1
00:00:00,000 --> 00:00:01,733
2
00:00:02,020 --> 00:00:10,780
فصل.اول
قسمت6
3
00:00:04,180 --> 00:00:06,980
4
00:00:06,980 --> 00:00:10,700
5
00:00:10,700 --> 00:00:12,940
6
00:00:12,940 --> 00:00:15,740
7
00:00:15,740 --> 00:00:17,340
8
00:00:17,340 --> 00:00:21,340
9
00:00:21,340 --> 00:00:42,100
زیرنویس
محمدرضا
10
00:00:24,500 --> 00:00:27,980
11
00:00:27,980 --> 00:00:29,100
12
00:00:29,100 --> 00:00:30,660
13
00:00:32,220 --> 00:00:33,900
14
00:00:36,380 --> 00:00:38,380
15
00:00:38,380 --> 00:00:41,500
16
00:00:47,740 --> 00:00:50,740
17
00:00:50,740 --> 00:00:52,940
18
00:01:22,980 --> 00:01:25,020
بیار بیرون
19
00:01:26,540 --> 00:01:31,220
بیار بیرون
کریز خوبی/بهت که گفتم الان برمیگردم
20
00:01:31,220 --> 00:01:33,420
بیا کریز شیرینی هاتو گرفتم
21
00:01:33,420 --> 00:01:35,780
من کجام؟ من مامانم رو می خوام
میخوام برم خونه
22
00:01:35,780 --> 00:01:37,700
همه اونایی که میخواستی
من مامانم رو می خوام
23
00:01:37,700 --> 00:01:40,340
همانطور ک گفتی من همه
ایینه هارو پوشوندم
24
00:01:40,340 --> 00:01:42,900
من مامانم رو می خوام
کریز ساکت
25
00:01:42,900 --> 00:01:46,500
تو باید ساکت بمونی
یا هردو کشته میشیم
26
00:01:47,820 --> 00:01:49,140
میفهمی؟
27
00:01:50,580 --> 00:01:54,420
افرین دختر خوب
حالا باید یادت بمونه چی گفتم
باید مخفی بشیم
28
00:01:54,420 --> 00:01:56,660
از اونجا ک اون مردم برمیگردن اینجا
اونا بد هستن
29
00:01:56,660 --> 00:01:58,980
و اگر اون افراد پیدامون کنن
30
00:01:58,980 --> 00:02:01,980
تقشه های بدی برامون دارن
31
00:02:01,980 --> 00:02:03,380
متوجه هستی؟
32
00:02:13,060 --> 00:02:18,300
ما ی رانندگی طولانی داریم
بهترین راه رفته باشه؟
33
00:02:56,460 --> 00:02:59,820
اون نمیشه فقط ناپدید شده باشه
مستقیم رفت روی پیغام گیر
34
00:02:59,820 --> 00:03:02,820
شاید خاموش شده
پلیس ./گفت رفته منچستر
35
00:03:02,820 --> 00:03:05,900
اگر همه راه را میرفت،
پس اون سعی کرده که به من زنگ بزنه.
36
00:03:05,900 --> 00:03:09,780
من میتونم ماشینو میگردم
شاید اون زیر میرا باشه
37
00:03:09,780 --> 00:03:11,220
پیدا کنم تلفنو
چی؟
38
00:03:11,220 --> 00:03:12,620
هال ی برنامه رو ای پدم داشت
39
00:03:12,620 --> 00:03:14,340
و ی هشدارو رو گوشی تنظیم میکنه
40
00:03:14,340 --> 00:03:16,140
میدونم چیه اما رو یکی کار میکنه
41
00:03:16,140 --> 00:03:18,420
وقتی تلفن روشنه
درسته؟
42
00:03:18,420 --> 00:03:20,540
من نمیدونم
ارزشو امتحانو داره؟
43
00:03:44,900 --> 00:03:47,300
44
00:03:47,300 --> 00:03:50,860
اینجاست
چی؟ااوه
همینجا بود
45
00:03:52,340 --> 00:03:54,100
همین چند دیقه پیش
اینجارو گشتم
46
00:03:54,100 --> 00:03:56,020
درست زیر این بود
47
00:04:11,180 --> 00:04:13,020
'پیام امروز در ساعت 11:42 صبح امروز دریافت شد'
48
00:04:15,180 --> 00:04:16,900
تیلی.میدونم بینمون بد پیش رفت
49
00:04:16,900 --> 00:04:19,180
اما من چیز هایی
در مورد پدرت پیدا کردم
50
00:04:19,180 --> 00:04:22,020
مهمه تونستی فقط
باهام تماس بگیر
51
00:04:25,300 --> 00:04:29,300
پیام بعدی
. "باید جواب بدی،" تیلی
52
00:04:29,300 --> 00:04:30,980
مامان تو "جنیس" حق با تو بود
53
00:04:30,980 --> 00:04:33,660
اون مادر تو نبود، اون یه پلیس بود.
مری مک کیون
54
00:04:33,660 --> 00:04:36,900
اون اسم عوض کرد ب
هویت ی زن مرده
55
00:04:36,900 --> 00:04:39,060
و فکر کنم تو رو برده
56
00:04:39,060 --> 00:04:41,980
نمیدانم چرا یا نه.
. ولی الان دارم برمیگردم
57
00:04:41,980 --> 00:04:44,180
ماتیلدا ب خاطر خدا سریع
باهام تماس بگیر
58
00:04:46,060 --> 00:04:47,100
پایان پیام ها
59
00:04:56,940 --> 00:04:59,660
اون چی گفت؟
نیک
60
00:05:01,180 --> 00:05:02,380
گوشیمو داشتی؟
61
00:05:03,620 --> 00:05:09,340
نه اینطور نیست هال
هر چی گفته درست نیست
62
00:05:09,340 --> 00:05:11,260
تو انجام دادی
63
00:05:12,300 --> 00:05:13,940
چرا این کارو کردی؟
64
00:05:16,020 --> 00:05:17,060
متاسفم
65
00:05:19,420 --> 00:05:20,700
چرا؟
66
00:05:24,660 --> 00:05:25,940
. بهم گفتن که مراقب تو باشم
67
00:05:27,900 --> 00:05:30,740
خدای من تو هم توشونی
68
00:05:32,620 --> 00:05:34,940
نه
69
00:05:34,940 --> 00:05:38,860
تو بعم دروغ میگی
منظورم این نبود
فقط سعی کردم......
70
00:05:38,860 --> 00:05:40,660
تو بهم دروغ گفتی
منظورم این نبود،
71
00:05:40,660 --> 00:05:43,620
من فقط پولو میخواستم
اونا گفتن انجام میدن
72
00:05:43,620 --> 00:05:47,220
اگه همکاری کنم و بعدش مردیت
مرده و من انتظار نداشتم که او بمیرد!
73
00:05:47,220 --> 00:05:49,500
من فقط پولو میخواستم
74
00:05:51,260 --> 00:05:53,540
بنابراین، آنها مردد را کشتند؟
75
00:05:53,540 --> 00:05:54,700
کی؟
76
00:05:56,740 --> 00:05:59,100
سیلویا؟ Satlows؟
77
00:06:00,860 --> 00:06:05,460
اونا میدونن اگه چیزی بگم
میدونن
هال کجاست؟
78
00:06:05,460 --> 00:06:07,980
نمیدونم
ب من بگو
نمیدونم
79
00:06:09,180 --> 00:06:10,860
لطفا،ب من فقط ...
