1
00:00:00,000 --> 00:00:01,733
2
00:00:02,020 --> 00:00:04,620
3
00:00:04,620 --> 00:00:20,740
زیرنویس:محمدرضا
4
00:00:05,940 --> 00:00:08,140
5
00:00:08,140 --> 00:00:09,620
6
00:00:09,620 --> 00:00:12,420
7
00:00:12,420 --> 00:00:14,780
8
00:00:14,780 --> 00:00:16,300
9
00:00:16,300 --> 00:00:18,020
10
00:00:18,020 --> 00:00:19,420
11
00:00:19,420 --> 00:00:21,020
12
00:00:21,020 --> 00:00:23,620
13
00:00:23,620 --> 00:00:26,020
14
00:00:26,020 --> 00:00:28,020
15
00:00:28,020 --> 00:00:30,980
16
00:00:30,980 --> 00:00:32,340
17
00:00:32,340 --> 00:00:35,620
18
00:00:37,300 --> 00:00:39,260
19
00:00:39,260 --> 00:00:41,020
20
00:00:41,020 --> 00:00:44,180
21
00:00:44,180 --> 00:00:46,820
22
00:01:02,340 --> 00:01:04,820
23
00:01:08,140 --> 00:01:09,740
< ی قهوه دیگه میخوای شان؟
24
00:01:12,260 --> 00:01:16,300
خبری نشد؟
ما هنوز در حاله ببرسی مورد شما هستیم
25
00:01:16,300 --> 00:01:19,500
ب نظر میاد ما باید چند سوال دیگه داشته باشیم
منظورت چیه؟
26
00:01:19,500 --> 00:01:21,820
شما از من میپرسید
بازم سوال؟ من؟
27
00:01:21,820 --> 00:01:23,780
ای خدا چرا شما پیگیر نیستین
28
00:01:23,780 --> 00:01:26,700
دنباله اون حرومزاده ک دخترمو برده؟
29
00:01:26,700 --> 00:01:28,700
هیچ خبر ازش نیست
30
00:01:50,020 --> 00:01:51,340
چه کاری می کنه؟
31
00:01:55,860 --> 00:01:57,420
ترسیده
32
00:01:58,900 --> 00:02:01,460
میدونه میبینیمش
33
00:02:01,460 --> 00:02:03,340
نگاهش مضحکه
34
00:04:26,700 --> 00:04:29,220
35
00:04:37,380 --> 00:04:39,820
چه اتفاقی برای من افتاد؟
36
00:04:39,820 --> 00:04:42,340
سلام چ احساسی داری؟
37
00:04:44,180 --> 00:04:46,620
غفلت
اره
38
00:04:46,620 --> 00:04:49,820
شب مزخرف رو پشت سر گذاشتم
فکر کردم می خوای یه چیزی بخوری
39
00:04:49,820 --> 00:04:51,900
پس
چه اتفاقی افتاده؟
40
00:04:51,900 --> 00:04:54,500
منظورت چیه؟
توی تخت تو بیدار شدم
41
00:04:56,020 --> 00:04:57,700
خب اره
42
00:04:57,700 --> 00:04:59,220
دیشب اومدی
43
00:04:59,220 --> 00:05:01,460
تو گفتی که رویا بدی داری
44
00:05:02,980 --> 00:05:05,100
واقعا
هیچ کدوم از اینا رو یادت نمیاد؟
45
00:05:06,380 --> 00:05:08,100
... یادمه که رز و
46
00:05:14,460 --> 00:05:16,420
یادم میاد برگشتم اینجا
47
00:05:17,660 --> 00:05:19,580
بعد
48
00:05:19,580 --> 00:05:21,100
لو ید درباره مردیت به من گفت.
49
00:05:23,620 --> 00:05:25,460
بعد به طبقه بالا رفتم و تو اتاقم
50
00:05:25,460 --> 00:05:27,100
برا خوابیدن
51
00:05:27,100 --> 00:05:30,500
بعد از اون فقط ی جای خالی ه
تا وقتی که تو تخت تو بیدار شدم
52
00:05:34,060 --> 00:05:35,660
53
00:05:35,660 --> 00:05:37,940
من یه چیزی رو گردنم دارم
54
00:05:37,940 --> 00:05:39,620
اووه
55
00:05:42,060 --> 00:05:43,380
بثورات
56
00:05:43,380 --> 00:05:47,180
یا شایدم نه؟ اینجور چیزها …
تقریبا همیشه سمی هستند
57
00:05:53,300 --> 00:05:54,380
58
00:05:54,380 --> 00:05:56,020
هی
نفسم بده
59
00:06:17,220 --> 00:06:19,660
من نمیفهمم
چه بلایی داره سرم میاد.
60
00:06:19,660 --> 00:06:23,060
61
00:06:33,900 --> 00:06:35,500
آرون؟
62
00:06:37,540 --> 00:06:38,580
همه چی اوکیه؟
63
00:06:39,620 --> 00:06:41,700
آره -. آره -. لعنتی، سکه منو خورد
64
00:06:44,260 --> 00:06:47,620
من فقط رفته بودم رز را ببینم،
یک کلمه هم با دکترش حرف زد.م
65
00:06:47,620 --> 00:06:49,820
اما هنوز بیهوشه؟
66
00:06:51,660 --> 00:06:54,820
متخصص مغز و اعصاب
میبینتش از بعد ظهر
67
00:06:54,820 --> 00:06:56,980
مطمئنم اون میتونه ب ما ی چی بگه
68
00:06:56,980 --> 00:06:58,500
چرا باید بهش احتیاج داشته باشه؟
69
00:06:58,500 --> 00:07:01,260
اونا دقیقا نمیدونن
رز چقدر زیر اب بوده
70
00:07:01,260 --> 00:07:06,180
اما مدت زمان طولانی بدونه اکسیژن
می تواند موجب آسیب مغزی بشه
71
00:07:15,980 --> 00:07:17,660
وقتی که بچه بودم، بازی پینبال بود
72
00:07:20,380 --> 00:07:21,420
ی روز بهت نشون میدم
73
00:07:22,660 --> 00:07:23,940
نحوه بازیشو
74
00:07:27,020 --> 00:07:28,940
پدرت اینجا هست
75
00:07:28,940 --> 00:07:30,660
من همین الان میرم دستشویی
76
00:07:42,980 --> 00:07:45,260
حالت چطوره؟
77
00:07:45,260 --> 00:07:47,100
رفتم لول بالا
78
00:07:47,100 --> 00:07:48,740
79
00:07:48,740 --> 00:07:51,020
بازیمه
80
00:07:51,020 --> 00:07:52,180
81
00:07:52,180 --> 00:07:53,500
مامان حالش خوبه؟
82
00:07:56,900 --> 00:07:58,060
اون خوابیده.
