1
00:00:00,000 --> 00:00:01,733
2
00:00:02,020 --> 00:00:24,820
محمدرضا
3
00:58:30,020 --> 00:58:32,020
4
00:00:04,020 --> 00:00:05,420
5
00:00:05,420 --> 00:00:07,500
6
00:00:07,500 --> 00:00:25,380
زیرنویس
7
00:00:09,580 --> 00:00:11,180
8
00:00:11,180 --> 00:00:13,860
9
00:00:13,860 --> 00:00:16,300
10
00:00:19,740 --> 00:00:21,900
11
00:00:21,900 --> 00:00:24,500
12
00:00:24,500 --> 00:00:26,900
13
00:00:26,900 --> 00:00:29,860
14
00:00:29,860 --> 00:00:32,380
15
00:00:32,380 --> 00:00:34,220
16
00:00:34,220 --> 00:00:36,300
17
00:00:36,300 --> 00:00:40,460
18
00:00:43,780 --> 00:00:45,820
19
00:00:45,820 --> 00:00:47,580
20
00:00:47,580 --> 00:00:49,940
قسمت:دوم
21
00:00:51,500 --> 00:00:54,180
22
00:00:54,180 --> 00:00:57,460
هیچ کاری از دستم بر نمیامد.
آن هم از لحاظ شخصیت.
23
00:00:57,460 --> 00:00:59,980
میفهمم
اما این چیزی است که اتفاق میافتد.
24
00:00:59,980 --> 00:01:03,340
نمیتونم باور کنم
دختر دردسر سازه
25
00:01:03,340 --> 00:01:06,220
و ماتیلدا من کجاست
شروع آن واقعا مسئله نیست
26
00:01:06,220 --> 00:01:08,780
چیزی ک برای من مهمه
ممطمئن بشید این اتفاق دیگه نمیافته
27
00:01:10,100 --> 00:01:13,460
میدونی، مبارزه بعد از اینکه ماتیلدا ارائهش رو انجام داد شروع شد.
28
00:01:13,460 --> 00:01:14,980
من چیزی راجع به اون نمیدونم.
29
00:01:14,980 --> 00:01:17,220
شجرهنامه چیزی که دارن روش کار میکنن رو نشون میده.
30
00:01:19,180 --> 00:01:22,580
اطلاع نداشتم...
بازم، فکر میکنم ارزش داشته باشه یه نگاهی انداخت
31
00:01:22,580 --> 00:01:24,660
سر کلاس ماتیلدا در مورد چی خوند
32
00:01:37,220 --> 00:01:41,020
چند بار بهت گفتم؟
بس کن خواهشا
33
00:01:42,940 --> 00:01:44,660
این درسته؟
34
00:01:44,660 --> 00:01:46,700
رو ی دختر تف کنی؟
35
00:01:47,820 --> 00:01:49,460
اون بهم گفت درغگو
36
00:01:54,540 --> 00:01:56,100
حالا...
37
00:01:56,100 --> 00:02:00,660
حالا شما درک میکنید که چقدر سخته
برای فرستادنه شما ب این مکان؟
38
00:02:03,020 --> 00:02:04,980
شما به چه چیزی فکر میکنید؟
39
00:02:04,980 --> 00:02:07,340
این اشغالا چیه نوشتی؟
اشغال نیستن
40
00:02:07,340 --> 00:02:09,380
41
00:02:09,380 --> 00:02:11,580
پدرم یک قهرمان جنگی در خلیج بود
اون برنده وی سی شد
42
00:02:11,580 --> 00:02:14,900
پدرت با تروریستها مبارزه میکنه؟
خودت بهم گفتی
43
00:02:16,460 --> 00:02:18,820
هرچی ک نوشتم
تو بهم گفتی
44
00:02:19,860 --> 00:02:22,380
ممکنه کوچیک بودی گفتم
)شما هرگز هیچ چیز دیگه ای نگفتی
45
00:02:23,700 --> 00:02:26,340
هر بار درموردش پرسیدم
خفم کردی
46
00:02:30,780 --> 00:02:32,700
اون ی سرباز بود
47
00:02:33,700 --> 00:02:34,980
نبود؟
48
00:02:38,180 --> 00:02:39,980
تو ی باشگاه دیدمش
49
00:02:42,500 --> 00:02:45,220
همین بود
هرگز اسمو خانوادگیشو نمیدونستم
50
00:02:46,660 --> 00:02:48,700
51
00:02:48,700 --> 00:02:51,500
تیلی پلیس اینجاست
52
00:02:53,020 --> 00:02:54,820
ی دیقه دیگه میام پایین
53
00:02:56,780 --> 00:02:58,660
مطمئنی الان میخوای این کارو بکنی؟
54
00:03:02,580 --> 00:03:04,260
گفتم ی دیقه دیگه میام پایین
55
00:03:09,940 --> 00:03:11,300
تیلی
56
00:04:06,780 --> 00:04:10,060
اگه لازمه از اونا استفاده کنی...
برو کنار من خوبم
57
00:04:10,060 --> 00:04:12,020
چرا این کار رو می کنم؟
58
00:04:12,020 --> 00:04:14,500
نمیدونم دادگستری؟
59
00:04:14,500 --> 00:04:17,140
میترسم ک شما جریانی داشته باشین
برای توضیح دوباره این خانوم گری
60
00:04:17,140 --> 00:04:19,300
اوه خدای من
من قبلا دو بار به شما گفته بودم
61
00:04:19,300 --> 00:04:21,220
ممکنه کمی کنجکاو باشم
62
00:04:21,220 --> 00:04:24,940
احتمالا تو زیرزمین این خونه نگهداری شده
کریز
63
00:04:24,940 --> 00:04:27,620
و شما احتمالا اینو از
رویا های بدی ک میبینی بدونی؟
64
00:04:27,620 --> 00:04:29,740
اونا فقط رویا نبودن
اونا.....
65
00:04:31,140 --> 00:04:33,020
من اینجا بودم.
