00:15:46,240
شده

224
00:15:46,240 --> 00:15:49,500
آداماس، یکی از ۱۳ خدای المپ‌نشین

225
00:15:46,240 --> 00:15:49,500
خدای فتح

226
00:15:46,270 --> 00:15:49,440
دومین پسر‏،‏ آداماس‏،‏ شورش کرد‏.‏

227
00:15:50,030 --> 00:15:55,450
اون تیتان‌ها و گیگانتس‌هایی که
توی تارتاروس زندانی بودن رو آزاد کرد‏،‏

228
00:15:55,530 --> 00:15:59,620
وحشت‌انگیزترین هیولا در کل بهشت‏،‏
یعنی تیفون‏،‏ رو به اراده‌ی خودش در آورد‏،‏

229
00:15:59,700 --> 00:16:02,040
و با ارتشش به جلو پیشروی کرد‏.‏

230
00:16:02,510 --> 00:16:05,510
قصر پوسایدون

231
00:16:04,040 --> 00:16:05,460
وقتش از راه رسیده‏!‏

232
00:16:06,040 --> 00:16:07,630
همین الانشم خدایان بهشتی‏،‏

233
00:16:07,710 --> 00:16:11,470
یعنی ۴۹ خدایی که پشتیبانِ
زئوس بودن‏،‏ طرف منو گرفتن‏!‏

234
00:16:12,050 --> 00:16:13,130
فقطم همین نیست‏!‏

235
00:16:13,220 --> 00:16:16,550
برخی از ۱۳ خدایان المپ‌نشین‏،‏ از جمله هرمس‏،‏

236
00:16:16,640 --> 00:16:18,970
قول دادن طرف منو بگیرن‏!‏

237
00:16:19,060 --> 00:16:20,720
فقط تو موندی‏،‏ پوسایدون‏!‏

238
00:16:20,810 --> 00:16:25,480
اگه تو هم با من متحد بشی‏،‏
گردنِ زئوس برای ماست‏!‏

239
00:16:28,690 --> 00:16:31,690
هیچ برادر بزرگ‌تری
به برادرهای کوچیک‌ترش خدمت نمی‌کنه‏.‏

240
00:16:32,360 --> 00:16:34,360
مگه همینطور نیست؟

241
00:16:34,950 --> 00:16:40,700
تو قراره منی که برادر بزرگ‌ترت
هستم رو یاری کنی‏،‏ مگه نه پوسایدون؟

242
00:16:43,250 --> 00:16:46,000
چه برادر بزرگ‌تر رقت‌انگیزی‏.‏

243
00:16:55,510 --> 00:17:00,010
شرمنده‏،‏ ولی یه‌کم دوری‏،‏ پوسایدون‏.‏‏.‏‏.‏

244
00:17:00,510 --> 00:17:03,600
همین الان‏.‏‏.‏‏.‏ چه زری زدی؟‏!‏

245
00:17:12,110 --> 00:17:13,940
چه زری زدی؟

246
00:17:15,360 --> 00:17:17,950
ممکنه اشتباه شنیده باشم‏.‏

247
00:17:19,410 --> 00:17:20,450
یه بار دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

248
00:17:21,490 --> 00:17:23,160
واضح بگو ببینم‏.‏

249
00:17:27,290 --> 00:17:30,590
زئوس کافی نبود‏،‏ حالا توی لعنتی هم اضافه شدی‏!‏

250
00:17:31,170 --> 00:17:34,510
شما برادرهای کوچیک‌تر آشغال
برای منی که برادر بزرگ‌ترتونم هیچ ارزشی قائل نیستید‏!‏

251
00:17:36,680 --> 00:17:38,340
به چشمام نگاه کن‏!‏

252
00:17:38,430 --> 00:17:41,930
من برادر بزرگ‌ترتم‏!‏
بهم احترام بذار‏!‏

253
00:17:47,690 --> 00:17:49,100
خدایان ارتش جمع نمی‌کنن‏.‏

254
00:17:51,020 --> 00:17:52,690
خدایان توطئه‌چینی نمی‌کنن‏.‏

255
00:17:53,190 --> 00:17:54,860
خدایان به کسی تکیه نمی‌کنن‏‏.‏‏

256
00:17:56,700 --> 00:17:58,200
این یعنی خدا بودن‏‏.‏‏

257
00:17:59,990 --> 00:18:02,740
ما از همون اول موجودات بی‌نقصی هستیم‏.‏

258
00:18:04,330 --> 00:18:08,000
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ تو از همه‌ی اینا سرپیچی کردی‏.‏