83
00:07:58,060 --> 00:07:59,700
اون داره میمیره؟
84
00:08:01,900 --> 00:08:03,180
خدایا نه
85
00:08:05,900 --> 00:08:07,980
هی بیا اینجا
86
00:08:10,260 --> 00:08:12,500
میدونی تو نباید دارو مصرف کنی
87
00:08:12,500 --> 00:08:13,980
مگر اینکه دکتر بگه
88
00:08:16,100 --> 00:08:18,540
چون اگه تو دارو اشتباه یا زیاد
89
00:08:18,540 --> 00:08:21,300
مصرف کنی بیمار میشی
90
00:08:21,300 --> 00:08:24,100
مامان داروی اشتباه برداشت؟
91
00:08:25,180 --> 00:08:27,420
خیلی ریاد
یه حادثه بود
92
00:08:29,660 --> 00:08:32,620
ناراحت بود،
این اشتباهو کرد
93
00:08:32,620 --> 00:08:34,700
مامان به خاطر من ناراحت ه؟
94
00:08:34,700 --> 00:08:37,340
البته ک نه
95
00:08:37,340 --> 00:08:38,780
هی
96
00:08:38,780 --> 00:08:40,580
من بهش بدی کردم
97
00:08:40,580 --> 00:08:42,220
نه
98
00:08:42,220 --> 00:08:43,740
من حرفهای بدی بهش زدم
99
00:08:43,740 --> 00:08:45,060
نه
. من کردم
گوش کن
100
00:08:49,580 --> 00:08:52,620
مامانت خیلی وقته که غمگینه
101
00:08:56,060 --> 00:08:57,860
حتی قبل از اینکه تو به دنیا بیای
102
00:09:00,220 --> 00:09:01,700
میخواستم کمکش کنم
103
00:09:05,140 --> 00:09:07,420
اما انگار بدتر کردم
104
00:09:46,860 --> 00:09:48,340
105
00:09:52,380 --> 00:09:54,300
106
00:09:57,500 --> 00:09:59,300
سلام؟
107
00:09:59,300 --> 00:10:00,340
نیک؟
108
00:10:45,180 --> 00:10:46,900
چه کار میکنید؟
میخونم
109
00:10:55,500 --> 00:10:57,380
داشتم با لوید صحبت میکردم
110
00:10:57,380 --> 00:10:59,380
بای مراسمی ببینم برا مردیت
111
00:11:00,620 --> 00:11:02,100
معلوم شد که من خویشاوند نزدیکی هستم
112
00:11:03,140 --> 00:11:04,180
یه جورایی غم انگیزه، ها؟
113
00:11:06,820 --> 00:11:08,100
اون میخواست به من کمک کنه
114
00:11:09,340 --> 00:11:12,420
ببخشید؟
این اخرا میخواست بهم چیزی بگه
115
00:11:12,420 --> 00:11:13,460
در مورد کریز
116
00:11:15,060 --> 00:11:16,620
و بعد مرد
117
00:11:16,620 --> 00:11:19,580
ی یادداشت گذاشت
وقتی هیچکس نبود
118
00:11:19,580 --> 00:11:20,980
چون انگار میترسید
119
00:11:20,980 --> 00:11:24,500
نه با امبولانسی ک صحبت کردم
گفت سکته کرده
120
00:11:24,500 --> 00:11:26,180
چیز دیگه ای نیست. فقط یه سکته
121
00:11:29,700 --> 00:11:32,620
. متاسفم یه جورایی استرس دارم
122
00:11:39,460 --> 00:11:41,820
همسر لوید ویرتی
123
00:11:43,260 --> 00:11:44,700
اون ی دکتره
124
00:11:44,700 --> 00:11:47,460
اون گفت تو رو امروز
میتونه ببینه
125
00:11:47,460 --> 00:11:49,260
من نیازی ب دکتر ندارم
126
00:11:49,260 --> 00:11:51,780
ماتیلدا "، تو دیشب بیهوش بودی"
127
00:11:53,660 --> 00:11:56,260
و نزدیک بود دوباره بیهوش بشی
همین الان روی چمن.
128
00:11:58,660 --> 00:11:59,700
من نگرانم
129
00:12:34,380 --> 00:12:36,100
فکر کردم شما اینجا هستید.
130
00:12:37,380 --> 00:12:38,900
ادی
131
00:12:38,900 --> 00:12:40,260
. تو به من دروغ گفتی،
132
00:12:41,900 --> 00:12:44,100
متاسفم
این خوب نیست.
133
00:12:44,100 --> 00:12:45,620
من واسه خودمون بلیط فیلم گرفتم
134
00:12:47,660 --> 00:12:49,740
چیز دیگه ای بود ک باید انجام بدم
135
00:12:51,340 --> 00:12:54,860
دختر انگلیسی.
میخواستم اونو ملا قات کنم
136
00:12:54,860 --> 00:12:56,340
تو گفتی که حرفش رو باور نمیکنی
137
00:12:56,340 --> 00:12:58,260
فقط برا خودم میخواستم ببینمش
138
00:13:07,380 --> 00:13:09,140
فکر میکردم یه نفر دیگه ست
139
00:13:15,300 --> 00:13:16,460
. آره، خب، نبود
140
00:13:18,940 --> 00:13:22,060
پس تو با اونا نبودی
دیشب >؟
141
00:13:22,060 --> 00:13:24,460
خونه مورگان؟
142
00:13:24,460 --> 00:13:27,740
منظورت چیه؟
چ اتفاقی افتاده خونه مورگان؟
143
00:13:41,020 --> 00:13:42,700
144
00:13:42,700 --> 00:13:44,260
صبحونه ات رو آوردم بالا
145
00:13:47,540 --> 00:13:48,580
146
00:13:50,020 --> 00:13:51,620
خواهش میکنم خونه خودته
147
00:13:54,580 --> 00:13:55,740
پس تو هم اونو دیدی
148
00:13:58,460 --> 00:14:00,300
این ماشین توئه.
149
00:14:00,300 --> 00:14:02,940
میخوای بهم بگی چه غلطی داشتی میکردی؟
150
00:14:02,940 --> 00:14:05,460
اگه ما سر وقت نرسیده بودیم، رزی مُرده بود.
151
00:14:05,460 --> 00:14:07,740
در وهلۀ اول اگه شما دو تا توی لندن کوفتی مونده بودید .
152
00:14:07,740 --> 00:14:10,060
اون اونکارو با خودش نکرده بود
153
00:14:10,060 --> 00:14:12,260
حداقل این چیزیه که همه میگن.
154
00:14:14,020 --> 00:14:15,220
و تو چی فکر میکنی؟
155
00:14:20,780 --> 00:14:25,100
. من حرفش رو باور میکنم پس اگه از من بپرسی
اون حق داره که اینجا باشه.
156
00:14:25,100 --> 00:14:27,900
... اما بعد از اون … من
تنها کسی که توی شهرم
157
00:14:33,660 --> 00:14:35,980
اوه خدا
158
00:14:35,980 --> 00:14:38,260
اگر فقط ماتیلدا
میتونه چیزی یادش باشه
159
00:14:40,180 --> 00:14:42,540
. مثل کسی که اونو برده
نمیتونه
160
00:14:42,540 --> 00:14:46,020
آیا اون مرد بود؟
بزرگ، کوچیک، پیر؟
161
00:14:46,020 --> 00:14:49,380
اون یادش نمیاد
! خب، اون بهتره بیشتر تلاش کنه
162
00:14:49,380 --> 00:14:51,660
... چون تا اون موقع
او فقط یک خارجیه
163
00:14:51,660 --> 00:14:54,420
امده اینجا و ب گند کشیده اینجارو
164
00:14:56,180 --> 00:14:58,500
و مردمو اینجا اینو دوست ندارن
165
00:15:06,820 --> 00:15:09,380
قربان، من دوباره "گریوز" هستم
166
00:15:10,380 --> 00:15:14,020
ببخشید آقا، تا مزاحم شما شدم.
... اما داشتم فکر میکردم
167
00:15:15,260 --> 00:15:17,740
... اما داشتم فکر میکردم
گزارش منو گرفتی؟
در حادثه رز مورگان؟
168
00:15:19,060 --> 00:15:21,060
بله، من درک می کنم ..
169
00:15:21,060 --> 00:15:24,180
فضای شهر خیلی مخالف این خانم گری هست
170
00:15:24,180 --> 00:15:27,220
حس میکنم منتقل کردنش به نفع خودشه
171
00:15:28,540 --> 00:15:31,140
نه، نه، هنوز معلوم نیست که قانونی رو زیر پا گذاشته یا نه، ولی بازم...
172
00:15:34,700 --> 00:15:37,260
البته منظور منم این نیس که محکومش کنیم قربان
173
00:15:39,260 --> 00:15:41,100
درک میکنم. ممنون که وقتتون رو بهم دادین
174
00:16:01,220 --> 00:16:04,020
شما با آرون مورگان تماس گرفتین
تعمیر و نگهداری و ساخت و ساز
175
00:16:04,020 --> 00:16:05,620
اسم و شماره خود را بگذارید
176
00:16:25,180 --> 00:16:27,020
ماتیلدا
177
00:16:27,020 --> 00:16:29,100
نوبته شما بیاید
178
00:16:44,020 --> 00:16:45,900
شما روانشناس هستید
179
00:16:45,900 --> 00:16:48,460
اما من ۸ سال یه دکتر عمومی بودم
قبل از تخصصم
180
00:16:50,140 --> 00:16:54,380
کاملا درسته خب، فشار خونت
، بیدار شده، ولی زیاد ترسناک نیست
181
00:16:55,660 --> 00:16:58,700
به غیر از این، همه چیز
کاملا عادی به نظر میرسه.