66
00:04:33,020 --> 00:04:35,540
اما شما نمیتوانید بگویید چه زمانی. یا چرا
67
00:04:35,540 --> 00:04:39,020
بچه ها ی سری
ضربه های روحی دارن
68
00:04:39,020 --> 00:04:40,860
شما روانشناس هستید؟
69
00:04:40,860 --> 00:04:43,540
نه
پس اجازه بدین خودش جواب بده
70
00:04:46,460 --> 00:04:48,460
خواهش میکنم.کریز اینجا بود؟
71
00:04:48,460 --> 00:04:51,420
و تنها کاری که شما باید انجام بدین
این مکانو جستجو کنید
72
00:04:51,420 --> 00:04:53,820
همه این ها وجود داره
73
00:04:53,820 --> 00:04:56,380
کریز اینجا بود من اینو میدونم
74
00:04:56,380 --> 00:04:59,300
شنیدم سروصدایی شده تو
مراسم تدفین اقای دین
75
00:04:59,300 --> 00:05:02,940
درگیری زوج جوان
رز مورگان مادر کریز؟
76
00:05:02,940 --> 00:05:06,020
نه ما صحبت کردیم
شنیدم ی درگیری بوده
77
00:05:06,020 --> 00:05:08,340
نه توسط شوهره تحت فشار قرار گرفتم
78
00:05:08,340 --> 00:05:11,220
ب هر حال
فقط یه سوتفاهم پیش اومده. درسته؟
79
00:05:11,220 --> 00:05:12,940
امیدوارم همینطور باشه
80
00:05:12,940 --> 00:05:15,380
چون رز مورگان خیلی سختی کشیده
81
00:05:15,380 --> 00:05:18,060
و من نمیذارم شما ها دوباره این بلا ها رو سرش بیارید
82
00:05:19,340 --> 00:05:21,820
آقای دین، میشه لطفا منو به بیرون راهنمایی کنید؟
نه نه
83
00:05:21,820 --> 00:05:23,380
منتظر بمونید؟
84
00:05:25,180 --> 00:05:27,020
ی راهی اینجا وجود داره
85
00:05:27,020 --> 00:05:28,980
اره مثل ی فضای خالی
86
00:05:28,980 --> 00:05:30,260
و اون مخفیه
87
00:05:31,540 --> 00:05:33,220
پشت پانله
88
00:05:33,220 --> 00:05:35,940
و تمام کاری ک باید بکنید ی جستجو
و پیداش میکنید
89
00:05:35,940 --> 00:05:38,340
باید ی جای مخفی باشه
90
00:05:38,340 --> 00:05:40,500
تیلی این فقط
میتونه ی هال باشه
91
00:05:40,500 --> 00:05:43,140
تیلی خواهش میکنم من باید انجام بدم
تیلی لطفا اهسته برو
92
00:05:43,140 --> 00:05:45,100
باید تکونش بدم
هی نگاه کن
93
00:05:45,100 --> 00:05:47,180
94
00:05:48,460 --> 00:05:51,300
تیلی بیا بشن
نه نه
95
00:05:56,620 --> 00:05:58,780
متاسفم
96
00:06:00,460 --> 00:06:02,180
من اونو تمیز میکنم.تمیزش میکنم
97
00:06:10,260 --> 00:06:13,860
میتونم بپرسم چه مدته میشناسی
98
00:06:13,860 --> 00:06:17,060
اون دوتارو؟فقط ی ملاقات بود
وشما مستقیم اوردی اینجا؟ سسعی کردم کمک کنم
99
00:06:17,060 --> 00:06:18,900
اون دختر قشنگیه
100
00:06:20,020 --> 00:06:23,500
ببین، اگه عموی من نقشی تو این داستان دزدی بچه ها
101
00:06:23,500 --> 00:06:25,191
داشته باشه من نمیتونم
102
00:06:25,216 --> 00:06:26,300
بیخیالش بشم
103
00:06:26,300 --> 00:06:28,300
عموی تو آدم محترمی بود
104
00:06:28,300 --> 00:06:31,540
اوه اره فراموش کردم مردم قابله احترم
105
00:06:31,540 --> 00:06:33,940
هرگز کاره بد انجام نمیده
اونا انجام میدن
106
00:06:33,940 --> 00:06:35,740
پس دخترای زیبا
107
00:06:38,660 --> 00:06:40,340
چقدر مطمئن هستید؟
108
00:06:41,780 --> 00:06:43,860
درباره اینکه چه اتفاقی برای عموی من افتاد؟
109
00:06:43,860 --> 00:06:46,340
ابتدا باید جواب کالبدشکافی بیاد
110
00:06:46,340 --> 00:06:49,020
من میتونم دقیق تر بگم با دیدنه اون
111
00:06:49,020 --> 00:06:51,700
و شما مطمئن هستید که اون
از سقف پایین افتاد؟
112
00:06:51,700 --> 00:06:53,820
پنجره قفل شده بود
113
00:06:53,820 --> 00:06:55,780
هر اطلاعاتی بشنوم
بهت خبر میدم
114
00:06:55,780 --> 00:06:57,820
115
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
116
00:07:49,820 --> 00:07:51,660
هی
117
00:07:57,620 --> 00:07:59,780
کی هست اونجا؟
118
00:08:11,060 --> 00:08:12,340
هی
119
00:08:13,500 --> 00:08:15,020
خوبی تو؟
120
00:08:17,420 --> 00:08:18,860
خوبی تو؟
121
00:08:20,540 --> 00:08:22,940
من دیوونم؟
البته ک نه
122
00:08:23,980 --> 00:08:25,740
میشه بهم بگی هستم یا نه؟
123
00:08:27,700 --> 00:08:29,260
من نمیتونم
124
00:08:39,740 --> 00:08:43,180
مرگ ناشی از ضربه شدید سقوط ارتفاع
125
00:08:43,180 --> 00:08:46,740
زمان مرگ، حدود 8:00 بعد از ظهر
نیم ساعتی طول کشیده
126
00:08:46,740 --> 00:08:48,780
هیچ دارویی یا الکل شناسایی نشده
127
00:08:48,780 --> 00:08:50,580
هیچ علامتی از درگیری نیست؟
128
00:08:50,580 --> 00:08:52,820
تمام صدمات سازگاری داره با سقوط
129
00:08:52,820 --> 00:08:55,940
برخی از سوختگی ها وجود داره اطراف گلو
سوختگی؟
130
00:08:55,940 --> 00:08:58,500
سطحیه
تقریبا بیربطه
131
00:08:58,500 --> 00:09:00,660
ب هر حال ما خودکشی مینامیم
132
00:09:00,660 --> 00:09:02,460
بله، ممنونم، مددی.
133
00:09:02,460 --> 00:09:04,980
دوباره به شما باز خواهم گشت
وقتی یک مطالعه مناسب داشته باشم.
134
00:09:04,980 --> 00:09:06,900
ی تلفن داشتم
کجا میری؟
135
00:09:06,900 --> 00:09:08,740
در خیابان مانور قدیمی
136
00:09:08,740 --> 00:09:11,220
خانه بزرگ دوباره؟
در بعدی
137
00:09:11,220 --> 00:09:13,460
یه وحشتزدگی دیگه داره دست میده
Royce Evans
138
00:09:15,180 --> 00:09:17,300
در واقع بهتره خودمون بریم سراغش
139
00:09:22,340 --> 00:09:24,420
140
00:09:33,780 --> 00:09:36,980
تیلی شب گذشته
ی چیزایی گفتی
141
00:09:38,980 --> 00:09:40,780
گفتی ک کریز هستی
142
00:09:41,740 --> 00:09:43,580
اما تو به اون پاسبان نگفتی. >
143
00:09:47,220 --> 00:09:48,860
او میگفت که من دیوانهام.
144
00:09:50,260 --> 00:09:52,420
با این حال، هنوز فکر میکنی که حقیقت داره
145
00:09:52,420 --> 00:09:54,980
حتی صحبت کردن در مورد این،
من احساس یک خائن را دارم
146
00:09:54,980 --> 00:09:58,140
این در مورد وفاداری نیست، این ..
این؟
147
00:09:59,380 --> 00:10:01,100
جانیس مادر من بود.
148
00:10:01,100 --> 00:10:03,700
و حالا میگم که، چی، اون من رو دزدید؟
149
00:10:03,700 --> 00:10:05,620
نه، منظورم اینه، من جانیس رو میشناختم.
150
00:10:05,620 --> 00:10:08,300
این ایده که اون یه آدمرباست، مضحکه.
151
00:10:10,700 --> 00:10:13,700
رویام با اون دختر کوچولو، .
152
00:10:13,700 --> 00:10:15,340
اون کریزه
153
00:10:17,580 --> 00:10:19,180
من میدونم ک اونه
154
00:10:21,340 --> 00:10:23,140
و شب گذشته دیدم ک...
155
00:10:25,020 --> 00:10:26,780
اون خودم هستم
156
00:10:26,780 --> 00:10:29,980
دختر در رویای منه
این امکان پذیر نیست
157
00:10:29,980 --> 00:10:31,540
این؟
158
00:10:31,540 --> 00:10:34,460
باید کسی باشه
تو رو به عنوان یک بچه می شناسه
159
00:10:34,460 --> 00:10:37,420
چه کسی؟
مادرم هیچ فامیلی نداشت
160
00:10:37,420 --> 00:10:39,820
اگه دوستانی تو منچستر داشت
161
00:10:39,820 --> 00:10:41,500
ارتباطی باهاشون نداشت
162
00:10:41,500 --> 00:10:45,260
اون همسایه چی؟کت؟
اره
163
00:10:45,260 --> 00:10:47,820
تا قبل اون ملاقاتش نکردیم
به لندن نقل مکان کر
164
00:10:47,820 --> 00:10:49,660
و من پنج سالم بود
165
00:10:49,660 --> 00:10:51,420
عکس های بچگی بعد اون
166
00:10:52,780 --> 00:10:55,300
مامانم گفت تو ی کیسه بود
ک در حاله حرکت بودیم گم شد
167
00:10:55,300 --> 00:10:57,020
و تمام عکس های ما تو اون بود
168
00:10:58,900 --> 00:11:01,420
مثل ی اشغال
مگه نه؟
169
00:11:01,420 --> 00:11:03,940
مثل ی داستان ساخته شده
ک فقط به ی بچه میگن
170
00:11:03,940 --> 00:11:07,060
نه، خیلی اوضاع بدیه، من مغزمو داغون کردم
171
00:11:07,060 --> 00:11:10,060
و هیچی قبل از پنج سالگیم یادم نمیاد
172
00:11:10,060 --> 00:11:11,900
جز این خونه
173
00:11:11,900 --> 00:11:15,300
چطور ممکنه؟
قراره بفهمیم
174
00:11:16,420 --> 00:11:18,780
به خاطر همینه که ما اینجا هستیم، درسته؟
تا بفهمیم
175
00:11:27,380 --> 00:11:29,900
اونا همیشه یک یا دو بز رو میبرن
176
00:11:29,900 --> 00:11:32,260
پس چطور میدونید روباه نبودد؟
177
00:11:32,260 --> 00:11:34,420
اون احمق بود، نه بی دست و پا.