80
00:06:10,860 --> 00:06:13,980
همه چیزی ک میدونم
برا امشب برنامه ریزی دارن
81
00:06:13,980 --> 00:06:15,740
چیزی بزرگ ی چیز بد
82
00:06:15,740 --> 00:06:17,620
گریوز "تو این قضیه ست؟"
83
00:06:17,620 --> 00:06:21,140
فکر نمیکنم
پس تو با من میای
نه
84
00:06:21,140 --> 00:06:23,980
و شما هرچی میدونی باید بهش بگی
نه نه
85
00:06:25,300 --> 00:06:27,820
اونها کارها رو به اون محول می کنن
اونا اونو میکشن.
86
00:06:27,820 --> 00:06:31,700
من دیدم چ کارایی از دستشون برمیاد
عمو، مادرت، مردیت، حالا هال
87
00:06:33,460 --> 00:06:35,980
داری میگی که
اونا هال رو کشتن؟
88
00:06:35,980 --> 00:06:38,340
نمیدونم
تو؟باید بهم بگی
89
00:06:38,340 --> 00:06:40,180
ماتیلدا فقط صدات بیار پایین
90
00:06:40,180 --> 00:06:42,460
اونا میتونستن گوش بدن
اگر این کار را بکنند، صدای ما را میشنوند و …
91
00:06:42,460 --> 00:06:44,180
92
00:06:59,340 --> 00:07:00,620
عیسی
93
00:07:01,660 --> 00:07:02,940
شان
94
00:07:07,940 --> 00:07:09,860
چطور این اتفاق افتاد؟
95
00:07:19,780 --> 00:07:23,100
من این کارارو کردم من باعثشم
نه
من خرابت کردم
96
00:07:23,100 --> 00:07:25,540
کار اونا بود سوار شدن
97
00:07:25,540 --> 00:07:29,340
. "گوش کن،" کریز اونایی که لاغر هستن
دوباره برگشتن
98
00:07:29,340 --> 00:07:35,740
و بهم گفتن که باید بری
. برگرد خونه، همین الان، همین دیقه
99
00:07:35,740 --> 00:07:39,020
من هیچ جا نمیرم
اینجا خبرایی هست
100
00:07:39,020 --> 00:07:41,180
. نه مثل اونایی که لاغر هستن
101
00:07:41,180 --> 00:07:45,380
یه چیز متفاوت
ب این معنی ک تو اسیب میبینی
102
00:07:46,460 --> 00:07:49,980
من ترکت نمیکنم همینطور هال
پس میمیری
103
00:07:52,100 --> 00:07:54,660
این چیزی.ه ک اونا گفتن
104
00:07:54,660 --> 00:07:57,980
اگر بمونی میمیری
105
00:07:59,860 --> 00:08:03,820
ما به آمبولانس نیاز داریم. نیک! نیک!
106
00:08:03,820 --> 00:08:05,300
لعنتی
107
00:08:31,140 --> 00:08:32,580
108
00:08:33,700 --> 00:08:34,860
متاسفم،عزیزم.
109
00:08:34,860 --> 00:08:41,220
نمیخواستم مزاحمتون بشم
اما کنت بال .. یه سری اخبار داره
110
00:08:41,220 --> 00:08:43,340
در مورد دوست انگلیسی؟
111
00:08:51,940 --> 00:08:56,260
ما برای قهوه همدیگه رو دیدیم. ممنون
درست قبل از اینکه اون تصادف کنه؟
112
00:08:57,420 --> 00:08:59,500
، اون داشت درباره یه مسی قدیمی میپرسید
113
00:08:59,500 --> 00:09:02,620
فکر میکرد ممکنه درگیر ماجرا باشه
کار کریز هاول - ه ارتباط دارن؟
114
00:09:02,620 --> 00:09:04,780
چطور؟ فکر نمیکنم خودش هم فهمیده باشه
115
00:09:06,180 --> 00:09:09,660
گفتم که سعی میکنم بفهمم
... به اون تبدیل شد، به غیر از اون
116
00:09:09,660 --> 00:09:12,620
و به نظر خوب میومد صبر "؟"
117
00:09:12,620 --> 00:09:15,420
اون درباره دوستش نگران بود
ماتیلدا
118
00:09:15,420 --> 00:09:16,940
ب جز این همه چیز نرمال بود
119
00:09:18,020 --> 00:09:21,940
دیشب یه ذره نمایش درام داشتیم
. "به خونه" دین هاوس
120
00:09:21,940 --> 00:09:26,380
از چیزی که من شنیدم، ادی فنتون
و "آرون مورگان" پسرای بدی بودن
121
00:09:26,380 --> 00:09:29,300
ما یه صحبتی داشتیم، ادی و من
در مورد اون شبی که ایوان مرد.
122
00:09:30,300 --> 00:09:31,700
او شما را در آنجا قرار میده
123
00:09:34,420 --> 00:09:36,300
واقعا؟
124
00:09:38,100 --> 00:09:41,180
"اینو برام توضیح بده،" استفن
125
00:09:41,180 --> 00:09:44,300
ایوان و من 30 سال به عقب برمیگرده
126
00:09:45,460 --> 00:09:47,700
اون مرد خوبی بود.
... در این جامعه خدمت کرد
127
00:09:47,700 --> 00:09:49,220
. من اصلا به این موضوع اهمیتی نمیدم
128
00:09:50,540 --> 00:09:54,620
... ازت میخوام که بهم بگی، تو
درگیر این مواد مخدر شدی؟
129
00:09:54,620 --> 00:09:56,060
من نبودم
130
00:09:57,540 --> 00:09:59,940
من می دانستم که ایوان معایب خود را دارد.
131
00:09:59,940 --> 00:10:04,060
فکر نمیکردم منصفانه باشه.
شهرتش از بین میره
132
00:10:04,060 --> 00:10:07,380
به خاطر مواد مخدر که ممکنه نگهداشته باشه
برا استفاده شخصی
استفاده شخصی؟
133
00:10:07,380 --> 00:10:09,460
این چیزی بود که انتظار داشتم
134
00:10:09,460 --> 00:10:13,460
در هر حال، هنگامی که تماس گرفتم
گفت که او مرده است، من سرپرست شدم
135
00:10:13,460 --> 00:10:17,260
تا … خونه رو تمیز کنی
خدمات اضطراری از راه رسید.
136
00:10:18,460 --> 00:10:19,900
تماس از آرون مورگان؟
137
00:10:21,460 --> 00:10:24,220
، خب، "مورگان" بهت زنگ زد
میگه ی مرد مرده هست
138
00:10:24,220 --> 00:10:27,020
و تو هیچ سوالی نپرسیدی
در مورد اینکه اونجا چی کار میکرده؟
139
00:10:27,020 --> 00:10:29,620
اون با تماس گرفتن با من داشت بهم لطف میکرد
منم این لطف رو با فضولی نکردن جواب دادم
140
00:10:29,620 --> 00:10:32,700
و با این کار چشمتو رو تولید مواد مخدر بستی
141
00:10:32,700 --> 00:10:34,580
تحت نظر شما آقای پلیس، نه من
142
00:10:34,580 --> 00:10:38,140
به خودت سخت نگیر
اگر ما قرار بود هر کسی که تو این شهر خلاف میکرد رو دستگیر کنیم کل
143
00:10:38,140 --> 00:10:40,780
پنلینیث زندانی میشد. ما جفتمون بازی رو بلدیم
144
00:10:40,780 --> 00:10:41,820
145
00:10:47,220 --> 00:10:50,540
من این بازیرو میدونم
چون تو یادم دادی
146
00:10:50,540 --> 00:10:51,580
ولی الان دیگه به اندازه کافی
147
00:10:53,020 --> 00:10:54,580
گروهبان گریوز
148
00:11:04,780 --> 00:11:07,340
زود باش، حالا. ! نه، خواهش میکنم، خواهش میکنم
نه نمیخوام
149
00:11:07,340 --> 00:11:10,620
من به دارو نیاز ندارم!