182
00:17:02,420 --> 00:17:03,660
احساس میکنم که حالت عادی نیست.
183
00:17:05,020 --> 00:17:07,660
شما داروع مصرف میکنید؟
184
00:17:07,660 --> 00:17:09,220
نه
سرخود؟
185
00:17:09,220 --> 00:17:10,780
نه
186
00:17:13,380 --> 00:17:15,380
سابقه غش کردن طلسم داری؟
>
187
00:17:15,380 --> 00:17:16,900
نه
188
00:17:20,940 --> 00:17:23,020
سابقه خانوادگی بیماری روانی؟
189
00:17:27,820 --> 00:17:30,060
خودکشی تو خانوادهها انجام شده؟
190
00:17:30,060 --> 00:17:32,140
فکر خودکشی کردی؟
191
00:17:35,340 --> 00:17:37,460
من فقط احساس می کنم
چیزی در من وجود داره
192
00:17:37,460 --> 00:17:39,460
مثل اینکه همیشه اینجا بوده
193
00:17:40,940 --> 00:17:46,980
و من فقط اینو نادیده گرفتم
اما حالا نمیتونم
194
00:17:49,140 --> 00:17:52,060
من از چی میترسم
... می خوام ببینم، اما من
195
00:17:52,060 --> 00:17:53,100
تو نمیتوانی به آن نگاه کنی.
196
00:17:54,380 --> 00:17:55,620
197
00:17:55,520 --> 00:17:58,600
همه ب روش خودشون ضربه میزنن
198
00:17:58,700 --> 00:18:01,500
و با توجه به اتفاقاتی که برات افتاده
199
00:18:01,500 --> 00:18:04,180
اگه تاثیری روت نمیذاشت عجیب بود
200
00:18:06,620 --> 00:18:09,900
یه متخصص پوست بهت معرفی میکنم
201
00:18:09,900 --> 00:18:12,140
واسه اون قرمزی گردنت
202
00:18:12,140 --> 00:18:14,260
اینم ممکنه کمکت کنه
203
00:18:15,380 --> 00:18:17,220
یه داروی آرامبخشه
204
00:18:17,220 --> 00:18:20,660
نه یه مدت طولانی
اما در اضطراب کمک خواهد کرد
205
00:18:26,620 --> 00:18:29,220
ببخشید، اگه مشکل من اینه که
فقط اضطراب نیست؟
206
00:18:30,700 --> 00:18:32,860
. خب، ما به حرف زدن ادامه میدیم
207
00:18:32,860 --> 00:18:34,540
من همیشه اینجا هستم،
208
00:20:00,020 --> 00:20:02,100
تو کاملا شرم آوری، زن؟
209
00:20:02,100 --> 00:20:04,940
من اومدم اینجا و دنبالش میگشتم
فقط میخواستم ببینم
210
00:20:06,940 --> 00:20:08,780
فقط میخواستم ببینم حالش چطوره
211
00:20:08,780 --> 00:20:10,780
زیاد خوب نیست
ممنون از کمکتون
212
00:20:12,300 --> 00:20:13,660
صبر کن ببینم
213
00:20:15,220 --> 00:20:17,020
از کجا معلوم؟
214
00:20:17,020 --> 00:20:18,940
پاسبان
ما یک حادثه داریم
215
00:20:18,940 --> 00:20:20,620
بخش اورژانس بیمارستان .
216
00:20:20,620 --> 00:20:22,980
پرسنل درخواست پشتیبانی کرده
217
00:20:22,980 --> 00:20:25,940
من همین جا هستم
دارم میام
218
00:20:25,940 --> 00:20:28,180
شما هم از رز مورگان دور بمون
219
00:20:28,180 --> 00:20:30,620
این آخرین هشدار شماست
220
00:20:40,100 --> 00:20:42,060
یه دارویی واسه کمرم لازم دارم
221
00:20:42,060 --> 00:20:44,060
وای لورا! این دفعه دیگه چی شده؟
222
00:20:44,060 --> 00:20:45,220
درد دارم
223
00:20:45,220 --> 00:20:46,900
چند وقته داریم ازش میخوایم بره و اون...
224
00:20:46,900 --> 00:20:49,140
گوش کن. میدونی چه بلاهایی سر کمر من اومده؟
225
00:20:49,140 --> 00:20:50,820
می دونی؟
منم حقوقی دارم
226
00:20:50,820 --> 00:20:53,300
من حق درمان دارم
بیا بیرون راجع به این موضوع صحبت کنیم.
227
00:20:53,300 --> 00:20:56,220
اوه، درسته، چی، فکر میکنی من
یهو ناپدید میشه، مگه نه؟
228
00:20:56,220 --> 00:20:57,900
خب، نیستم نه، نیستم.
229
00:20:57,900 --> 00:20:58,940
. من اینجام من اینجا هستم.
230
00:20:58,940 --> 00:20:59,980
من اینجام
231
00:20:59,980 --> 00:21:01,540
لورا، آروم باش، ها؟
232
00:21:01,540 --> 00:21:04,340
! من اینجام! من اینجام
233
00:21:04,340 --> 00:21:06,700
لورا، آروم باش
234
00:21:06,700 --> 00:21:09,260
من اینجام. من اینجام
235
00:21:09,260 --> 00:21:13,260
من اینجام
236
00:21:13,260 --> 00:21:14,860
من اینجام
237
00:21:14,860 --> 00:21:17,540
وقتی امدی بیرون میتونیم حرف بزنیم
238
00:21:17,540 --> 00:21:19,660
من اینجام
239
00:21:19,660 --> 00:21:21,060
بیا
240
00:21:30,740 --> 00:21:32,380
هی، ببخشید
241
00:21:32,380 --> 00:21:34,140
باید باهات حرف بزنم
242
00:21:36,340 --> 00:21:37,740
چی، پلیس، مگه نه؟
243
00:21:37,740 --> 00:21:40,500
نه نه نه
تو یه چیزی اون پشت گفتی
244
00:21:40,500 --> 00:21:42,780
و فکر میکنم که
باید باهات حرف بزنم
245
00:21:44,500 --> 00:21:45,780
در مورد کریز هاول - ه
246
00:21:57,260 --> 00:21:59,940
مامانم حق با اون بود.
247
00:21:59,940 --> 00:22:02,660
.. می دونی، خوندن کاغذها و
248
00:22:02,660 --> 00:22:05,100
و اخبار رو نگاه میکرد
249
00:22:05,100 --> 00:22:06,140
. خواهش میکنم، بشین
250
00:22:08,980 --> 00:22:13,940
آره، اون گفت که اون هممدرسهای شان هاول بود.
251
00:22:13,940 --> 00:22:16,180
نظرت در موردش چی بود؟
252
00:22:16,180 --> 00:22:19,580
خب، مثل یه داستان ترسناک بود، مگه نه؟
253
00:22:19,580 --> 00:22:21,220
مثل یه فیلم.
254
00:22:21,220 --> 00:22:23,940
به درستی حسش نکردم.
255
00:22:23,940 --> 00:22:27,820
، می دونی، اون یه دختر واقعی بود
اون فقط یک عکس توی روزنامه بود.
256
00:22:30,660 --> 00:22:33,700
تا من شروع کردم
257
00:22:33,700 --> 00:22:34,860
ب شنیدن صدای اون
258
00:22:36,020 --> 00:22:37,340
صدای کریز؟
259
00:22:38,500 --> 00:22:39,580
اوه....
260
00:22:42,060 --> 00:22:44,900
ببینید، من ... او نو صدا زدم
261
00:22:45,900 --> 00:22:47,060
بیسی
262
00:22:48,540 --> 00:22:54,500
ولی اون درباره "کریز" بهم گفت
... که اون
263
00:22:54,500 --> 00:22:56,300
هنوز زنده ست
264
00:22:57,540 --> 00:22:59,020
. که اون بود
265
00:23:00,940 --> 00:23:02,980
. چیزی که در این نزدیکی بود
266
00:23:02,980 --> 00:23:06,380
اون … اون ترسیده بود.