178
00:11:35,420 --> 00:11:36,980
سگ، شاید؟
179
00:11:36,980 --> 00:11:39,540
دیشب بارون زیادی باریده
رد پا رفته
180
00:11:40,700 --> 00:11:42,540
اگر آنها را داشتیم، میگفتم: گرگ.
181
00:11:42,540 --> 00:11:45,620
... خب، حتی اگه یه سگ وحشی
در اینجا، این مساله پلیس نیست.
182
00:11:46,660 --> 00:11:49,540
فکر کنم بهتر باشه یه نگاهی بهش بندازی
این یکی را قبل از اینکه چیزی بگی.
183
00:11:52,860 --> 00:11:54,900
با ی چاقو قطع شده
184
00:11:56,420 --> 00:12:00,660
پس بهم بگو اگه کشته شده
توسط یک حیوان که پا رو گرفته؟
185
00:12:02,780 --> 00:12:05,740
اگه این اتفاق دیشب افتاد
پس چرا زودتر پیداشون نکردین؟ <
186
00:12:05,740 --> 00:12:08,260
دیشب ممکن بود از کنارشون رد شم و نبینمشون.
187
00:12:08,260 --> 00:12:10,260
آسمون ابری بود و نور ماه اصلا نبود
188
00:12:12,140 --> 00:12:14,700
دوشنبه قبلی هم ابری بود؟
آره کل هفته
189
00:12:14,700 --> 00:12:19,100
این چه ربطی به گوسفندای من داره؟
190
00:12:44,460 --> 00:12:46,180
ببخشید
191
00:12:49,220 --> 00:12:51,340
چه کاری میتونم برای شما انجام بدم؟
192
00:12:51,340 --> 00:12:53,300
193
00:12:53,300 --> 00:12:56,780
میتونم ی ابجو.....
194
00:12:58,540 --> 00:13:00,620
یا یه چیز محلی؟
195
00:13:02,260 --> 00:13:03,820
. نه، من خوبم، ممنون
196
00:13:05,300 --> 00:13:07,980
نمیدونم شما ما رو به خاطر دارید یا نه،.
اما دیروز اینجا بودیم
197
00:13:07,980 --> 00:13:10,500
در مورد ... رز مورگان، آره
198
00:13:11,900 --> 00:13:16,020
و من در مورد دوست پسر قبلیش کنجکاو بودم، "< شان"؟
199
00:13:17,900 --> 00:13:20,020
اونم یکی از دوستان مادرت بود، آره؟
200
00:13:21,740 --> 00:13:23,300
نه، نه دقیقا.
201
00:13:23,300 --> 00:13:26,980
ولی، امیدوار بودم راجع به یه موضوعی باهاش صحبت کنم، پس...
202
00:13:26,980 --> 00:13:28,860
میشه 1.80 پوند.
203
00:13:32,300 --> 00:13:33,660
درسته.
204
00:13:42,780 --> 00:13:44,260
شهر کوچیک
205
00:13:46,940 --> 00:13:49,980
از نظر بنگاه کفن و دفن «رخدادها در ایوان» تو مقداری بدنامی 🤔🤔🤔
206
00:13:51,780 --> 00:13:54,060
من سیلویا والش هستم.
207
00:13:55,140 --> 00:13:57,740
من نماینده مجلس محلی هستم
208
00:13:57,740 --> 00:14:00,460
من ماتیلدا هستم
ماتیلدا گری
209
00:14:00,460 --> 00:14:02,380
و "هالام
" خوبه
210
00:14:02,380 --> 00:14:05,460
ضبط اهنگتون.....
211
00:14:06,500 --> 00:14:11,380
یک کنسرت کوچیک
بهترین چیزهایی ک شنیدم
212
00:14:12,740 --> 00:14:14,500
ممنونم
213
00:14:14,500 --> 00:14:16,900
شما شان هوول رو اینجا پیدا نمی کنید
214
00:14:16,900 --> 00:14:19,220
در پنللینیته نیست
215
00:14:19,220 --> 00:14:21,580
نقل مکان کرد؟
216
00:14:22,580 --> 00:14:23,820
ناپدید شد
217
00:14:24,820 --> 00:14:27,980
حدود 6ماه پیش
بعد دختره بیچارش
218
00:14:29,020 --> 00:14:31,460
مردم میگن داغون شد
219
00:14:31,460 --> 00:14:33,540
ب خاطر اتفاقی ک افتاد.اما......
220
00:14:34,740 --> 00:14:35,900
کی میدونه؟
221
00:14:36,900 --> 00:14:39,620
این جا جای خنده داریه
222
00:14:40,700 --> 00:14:43,180
جای بسیار قدرتمندی ه اما عجیب بود.
223
00:14:44,980 --> 00:14:47,580
تو در خانه بزرگ زندگی مکنی0
224
00:14:47,580 --> 00:14:49,900
خبر ها اینجا زود میپیچه
225
00:14:49,900 --> 00:14:54,740
شما شان را پیدا نمی کنید
اما من میتونم بدمش ب شما
226
00:14:56,300 --> 00:14:59,020
ادرس خونه رز
227
00:15:00,900 --> 00:15:02,500
فقط به یه شرط <
228
00:15:02,500 --> 00:15:05,060
کارتمو بهش برسونید
229
00:15:05,060 --> 00:15:08,940
به میزبان استرالیاییت بدی
230
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
خونهی جدید اون پر از عتیقهس
231
00:15:12,500 --> 00:15:17,220
و اگر بخواد بفروشدشون من در خدمتشم
232
00:15:17,220 --> 00:15:19,060
حتما این کارو میکنم، ممنون
233
00:15:19,060 --> 00:15:21,420
از دیدنت خوشحال شدم ماتیلدا
234
00:15:25,460 --> 00:15:27,740
امیدوارم از بازگشتت ب پنللینیته لذت ببری
235
00:15:29,500 --> 00:15:30,660
بازگشت؟
236
00:15:32,420 --> 00:15:35,540
اوه فکر کردم قبلا شمارو اینجا دیدم
237
00:15:35,540 --> 00:15:36,980
نه
238
00:15:38,180 --> 00:15:39,900
اشتباه کردم
239
00:15:57,180 --> 00:15:59,220
240
00:15:59,220 --> 00:16:01,740
هرجا ک ولشون کردی دیوی
241
00:16:02,740 --> 00:16:05,700
رزی من خیلی متاسفم
دوبازه مزاحمت شدم
242
00:16:05,700 --> 00:16:07,300
خونه منو از کجا پیدا کردی؟
243
00:16:07,300 --> 00:16:09,940
رز من چیزی دارم ک
فکر کنم دوست داشته باشی ببینی
244
00:16:09,940 --> 00:16:13,060
رز خواهش میکنم فقط چند دیقه وقت بده
بعد از اینجا دور میشم
245
00:16:13,060 --> 00:16:15,340
و قسم میخورم دیگه مزاحمتون نشم
246
00:16:23,380 --> 00:16:25,660
از کجا اینارو گیر اوردی؟
247
00:16:27,260 --> 00:16:28,980
مادرم اینارو داشته
248
00:16:28,980 --> 00:16:30,860
تو ی جعبه گذاشته بود
249
00:16:30,860 --> 00:16:33,860
کلی تیکه های روزنامه
مربوط ب کریز هستن
250
00:16:35,780 --> 00:16:39,020
میتونم ازت بپرسم اون مرد کیه؟
251
00:16:39,020 --> 00:16:40,660
من نمیدونم
اما...
252
00:16:41,660 --> 00:16:45,460
"اما نه، این تو هستی" (> ۲۳ ساله)
خیلی وقت پیش، با یه یارو صحبت کردم. <
253
00:16:45,460 --> 00:16:47,660
تو از من انتظار داری که < به خاطر بسپارم.