لطفا شما نمی فهمید!
150
00:11:10,620 --> 00:11:12,900
شما نمی فهمید!
151
00:11:12,900 --> 00:11:15,980
. آروم باش!
دوباره دارن روش کار میکنن
152
00:11:15,980 --> 00:11:17,820
تو باید به حرفم گوش بدی، خواهش میکنم
153
00:11:23,900 --> 00:11:25,740
154
00:11:27,220 --> 00:11:29,260
حق با تو بود شان هاول - ه
155
00:11:30,540 --> 00:11:32,420
حق با من بود
درباره خیلی چیزها.
156
00:11:33,940 --> 00:11:35,100
. باشه، گوش میکنم
157
00:11:39,300 --> 00:11:43,460
مردمی توی این روستا هستن
... یه فرقه یا یه محفل یا
158
00:11:43,460 --> 00:11:45,100
نمیدونم
159
00:11:45,100 --> 00:11:49,220
من چیزی نمیدونم
اما.Satlows .توشونه
160
00:11:49,220 --> 00:11:50,860
و همچنین سیلویا والش.
161
00:11:50,860 --> 00:11:55,220
... اون مکالمات ضبطشده
، تو خونه "دین هاوس" و آینه
162
00:11:55,220 --> 00:11:57,340
از اونا برای مراسم خودشون استفاده میکنن.
163
00:11:57,340 --> 00:11:59,820
و من فکر میکنم آنها هم از کودکان استفاده میکنند.
164
00:11:59,820 --> 00:12:02,460
شما درباره کریز هاول صحبت میکنید.
165
00:12:02,460 --> 00:12:05,060
اونا قبلا یکی دیگرو گرفتن
166
00:12:05,060 --> 00:12:08,180
اونا اون رو از مادر معتادش به فرزندی گرفتن،
167
00:12:08,180 --> 00:12:12,100
و نمیدونم چیکار کردن، ولی اون مُرده پیدا شد.
168
00:12:12,100 --> 00:12:13,860
و بعد کریز رو گرفتن
169
00:12:13,860 --> 00:12:17,540
خیلیخب. و حالا رفیقت، آقای Fine؟
170
00:12:17,540 --> 00:12:20,620
اونا ساکتـش کردن چون یه چیزی راجع به جنیس فهمید.
171
00:12:21,700 --> 00:12:25,620
اون برام عکس هایی فرستاد
مقاله روزنامه.
172
00:12:27,140 --> 00:12:28,780
ببین
173
00:12:28,780 --> 00:12:32,460
خودشه
اون پلیس بود
174
00:12:32,460 --> 00:12:34,780
و بعدش اون ناپدید شد
و اسمشو عوض کرد
175
00:12:34,780 --> 00:12:37,500
و تمام زندگیش رو پشت سر گذاشته
چرا باید همچین کاری با من بکنه؟
176
00:12:37,500 --> 00:12:39,500
اینو توضیح بده
177
00:12:39,500 --> 00:12:42,140
Satlowها آدمای خوبی هستن،
قابل اطمینانن.
178
00:12:42,140 --> 00:12:45,020
آره، به قدری قابل اطمینانن که هیچکس هیچوقت بهشون نگاه نمیکنه.
179
00:12:48,220 --> 00:12:49,860
خیلیخب، بیا یه نگاه بندازیم.
180
00:13:09,740 --> 00:13:12,220
تو این پشت میمونی، مگر اینکه صدات کنم بیای تو، باشه؟
181
00:13:40,820 --> 00:13:42,340
میدونستی که اون …؟
182
00:13:45,260 --> 00:13:47,460
ماتیلدا
183
00:13:47,460 --> 00:13:49,100
هال کجاست؟
184
00:13:49,100 --> 00:13:52,140
گریوز "داشت بهم میگفت"
در مورد دوستت.. متاسفم
185
00:13:52,140 --> 00:13:55,300
اگه بهش صدمه بزنی میکشمت
تو. من به زحمت با آن مرد بیچاره آشنا شدم.
186
00:13:55,300 --> 00:13:58,060
اون داره دروغ میگه. تو باید بتونی
اینو بفهمی
187
00:13:58,060 --> 00:13:59,780
باشه یکم مودب باش
188
00:13:59,780 --> 00:14:01,420
ظاهرا تو هم فکر میکنی که من
189
00:14:01,420 --> 00:14:03,620
کاری که باید بکنی
چی رو از دست دادی؟
190
00:14:03,620 --> 00:14:06,660
تو منو از مامان واقعی من گرفتی
ماتیلدا
از خانواده من دور شو
191
00:14:06,660 --> 00:14:09,460
داشتم توی بیمارستان شیفت کاری میکردم
وقتی کریز ناپدید شد
192
00:14:09,460 --> 00:14:12,020
... کاملا یادمه که
شوهرت منو گرفت
193
00:14:12,020 --> 00:14:16,580
ماتیلدا میتونم بپرسم داروهایی ک
تجویز کردم مصرف میکنی
194
00:14:16,580 --> 00:14:21,020
به نظر من خیلی خوب خواهد بود.
برای شما مفیده
195
00:14:21,020 --> 00:14:25,660
دیوید؟ آنها دیوید مورگان را دارند
اون تو. درسته
196
00:14:25,660 --> 00:14:27,460
استفن کندریک "از ما پرسید"
که براش مهم باشه
197
00:14:27,460 --> 00:14:31,180
باید از اونجا بیاریمش بیرون
ماتیلدا دیوید ب نظر خوب میاد
198
00:14:31,180 --> 00:14:34,660
بیا برگردیم
ببخشید
ماتیلدا/.دیوید ما باید بریم
199
00:14:34,660 --> 00:14:37,060
ما میتونیم بریم بیمارستان
مامانتو ببینیم
200
00:14:37,060 --> 00:14:40,180
هشدار میدم دورشید
! بچه رو ولکن شما دیوونه هستی
201
00:14:40,180 --> 00:14:43,340
هی، اینجا چه خبره؟
! ازت متنفرم
202
00:14:43,340 --> 00:14:45,140
اونا میخوان بکشنش
من میدونم
203
00:14:45,140 --> 00:14:48,380
از اون بچه فاصله بگیر
من جلوتونو میگیرم
نه نه نه
204
00:14:48,380 --> 00:14:51,100
. تو نمی تونی اونو داشته باشی! بندازش
. تو گفتی که به حرفم گوش میدی
205
00:14:51,100 --> 00:14:52,780
دیوید بیا اینجا
206
00:14:52,780 --> 00:14:54,060
باورم نمیشه به حرفات گوش دادم
207
00:14:54,060 --> 00:14:55,980
به اون صدمه خواهند زد.
. یه اتفاقی قراره بیفته
208
00:14:55,980 --> 00:14:58,020
تو برای این بچه خطر بزرگی
و تو برای خودت یک خطر محسوب میشی.
209
00:14:58,020 --> 00:14:59,980
باید گوش کنی!