267
00:23:06,380 --> 00:23:08,660
بیسی از کجا میدونست؟
268
00:23:08,660 --> 00:23:10,900
. اون هیچ وقت نگفت، اما
269
00:23:10,900 --> 00:23:13,620
.. ببین، من … من دیدم
این برنامه روی تلویزیون
270
00:23:13,620 --> 00:23:18,060
درباره روانشناسان و راهنماهای روحانی
271
00:23:18,060 --> 00:23:19,940
فکر کنم شاید
272
00:23:19,940 --> 00:23:21,380
.. شاید این چیزی ه که بیسی بود
273
00:23:22,460 --> 00:23:25,420
به کسی گفتی
بیسی به تو چه گفت؟
274
00:23:25,420 --> 00:23:30,380
... خب، آره، آره، ولی، ببین
... اون موقع، من نبودم، می دونی
275
00:23:30,380 --> 00:23:32,660
در حال و هوای من و غیره حل و فصل میشد.
276
00:23:32,660 --> 00:23:36,420
یه ذره قاطی کردم و آخرش
277
00:23:36,420 --> 00:23:39,180
منو فرستادن به "گلینکلن هاوس"؟
278
00:23:39,180 --> 00:23:43,700
و دکترها به من دارو دادن
. و چیزای دیگه هم هست
279
00:23:44,900 --> 00:23:47,460
.. میدونی، یه مدتی طول کشید، ولی
280
00:23:48,620 --> 00:23:51,580
در نهایت
. اونا … اونا ساکتش کردن
281
00:23:54,420 --> 00:23:57,900
.. یادت میاد، لورا
دقیقا چه صدایی بهت گفت؟
282
00:23:59,540 --> 00:24:02,460
... ببین، من فقط یادم نمیاد، من
283
00:24:02,460 --> 00:24:04,140
من … من همه چیز رو از دست دادم
284
00:24:10,420 --> 00:24:11,500
اینجا
285
00:24:14,180 --> 00:24:15,220
ببین
286
00:24:16,780 --> 00:24:20,020
بسی یه جورایی شرایطو توصیف میکرد
287
00:24:20,020 --> 00:24:22,980
اوه، و شما چیزایی که اون توصیف کنه رو میکشید؟
288
00:24:22,980 --> 00:24:27,460
بله
پس اگر ازش بپرسم کی کاریس رو دزدیده اسمی بهم نمیگه،
289
00:24:27,460 --> 00:24:31,780
پس اگر ازش بپرسم کی کاریس رو دزدیده اسمی بهم نمیگه،
فقط قیافهشونو توصیف میکنه درسته؟
290
00:24:33,380 --> 00:24:34,580
<دقیقا
291
00:24:41,060 --> 00:24:45,860
پس اگر ازش بپرسم کاریس کجاست...؟
میشه اونو نشونم بدی؟
292
00:24:45,860 --> 00:24:47,500
اوه بله
293
00:24:50,180 --> 00:24:51,580
این همون چیز ک صدا گفت
294
00:24:52,860 --> 00:24:56,220
اون گیر افتاده
در یک زمینه از گلهای زرد."
295
00:25:02,300 --> 00:25:03,500
این دیوانگی ه مگه نه؟
296
00:25:04,980 --> 00:25:08,020
میدونید ب همین دلیل
منو فرستادن گلینکلن
297
00:25:19,700 --> 00:25:21,820
اینها چی هستند؟
298
00:25:21,820 --> 00:25:26,780
درست ه بنابراین ... من از اون پرسیدم،
چه اتفاقی برای کریز افتاد؟
299
00:25:26,780 --> 00:25:28,940
و این چیزی ه که بیسی گفت.
300
00:25:28,940 --> 00:25:30,500
ایینه رو ببین
301
00:25:31,940 --> 00:25:33,260
ایینه سیاه
302
00:25:34,540 --> 00:25:35,860
این دیوانگی ه نه؟
303
00:25:44,660 --> 00:25:46,540
.. سیلویا گفت که جان دی
کیمیاگر بود
304
00:25:46,540 --> 00:25:48,620
اما این کتاب میگه اون اسکرابر بوده
305
00:25:48,620 --> 00:25:50,260
میدونی این یعنی چی؟
306
00:25:50,260 --> 00:25:52,620
فریبنده؟
نگاهی به توپهای کریستال؟
307
00:25:52,620 --> 00:25:55,940
درست ه اما دی نگاهش کرد
یه آینه، آینه سیاه.
308
00:25:55,940 --> 00:25:58,340
درست مثل اونی که لورا کشیده
309
00:25:58,340 --> 00:26:00,740
که دقیقا شبیه اونیه که
تو زیرزمین پیدا کردیم
310
00:26:00,740 --> 00:26:04,780
و او فقط به ثروت نزدیک نشده بود
فکر میکرد داره با فرشتهها صحبت میکنه
311
00:26:04,780 --> 00:26:07,260
پس فکر میکنی عمو ایوان
همین کار رو می کنه؟
312
00:26:07,260 --> 00:26:08,540
صحبت کردن با فرشتگان؟
313
00:26:08,540 --> 00:26:11,180
خب ب چیز هایی ک تو خونه
پیدا کردیم نگاه کن
314
00:26:11,180 --> 00:26:13,300
استفاده از موزیک تو مراسم
315
00:26:14,420 --> 00:26:17,700
آینه سیاه. نماد موناس
باشه اما اگه این درست باشه
316
00:26:17,700 --> 00:26:20,340
این چطور ب کریز مربوط میشه؟
317
00:26:20,340 --> 00:26:22,780
دی نمی تونست …
خودش فرشتهها را بشنوه.
318
00:26:22,780 --> 00:26:25,860
شما نمیتونی صدارم بشنوی
اگه قلب پاک نداشته باشی
319
00:26:27,500 --> 00:26:29,180
مثل ی بچه
320
00:26:30,540 --> 00:26:33,460
جان دی از اون پسر ۴ ساله - ش استفاده کرد
ومجبورش کرد گوش کونه
321
00:26:35,020 --> 00:26:36,380
ایوان بچه ای نداشت
322
00:26:37,540 --> 00:26:39,420
پس فکر میکنی
چ کسی مورد سواستفاده قرار گرفته؟
323
00:26:43,060 --> 00:26:45,220
رز چی؟
خبری نشد؟
324
00:26:47,420 --> 00:26:48,820
چ ربطی داشت
325
00:26:48,820 --> 00:26:50,180
متاسفم فقط...
326
00:26:50,180 --> 00:26:54,460
تو خیلی روی این موضوع تمرکز کردی، اما من
دیگه نمیتونم اونو تو حموم ببینم.
327
00:26:54,460 --> 00:26:56,060
فکر میکنی بتونم؟
328
00:26:58,460 --> 00:27:01,180
هال احساس میکنم اتفاق بدی میافته
329
00:27:03,660 --> 00:27:05,100
انگار داره میاد
330
00:27:07,020 --> 00:27:08,260
تو احساس نمیکنی؟
331
00:27:08,260 --> 00:27:11,020
332
00:27:12,180 --> 00:27:13,260
ترودی
333
00:27:15,460 --> 00:27:16,500
من....