259
00:18:08,710 --> 00:18:10,170
حـ حروم‌زاده‏!‏

260
00:18:13,550 --> 00:18:15,960
چطور جرأت می‌کنی برادر
بزرگ‌ترتو مسخره بکنی‏!‏

261
00:18:21,890 --> 00:18:22,810
دست‌کم‏.‏‏.‏‏.‏

262
00:18:25,140 --> 00:18:27,640
دست‌کمم نگیر‏!‏

263
00:18:31,270 --> 00:18:33,110
همیشه‏.‏‏.‏‏.‏

264
00:18:33,190 --> 00:18:35,780
تو همیشه همینطوری بودی‏!‏

265
00:18:37,320 --> 00:18:38,150
حتی یه بارم‏.‏‏.‏‏.‏

266
00:18:39,700 --> 00:18:40,860
تا الان‏.‏‏.‏‏.‏

267
00:18:42,830 --> 00:18:47,250
حتی یه‌ بارم‏.‏‏.‏‏.‏ با من چشم تو چشم نشدی‏!‏

268
00:18:50,830 --> 00:18:53,840
به چشمام نگاه کــــن‏!‏

269
00:18:59,010 --> 00:19:00,510
اون لحظه‌ای که‏.‏‏.‏‏.‏

270
00:19:01,260 --> 00:19:04,100
برادر کوچیک‌تر برای اولین بار
به چشمای برادر بزرگ‌تر نگاه کرد‏،‏

271
00:19:06,520 --> 00:19:08,850
زندگی برادر بزرگ‌تر تموم شد‏.‏

272
00:19:10,770 --> 00:19:13,270
پـ پوسای‏.‏‏.‏‏.‏

273
00:19:34,920 --> 00:19:40,010
یکی بین ۱۳ خدای المپ‌نشین بود که خدا نبود‏.‏‏.‏‏.‏

274
00:19:40,090 --> 00:19:42,340
مگه نه‏،‏ هرمس؟

275
00:19:45,600 --> 00:19:46,930
گمونم لو رفتم‏.‏

276
00:19:52,480 --> 00:19:53,310
همینطوره‏.‏

277
00:19:55,110 --> 00:19:59,030
بعد از اون روز‏،‏ تاریخچه‌ی
خدایان از اول نوشته شد‏،‏

278
00:19:59,690 --> 00:20:04,360
به طوری که خدایان المپ‌نشین در اصل ۱۲تا بودن‏.‏

279
00:20:06,240 --> 00:20:10,080
حالا یادم اومد‏.‏ وقتی اون آداماس شورش کرد‏،‏

280
00:20:10,160 --> 00:20:15,420
یه شایعاتی بود که خیانتکاری بینمون هست‏.‏

281
00:20:15,500 --> 00:20:17,250
آه‏،‏ اون من بودم‏!‏

282
00:20:21,380 --> 00:20:24,050
آه؟ دیوانه شدی؟

283
00:20:24,130 --> 00:20:27,300
ممکن بود جنگی راه بیفته
که کل بهشت رو دو نصف کنه‏!‏

284
00:20:27,390 --> 00:20:30,060
فکر می‌کردم ممکنه جالب باشه‏.‏

285
00:20:32,640 --> 00:20:33,980
اوه‏،‏ بیا انجامش بدیم‏!‏

286
00:20:34,060 --> 00:20:35,100
جنگ‏!‏

287
00:20:35,190 --> 00:20:36,810
جنگ جنگ‏!‏

288
00:20:37,310 --> 00:20:39,400
جنگ جنگ جنگ‏!‏

289
00:20:40,940 --> 00:20:43,950
انگار زئوس ساما هم چشم به انتظارش بود‏.‏

290
00:20:44,910 --> 00:20:46,410
واقعاً که‏.‏

291
00:20:46,910 --> 00:20:48,620
هیچوقت نمی‌فهممت‏.‏

292
00:20:49,280 --> 00:20:52,910
ولی بازم‏،‏ باور اینکه اون
مبارز قدرتمند‏،‏ آداماس‏ ساما،‏

293
00:20:53,000 --> 00:20:54,580
با یه حمله به قتل رسیده‏،‏ سخته‏.‏

294
00:20:54,670 --> 00:20:58,590
این نیست که باعث میشه
پوسایدون ساما اینقدر رعب‌آور باشه‏.‏

295
00:21:00,670 --> 00:21:04,590
«.آداماس اصلاً از همون اولم وجود نداشته»

296
00:21:05,430 --> 00:21:08,760
وقتی که پوسایدون ساما
اینو گفت‏،‏ همینطورم شد‏.‏

297
00:21:11,810 --> 00:21:15,940
هیچکس شکایتی نکرد‏.‏
هیچ شکایتی قابل بخشش نبود‏.‏

298
00:21:17,310 --> 00:21:20,150
بخاطر اینه که اینقدر رعب‌آوره‏.‏

299
00:21:21,280 --> 00:21:22,860
اوهوم‏،‏ راست میگی‏.‏

300
00:21:22,940 --> 00:21:24,990
بخاطر همینه که اون‏.‏‏.‏‏.‏

301
00:21:25,070 --> 00:21:28,240
از همه‌مون خدایانه‌تره‏.‏

302
00:21:38,380 --> 00:21:41,550
مثل اینکه این خدا اصلاً بهم نگاهم نمی‌کنه‏.‏

303
00:21:42,210 --> 00:21:45,340
خب‏،‏ چه کنم؟

304
00:21:45,840 --> 00:21:46,970
چی؟

305
00:21:52,760 --> 00:21:55,270
خب حالا‏.‏‏.‏‏.‏

306
00:22:01,110 --> 00:22:03,690
نمی‌خوام بمیرم‏.‏

307
00:22:05,000 --> 00:23:05,000
تیم ضربت دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Kiyotaka :کاری از
@AWSub      @AWForum