با چه کسی صحبت میکردم؟ <
254
00:16:52,500 --> 00:16:53,940
مادرم
255
00:16:56,100 --> 00:16:58,260
شما او نو تشخیص نمی دی؟
256
00:16:58,260 --> 00:16:59,620
نه
257
00:17:03,300 --> 00:17:06,020
من...من فقط میخوام بفهمم چرا امده اینجا
258
00:17:06,020 --> 00:17:07,860
و چرا این عکسها را گرفته.
259
00:17:09,860 --> 00:17:12,980
بعد از اون اتفاق اینجا مثل یه سیرک شلوغ شده بود.
260
00:17:12,980 --> 00:17:16,660
هر روز آدمایی مثل مامانت مثل لاشخور میومدن هرجا میرفتم
261
00:17:16,660 --> 00:17:19,460
دنبالم بودن و ازم عکس میگرفتن
ولی مامان من اینجوری نیس
262
00:17:19,460 --> 00:17:21,540
و اون بدون اجازه عکس ازم گرفت
263
00:17:21,540 --> 00:17:23,540
پس چه فکری دربارم کردی؟
264
00:17:24,980 --> 00:17:26,820
درباره من چی؟
265
00:17:29,340 --> 00:17:31,340
منو می شناسی؟
266
00:17:33,940 --> 00:17:36,620
مامان من باید برم
برو طبقه پایین
267
00:17:36,620 --> 00:17:40,060
اگه دیرم بشه مشکل دارم
دیوی ی لحظه کار دارم لطفا
268
00:17:42,740 --> 00:17:44,660
چندتا بچه داری
یدونه
269
00:17:44,660 --> 00:17:47,460
رز
گفتی اگه باهات صحبت کنم
میزاری میری
270
00:17:47,460 --> 00:17:49,060
خب من صحبت کردم
271
00:17:49,060 --> 00:17:51,380
این شمارمو داشته باشین
272
00:17:52,900 --> 00:17:55,060
اگر چیزی یادت امد
273
00:17:58,140 --> 00:18:01,740
نه اینارو میخوام
اینا برا مادرمه
274
00:18:01,740 --> 00:18:03,460
کافیه مگه نه؟
275
00:18:55,780 --> 00:18:58,740
خواهش میکنم، مامان، من …
اگر دیر کنم،مشکل پیش میاد
276
00:19:00,020 --> 00:19:01,780
. اوه، ما این رو نمی خوایم
277
00:19:01,780 --> 00:19:03,740
پس بهتر ه بریم مگر نه؟
278
00:19:06,420 --> 00:19:08,780
شاید یه جور کینه؟
279
00:19:08,780 --> 00:19:10,740
در مقابل خانواده دین؟
280
00:19:10,740 --> 00:19:13,460
اگر مجبور ب حدس زدن باشم
. من میگم که اون واقعا باورش شده
281
00:19:13,460 --> 00:19:15,460
پس دیوونهس. این خیلی بده.
282
00:19:15,460 --> 00:19:17,620
... خیلی سختتر میشه که اون رو منتقل کنیم
283
00:19:17,620 --> 00:19:20,380
اون قدیما، آیا کسی...
محض رضای خدا بیخیال
284
00:19:20,380 --> 00:19:22,740
بعدش یه نگاه دیگه کرد(م) تا خوب براندازش کنه(کنم)
285
00:19:22,740 --> 00:19:25,580
و سپس یک خونریزی دیگه انجام داد
فقط برا نتیجه گیری نگاه کن
286
00:19:27,140 --> 00:19:29,060
شما به این دختر اعتباری ندارید؟
287
00:19:29,060 --> 00:19:32,140
نه، فقط اگه اون بره
که به مردم بگی که تو و
... "> دین"
288
00:19:32,140 --> 00:19:34,700
اینجا هستیم آب پرتقال <
> برای کسانی که باید کار کنند
289
00:19:34,700 --> 00:19:36,900
> پینت تلخ <
برای کسانی که این کار را نمیکنند.
290
00:19:36,900 --> 00:19:39,420
ب پدرت بگو هنوز بهترین
کبابی ولز هست
291
00:19:39,420 --> 00:19:41,420
فقط تو ولز نیست
292
00:19:43,140 --> 00:19:44,740
خب، من به "مورگان ها" هشدار میدم؟
293
00:19:45,980 --> 00:19:48,940
رز خیلی زودرنجه. نباید بی دلیل اذیتش کنی.
294
00:19:48,940 --> 00:19:50,740
اره دقیقا
295
00:19:50,740 --> 00:19:52,500
ولی اگه نکنم...
296
00:19:55,420 --> 00:19:57,300
اطلاعات دختره رو گرفتی؟
297
00:20:04,580 --> 00:20:06,340
یه نگاهی بهش میندازم.
298
00:20:07,380 --> 00:20:10,300
ما بازنشسته ها باید سرمونو گرم کنیم.
299
00:20:10,300 --> 00:20:13,260
میشه یکم رست بیف بخورم؟
نه
لطفا؟
ناهار سفارش بده
300
00:20:13,260 --> 00:20:16,500
من که نمیتوانم ناهار بخورم، سر پستم
قانون بیخیال
301
00:20:16,500 --> 00:20:19,300
سلام، کت، این ماتیلدا
دختر جانیس
302
00:20:19,300 --> 00:20:21,860
هی، چطوری داری باهاش کنار میای، عشقم؟
303
00:20:23,300 --> 00:20:25,340
خیلی خب، میدونی، نگه داشتن <
304
00:20:26,580 --> 00:20:29,260
من بیرون از شهرم و
به کپی از گواهی تولدم نیازد دارم
305
00:20:29,260 --> 00:20:31,460
برای یک کار در ایالات متحده
306
00:20:33,260 --> 00:20:35,740
من مطمئنم که مامانت حتما …
نسخهای ازاونو برداشته
307
00:20:35,740 --> 00:20:38,260
308
00:20:44,660 --> 00:20:47,500
تیلی "؟" هنوز اونجایی؟
اره.نه نه نه نه
309
00:20:47,500 --> 00:20:49,620
میدونم، ولی یادم رفت درش بیارم.
310
00:20:49,620 --> 00:20:52,540
و در حال حاضر مسافرتم(بیرونم)
311
00:20:52,540 --> 00:20:56,020
واسه همین میخواستم ببینم
312
00:20:56,020 --> 00:20:58,660
میشه بری خونهی مامان یه نگاهی بهش بندازی؟
میدونم درخواست زیادیه ولی...
313
00:20:58,660 --> 00:21:02,940
نه نه. من یه کلید اضافی دارم. فردا بعد از کار میتونم برم یه سر بزنم
314
00:21:02,940 --> 00:21:05,220
کت، فوق العاده ای
315
00:21:05,220 --> 00:21:06,940
ممنون تو کارمو جلو انداختی
316
00:21:06,940 --> 00:21:09,660
تیلی مراقب باش عشقی
اره.تو هم همینطور
317
00:21:09,660 --> 00:21:11,140
خداحافظ
318
00:21:11,140 --> 00:21:13,460
319
00:21:16,900 --> 00:21:19,300
اونو انجام میده
کت ی قدیمیه خوبه
320
00:21:19,300 --> 00:21:22,140
اوم، پارک؟
اوه ظاهرا
فقط اون پایینه
321
00:21:22,140 --> 00:21:23,660
ی پیاده روی پنج دقیقه ای
322
00:21:23,660 --> 00:21:26,580
باشه
اما میدونی ما مجبور نیستیم
323
00:21:41,820 --> 00:21:44,020
این میتونه
اخرین جایی باشه ک دیده شده
324
00:21:46,700 --> 00:21:48,260
می تونی تصور کنی؟
325
00:21:48,260 --> 00:21:50,420
میچرخی و یهو بچهت نیست.
326
00:21:50,420 --> 00:21:53,380
اون پیش مادرش نبود،.
327
00:21:53,380 --> 00:21:55,100
پیش یه دوست خانوادگی بود
328
00:22:01,780 --> 00:22:03,540
رز به من دروغ گفت.
329
00:22:03,540 --> 00:22:04,940
درباره چی؟
330
00:22:06,660 --> 00:22:08,220
عکس ها
331
00:22:08,220 --> 00:22:12,540
اون گفت مردو نمیشناسه
اما میتونم ببینم اون.......