334
00:27:17,620 --> 00:27:20,260
فکر کردم شاید به کمک احتیاج داشته باشی
335
00:27:20,260 --> 00:27:21,820
یاداوری
336
00:27:28,380 --> 00:27:31,020
پس فقط باید اینجا رو امضا کنی
337
00:27:34,180 --> 00:27:37,980
و اینجا
.. پس، این یعنی
338
00:27:37,980 --> 00:27:40,980
.. خب، به عنوان مامور اجرا، الان میتونم
به تو پول داده و همونطور که خواسته بودی
339
00:27:40,980 --> 00:27:45,380
من همه پولها را برداشتم
از حساب پسانداز ایوان
340
00:27:45,380 --> 00:27:47,420
655پون
341
00:27:47,420 --> 00:27:49,140
<همین؟
342
00:27:49,140 --> 00:27:51,860
راستش یه چند وقتی هست که داریم ضرر میدیم
343
00:27:51,860 --> 00:27:54,980
در واقع ایوان از حساب جاریش برداشت خیلی زیادی کرده بود
344
00:27:54,980 --> 00:27:57,940
اوکی. پس ماشین و خونه رو میفروشیم
345
00:27:57,940 --> 00:28:00,700
هر طور میلتونه
346
00:28:00,700 --> 00:28:02,420
اره همینطوره
347
00:28:02,420 --> 00:28:05,940
من باید سریعا به خونه برسم
و من به پول بیشتری نیاز دارم
348
00:28:05,940 --> 00:28:08,500
تو میمونی
مراسم خاکسپاری مرید، من اعتماد دارم؟
349
00:28:08,500 --> 00:28:10,060
مردم انتظار دارن
350
00:28:12,260 --> 00:28:16,260
فکر میکنی … که
کالبد شکافی انجام میدن
351
00:28:18,300 --> 00:28:20,100
مردیت
چرا باید همچین کاری کنن؟
352
00:28:21,100 --> 00:28:22,540
نه نمیکنن
353
00:28:23,860 --> 00:28:25,540
البته ک نه
354
00:28:25,540 --> 00:28:27,820
گوش کن لوید
355
00:28:27,820 --> 00:28:31,860
اگه بتونیم این کار رو ادامه بدیم
در مورد فروش خونه بین ما باشه
356
00:28:31,860 --> 00:28:33,900
میدونی محکم کاری
357
00:28:35,460 --> 00:28:38,620
بله ب عنوان وکیل
این وظیفه منه
358
00:28:44,860 --> 00:28:47,740
به پیکنیک میرفتیم.
هر یکشنبه …
359
00:28:49,420 --> 00:28:50,620
قبل از اینکه مامان مریض بشه
360
00:28:52,060 --> 00:28:53,780
این مادر شماست؟
361
00:28:55,340 --> 00:28:56,620
و این شمایی
362
00:28:58,820 --> 00:29:01,980
من موهامو درست مثل موی اون میخواستم.
از دست مادرم عصبانی شدم.
363
00:29:08,140 --> 00:29:10,020
یادم نیست.
364
00:29:11,860 --> 00:29:12,980
هیچکدوم
365
00:29:18,780 --> 00:29:22,020
این کریسمس بود
درست قبل از این اتفاق افتاده
366
00:29:22,020 --> 00:29:24,700
ناهر کریسمس
367
00:29:24,700 --> 00:29:26,220
اخرین باری ک همه دور هم بودیم
368
00:29:27,620 --> 00:29:31,220
خانواده شما کسی رو نداشت
پس همیشه با ما میومدن
369
00:29:34,220 --> 00:29:35,540
خوشحال بودیم
370
00:29:39,580 --> 00:29:40,860
یه لحظه ببخشید
371
00:29:57,700 --> 00:30:00,220
خب ی کاری باید باشه ک انجام بدی
372
00:30:00,220 --> 00:30:04,540
ازمایش دی ان ای اسونه
اگه بتونیم سر نخ هارو کنار هم بزاریم
373
00:30:06,620 --> 00:30:10,860
مثل ی پلیس سابق ک کارتشو بهم داد
میخواست کمک کنه
374
00:30:10,860 --> 00:30:12,700
استفان کندریک؟
اره
375
00:30:13,940 --> 00:30:15,580
پس چرا خبرش نمیکنی؟
376
00:30:15,580 --> 00:30:17,380
چون خیلی طفره میرفت
377
00:30:18,860 --> 00:30:20,980
و اون الان بازنشسته شده
378
00:30:20,980 --> 00:30:23,700
او بازنشستگی زودهنگام گرفت
برای مراقبت از پسرش.
379
00:30:25,420 --> 00:30:28,860
طفره میرم
ازش کمک میگیرم
380
00:30:31,420 --> 00:30:33,260
شما واقعا فکر می کنید
که او به من کمک کنه؟
381
00:30:33,260 --> 00:30:36,020
اگه مدرکی پیدا کنی
که تو کریزهستی.
382
00:30:36,020 --> 00:30:37,700
مطمئنم کار زیادی می کنه
383
00:30:41,660 --> 00:30:46,020
من شیفت دارم
پس بهتره برم
384
00:30:46,020 --> 00:30:48,460
تو باید اینو داشته باشی
385
00:30:49,620 --> 00:30:50,900
مطمئنی؟
386
00:30:52,100 --> 00:30:54,020
... این تویی
387
00:30:54,020 --> 00:30:55,580
پس باید تگهش داری
388
00:31:19,700 --> 00:31:23,740
بازم میخوای؟ مامان همیشه …
مگه: به اندازه کافی بزرگه
389
00:31:23,740 --> 00:31:26,620
حق با اونه اما برای امروز
ضرری نداره، باشه؟
390
00:31:26,620 --> 00:31:28,140
. اینم از این
391
00:31:28,140 --> 00:31:30,340
هری، یک کاسه بستنی دیگه
392
00:31:31,340 --> 00:31:33,620
و یکی دیگه از اینا
چشم قربان
393
00:31:33,620 --> 00:31:35,140
شما یکی رو کامل کردی
394
00:31:43,660 --> 00:31:45,340
ارون
395
00:31:45,340 --> 00:31:48,260
بهتر شد.
راننددگی نمیکنی؟
البته ک رانندگی میکنم
396
00:31:48,260 --> 00:31:50,180
من نمیرم
پسرو تا خونه میبری؟
397
00:31:51,460 --> 00:31:55,100
چطور با استفان تماس بگیرم؟
اون میتونه بلندت کنه
398
00:31:55,100 --> 00:31:59,740
تو سعی نمیکنی منو خجالتزده کنی
جلوی پسرم، مگه نه؟
399
00:31:59,740 --> 00:32:03,340
من سعی میکنم کمک کنم.
بابا من بستنی بیشتر نمیخوام
400
00:32:08,100 --> 00:32:09,380
اره درسته
401
00:32:11,700 --> 00:32:13,660
پس بهتره بریم
ارون
402
00:32:15,420 --> 00:32:17,300
زود باش، دیوی،همین الان بریم
403
00:32:24,260 --> 00:32:27,220
شیفت کاریم رو شروع میکنم
... تا یه دقیقه دیگه، پس
404
00:32:27,220 --> 00:32:30,340
ممنون بابت کمک با عکس هاو....
405
00:32:30,340 --> 00:32:33,140
میدونی ک این کارارو فقط برای اون انجام نمیدم
406
00:32:37,580 --> 00:32:39,260
تو دستشویی میری؟
407
00:32:39,260 --> 00:32:41,180
! باورم نمیشه
408
00:32:41,180 --> 00:32:42,900
تعقیبم میکنی؟
داره تعقیبم می کنه؟
409
00:32:42,900 --> 00:32:44,140
نه اون اینجا موند
410
00:32:44,140 --> 00:32:46,620
چیه؟ تو و دوستت هنوز بستون نیس؟
411
00:32:46,620 --> 00:32:48,660
من خیلی بابت اتفاقی که واسه رز افتاد متاسفم...
412
00:32:48,660 --> 00:32:51,140
اگه متاسفین چرا نمیرید و ولمون نمیکنید؟
413
00:32:51,140 --> 00:32:53,700
ماتیلدا فک میکنه دختر رزه
رز میگه نیست
414
00:32:53,700 --> 00:32:56,020
یعنی میگی دختر خودشو نمیشناسه؟
415
00:32:56,020 --> 00:32:58,620
احمق هستی؟
نه نیستم
میگی رز دیوونه هست؟
416
00:32:58,620 --> 00:33:01,460
نه، شاید او نو بشناسه،
اما بیش از آن ترسیده بود که چیزی بگه
417
00:33:03,220 --> 00:33:05,020
از چی ترسید؟
418
00:33:05,020 --> 00:33:07,340
نه، منظورم این نیست
من گفتم ..