تو به من گوش نمیدی
210
00:14:59,980 --> 00:15:02,500
مات یلدا، من شما را بازداشت میکنم …
! این آدما قاتل هستن
211
00:15:02,500 --> 00:15:04,060
میدونم چه نقشهای دارن
212
00:15:04,060 --> 00:15:06,100
اگر شکست بخوری به دفاع از خودت صدمه میزنی
213
00:15:06,100 --> 00:15:07,820
باید به حرفم گوش بدی
214
00:15:07,820 --> 00:15:09,900
هر چی بگی ممکنه ب عنوان شواهد
غلیهت استفاه بشه
215
00:15:17,940 --> 00:15:20,660
216
00:16:00,620 --> 00:16:04,100
... من یه سری چیزای چرت بهش گفتم
قبل اینکه ب منچستر بره
217
00:16:05,540 --> 00:16:07,220
و حالا احساس میکنم یه جنده عوضی شدم
218
00:16:29,620 --> 00:16:31,100
اگه برنگرده چی؟
219
00:16:36,340 --> 00:16:37,940
میتونم باهات بشینم؟
220
00:16:40,100 --> 00:16:41,620
تا وقتی که پلیس زنگ بزنه؟
221
00:17:44,100 --> 00:17:47,580
بازرس
دیگه نه بچه جان
222
00:17:47,580 --> 00:17:51,900
. اوه، آره. ببخشید "آقای" کندریک
223
00:17:51,900 --> 00:17:57,700
خب … شنیدم رئیست
دوشیزه گری را دستگیر کرده
224
00:17:57,700 --> 00:18:00,540
آ ره، اون خیلی نگران بود.
... دیویدد مورگان "، پس"
225
00:18:02,980 --> 00:18:04,860
ببخشید
226
00:18:07,500 --> 00:18:10,020
"پلیس" Penllynith
سرکار با شما صحبت میکنه
227
00:18:10,020 --> 00:18:12,100
228
00:18:13,220 --> 00:18:15,100
. باشه، صبر کن، صبر کن. آروم باش
229
00:18:15,100 --> 00:18:18,020
و هنوزم میتونی صدای اونا رو بشنوی؟
230
00:18:19,860 --> 00:18:21,820
درسته
شما باید سریعا با پلیس تماس بگیرید.
231
00:18:23,140 --> 00:18:26,860
بله، ما نزدیکترین ایستگاه هستیم
ولی … سرکار؟ یک لحظه، خانم
232
00:18:26,860 --> 00:18:29,020
مشکلی پیش اومده؟ این ی خانوم ه
بالای جاده Monmieth.
233
00:18:29,020 --> 00:18:30,700
میگه ی نفر پشت در
سعی در شکستنه
234
00:18:30,700 --> 00:18:33,580
خب ب خودت بیا مرد
من نمی تونم یه زندانی رو بدون مراقبت ترک کنم
235
00:18:33,580 --> 00:18:34,900
من هستم
236
00:18:34,900 --> 00:18:36,860
این روشش نیست
میخوای ریسک کنی؟
237
00:18:36,860 --> 00:18:39,660
من حواسم هست
من نیروی کمکی به جاده "Monmieth" میفرستم
238
00:18:39,660 --> 00:18:41,380
تا ۳۰ دقیقه دیگه به اینجا بر میگردی.
239
00:18:44,540 --> 00:18:48,140
خانوم درارو قفل کن
من سریعا اونجام
240
00:18:49,460 --> 00:18:52,540
ممنون سرکار
حرکت کن
241
00:19:42,260 --> 00:19:43,660
242
00:19:46,980 --> 00:19:48,580
چه خبر ه؟
243
00:19:50,780 --> 00:19:52,580
سلام؟
244
00:20:00,780 --> 00:20:02,420
سلام؟
245
00:20:07,540 --> 00:20:09,260
سلام؟
246
00:20:11,980 --> 00:20:15,580
برق قطعه.
دوربینم همینطور
247
00:20:15,580 --> 00:20:17,420
شانس آوردیم
248
00:20:17,420 --> 00:20:19,940
شورتلی بیرونه، ولی زود برمیگرده. باید عجله کنیم
249
00:20:19,940 --> 00:20:21,580
داری چکار میکنی؟
250
00:20:21,580 --> 00:20:25,020
ماتیلدا، من به کمکت احتیاج دارم و
کس دیگه ای رو هم ندارم که ازش کمک بخوام
251
00:20:25,020 --> 00:20:27,060
لطفا دیوید در خطره
252
00:20:30,900 --> 00:20:32,980
میدونم کجاست
253
00:20:35,980 --> 00:20:37,860
"باید بریم به" دین هاوس
254
00:20:40,060 --> 00:20:42,100
امدم
255
00:20:42,100 --> 00:20:46,860
الو؟ . ما یه تماس داشتیم اوه، آره؟
یه نفر داره سعی می کنه به زور وارد بشه؟
256
00:20:46,860 --> 00:20:49,140
اینجا جاده ۵۲ نیست؟
257
00:20:49,140 --> 00:20:51,820
من به یک خانم مسنتر صحبت کردم
258
00:20:51,820 --> 00:20:54,740
اینجا ۵۲ هست
اما هیچ خانمی اینجا نیست.
259
00:20:54,740 --> 00:20:57,180
آه، فقط یه تماس تلفنی
من انتظار دارم
260
00:20:57,180 --> 00:20:59,860
حدس میزدم
ببخشید شمارو ناراحت کرده
261
00:21:07,060 --> 00:21:09,100
262
00:21:26,060 --> 00:21:28,380
بله، بن، درسته
263
00:21:33,700 --> 00:21:34,740
264
00:21:45,580 --> 00:21:47,220
265
00:21:55,300 --> 00:21:56,940
266
00:21:56,940 --> 00:21:58,260
267
00:22:03,340 --> 00:22:05,260
268
00:22:05,260 --> 00:22:07,420
269
00:22:10,340 --> 00:22:12,660
بنی! بنی!
270
00:22:22,660 --> 00:22:23,900
بسته
271
00:22:25,300 --> 00:22:26,940
بسته یا شلیک میکنم
272
00:22:49,260 --> 00:22:54,420
رز در زمان افسردگیش تحت درمان وریتی ساتلو بود.
اونا به هم نزدیک بودن.
273
00:22:54,420 --> 00:22:57,300
بنابراین وقتی ساتلو ها تماس گرفتن
و پیشنهاد دادن که از دیوید مواظبت کنن...
274
00:22:57,300 --> 00:23:00,700
فک کردی میتونی بری به بار.
فک کردم شاید بتونم پسرمو ببینم
275
00:23:02,220 --> 00:23:04,140
اون زیاد وقت نداره
276
00:23:10,620 --> 00:23:14,140
نمیفهمم چطور شد شما یدفعه
ب همه اینا باور پیدا کردین
277
00:23:14,140 --> 00:23:17,380
من به دوست شما هال گفتم.
چی؟
278
00:23:17,380 --> 00:23:20,540
او درباره یک افسر پلیس از من پرسید
مری مک کیون
279
00:23:20,540 --> 00:23:22,460
مری مک کیون
280
00:23:22,460 --> 00:23:23,860
جنیس
281
00:23:26,020 --> 00:23:29,980
من "مری" رو یادمه
تعجب داشتم اونم باشه
282
00:23:29,980 --> 00:23:32,460
این همه چیز رو فاش کرد.