332
00:22:13,660 --> 00:22:16,820
۲۳ سال گذشته.... "یعنی،"
شاید اون فقط میخواد فراموش کنه
333
00:22:16,820 --> 00:22:18,780
بچهاش رو از ش گرفته بودند. <
334
00:22:21,100 --> 00:22:23,500
اره
چطور یکی میتونه با این قضیه کنار بیاد؟ <
335
00:22:27,820 --> 00:22:30,420
336
00:22:40,340 --> 00:22:42,380
337
00:22:42,380 --> 00:22:44,420
338
00:22:46,540 --> 00:22:48,460
تو خونه میبینمت باشه؟
339
00:22:48,460 --> 00:22:50,340
چی شد؟چرا چرا چرا
340
00:22:50,340 --> 00:22:52,180
چ خبره؟
341
00:22:52,180 --> 00:22:53,780
فقط نگران نباش باشه؟
342
00:22:53,780 --> 00:22:55,860
من فقط میرم قدم بزنم و فکر کنم
343
00:22:55,860 --> 00:22:56,900
باشه؟
344
00:24:34,300 --> 00:24:37,300
345
00:24:37,300 --> 00:24:39,340
346
00:24:56,060 --> 00:24:59,380
حالا فقط تو دایره باشین
347
00:25:01,220 --> 00:25:03,260
348
00:25:05,940 --> 00:25:07,460
ول نکنین
349
00:25:15,900 --> 00:25:17,820
اینو بزنم به حسابت دیگه آره؟
350
00:25:18,940 --> 00:25:21,220
هنوز حسابمو باز نگهداشتی؟
351
00:25:26,940 --> 00:25:28,460
عصر بخیر
352
00:25:28,460 --> 00:25:30,220
یه لیوان آبجو لطفت
353
00:25:30,220 --> 00:25:31,780
اوکی. ادی؟
354
00:25:34,140 --> 00:25:37,940
اوه، من گزارش پاتولوژیست رو گرفتم. اوان دین
355
00:25:39,740 --> 00:25:42,020
اوه اره؟
اره
356
00:25:42,020 --> 00:25:44,180
هنوز یکم گیجی اون مرگ
357
00:25:44,180 --> 00:25:47,100
خیلی خوب میشه اگه بتونیم بفهمیم دقیقا چه خبره
کی پیداش کردی. <
358
00:25:47,100 --> 00:25:49,700
خب، اون بهت زنگ زد، نه؟
359
00:25:49,700 --> 00:25:52,500
بهت گزارش داده
پس باید بدونی چ زمانی بوده
360
00:25:53,820 --> 00:25:55,420
ببخشید، عشقم
361
00:25:56,460 --> 00:25:57,900
برو
362
00:25:57,900 --> 00:25:59,940
سوپر مشتری
363
00:26:06,260 --> 00:26:08,860
حق با اونه
ساعت 9:01 شب گزارش دادی.
364
00:26:08,860 --> 00:26:10,780
دارم میپرسم چه ساعتی رسیدی اونجا
365
00:26:12,700 --> 00:26:14,380
این چیزیه که بهم گفتی.
366
00:26:20,820 --> 00:26:24,020
رسیدم، از ماشین پیاده شدم
میخواستم سینی 🤔🤔 رو خالی کنم
367
00:26:24,020 --> 00:26:26,940
و برگشتم، جنازۀ آقای دین رو ته خونه دیدم.
368
00:26:26,940 --> 00:26:29,140
چکش کردم نفس نمیکشید
369
00:26:29,140 --> 00:26:31,260
بنابراین زنگ زدم پلیس
370
00:26:31,260 --> 00:26:33,420
این اتفاقی بود ک افتاد
371
00:26:34,740 --> 00:26:37,300
دوشنبه ی قبلی آفتاب ساعت ۷.۳۸ غروب کرد.
372
00:26:37,300 --> 00:26:39,940
ساعت نه شب نوک دماغتم نمیتونستی ببینی!
373
00:26:39,940 --> 00:26:42,140
چه برسه به یه جنازه تو فاصله سی متری از جایی که پارک کردی!
374
00:26:43,820 --> 00:26:45,460
چطوره فردا بیای اینجا
375
00:26:45,460 --> 00:26:47,460
دوباره با هم در مورد کل قضیه صحبت میکنیم
376
00:26:47,460 --> 00:26:49,540
ببین میتونی اون زمانو بدست بیاری
377
00:26:58,100 --> 00:26:59,620
واووو
378
00:26:59,620 --> 00:27:01,540
ممنون بابا
379
00:27:02,660 --> 00:27:05,580
اولین بازی برای باشگاه
تو شایستش هستی پسرم
380
00:27:05,580 --> 00:27:07,500
من فقط آرزو میکنم که کاش کار نمیکردم. <
381
00:27:07,500 --> 00:27:09,500
. اینا خیلی گرونه < "، خب که چی؟" <.
382
00:27:09,500 --> 00:27:13,740
من نمیتونم بزارم پسرم تو
اولین بازی با ی کفش قدیمی بره
383
00:27:13,740 --> 00:27:15,780
384
00:27:17,220 --> 00:27:18,700
مورگان ها؟
385
00:27:18,700 --> 00:27:20,460
> آقای و خانم مورگان؟ <
386
00:27:20,460 --> 00:27:23,220
رزی، حالت چطور ه؟ <
دکتر استفان، بیا تو.
387
00:27:23,220 --> 00:27:25,860
نه، من نمیتونم اما آیا آرون خونس؟
388
00:27:27,340 --> 00:27:29,260
مشکلی پیش اومده؟ . < -. نه، نه - <
389
00:27:30,460 --> 00:27:32,220
زمانه خوبی شامو خوردیم
390
00:27:32,220 --> 00:27:34,780
ببخش ک وقتو گرفتم
اما میتونم ی صحبت کوتاهی بکنیم؟
391
00:27:34,780 --> 00:27:36,540
کسب و کار مخفی مردا
392
00:27:37,660 --> 00:27:40,860
بعدا میبینمت استفان
منم همینطور رزی
393
00:28:05,540 --> 00:28:08,660
394
00:28:50,340 --> 00:28:52,740
395
00:29:05,380 --> 00:29:07,900
عزیزم میدونم
الان سرت تو کاری نست
396
00:29:07,900 --> 00:29:09,260
نه نیست
397
00:29:09,260 --> 00:29:12,180
ما واقعا نیاز داری برخی اهنگ های
اطمینانی برای امریکایی ها بسازیم
398
00:29:12,180 --> 00:29:15,620
دیروز با بندیکت حرف زدم
ترس از لغو شدنه داره
399
00:29:15,620 --> 00:29:17,180
باشه اما....
400
00:29:18,860 --> 00:29:21,620
بسیار خوب، ولی رناتا، <.
نمیتونی اونو مدیریت کنی
401
00:29:21,620 --> 00:29:24,780
ی لحظ صبر کن
اما عزیزم قرار بود نیویورک باشی
402
00:29:24,780 --> 00:29:27,820
برای سه هفته
پس جمع کنو حرکت کن
403
00:29:27,820 --> 00:29:29,900
اره.خوبه
404
00:29:31,260 --> 00:29:34,700
میتونم فردا باهاتون صحبت ؟
هر وقت خواستی تلفنم تو دسرسه
405
00:29:34,700 --> 00:29:37,220
و من درستش میکنم. . فردا بهت زنگ میزنم <
406
00:29:48,260 --> 00:29:50,860
چه مدت طول می کشه؟
407
00:29:50,860 --> 00:29:52,980
میدونی دستو از دست میدی
408
00:30:23,140 --> 00:30:25,420
409
00:30:25,420 --> 00:30:26,820
هی....
410
00:30:28,420 --> 00:30:30,460
من اینجا هستم.
411
00:30:30,460 --> 00:30:32,940
هال، چه کار میکنی؟
412
00:30:35,700 --> 00:30:38,300
413
00:30:42,460 --> 00:30:43,900
نیک؟
414
00:30:46,300 --> 00:30:49,260
نیک این بامزه نیست
415
00:30:49,260 --> 00:30:51,340
416
00:30:55,380 --> 00:30:57,980
417
00:31:04,740 --> 00:31:06,980
418
00:31:10,860 --> 00:31:13,420
419
00:31:40,300 --> 00:31:42,660
420
00:31:42,660 --> 00:31:44,780
421
00:32:08,340 --> 00:32:11,220
ببین، ببین پیچیده ست. <
422
00:32:11,220 --> 00:32:14,220
ببین جکی
من بهت دروع نگفتم.باشه؟
423
00:32:14,220 --> 00:32:16,180
من میخوام پول بگیرم
424
00:32:16,180 --> 00:32:17,620
نه، من می دونم من فقط ...