واقعا؟
419
00:33:07,340 --> 00:33:09,460
نه، منظورم این نیست
فکر میکنی از من ترسیده؟
420
00:33:09,460 --> 00:33:11,860
. نه، من … نه، من تو رو ترسناک نشون میدم
فقط برو داخل
421
00:33:13,780 --> 00:33:16,380
اوه ارون همسرتو تنها گذاشتی
این ارزش نداره
422
00:33:16,380 --> 00:33:19,140
هی هی هی اروم باش
میخوای؟بیا
423
00:33:20,540 --> 00:33:22,300
اروم باشید
ارون نه نه
424
00:33:22,300 --> 00:33:24,540
نظرت راجع به یه ذره چیه؟
425
00:33:24,540 --> 00:33:25,900
ولش کن برو
426
00:33:25,900 --> 00:33:28,100
برو بیرون
واستا
برو
427
00:33:28,100 --> 00:33:31,460
برو بیرون
بابا بابا خواهشا بس کن
428
00:33:31,460 --> 00:33:36,340
بابا لطفا میخوام مامانو ببینم
الان میشه بریم پیشش؟
429
00:33:41,740 --> 00:33:43,220
اره
430
00:33:43,220 --> 00:33:45,780
باشه .بدو بریم مامانو ببینیم
431
00:33:48,380 --> 00:33:50,100
زنگ زدم پلیس ارون مورگان
432
00:33:51,540 --> 00:33:53,460
هی میتونی بلند بشی؟
433
00:33:53,460 --> 00:33:56,460
گرفتم بلند شو
434
00:34:45,300 --> 00:34:47,380
متاسفم
عیسی
435
00:34:47,380 --> 00:34:49,460
نمیدونستم اینجایی
436
00:34:49,460 --> 00:34:51,340
چه کس دیگه ای میتونه باشه؟
437
00:34:51,340 --> 00:34:53,060
ا... … نه …
438
00:34:54,860 --> 00:34:57,860
ببین، من دارم میرم خونه
439
00:34:57,860 --> 00:34:59,180
به استرالیا.. شاید
440
00:35:00,220 --> 00:35:02,060
به استرالیا.. شاید
if I can get a flight.
441
00:35:02,060 --> 00:35:04,300
So you're going to need me
out of here, then?
442
00:35:04,300 --> 00:35:07,020
No. I was more thinking maybe...
443
00:35:07,020 --> 00:35:08,820
شاید بتونی با من بیای؟
444
00:35:08,820 --> 00:35:11,060
به استرالیا؟
445
00:35:11,060 --> 00:35:13,260
البته، تو می تونی پیش من بمونی
446
00:35:13,260 --> 00:35:14,460
نیک
447
00:35:17,500 --> 00:35:19,340
. صبر کن، من
448
00:35:19,340 --> 00:35:21,620
تو خیلی بخشنده کمک کردی
449
00:35:21,620 --> 00:35:24,780
شاید رفتارم بد بود ک
درمورد فکرایی کردی
450
00:35:24,780 --> 00:35:26,460
نه، نه، نه، نه، نه، نه، منظورم این نیست،
451
00:35:26,460 --> 00:35:28,500
لازم نیست اگه دوست نداری
پیشم بمونی
452
00:35:28,500 --> 00:35:31,500
این خوبه. من فقط قصد داشتم
شما ب سیدنی میرید
453
00:35:31,500 --> 00:35:33,340
میدونی، باید استراحت کنی
454
00:35:33,340 --> 00:35:36,340
و وقتی سرده ب
نیویورک برید
455
00:35:36,340 --> 00:35:37,740
.. چون تو اون پیشنهاد شغلی رو داری
456
00:35:37,740 --> 00:35:39,660
نیک، صبر کن، صبر کن نمیتونم.
457
00:35:39,660 --> 00:35:41,820
من اینجا کارهایی دارم
که باید انجام بدم
458
00:35:43,420 --> 00:35:45,860
آ ره.. آره، البته، درسته. حتما
459
00:35:47,820 --> 00:35:49,660
مشکلی پیش اومده؟
460
00:35:51,140 --> 00:35:52,380
باید برم
461
00:35:53,420 --> 00:35:55,900
اما، گوش کن
462
00:35:55,900 --> 00:35:59,300
بعضی ااز مردم شهر
پیگیر من هستن
463
00:35:59,300 --> 00:36:01,620
سعی کردم کمی پول بگیرم.
… و چیزای دیگه، پس
464
00:36:03,660 --> 00:36:05,940
شاید بهتر باشه پیشه خودت رفتنمو نگه داری
465
00:36:07,540 --> 00:36:10,540
اگه با این قضیه مشکلی نداری
. آره، فکر کنم
466
00:36:23,780 --> 00:36:26,500
سریع باید روش یخ بزاریم
467
00:36:26,500 --> 00:36:30,060
من این پیشنهاد رو کردم
تو همیشه اینقدر احمق هستی؟
468
00:36:30,060 --> 00:36:31,780
. آره، بهم گفتن که معمولا هستم
469
00:36:33,940 --> 00:36:37,460
... میدونی، این خیلی آسونتر بود که
اگه شلوارت را دربیاری.
470
00:36:40,220 --> 00:36:41,980
471
00:36:41,980 --> 00:36:43,660
نه
472
00:36:43,660 --> 00:36:47,300
این خوبه فقط باید شروع کنم
جمع و جور کردن
473
00:36:49,420 --> 00:36:51,580
خب مجبور نیستی بری
474
00:36:51,580 --> 00:36:55,900
حالا که تو کتک خوردی دیگه بابام ساکت میشه
475
00:36:55,900 --> 00:36:59,460
من فقط کتک نخوردم، نزدیک بود بمیرم!
476
00:37:01,300 --> 00:37:04,380
با این که صبحونه هاتو خیلی دوس دارم
477
00:37:04,380 --> 00:37:06,700
ولی فک نکنم اونقد خفن باشن
478
00:37:06,700 --> 00:37:09,060
خب حالا تلاش میکنی
هر جا پیدا کنی برا موندن
479
00:37:09,060 --> 00:37:11,540
یه جور منطقهای
چقدر میتونه سخت باشه؟
480
00:37:15,620 --> 00:37:17,820
اتاقم همین نزدیکیه
481
00:37:20,260 --> 00:37:23,940
ورودی خصوصی همیشه میتونی
482
00:37:23,940 --> 00:37:25,540
اونجا بمونی
483
00:37:27,940 --> 00:37:29,100
تا ی جا پیدا کنی
484
00:37:32,580 --> 00:37:33,940
خوشم اومد
485
00:37:47,900 --> 00:37:49,980
ارون باید صحبتی داشته باشیم
486
00:37:52,340 --> 00:37:54,820
باید پایین باشه
متاسفانه در ایستگاه،
487
00:37:55,940 --> 00:37:57,700
ما شکایت رسمی داشتیم
488
00:37:57,700 --> 00:37:59,500
در مورد اتفاقی که تو کافه افتاد.
489
00:38:01,460 --> 00:38:03,860
دیوی چی میشه؟
490
00:38:03,860 --> 00:38:06,940
استفان کندریک
پدر خواندشه درسته؟
491
00:38:06,940 --> 00:38:08,900
نظرت چیه بهش زنگ بزنیم
492
00:38:08,900 --> 00:38:10,780
ازش بخوایم بیاد
مواظب دیوید باشه؟
493
00:38:13,620 --> 00:38:14,660
اره
494
00:38:17,180 --> 00:38:19,780
تا استفان بیاد من پیششم
495
00:38:22,380 --> 00:38:24,780
ما عقب پارک کردیم، سرگروهبان.
بله ممنون
496
00:39:07,540 --> 00:39:09,020
سلام، رفیق
497
00:39:59,140 --> 00:40:04,100
498
00:40:57,900 --> 00:41:01,540
499
00:41:03,820 --> 00:41:05,100
سلام؟
500
00:41:05,100 --> 00:41:09,300
501
00:41:24,620 --> 00:41:27,380
502
00:41:27,380 --> 00:41:31,340
503
00:41:32,580 --> 00:41:35,340
504
00:41:39,860 --> 00:41:44,140
505
00:42:04,940 --> 00:42:10,820
506
00:42:21,940 --> 00:42:24,660
اینجا امن نیست. ! زود باش! همین حالا
507
00:42:24,660 --> 00:42:32,580
508
00:42:43,340 --> 00:42:45,140
باید یه صحبتی داشته باشیم
509
00:42:45,140 --> 00:42:47,420
من قبلا همه چیرو اون بیرون
ب رفیقت گفتم
510
00:42:47,420 --> 00:42:49,500
نه، این طور نیست.