283
00:23:32,460 --> 00:23:35,540
نه اون منو ربوده
284
00:23:35,540 --> 00:23:37,460
اگه اون تو رو نجات بده چی؟
285
00:23:37,460 --> 00:23:39,540
... اگه بفهمه که
اونا تو رو داشتن
286
00:23:39,540 --> 00:23:41,380
و تو رو از اینجا بیرون کشید تا نجاتت بده؟
287
00:23:43,060 --> 00:23:45,060
اون به کسی گفته بود.
288
00:23:45,060 --> 00:23:47,220
حداقل ب رز
289
00:23:50,380 --> 00:23:52,900
شاید هم نمیدونست
ب چه کسی اعتماد کرد
290
00:23:57,500 --> 00:24:00,700
اون عکسهایی که از رز داشت
291
00:24:00,700 --> 00:24:02,940
فکر میکرد رز این کار را میکنه
292
00:24:04,420 --> 00:24:07,180
و برا همین برنگردون
293
00:24:07,180 --> 00:24:08,660
... اشتباه محض بود که
294
00:24:08,660 --> 00:24:11,140
تو خودت این کار رو کردی، نه؟
295
00:24:11,140 --> 00:24:13,100
اگه بفهمه ک
اونا این کارارو میکنه
296
00:24:13,100 --> 00:24:14,620
اون ترسیده بود
297
00:24:14,620 --> 00:24:17,260
برای پنهان کردن،
و 23سال مخفی موندن
298
00:24:19,180 --> 00:24:22,140
شاید اون واقعا جون تو رو نجات داده
299
00:24:33,660 --> 00:24:36,460
بهترین راه اینه که بهشون خبر بدیم
ما داریم میایم
300
00:25:07,060 --> 00:25:10,620
اگر مری یک زن پلیس بود
با توجه به این موضوع
301
00:25:10,620 --> 00:25:11,940
تو هم رئیس اون بودی
302
00:25:11,940 --> 00:25:14,020
اما شما میگی
اون هیچ وقت به تو اعتماد نکرد
303
00:25:16,140 --> 00:25:18,220
او این کار را کرد، مگه نه؟
304
00:25:18,220 --> 00:25:20,540
به اون هشدار میدادم
305
00:25:20,540 --> 00:25:24,700
، اون یه کارت وحشیانه بود … یه دردسر ساز
بنابراین، در آن زمان، چیزی که اون گفت
306
00:25:24,700 --> 00:25:27,660
... در مورد اینکه مردم دارن جادو می کنن، به نظر می رسه
مثل یک زن دیوانه.س.
307
00:25:27,660 --> 00:25:29,180
خب، حق با اون بود
308
00:25:30,540 --> 00:25:33,420
حق با اون بود
و اون منو از اونا نجات داد.
309
00:25:37,420 --> 00:25:42,220
بهت که گفتم اشتباه کردم
حالا دارم سعی میکنم براشون جبران کنم
310
00:25:42,220 --> 00:25:43,540
بیا از اینجا بریم.
311
00:25:45,860 --> 00:25:47,500
فقط نیم مایل راه ست
312
00:26:00,420 --> 00:26:03,620
خوشحالم که شما رو در دفتر مرکزی میبینم، گریوز
313
00:26:03,620 --> 00:26:06,700
توی Penllynith چیزی دارن میریزن توی آب؟
ببخشید؟
314
00:26:06,700 --> 00:26:09,460
تو موج جنایتهای کوچک خودت رو داری.
315
00:26:09,460 --> 00:26:11,820
شاید من دارم سریعتر بهشون میرسم.
316
00:26:11,820 --> 00:26:13,740
خوشحال میشم که یه گپ دوستانه داشته باشی
317
00:26:13,740 --> 00:26:15,900
اگر میخوای رسمی بشه
علامت بدی نشستم
318
00:26:15,900 --> 00:26:17,500
319
00:26:30,380 --> 00:26:31,860
من "کندریک" رو میخوام
320
00:26:31,860 --> 00:26:36,660
چی؟ من میدونم که او اونجا بود.
. رئیس "دین"، همون شبی که "دین" مرد
321
00:26:36,660 --> 00:26:39,020
تنها کاری که باید بکنم
. به مواد ربط بدم
322
00:26:41,420 --> 00:26:45,940
من انتظار دارم ادمای کله گنده تری
درگیر این ماجرا باشن
323
00:26:45,940 --> 00:26:50,100
اما واقعا فکر میکنی که
برات مهمه که یه دوست قدیمی رو بندازی توش؟
324
00:26:50,100 --> 00:26:51,740
چیزی که من تضمین میکنم اینه که
325
00:26:51,740 --> 00:26:53,620
ب انددازه کافی بزرگ هست تخفیف مجازاتتت
326
00:26:53,620 --> 00:26:55,740
اگر شما کمک کنید ی افسر فاسدو....گیر بندازیم
327
00:26:55,740 --> 00:26:58,220
بهت کمک میکنه
بهم کمک میکنه
328
00:26:58,220 --> 00:27:02,380
ب پسرت کمک میکنه
پس دوباره میپرسم
329
00:27:02,380 --> 00:27:05,940
"استفن کندریک"درگیر پرورش مواد....
330
00:27:05,940 --> 00:27:10,620
در ملک مجاور
به "دین هاوس"؟ .
نه به اطلاع من
331
00:27:10,620 --> 00:27:14,740
پس چرا اونجا بود؟
نمیدونم اون تازه پیداش شده بود
332
00:27:14,740 --> 00:27:16,860
من فک میکردم رفتنیام، یه پلیس پیر سر صحنه
333
00:27:16,860 --> 00:27:19,340
ولی نه، اون بهم گفت اگه تو منو ندیده باشی منم تورو ندیدهام
334
00:27:19,340 --> 00:27:22,180
اد گفت داره تمیز کاری میکنه. راست میگفت،
335
00:27:22,180 --> 00:27:25,300
اما دارو(مواد) نبود. شیشه شکسته بود
336
00:27:25,300 --> 00:27:27,500
به نظر من اوان دین داشته
337
00:27:27,500 --> 00:27:28,940
تمام آینه ها رو میشکونده
338
00:27:30,940 --> 00:27:33,100
کندریک چیزی در این مورد نگفت؟
339
00:27:33,100 --> 00:27:36,700
نه حقیقتو بهت میگم
به نظر ترسیده بود.
340
00:27:36,700 --> 00:27:38,820
حداقل تا زمانی ک سروصدای
لعنتی رفت
341
00:27:38,820 --> 00:27:40,580
و بعد دوباره آرام گرفت.
342
00:27:40,580 --> 00:27:44,460
سر و صدا؟ /موسیقی. اگر این طوره
چیزی ک اعلام میکنید
343
00:27:44,460 --> 00:27:47,860
اگر ایگور خونین بود!
344
00:27:47,860 --> 00:27:49,900
لرزشی ستون فقراتم را فرا گرفت.
345
00:27:57,420 --> 00:27:58,900
این کار پاسبان ه
346
00:27:58,900 --> 00:28:01,180
لطفا یک پیغام بگذارید
جواب میدم
347
00:28:01,180 --> 00:28:02,900
ایان، من باید با ماتیلدا گری صحبت کنم
348
00:28:02,900 --> 00:28:05,380
من به شهر برگشتم
اما فوری ه پس به من تلفن بزن
349
00:28:22,820 --> 00:28:26,980
اون ماشین سیلویا
و اونا اینجان
350
00:28:33,980 --> 00:28:37,660
این درست نیست
دیوید بهمون احتیاج داره
من منتظر نمیمونم
351
00:29:14,060 --> 00:29:15,220
تیلی
352
00:29:17,660 --> 00:29:18,820
تیلی
353
00:29:28,020 --> 00:29:29,500
ماتیلدا
354
00:29:30,900 --> 00:29:32,260
بیا با هم دوست باشیم.