425
00:32:17,620 --> 00:32:19,260
من بهترین کارو انجام میدم
426
00:32:24,580 --> 00:32:26,060
هال
427
00:32:27,340 --> 00:32:29,060
هال
428
00:32:29,060 --> 00:32:31,500
هال بیا اینجا
429
00:32:34,340 --> 00:32:37,380
حالت خوبه؟ <
یه چیزی اون تو هست. <
430
00:32:37,380 --> 00:32:39,860
چی؟
اون بیرون
شما بچهها حالتون خوبه؟ <
431
00:32:39,860 --> 00:32:41,300
گوش کنید
432
00:32:41,300 --> 00:32:43,740
433
00:32:45,940 --> 00:32:47,540
جهنمیه
434
00:32:57,420 --> 00:32:59,460
کلید داری؟
435
00:32:59,460 --> 00:33:02,100
نه، من اصلا فکر نمیکردم اتاقا قفل داشته باشن.
436
00:33:02,100 --> 00:33:03,620
این یکی داره
437
00:33:06,780 --> 00:33:09,020
در آبی آخر راهرو آره؟
438
00:33:09,020 --> 00:33:12,180
آره. همهی پنجره ها بستهان. یک دو سه چهار
439
00:33:12,180 --> 00:33:15,100
اون طرف پنج تا اتاق هست
فقط چهار تا پنجره وجود داره
440
00:33:15,100 --> 00:33:16,580
این درست نیست
441
00:33:17,780 --> 00:33:19,980
ااخرین پنجره اجر شده
442
00:33:26,540 --> 00:33:28,420
هی شما
443
00:33:29,500 --> 00:33:31,820
هی تیلی صبر کن
444
00:33:34,940 --> 00:33:37,460
445
00:33:37,460 --> 00:33:38,780
تیلی
446
00:33:44,060 --> 00:33:45,940
اوه لعنتی
447
00:33:58,180 --> 00:34:00,260
چی کار میکنی؟
448
00:34:00,260 --> 00:34:02,260
من تعقیبش کردم
کی رو؟
449
00:34:03,380 --> 00:34:05,780
اون دیگه نیست
اما باید دیده باشیش
450
00:34:05,780 --> 00:34:08,460
تمام چیزی که من دیدم، خودم بود که روی اون سنگ لعنتی لیز خوردم. <
451
00:34:13,420 --> 00:34:15,300
این سنگ نیست
452
00:34:17,780 --> 00:34:20,380
من فقط این نماد رو دیدم
453
00:34:27,020 --> 00:34:29,660
454
00:34:31,420 --> 00:34:33,940
455
00:35:01,620 --> 00:35:03,460
چرا درو قفل کردی؟ <
456
00:35:07,420 --> 00:35:08,700
رزی؟
457
00:35:11,340 --> 00:35:13,060
<استفان میخواد؟
458
00:35:14,100 --> 00:35:16,860
اوه هیچی
اون ی پیغام داشت
459
00:35:18,140 --> 00:35:19,660
بگو بهم
460
00:35:22,900 --> 00:35:24,660
اون زن در مراسم تشییع جنازه.
461
00:35:26,340 --> 00:35:27,940
هنوز تو شهره
462
00:35:27,940 --> 00:35:30,100
هنوز درمورد کریز صحبت میکنه
463
00:35:31,220 --> 00:35:32,900
چی شده؟
464
00:35:34,260 --> 00:35:36,380
اما این احمقانه ست.. < -. > "بهم بگو" - <
465
00:35:41,780 --> 00:35:44,620
اون فکر می کنه که دین …
> درگیر شده بود. <
466
00:35:44,620 --> 00:35:46,820
خب، چرا این حرف رو زد؟ چون اون دیوونس
467
00:35:46,820 --> 00:35:48,980
چه خبر بود؟
468
00:35:51,260 --> 00:35:54,220
اون فکر می کنه که اون چیزایی که از بچگی به یاد میاره رو یادش میاد. <
469
00:35:55,460 --> 00:35:56,940
. وسایل خونه بزرگ
470
00:35:58,220 --> 00:35:59,780
همه چیز مزخرفی ه مگه نه؟
471
00:36:01,660 --> 00:36:03,860
اون هم اینجا بود
472
00:36:05,740 --> 00:36:07,820
چی؟ . > "امروز اومد اینجا" <
473
00:36:11,220 --> 00:36:13,860
ب من نگفتی
حالا گفتم
474
00:36:13,860 --> 00:36:15,340
چی میخواست؟
475
00:36:15,340 --> 00:36:16,540
هیچی
476
00:36:18,180 --> 00:36:20,420
همونطور که گفتی همش مزخرفه
477
00:37:14,980 --> 00:37:17,820
قفل زنگ زدس
478
00:37:17,820 --> 00:37:21,380
شما قفل ساز هستی
باید راهی باشه بازش کنیم
479
00:37:21,380 --> 00:37:23,180
کارشو خوب انجام میده
480
00:37:28,420 --> 00:37:31,660
بفرمایید، خانم.
. شاید بهتر باشه اول برم
481
00:37:37,140 --> 00:37:39,460
خدایا، اینجا خیلی سرده
482
00:37:40,740 --> 00:37:42,940
ترسناکه
البته ک ترسناکه
483
00:37:42,940 --> 00:37:45,860
ی اتاقه بدونه پنجره
تو ی خونه قدیمی
484
00:37:51,260 --> 00:37:53,900
485
00:38:03,580 --> 00:38:06,380
486
00:38:09,100 --> 00:38:11,900
487
00:38:27,300 --> 00:38:30,140
488
00:38:30,140 --> 00:38:32,540
489
00:38:35,700 --> 00:38:39,180
اونم از صدای ناله 🤔🤔
شومینه مسدود شده.
490
00:38:39,180 --> 00:38:41,580
دودکش مثل یه تونل باده
491
00:38:43,580 --> 00:38:45,220
آره، و کوبش؟
492
00:38:46,620 --> 00:38:48,260
اگه جریان هوا به قدر کافی قوی بود،
493
00:38:48,260 --> 00:38:51,260
ممکن بود باعث بشه این به چیزی کوبیده بشه، درسته؟
494
00:38:51,260 --> 00:38:53,580
یه جریان هوای قوی شومینه رو مسدود نمیکنه
495
00:38:53,580 --> 00:38:56,340
شاید ی پرنده باشه
تو دودکش
496
00:38:56,340 --> 00:38:58,580
یا ی حیوون....
497
00:38:58,580 --> 00:39:00,660
از اینجا نمیشه دقیق گغت
498
00:39:05,020 --> 00:39:07,260
499
00:39:14,660 --> 00:39:17,140
500
00:39:21,060 --> 00:39:22,940
یکی داره منو نگاه میکنه.
501
00:39:24,620 --> 00:39:27,140
از وقتی ما اینجاییم
502
00:39:31,020 --> 00:39:32,900
تیلی
این دیوونگیه
503
00:39:36,740 --> 00:39:39,940
فکر کنم ازت خواستم اگر
دیوونه ب نظر امدم بهم بگو
504
00:39:39,940 --> 00:39:41,580
من نمیتونم بگم دیوونه ای
505
00:39:41,580 --> 00:39:45,060
ولی؟
اگه اتفاق مشکوکی داره میفته ما باید
506
00:39:45,060 --> 00:39:47,700
برگردیم لندن و با اون کارآگاه صحبت کنیم.
507
00:39:47,700 --> 00:39:50,860
وقتی هیچکس دیگه ای حرمو باور نکرده اون چرا باید بکنه؟
508
00:39:50,860 --> 00:39:52,460
باشه
509
00:39:52,460 --> 00:39:54,460
باشه، ولی حتی برنمیگردیم !