آن کسبوکار در اسلحه
511
00:42:50,820 --> 00:42:53,460
سعی دارم نهایی کنم.
گزارش مرگ ایوان دین
512
00:42:53,460 --> 00:42:56,380
گفتم شاید بتونی کمکم کنی
جابجایی های دیشب اد فنتون رو شناسایی کنم
513
00:42:56,380 --> 00:42:59,060
از کجا بدونم؟
نمیدونم
514
00:42:59,060 --> 00:43:02,740
ممکنه بود اونو دیده باشی
تلفنی صحبت کردی
515
00:43:03,820 --> 00:43:05,620
اره ممکنه
516
00:43:05,620 --> 00:43:08,060
یعضی وقت ها برا من کار کرده
517
00:43:08,060 --> 00:43:10,900
اگه بهت بگم
سه بار بهت زنگ زده
518
00:43:10,900 --> 00:43:12,900
بعد از اینکه جسدش رو پیدا کردیم؟
519
00:43:14,060 --> 00:43:17,460
چطور مگه؟
... داری میگی که
اون مکالمات رو یادت نمیاد؟
520
00:43:18,540 --> 00:43:21,780
گرچه اد تازه فهمیده بود
بدون توجه به جسم، هیچ اشارهای به آن نکرد؟
521
00:43:21,780 --> 00:43:23,700
خب حدس میزنم
تماس ها را دریافت نکردم
522
00:43:23,700 --> 00:43:26,500
شما می دونی نیمی از این شهرستان
هیچ پوشش تلفنی نداشت
523
00:43:26,500 --> 00:43:28,820
یکی از این تماسها به طول انجامید
بیش از سه دقیقه
524
00:43:28,820 --> 00:43:29,940
خب
525
00:43:31,180 --> 00:43:33,180
ادی به گذاشتن پیام های طولانی عادت کرده
526
00:43:33,180 --> 00:43:34,980
527
00:43:34,980 --> 00:43:36,740
چطور میتونم بهشون گوش بدم؟
528
00:43:36,740 --> 00:43:38,700
قطعا پاکشون کردم دیگه، مگه نه؟
529
00:43:40,060 --> 00:43:44,060
وقتی شروع میکنه اونجور طولانی حرف میزنه،
کی حال داره گوش کنه؟
530
00:43:44,060 --> 00:43:46,180
آرون اوضاع رو واسه خودت سخت تر از این نکن
531
00:43:47,940 --> 00:43:49,420
زنم بیمارستانه
532
00:43:51,620 --> 00:43:54,540
و ب لطف شما خانواده بالا سر
پسرم نیست
533
00:43:55,540 --> 00:43:57,180
از این بدتر نمیشه
534
00:44:15,580 --> 00:44:17,460
بره
535
00:44:17,460 --> 00:44:20,380
مقداری بره تنها چیزی ک دارم
536
00:44:20,380 --> 00:44:24,340
این خوبه
فکر کردم شما دوست ندارید
537
00:44:24,340 --> 00:44:26,820
ولی چیز دیگه ای ندارم، پس
دوست دارم بره
538
00:44:26,820 --> 00:44:28,300
مادرم
539
00:44:32,940 --> 00:44:36,580
زنی که منو بزرگ کرد "جنیس"
540
00:44:36,580 --> 00:44:41,780
اون عادت داشت
و هر دوشنبه خوراک گوشت بره.
541
00:44:43,220 --> 00:44:46,700
پس "جنیس" بود
همونی که تو رو گرفت؟
542
00:44:46,700 --> 00:44:49,980
فکر میکردم اون باشه
ولی باور نداشتم
543
00:44:49,980 --> 00:44:51,260
اذیتت کرده؟
544
00:44:53,180 --> 00:44:54,620
یادم نیست
545
00:44:57,260 --> 00:44:59,020
نمیدونم چطور رسیدم اینجا
546
00:45:00,060 --> 00:45:03,980
تو زیر زمین بودم
یهو دیدم تو جنگلم
547
00:45:03,980 --> 00:45:07,300
تو در مورد اونایی که لاغر بودن بهم هشدار دادی
548
00:45:08,620 --> 00:45:09,780
اونا چی هستن؟
549
00:45:15,020 --> 00:45:18,060
و اون مکان، غار؟
550
00:45:18,060 --> 00:45:19,460
بلاد کارگر
551
00:45:20,500 --> 00:45:21,980
<. یه نفر اونا رو آورده اینجا
552
00:45:25,420 --> 00:45:27,700
از جای خودشون بیرون میکشه
میاره اینجا
553
00:45:30,260 --> 00:45:32,180
اونارو مجبور ب کار ها میکنه
554
00:45:32,180 --> 00:45:34,420
جان دی فکر میکرد که آنها فرشته هستند.
555
00:45:34,420 --> 00:45:36,540
آره، وقتی اونا میان اینجا
اونا عصبانی هستن.
556
00:45:37,700 --> 00:45:39,180
ترسیدم
557
00:45:40,740 --> 00:45:43,460
اونا اخرین جاشونه تو دنیای ما
558
00:45:43,460 --> 00:45:45,380
انگار جسمی ندارن
559
00:45:45,380 --> 00:45:48,020
نمیتونن دوام بیارن ولی خونه هم نمیتونن برن
560
00:45:49,500 --> 00:45:53,060
واسه همین میرن به بلید کاریگ
561
00:45:53,060 --> 00:45:55,100
جذبشون میکنه
562
00:45:56,380 --> 00:45:58,060
یکی از اونا داشت تو رو میروند؟
563
00:45:58,060 --> 00:46:01,540
میروند؟
اونا میتونن مدتی بهت دسترسی داشته باشن
564
00:46:02,780 --> 00:46:04,460
هر جوری می خوان ازت استفاده کنن
565
00:46:06,180 --> 00:46:08,260
تا کار هایی انجام بدی
566
00:46:08,260 --> 00:46:09,620
آخرین شب ...
567
00:46:11,020 --> 00:46:14,620
. من بیهوش شدم
یادت باشه بعضی اوقات خودت نیستی
568
00:46:16,740 --> 00:46:18,820
بعضی وقت ها اونا هستن و دارن ی
چیزها بهت میگن
569
00:46:19,860 --> 00:46:21,820
برای همین فهمیدم برمیگردی
570
00:46:21,820 --> 00:46:23,620
پس این اتفاق برای تو هم افتاده؟
571
00:46:33,860 --> 00:46:36,500
جانیس علامت هایی داشت ...
572
00:46:36,500 --> 00:46:37,780
گردنش
573
00:46:39,340 --> 00:46:40,700
و خودشو کشت
574
00:46:42,420 --> 00:46:43,620
اونا میتونستن این کار را بکنند؟
575
00:46:44,740 --> 00:46:45,780
ممکنه …
576
00:46:47,260 --> 00:46:49,820
سوار بود
مجبورش کردن خودش را بکشه؟
577
00:46:50,940 --> 00:46:52,100
شاید
بعد....
578
00:46:53,460 --> 00:46:55,380
... این چیزها
او نا قاتل هستن.
579
00:46:55,380 --> 00:46:57,460
گفتم یکی میارتشون اینجا
580
00:46:59,100 --> 00:47:01,220
از اونا استفاده میکنه. به اونا نیرو میده.
581
00:47:04,300 --> 00:47:05,860
بعد از اینکه تو گرفته شدی
582
00:47:09,660 --> 00:47:11,300
پلیس منو متهم کرد
583
00:47:14,220 --> 00:47:15,860
و این زمانی بود که اولین بار اونارو دیدم
584
00:47:16,940 --> 00:47:18,220
همیشه تو ایینه ست
585
00:47:21,780 --> 00:47:23,140
سعی کردند به من کمک کنند
586
00:47:24,140 --> 00:47:25,380
یه پیغام بهم گفت.