355
00:29:57,100 --> 00:29:59,780
در ابتدا، من در حال اجرا بودم
356
00:29:59,780 --> 00:30:02,020
سعی میکنم فکر نکنم
در مورد اینکه چه اتفاقی میافته
357
00:30:04,260 --> 00:30:10,300
و یه روز داشتی گریه میکردی
دوباره.. اون موقع خیلی گریه کردی
358
00:30:11,940 --> 00:30:16,700
. و من … من گمش کردم
359
00:30:18,940 --> 00:30:20,500
من بهت یه لرز دادم
360
00:30:21,980 --> 00:30:26,140
و در آن لحظه، میتوانستم ببینم که چطور
تو ترسیده بودی.
361
00:30:28,060 --> 00:30:29,980
از من.
362
00:30:31,300 --> 00:30:33,180
اما باز هم اون شب …
363
00:30:36,140 --> 00:30:40,020
امدی تو تخت من
364
00:30:40,020 --> 00:30:44,460
و من بقل کردی
زنه ترسناکو
365
00:30:44,460 --> 00:30:46,820
ک تورو ترسوند
366
00:30:49,340 --> 00:30:52,380
این چیزی نیست که من خواستم
ب عنوان ی مادر
367
00:30:55,260 --> 00:30:59,100
و تو نپرسیدی
برای من هم هست، می دونم
368
00:30:59,100 --> 00:31:00,540
. ولی منو گرفتی
369
00:31:03,260 --> 00:31:05,500
و من هم دوست داشتم
370
00:31:06,500 --> 00:31:09,020
من دختر کوچک باهوشم رو دوست دارم
371
00:31:15,020 --> 00:31:16,860
منو دوست داری تیلی؟
372
00:31:19,460 --> 00:31:21,420
حتی یکمی؟
373
00:31:31,860 --> 00:31:33,220
374
00:31:39,700 --> 00:31:41,820
چ کار میکنی؟
375
00:31:41,820 --> 00:31:45,020
... "در ورودی به سمت زیرزمین"
اون در بازه.
376
00:32:00,020 --> 00:32:02,100
377
00:32:09,020 --> 00:32:10,300
نور
378
00:32:13,380 --> 00:32:16,180
ی در اینجاس
چی؟
379
00:32:43,660 --> 00:32:45,780
و اینم از این
380
00:32:45,780 --> 00:32:47,740
بالاخره
381
00:32:52,420 --> 00:32:54,460
چیزی نیست
دیوید کجاس؟
382
00:32:54,460 --> 00:32:56,860
بالا در خواب امن
383
00:32:56,860 --> 00:32:58,980
این هرگز در مورد اون نبوده
ازسر راهم برو کنار
384
00:32:58,980 --> 00:33:00,820
حتما. فقط اول آروم باش
385
00:33:02,820 --> 00:33:04,300
متاسفم
386
00:33:04,300 --> 00:33:06,700
مهم بود که شما آمدید.
... از اراده خودت استفاده کنی
387
00:33:06,700 --> 00:33:09,140
. با قلب پاک
که بچه رو نجات بدی
388
00:33:11,740 --> 00:33:15,940
به همین خاطره که همه چیز درست پیش نرفت.
389
00:33:15,940 --> 00:33:17,740
. وقتی کوچیک بودی
390
00:33:17,740 --> 00:33:19,580
. قلب خالص، تو بودی
391
00:33:20,860 --> 00:33:22,100
ولی نه از روی میل.
392
00:33:24,540 --> 00:33:26,820
. حالا میتونیم درستش کنیم
393
00:33:26,820 --> 00:33:30,860
اینو درست کن؟
تو مردم را کشتی، بچهها.
394
00:33:30,860 --> 00:33:32,980
تو اون چیزها رو فرستادی
برا کشتنه مادرم
395
00:33:32,980 --> 00:33:34,580
اون زن مادرت نبود
396
00:33:37,620 --> 00:33:39,500
397
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
کمک
ماتیلدا ماتیلدا
398
00:33:41,500 --> 00:33:42,620
399
00:33:46,940 --> 00:33:47,980
400
00:34:08,140 --> 00:34:10,660
... اون پسر
401
00:34:10,660 --> 00:34:12,420
ما در نزدیکی پارک کاروان دفن کردیم
402
00:34:13,860 --> 00:34:17,700
اون کشته شد
اما این یک حادثه بود
403
00:34:17,700 --> 00:34:20,580
بیش از حد آرام بخش،
404
00:34:20,580 --> 00:34:24,460
و وادارمون کرد به جاش تو رو بگیریم و
405
00:34:27,420 --> 00:34:29,980
به نظرم تو گزینه خیلی بهتری بودی
406
00:34:34,580 --> 00:34:35,700
بلند شو ماتیلدا
407
00:34:39,820 --> 00:34:40,860
بلند شو
408
00:34:43,540 --> 00:34:44,780
میبینی
409
00:34:48,020 --> 00:34:49,300
ما بهت نیاز داریم
410
00:34:53,660 --> 00:34:55,220
با من چیکار میکنید؟
411
00:34:56,900 --> 00:34:58,740
چیزای باورنکردنی
412
00:34:58,740 --> 00:35:01,340
ماتیلدا اون ب پسرم
کمک کرد
413
00:35:01,340 --> 00:35:02,380
دردشو از بین برد
414
00:35:04,220 --> 00:35:06,140
شما دیوونه اید
اون کارهای شگفت انگیزی انجام داده
415
00:35:09,380 --> 00:35:11,620
من میتونم رویاهاتو ببینم
همچنین حقیقتو
416
00:35:11,620 --> 00:35:13,980
من کمکتونو لازم ندارم
417
00:35:13,980 --> 00:35:16,660
میخوای واقعا بدونی ک
کی هستی
418
00:35:16,660 --> 00:35:19,220
برای حل معمای گذشته - ت حل کنی
این حقیقت نداره؟
419
00:35:20,820 --> 00:35:24,300
همیشه هست
ی چیز دورونته
420
00:35:25,380 --> 00:35:27,140
مثل خارش که نمیتونی بهش دسترسی پیدا کنی
421
00:35:28,540 --> 00:35:31,820
خب، از این فرصت استفاده کن
تا از بین ببریش
422
00:35:35,460 --> 00:35:36,900
نه
423
00:35:40,980 --> 00:35:42,700
اگه بخوای میتونی بری.
424
00:35:52,020 --> 00:35:53,060
... اما اگه تو بری
425
00:35:54,340 --> 00:35:55,380
تمومه
426
00:35:56,980 --> 00:35:58,420
تو هرگز حقیقت را نخواهی فهمید.
427
00:36:00,060 --> 00:36:02,580
بعد اتهاماتی علیه شما
پیش میاد
428
00:36:03,940 --> 00:36:08,140
گرچه پیشنهاد وریتی اینه که بستری بشی...