510
00:39:54,460 --> 00:39:57,420
هم بیا از این خونه بریم
چرا گوش نمیدی به حرفم؟
511
00:39:57,420 --> 00:40:00,380
من بهت میگم
اینجا چیزی وجود داره
512
00:40:01,420 --> 00:40:02,700
باشه
513
00:40:04,820 --> 00:40:07,140
514
00:40:09,460 --> 00:40:11,340
نه
515
00:40:14,900 --> 00:40:16,660
ببین.انگار دارم اذیتت میکنم
516
00:40:16,660 --> 00:40:20,100
شاید بهتر باشه امشب تو
کافه بمونم تا ب تو یکم زمان بدم
517
00:40:20,100 --> 00:40:22,100
هر کاری دوست داری بکن
518
00:40:25,980 --> 00:40:27,700
خب فردا میبینمت
519
00:40:35,780 --> 00:40:38,060
520
00:40:41,860 --> 00:40:43,820
حرکت کن زود باش
521
00:40:45,180 --> 00:40:47,060
زود باش داوی
522
00:40:52,100 --> 00:40:54,740
برو کیفتو جمع کن
من نمیتونم پیداش کنم بابا
523
00:40:54,740 --> 00:40:56,940
این صندلیه
زنگه منو خاموش کردی
524
00:40:56,940 --> 00:41:00,180
نه، نه، نه، من فکر میکردم که لیاقتش رو داری
استراحت کن/باید برم مدرسش
ناهار اماده کنم
525
00:41:00,180 --> 00:41:02,820
نه اماده شدس
همه کارا انجام شده من میبرمش مدرسه امروز
526
00:41:02,820 --> 00:41:07,460
بیا لطفا/ استراحت کن
همه چیرو بسپار ب من باشه
527
00:41:07,460 --> 00:41:10,220
برو برو/دارم میام
وقت رفتنه، باید بریم.
528
00:41:10,220 --> 00:41:13,180
برو برو برو برو برو
529
00:41:55,140 --> 00:41:57,860
530
00:42:13,460 --> 00:42:16,300
خواهش میکنم، من می دونم که تو اونجایی
531
00:42:17,860 --> 00:42:20,060
532
00:42:44,940 --> 00:42:49,700
خب، من به جعبه فیوز برق نگاه کردم <
و همه چی به نظر خوب میومد
533
00:42:49,700 --> 00:42:53,420
الکتریکی فردا میاد
پس شاید یه راهی پیدا کنه <
534
00:42:55,540 --> 00:42:58,180
... خب، من فکر میکردم که ما باید
535
00:43:00,140 --> 00:43:02,580
ما باید با هم حرف بزنیم
در مورد وصیتنامه
536
00:43:04,540 --> 00:43:06,220
الان خوبه
537
00:43:06,220 --> 00:43:09,620
خب، شاید بهترین راه برای این که .
بتونیم این کار رو انجام بدیم
538
00:43:09,620 --> 00:43:12,060
اگر ما با هم کار کنی
539
00:43:12,060 --> 00:43:14,260
میبینی، من تو استرالیا زندگی میکنم
540
00:43:14,260 --> 00:43:16,420
و داشتن تمام این ویژگیها
در ولز
541
00:43:16,420 --> 00:43:19,740
داشتم فکر میکردم
شاید بهتر باشه
542
00:43:19,740 --> 00:43:22,900
ما باید برخی زمینها را بفروشیم
و مقداری پول نقد بگیریم
543
00:43:22,900 --> 00:43:26,260
ما نمیخواهیم چیزی بفروشیم.
اما این کار تاثیری بر تو نخواهد داشت.
544
00:43:26,260 --> 00:43:28,220
فقط چند تا زمین کوچیکه
545
00:43:28,220 --> 00:43:31,820
هیچی. پس من از کجا پول در بیارم؟
از این مجموعه؟
546
00:43:31,820 --> 00:43:33,380
نمیتونی
547
00:43:33,380 --> 00:43:35,140
ولی من ایجا ذینفعم
548
00:43:35,140 --> 00:43:37,180
منم عضو هیئت امنام، که
549
00:43:38,220 --> 00:43:40,620
یعنی تصمیمات رو من میگیر
550
00:43:44,740 --> 00:43:46,740
ببخشید، مزاحم شدم؟
551
00:43:46,740 --> 00:43:49,380
مرید، این ماتیلدا ست
ماتیلدا خاله بزرگ من
552
00:43:49,380 --> 00:43:51,940
کسی ک تو خونه من خونه بزرگ زندگی میکنه
553
00:43:51,940 --> 00:43:56,180
"> که در آن خانه قدیمی زندگی میکند
"> گان لاج به ملک من.
554
00:43:57,300 --> 00:43:59,460
<فقط ما میریم بیرون
555
00:44:04,420 --> 00:44:06,220
دختر هم بیاد برا قدم زدن
556
00:44:26,380 --> 00:44:28,260
، اون میگه
چی می خوای از اون بپرسی؟
557
00:44:28,260 --> 00:44:29,980
منظورت چیه0
558
00:44:32,020 --> 00:44:34,620
چندتا سوال از من داری
پس اونارو بپرس
559
00:44:34,620 --> 00:44:37,300
چرا خواستین بیام باهاتون قدم بزنم؟
560
00:44:39,180 --> 00:44:41,260
ی سوالت سوخت یکی دیگه بپرس
561
00:44:43,380 --> 00:44:45,940
تو اینجا زندگی میکردی؟ کریز هاول گرفته شد ؟
562
00:44:47,860 --> 00:44:49,660
کی بردش؟
563
00:44:52,540 --> 00:44:54,900
همه تو شهر فکر میکردن پدرش بوده
564
00:44:54,900 --> 00:44:56,540
اما تو نه
565
00:44:58,940 --> 00:45:01,580
تو "جنیس گری" رو میشناسی؟
566
00:45:03,180 --> 00:45:04,540
تا حالا اسمشو نشنیدم
567
00:45:04,540 --> 00:45:06,980
درباره شما و دین چی؟
568
00:45:06,980 --> 00:45:09,060
در آدم ربایی دخیل بود؟
569
00:45:11,700 --> 00:45:13,460
برادرم ادم بدی نبود
570
00:45:14,900 --> 00:45:16,460
او به سادگی رهبری میشد.
جوابی نیست.
571
00:45:17,540 --> 00:45:19,140
جوابی نیست
572
00:45:19,140 --> 00:45:21,100
نوبته منه بپرسم
573
00:45:22,220 --> 00:45:23,700
چرا شما اینجا هستید؟
574
00:45:25,020 --> 00:45:26,900
میخوام بدونم که کی هستم
575
00:45:29,780 --> 00:45:31,580
برو خونه دختر احمق
576
00:45:34,620 --> 00:45:36,620
قبل از اینکه دردسر درست کنی
577
00:45:47,900 --> 00:45:50,060
من احمق نیستم
578
00:45:50,060 --> 00:45:52,180
و تو الان نمی تونی بری
چرا، می تونه
579
00:45:53,660 --> 00:45:56,220
متاسفم، اما مردیت
خیلی خستس
580
00:45:56,220 --> 00:45:58,140
وقتشه استراحت کنه
581
00:46:20,220 --> 00:46:22,820
582
00:47:06,580 --> 00:47:08,620
583
00:47:14,460 --> 00:47:15,780
سلام
584
00:47:19,580 --> 00:47:21,140
اسمم تیلی ه
585
00:47:22,980 --> 00:47:24,620
من دیوی
586
00:47:29,100 --> 00:47:32,300
من باید دوباره با مادرت صحبت کنم.
دیوی . امروز میاد دنبالت؟
587
00:47:37,580 --> 00:47:40,260
ب تو چیزی گفت؟
درمورد اینکه دیروز چرا اونجا بودم
588
00:47:56,060 --> 00:47:59,740
بابا؟ارن ارن صبر کن
589
00:47:59,740 --> 00:48:02,300
من قصد اسیب زدن ندارم
فقط صحبتی با همسرتون داشتم
590
00:48:02,300 --> 00:48:04,300
ما میریم خونه
بابا لطفا
591
00:48:04,300 --> 00:48:06,700
. هی، هی، تقصیر اون نیست <
اون کاری نکرده
592
00:48:06,700 --> 00:48:09,020
تو داری بهش صدمه میزنی.