587
00:47:27,660 --> 00:47:29,740
اما نمیدونستم چطور گوش کنم
588
00:47:29,740 --> 00:47:32,780
من هم همین احساس را دارم
انگار که دارن سعی می کنن ارتباط برقرار کنن.
589
00:47:32,780 --> 00:47:34,380
خوب، در این مورد حرف میزنند.
590
00:47:36,500 --> 00:47:37,860
همه چیز درباره شماست.
591
00:47:50,020 --> 00:47:51,700
اگه دارن سعی می کنن
یه چیزی رو به من بگن
592
00:47:51,700 --> 00:47:53,060
باید بدونم چی هست
593
00:47:54,820 --> 00:47:56,780
پس......
594
00:47:56,780 --> 00:47:58,660
اگر بخوام پیامشونو بشنوم
595
00:47:59,820 --> 00:48:02,340
باید بهم کمک کنی
596
00:48:02,340 --> 00:48:06,020
تو می تونی به من نشون بدی چطوری؟
خطرناکه
597
00:48:06,020 --> 00:48:07,620
اهمیت نمیدم
598
00:48:07,620 --> 00:48:09,340
خواهش میکنم
599
00:48:12,020 --> 00:48:13,580
باید بهم نشون بدی
600
00:48:17,900 --> 00:48:19,220
گفتم پول نقد میگیرم
601
00:48:19,220 --> 00:48:21,500
فقط یه خرده بیشتر طول میکشه، باشه؟
602
00:48:21,500 --> 00:48:24,460
نه، میدونم چی گفتم،
فقط اینکه اونطوری جواب نداد
603
00:48:26,900 --> 00:48:29,300
ببین، جکی، من قراره با حدود 10 دلار توی جیبم
604
00:48:29,300 --> 00:48:31,020
سر و کلهام توی فرودگاه پیدا بشه
605
00:48:31,020 --> 00:48:34,100
دارم ازت خواهش میکنم،
لطفاً، میتونی بیای دنبالم؟
606
00:48:36,340 --> 00:48:37,900
باشه ممنون
607
00:48:37,900 --> 00:48:40,380
. آره، نه، نه من مجبورم
دیدمت توضیح میدم
608
00:48:40,380 --> 00:48:41,980
عشق به آرلو. به زودی میبینمت
609
00:48:53,860 --> 00:48:55,380
610
00:48:57,660 --> 00:48:59,700
611
00:48:59,700 --> 00:49:01,060
ماتیلدا؟
612
00:49:06,420 --> 00:49:07,980
سلام؟
613
00:49:25,780 --> 00:49:27,780
614
00:49:34,340 --> 00:49:36,420
چطوری اومدی اینجا؟
615
00:49:36,420 --> 00:49:38,460
عزیز،اوه عزیزم، نیک.
616
00:49:38,460 --> 00:49:40,820
من اینطوری نمیخوام
محترمانه نیست
617
00:49:44,860 --> 00:49:46,860
فکر کنم ی بحث کوتاه
دیگه باید داشته باشیم
618
00:49:52,380 --> 00:49:53,420
بیا
619
00:49:56,620 --> 00:49:59,420
رفیق، زن من ممکنه بمیره
620
00:50:00,780 --> 00:50:03,020
میشه یکم حریم خصوصی داشته باشم
لطفا؟
621
00:50:17,500 --> 00:50:19,820
622
00:50:19,820 --> 00:50:21,740
سلام؟
اد
623
00:50:21,740 --> 00:50:23,500
ارون؟کجایی؟
624
00:50:23,500 --> 00:50:25,140
من توی "نیک" لعنتی هستم
625
00:50:25,140 --> 00:50:26,220
چی؟
626
00:50:26,220 --> 00:50:28,220
من که گفتم "گریوز" داره اینکارو میکنه
627
00:50:28,220 --> 00:50:31,100
ببین ببین
مطمئن نیستم کی قراره بیام بیرون
628
00:50:31,100 --> 00:50:33,940
پس تو مجبوری که
تا وقتی که من برگردم همه چی رو مدیریت کنی
629
00:50:33,940 --> 00:50:35,820
نه نه نه نمیتونم
630
00:50:35,820 --> 00:50:39,540
ما قول دادیم که
ادامه بده، پس ادامه بده، باشه؟
631
00:50:39,540 --> 00:50:41,500
نه نمیتونم
تو می تونی. حتما
632
00:50:41,500 --> 00:50:42,940
چون اگه اینکارو نکنی
633
00:50:42,940 --> 00:50:45,060
مطمئن میشم که بدونن
که تو اونا رو خراب کردی
634
00:50:45,060 --> 00:50:46,100
میفهمی چی میگم؟
635
00:50:50,420 --> 00:50:51,860
میفهمی؟
636
00:50:54,620 --> 00:50:56,020
میفهمم
637
00:51:10,580 --> 00:51:12,380
638
00:51:49,780 --> 00:51:51,340
. خب، ساکت به نظر میاد
639
00:51:56,420 --> 00:51:58,060
... ما می خوایم که اونا بیان
640
00:51:58,060 --> 00:51:59,100
اونا میان.
641
00:52:01,220 --> 00:52:02,540
میتونم اونارو احساس کنم
642
00:52:24,340 --> 00:52:26,380
این کارو نکن عزیز
تو گفتی
643
00:52:27,740 --> 00:52:29,220
اونا رو من تمرکز دارن
644
00:52:31,220 --> 00:52:33,300
و من باید بدونم چرا
645
00:52:33,300 --> 00:52:36,620
646
00:52:40,380 --> 00:52:41,540
. بشین اونجا
647
00:52:44,740 --> 00:52:46,260
میتونی اینجا ببینی
648
00:52:49,100 --> 00:52:52,620
اگه یکیشون ترکت کرد
مبارزه نکن
649
00:52:52,620 --> 00:52:55,100
وگرنه
هرگز صداشونو نمیشنوی
650
00:52:55,100 --> 00:52:57,460
و به آینه نگاه کن
مهم نیست چی.
651
00:52:58,700 --> 00:53:00,020
من همین جا میمونم
652
00:53:02,340 --> 00:53:05,340
اگه بخوام متوقفش کنم چی؟
وقتی آماده باشه متوقف میشه
653
00:53:08,380 --> 00:53:09,540
ممنون
654
00:53:12,180 --> 00:53:13,340
بابا
655
00:53:35,140 --> 00:53:39,820
656
00:53:54,820 --> 00:54:15,240
زیرنویس
محمدرضا
657
00:54:15,100 --> 00:54:17,420
658
00:54:22,220 --> 00:54:24,620
659
00:54:29,580 --> 00:54:34,700
660
00:54:37,420 --> 00:54:40,540
661
00:54:49,940 --> 00:54:53,820
662
00:54:59,460 --> 00:55:03,300
663
00:55:03,300 --> 00:55:05,740
664
00:55:05,740 --> 00:55:09,180
665
00:55:09,180 --> 00:55:12,100
این فقط یک قرص کوچیکه.
666
00:55:17,980 --> 00:55:19,420
شان؟
667
00:55:23,020 --> 00:55:24,100
بابا
668
00:55:48,660 --> 00:55:49,820
نگرانت بودم
669
00:55:49,820 --> 00:55:52,180
... تو جواب ندادی
باید برم طبقه بالا
670
00:55:52,180 --> 00:55:53,580
ماتیلدا؟
671
00:56:37,660 --> 00:56:39,100
خوبی؟
672
00:56:47,860 --> 00:56:49,700
لورا راست میگفت
673
00:56:54,660 --> 00:56:55,980
منو اینجا نگه داشتن
674
00:57:03,100 --> 00:57:05,220
خدای من! داره ازت خون میاد؟
675
00:57:06,740 --> 00:57:07,780
نه
676
00:57:10,340 --> 00:57:11,660
این خون من نیست.
677
00:57:13,380 --> 00:57:14,860
خب، اون کیه؟
678
00:57:14,884 --> 00:57:26,084
https://t.me/DEXmohammad