429
00:36:10,460 --> 00:36:14,980
و حتی اگه بتونی ازش فرار کنی،چی در انتظارته؟
430
00:36:16,580 --> 00:36:17,940
دوستت هال
431
00:36:18,940 --> 00:36:20,940
رفته
432
00:36:20,940 --> 00:36:21,980
... شغلت
433
00:36:23,020 --> 00:36:24,740
رفته
434
00:36:24,740 --> 00:36:27,940
مادر واقعیت تو کماست
435
00:36:27,940 --> 00:36:29,420
تو اینکارو کردی
436
00:36:31,060 --> 00:36:33,300
. تو تو همه چیز رو ازم گرفتی
437
00:36:34,300 --> 00:36:35,420
نه ماتیلدا
438
00:36:37,620 --> 00:36:38,660
تو این کار رو کردی
439
00:36:40,340 --> 00:36:42,420
همه اون چیزا
440
00:36:42,420 --> 00:36:44,500
شما اونا رو برا رسیدن به اینجا قربانی کردی
441
00:36:46,500 --> 00:36:48,460
442
00:36:55,820 --> 00:36:56,940
جواب اینجاست
443
00:36:58,460 --> 00:37:00,180
جواب به تمام سوالات شما
444
00:37:02,060 --> 00:37:03,780
... یه جواب خیلی باور نکردنی
445
00:37:05,780 --> 00:37:06,980
چیزی که نمیتونی تصورش رو بکنی
446
00:37:08,060 --> 00:37:10,660
اون راست میگه ماتیلدا
447
00:37:10,660 --> 00:37:11,700
. قسم میخورم
448
00:37:14,060 --> 00:37:15,700
... من اینجام
449
00:37:19,740 --> 00:37:22,220
تو کلی پل درست کردی
برای رسیدن به اینجا.
450
00:37:23,420 --> 00:37:24,980
چطور می تونم از شما دور بمونم؟
451
00:37:34,300 --> 00:37:36,020
من اینجام
452
00:38:19,780 --> 00:38:23,500
453
00:40:11,020 --> 00:40:12,580
454
00:40:18,820 --> 00:40:20,580
455
00:40:20,580 --> 00:40:21,980
می تونم حست کنم
456
00:40:28,260 --> 00:40:30,100
میتونیم صحبت کنیم
457
00:40:36,980 --> 00:40:38,700
458
00:41:06,780 --> 00:41:08,700
من تو هستم ...
459
00:41:11,460 --> 00:41:12,900
من
460
00:41:16,340 --> 00:41:20,020
من اینجام
461
00:41:22,100 --> 00:41:26,780
من اینجام
462
00:41:29,860 --> 00:41:34,740
من اینجام
463
00:41:41,780 --> 00:41:43,780
464
00:41:43,780 --> 00:41:44,820
465
00:41:45,940 --> 00:41:47,100
466
00:41:48,340 --> 00:41:49,500
467
00:41:53,620 --> 00:41:55,180
468
00:41:58,420 --> 00:41:59,460
469
00:42:04,780 --> 00:42:05,820
470
00:42:06,900 --> 00:42:07,940
471
00:42:10,420 --> 00:42:12,380
472
00:42:16,100 --> 00:42:17,140
473
00:42:21,860 --> 00:42:24,260
474
00:42:28,380 --> 00:42:29,420
475
00:42:34,740 --> 00:42:35,780
476
00:42:37,420 --> 00:42:38,500
477
00:42:40,420 --> 00:42:42,460
478
00:42:43,900 --> 00:42:46,300
479
00:42:56,340 --> 00:42:57,660
480
00:42:57,660 --> 00:43:00,380
481
00:43:01,700 --> 00:43:03,460
482
00:43:06,380 --> 00:43:07,420
483
00:43:35,060 --> 00:43:36,100
وقتشه
484
00:43:37,500 --> 00:43:38,700
باید بیاریمش بیرون
485
00:43:41,340 --> 00:43:44,820
اون چیزا، تو اون هستن؟
486
00:43:44,820 --> 00:43:48,820
اون چیزها
اطراف این خونه هیچی نیست.
487
00:43:50,260 --> 00:43:51,300
پسران گیج
488
00:43:52,820 --> 00:43:54,500
چیزی ک تو اونه خیلی بزرگه
489
00:43:56,100 --> 00:43:57,180
فرشته
490
00:43:58,700 --> 00:44:00,260
ی بیکه اسمونی
491
00:44:02,380 --> 00:44:06,300
در تمام مدتی که او نو دیده بودم،
درست زیر سطح …
492
00:44:07,700 --> 00:44:09,780
قادر نبود کنترل خودشو ب دست بگیره
493
00:44:11,380 --> 00:44:14,820
تمام کاری که ما انجام دادیم کامل ه
چیزی که ۲۳ سال پیش شروع کردیم.
494
00:44:16,020 --> 00:44:18,020
ما رهاش کردیم
495
00:44:18,020 --> 00:44:20,740
و من در دست راستش خواهم ایستاد.
496
00:44:23,300 --> 00:44:24,460
همه ما این کار را خواهیم کرد.
497
00:45:15,980 --> 00:45:17,420
اون نقل مکان نکرده
498
00:45:17,420 --> 00:45:19,860
من انتظار دارم که این اتفاق بیفته.
مدتی طول کشید تا حالش بهتر بشه
499
00:45:21,100 --> 00:45:22,580
برای به دست آوردن کنترل استفاده میشه
500
00:45:22,580 --> 00:45:23,620
وریتی
501
00:45:26,100 --> 00:45:29,140
خب، چرا نمیری
و اون پسره رو چک کنی؟
502
00:45:32,340 --> 00:45:33,380
برو
503
00:45:42,620 --> 00:45:44,820
فکر کنم حالم داره بهم میخوره
اوه، محض رضای خدا
504
00:45:45,940 --> 00:45:48,860
، چرا خودت رو مفید نمیکنی
و کتری رو روشن کنی؟
505
00:45:58,900 --> 00:46:01,980
نیکلاس میتونه به ی
مشکل جدید تبدیل بشه
506
00:46:01,980 --> 00:46:03,180
همین الانش هم هست
507
00:46:04,660 --> 00:46:05,700
همسر شماست
508
00:46:07,540 --> 00:46:11,020
I sorted Ewan out when he wouldn't
come back into the fold.
509
00:46:11,020 --> 00:46:13,580
I can quite easily
do the same with Verity.
510
00:46:15,060 --> 00:46:16,980
من.....
511
00:46:16,980 --> 00:46:18,740
آه، لویید.
512
00:46:20,500 --> 00:46:21,820
خوشحال باش
513
00:46:24,300 --> 00:46:29,820
روز خوبی ه نه یک روز غمگین.
514
00:46:29,820 --> 00:46:31,060
هوم؟
515
00:46:35,780 --> 00:46:37,940
حالش خوبه؟
516
00:46:37,940 --> 00:46:40,300
من فقط بهش مقدار کم دارو دادم
باید خوب باشه.