"از پسر من فاصله بگیر"
593
00:48:09,020 --> 00:48:12,140
هی، اینجا چه اتفاقی افتاده؟
پسرمو اذیت میکنه
594
00:48:13,340 --> 00:48:16,780
من اذیتی نکردم
اون.سرزنش میکنه
من سرزنش نمیکنم
595
00:48:16,780 --> 00:48:18,340
شما پدر مادرشین؟
596
00:48:18,340 --> 00:48:21,140
شما نسبتی دارین با بچه ای
از اینجا؟
597
00:48:21,140 --> 00:48:22,660
شما؟
598
00:48:28,300 --> 00:48:30,100
من خواهرشم
599
00:48:30,100 --> 00:48:32,900
من خواهر لعنتی هستم
600
00:48:32,900 --> 00:48:34,540
باشه؟
601
00:48:48,540 --> 00:48:51,260
پس داری میگی که اون مجبور نیست
یک سنت هم بهم بده؟
602
00:48:51,260 --> 00:48:53,940
میتونی با تصمیمش مخالفت کنی و احتمالاً هم برنده میشی،.
603
00:48:53,940 --> 00:48:55,540
ولی مستلزم اقدام دادگاهیه
604
00:48:55,540 --> 00:48:58,740
ببین، من در جریان پایاندادن به حرفهامم
605
00:48:58,740 --> 00:49:01,420
پس احتمالاً به نفعت باشه بزودی دنبال یه وکیل جدید بگردی.
606
00:49:01,420 --> 00:49:04,500
متأسفانه کُل ناحیه داره تنگنا رو حس میکنم، پس...
607
00:49:04,500 --> 00:49:06,740
این وسایل اینجا چی؟
608
00:49:06,740 --> 00:49:09,500
این آنتیکا و کتابا
609
00:49:09,500 --> 00:49:11,260
می تونیم بفروشیمشون؟
610
00:49:11,260 --> 00:49:14,700
قانونا وسایل تو خونه هم تو رهنه
611
00:49:14,700 --> 00:49:15,940
ولی
612
00:49:17,100 --> 00:49:19,740
مراقب همهی اینا بودن غیر ممکنه، پس...
613
00:49:19,740 --> 00:49:21,860
614
00:49:23,580 --> 00:49:25,820
لوید من بعدا دوباره بهت زنگ میزنم
615
00:49:29,780 --> 00:49:31,460
صبر کن صبر کن
616
00:49:32,740 --> 00:49:35,260
من خیلی به این موضوع علاقه دارم،
اما مطمئنی که …؟
617
00:49:57,300 --> 00:49:59,100
دیوی چطوره؟
618
00:50:00,460 --> 00:50:02,020
تو اتاقش
619
00:50:04,620 --> 00:50:06,460
اون زنیکه انگلیسی تو مدرسه بود
620
00:50:07,700 --> 00:50:09,540
اون بهش گفت خواهرشه
621
00:50:12,660 --> 00:50:14,340
چی؟
شنیدی چی گفتم
622
00:50:15,580 --> 00:50:17,020
من اینو احساس کردم
623
00:50:18,340 --> 00:50:20,660
وقتی دیدمش
624
00:50:20,660 --> 00:50:22,500
چی؟
625
00:50:22,500 --> 00:50:25,020
تو که حرفش رو باور نمیکنی،؟
نه، منظورم اینه که
626
00:50:25,020 --> 00:50:27,940
ی همچین چیزی میخوای بگی
627
00:50:28,980 --> 00:50:31,860
پس چرا اجازه دادی بیاد تو خونمون؟
628
00:50:31,860 --> 00:50:33,620
نباید این کارو بکنی
629
00:50:34,820 --> 00:50:38,100
تو شروع کردی
نه نه بهش گفتم ک بره بیرون
630
00:50:38,100 --> 00:50:40,140
و هی فشار اورد
من متاسفم
631
00:50:40,140 --> 00:50:43,420
و اون قصد داره فشار بیاره رو پسرمون
و اینجا پسرمونه ک اذیت میشه
632
00:50:43,420 --> 00:50:46,860
تو هیچی نمیدونی
صداتو بیار پایین
633
00:50:46,860 --> 00:50:48,660
دختر منو گرفتن
634
00:50:48,660 --> 00:50:51,020
من، نه تو
آره، و حالا اون مرده
635
00:50:51,020 --> 00:50:53,980
پسر من زندهس
ازت متنفرم
636
00:50:53,980 --> 00:50:57,220
این آخرین باریه که همچین کاری میکنی
637
00:50:57,220 --> 00:50:59,620
دیگه نمیذارم از این کارا بکنی
فهمیدی؟
638
00:50:59,620 --> 00:51:01,980
نمیذارم این خانوادرو داغون کنی
639
00:51:05,060 --> 00:51:07,060
میخوای دستمو بشکونی
640
00:51:08,220 --> 00:51:09,860
فکر کردی اهمیتی داری
641
00:51:14,060 --> 00:51:15,500
متاسفم
642
00:51:20,780 --> 00:51:22,540
مامان
643
00:51:22,540 --> 00:51:24,300
خوبی؟
644
00:51:26,100 --> 00:51:27,740
گشنمه
645
00:51:27,740 --> 00:51:29,780
اولین بار توی عمرت
646
00:51:29,780 --> 00:51:31,100
خب
647
00:51:32,100 --> 00:51:35,380
تا فسیلی آوکادوی من رو نخورده باشی، زندگی نکردی
648
00:51:35,380 --> 00:51:38,500
اوه، خدای من. تو خیلی پُرمدعایی، میدونستی؟
649
00:51:40,300 --> 00:51:41,740
آره، همیشه.
650
00:51:43,580 --> 00:51:46,620
اما بهتره قبل از اینکه خیلی تاریک بشه برم
651
00:51:50,740 --> 00:51:52,660
تا اونجا آشپزی کنم.
652
00:52:28,540 --> 00:52:31,900
653
00:52:39,980 --> 00:52:42,140
654
00:53:16,620 --> 00:53:18,700
655
00:54:03,580 --> 00:54:06,380
656
00:54:47,860 --> 00:54:49,460
سلام؟
657
00:54:51,860 --> 00:54:53,820
میدونم که اونجایی
658
00:55:20,140 --> 00:55:22,660
659
00:56:02,340 --> 00:56:04,380
660
00:56:04,380 --> 00:56:06,340
سلام؟
661
00:56:16,860 --> 00:56:19,140
اینو از کجا آوردی؟
662
00:56:23,420 --> 00:56:25,220
خریدم
663
00:56:26,860 --> 00:56:29,260
نصف من نصف تو
664
00:56:42,180 --> 00:56:44,220
تو منو میشناسی
665
00:56:44,220 --> 00:56:45,500
شان؟
666
00:56:46,740 --> 00:56:48,660
نترس.. چیزی نیست
667
00:56:49,620 --> 00:56:51,500
خواهش میکنم نرو.
668
00:56:51,500 --> 00:56:53,940
بوی بدی میدم
اهمیت نمیدم
669
00:56:53,940 --> 00:56:55,900
من فقط می خوام تو رو ببینم
670
00:57:02,500 --> 00:57:03,700
ماتیلدا!
671
00:57:03,700 --> 00:57:04,820
شان
672
00:57:04,820 --> 00:57:07,740
صبر کن باشه باشه
اون دوستمه
673
00:57:07,740 --> 00:57:09,700
کجایی؟
مراقب باش
674
00:57:09,700 --> 00:57:12,060
بچه ها اینجان
675
00:57:12,060 --> 00:57:14,820
اونا اسیب دیدن
وحشی شدن
676
00:57:16,300 --> 00:57:17,620
صبر کن
677
00:57:17,620 --> 00:57:19,140
ماتیلدا؟
678
00:57:19,140 --> 00:57:21,660
. صبر کن، برگرد شان
679
00:57:26,380 --> 00:57:27,740
تو حالت خوبه؟
680
00:57:45,580 --> 00:57:47,700
681
00:57:49,860 --> 00:57:51,940
682
00:58:00,460 --> 00:58:03,060
لطفا الان میتونم برم خونه؟
683
00:58:03,060 --> 00:58:06,540
هنوز نمیخوای بری کریز مگه نه؟
684
00:58:08,780 --> 00:58:11,540
قراره کلی خوش بگذرونیم
نمیخوای بری
685
00:58:11,564 --> 00:58:27,964
زیرنویس:محمدرضا