517
00:46:40,300 --> 00:46:41,460
518
00:46:45,340 --> 00:46:47,540
چیز دیگه ای می تونه باشه
از اینجا رد شدی؟
519
00:46:49,980 --> 00:46:51,820
520
00:46:51,820 --> 00:46:52,860
521
00:47:03,660 --> 00:47:04,700
کی اونجاست؟
522
00:47:21,100 --> 00:47:22,140
کی اونجاست؟
523
00:47:25,180 --> 00:47:26,220
سلام؟
524
00:47:33,100 --> 00:47:34,460
525
00:47:35,060 --> 00:47:36,260
526
00:47:36,260 --> 00:47:37,300
527
00:47:39,620 --> 00:47:40,660
استفن؟
528
00:47:43,300 --> 00:47:44,660
استفن
529
00:47:46,860 --> 00:47:47,900
530
00:47:53,100 --> 00:47:54,580
531
00:47:57,820 --> 00:47:58,860
532
00:48:02,420 --> 00:48:03,460
ماتیلدا؟
533
00:48:05,460 --> 00:48:06,660
تویی؟
534
00:48:11,500 --> 00:48:13,180
چیزی ک قبلا گفتم درسته
535
00:48:14,900 --> 00:48:16,380
. قسم میخورم
536
00:48:16,380 --> 00:48:17,900
. من هیچکدوم از اینا رو نمیخواستم
537
00:48:19,860 --> 00:48:22,180
مجبورم کردن.
538
00:48:24,740 --> 00:48:26,060
این رو می دونی، درسته؟
539
00:48:46,340 --> 00:48:47,580
540
00:48:57,660 --> 00:48:59,220
541
00:49:07,860 --> 00:49:09,020
اوه خدای من
542
00:49:09,020 --> 00:49:11,540
کجاست ...؟ چه اتفاقی افتاده ؟
543
00:49:11,540 --> 00:49:12,940
ماتیلدا
544
00:49:12,940 --> 00:49:15,980
خیلی دیر شده خیلی دیر شده
545
00:49:15,980 --> 00:49:19,140
باشه
خیلی خب بیا ببرمت تو بیا
546
00:49:19,140 --> 00:49:20,420
بیا خیلی خب
547
00:49:24,340 --> 00:49:26,220
برق رفته و اون تو زندان نیس
548
00:49:26,220 --> 00:49:28,300
من دارم میرم خونهی دین
بیا اونجا
549
00:49:50,500 --> 00:49:52,300
ببخشید رئیس. جناب بازپرس
550
00:49:52,300 --> 00:49:55,260
یعنی آقای کندریک، گفت که...
قضیه چیه؟
551
00:49:55,260 --> 00:49:57,820
من دارم در میزنم ولی کسی جواب نمیده
552
00:50:02,100 --> 00:50:03,140
! اوه، لعنتی
553
00:50:06,180 --> 00:50:08,180
سلام؟
554
00:50:08,180 --> 00:50:09,900
پشتو نگاه کن
555
00:50:09,900 --> 00:50:10,980
سلام؟
556
00:50:25,900 --> 00:50:28,100
در باز شد
زیر اون اتاق زیر زمین
557
00:50:28,100 --> 00:50:29,300
اما هیچ کس نیست
558
00:50:32,420 --> 00:50:33,460
باشه
559
00:50:38,780 --> 00:50:39,820
سلام؟
560
00:50:46,300 --> 00:50:47,340
سلام
561
00:50:59,380 --> 00:51:00,700
562
00:51:18,220 --> 00:51:20,900
فکر کنم دیوید ب دکتر احتیاج داره
563
00:51:27,980 --> 00:51:30,860
بفهمید
564
00:51:30,860 --> 00:51:33,460
فقط چک کن
565
00:51:33,460 --> 00:51:35,180
566
00:51:51,580 --> 00:51:53,420
اونا اشتباه میکردن
567
00:51:53,420 --> 00:51:54,500
حالت خوبه
568
00:51:56,860 --> 00:51:57,980
. فکر کنم
569
00:51:59,820 --> 00:52:01,860
و تو؟
570
00:52:01,860 --> 00:52:03,580
من الان یه دوش گرفتم
571
00:52:03,580 --> 00:52:04,740
من بویی حس نمیکنم.
572
00:52:15,020 --> 00:52:17,420
با من میای تا رز رو ببینم؟
573
00:52:17,420 --> 00:52:19,540
هنوز نمیتونم
574
00:52:20,740 --> 00:52:21,980
ب جای من برو
575
00:52:25,340 --> 00:52:26,380
برو بروو
576
00:52:55,340 --> 00:52:56,380
سلام
577
00:52:58,020 --> 00:52:59,860
متاسفم که مزاحم شما شدم.
578
00:52:59,860 --> 00:53:02,540
شما دوتا احتمالا می خواین
یه کم تنهایی، آره؟
579
00:53:02,540 --> 00:53:04,140
نه بمون
580
00:53:18,100 --> 00:53:19,780
دلم برات تنگ شده بود
581
00:53:22,220 --> 00:53:24,740
خیلی دلم برات تنگ شده بود
582
00:53:32,940 --> 00:53:35,580
ماتیلدا؟ ما باید ی صحبتی داشته باشیم
583
00:53:40,020 --> 00:53:41,860
<یه دقیقه دیگه برمیگردم، باشه؟
584
00:53:50,500 --> 00:53:52,500
برای چی؟
585
00:53:52,500 --> 00:53:53,780
فقط میخواستم
586
00:54:10,500 --> 00:54:12,060
... هنوز هیچ اثری از "ساتلوس" نیست
587
00:54:13,220 --> 00:54:15,900
.. سیلویا والش، نیک دین
یا استفن کندریک.
588
00:54:16,980 --> 00:54:20,260
حتی اگر همه ماشین ها تو
خونه دین ه
589
00:54:20,260 --> 00:54:23,100
اگر چیزی میدونستم بهتون میگفتم
590
00:54:23,100 --> 00:54:25,900
اما همونطور ک گفتم چیزی یاد نیست
591
00:54:25,900 --> 00:54:28,540
می دونی چقدر راحت
به نظر میاد؟
592
00:54:28,540 --> 00:54:30,860
من بیهوشی داشتم، باشه؟
593
00:54:30,860 --> 00:54:32,820
سوابق پزشکی منو چک کن
594
00:54:32,820 --> 00:54:35,660
اخرین چیزی ک یادمه
تو سلول شما بود
595
00:54:35,660 --> 00:54:39,820
بعدش تو خونه "دین هاوس" بیدار شدی
و صدای
گریه دیوید را در طبقه بالا شنید.
596
00:54:39,820 --> 00:54:41,940
شما با دیوید صحبت کردید
اون چی می گه؟
597
00:54:43,100 --> 00:54:46,340
که ساتلوس به اون اب پرتقال داد و خوابش برد
598
00:54:46,340 --> 00:54:48,860
چیزی ک اون میدونه
اون تو خونه دین با تو بود
599
00:54:48,860 --> 00:54:50,540
دقیقا همون چیزی ک من گفتم
600
00:54:52,260 --> 00:54:53,660
در حال حاضر، اتهامات رو حذف میکنم
601
00:54:53,660 --> 00:54:55,940
که مربوط به اتفاقی که افتاد
. توی رستوران "ساتلوس" - ه
602
00:54:55,940 --> 00:54:57,940
... ولی من باید
که دوباره باهات مصاحبه کنم
603
00:54:57,940 --> 00:54:59,620
در مورد اینکه چطور
قفلو باز کردی
604
00:54:59,620 --> 00:55:02,420
خوشحالم که این کار را میکنم، اما چون من …گفتم
. … تو هیچی یادت نمیاد
605
00:55:06,780 --> 00:55:08,020
من در تماس هستم
606
00:55:51,780 --> 00:55:53,180
607
00:56:02,180 --> 00:56:04,940
608
00:56:10,980 --> 00:56:12,980
609
00:56:19,780 --> 00:56:42,000
https://t.me/DEXmohammad
610
00:56:27,540 --> 00:56:30,380
611
00:57:47,900 --> 00:57:49,700