1
00:00:11,836 --> 00:00:13,769
بلیط لطفا

2
00:00:17,918 --> 00:00:20,219
بارکیپ. یه نوشیدنی
برای همکارمون بیار

3
00:00:20,252 --> 00:00:21,119
میشناسمت ؟

4
00:00:21,152 --> 00:00:23,052
من فقط میدونم سفر
با قطار یه دلیل داره

5
00:00:23,085 --> 00:00:24,352
دلیلش سفر
و حمل سلاح ـه

6
00:00:24,386 --> 00:00:26,918
و ما میدونیم پایان
این راه چیه

7
00:00:26,952 --> 00:00:28,918
فقط یه نفره که
لایق مرگه

8
00:00:28,952 --> 00:00:31,885
مردی در لباسی
سفید

9
00:00:31,918 --> 00:00:34,586
که البته داستان واقعی رو
تغییر میده خودش

10
00:00:34,619 --> 00:00:38,252
همچیز از سیاره ی رماما شروع شد...

11
00:00:38,286 --> 00:00:40,419
بندازیدش تو اسید

12
00:00:40,452 --> 00:00:44,386
وقتی خوب حل شد
یکی دیگرم تو اسید حل کنید

13
00:00:44,419 --> 00:00:46,419
حل شد ؟

14
00:00:46,452 --> 00:00:49,386
حداقل برای بارگذاری دوباره ی
اسید از شمارش معکوس استفاده کنید

15
00:00:49,419 --> 00:00:51,352
واقعا نشستن اینجا و دیدن این
صحنه ها برام خسته کنندس

16
00:00:51,386 --> 00:00:54,252
دیگه این نگرش خیلی
"بندازیدش تو اسید شده

17
00:00:56,252 --> 00:00:57,252
تو کی ای دیگه؟

18
00:00:58,452 --> 00:01:00,085
چطور رسیدی به پناهگاه من؟

19
00:01:00,952 --> 00:01:02,319
خیله خب
قراره موضوع پیچیده بشه

20
00:01:02,352 --> 00:01:04,152
بگیریدش

21
00:01:21,286 --> 00:01:22,419
خیلیم خوب

22
00:01:22,452 --> 00:01:25,119
حالا نوبته منه که بات بجنگم

23
00:01:26,085 --> 00:01:27,552
البته اینم بگم اون یه داستان
خودساخته از خودشو تعریف میکنه

24
00:01:27,586 --> 00:01:29,519
مثلا میگه من گریه کردم یا
چیز دیگه ای

25
00:01:29,552 --> 00:01:31,852
واسه همینه که میگم
لایق مرگه

26
00:01:31,885 --> 00:01:33,185
چون اون یه دروغگوعه

27
00:01:33,219 --> 00:01:34,586
پس...

28
00:01:34,619 --> 00:01:36,552
چرا میخوای بری ریک سانچز
رو بکشی؟

29
00:01:36,586 --> 00:01:37,452
خب. ببین من اصن
این یارو رو نمیشناسم

30
00:01:37,486 --> 00:01:39,419
من اصن این منطق
کصوشعرتو درک نمیکنم

31
00:01:39,452 --> 00:01:41,452
که چون یکی تو قطاره
حتما میخواد یکیرو بکشه

32
00:01:41,486 --> 00:01:43,852
و اگرم اینکارو کرده بودم
چرا باید داستان گفتنمو

33
00:01:43,885 --> 00:01:44,918
جوری کنم که انگار

34
00:01:44,952 --> 00:01:46,119
میخوام یه دختر کوچولو
رو بخوابونم؟

35
00:01:46,152 --> 00:01:47,885
اگر میخوای سعی کنی
دردناک باشی

36
00:01:47,918 --> 00:01:49,252
باید یه کار خوب انجام بدی

37
00:01:49,286 --> 00:01:50,185
من نوبت ایشونو میگیرم

38
00:01:50,219 --> 00:01:52,419
من به همین دلایل که گفتی
قصد کشتن ریمک سانچزو دارم

39
00:01:52,452 --> 00:01:53,552
با این موضوع خوش بگذرونید باهم

40
00:01:53,586 --> 00:01:55,452
حلق آویز از یک آفتاب به شکل صاف.

41
00:01:55,486 --> 00:01:57,219
بر فراز یک ساحل غول پیکر

42
00:01:58,885 --> 00:02:00,352
و مامان ببعی ها اومدو

43
00:02:00,386 --> 00:02:03,552
شیکم اقا گرگرو پاره کرد و شنگول و منگولو
از شکمش دراورد

44
00:02:03,586 --> 00:02:05,052
یه تازه وارد!

45
00:02:05,085 --> 00:02:06,452
مثل که فکر میکنی داستان
بهتری داری

46
00:02:06,486 --> 00:02:09,386
درباره اینکه ریک چطوری
کریسمس فضایی رو نجات داد

47
00:02:09,419 --> 00:02:12,119
این ریک سانچز کیه ناموسا؟

48
00:02:13,219 --> 00:02:15,019
فکر میکنم بهترین راه
برای جواب دادنش

49
00:02:15,052 --> 00:02:17,452
داستانِ کریسمسِ ریک ـه

50
00:02:19,019 --> 00:02:20,085
اووف

51
00:02:20,119 --> 00:02:21,885
بالاخره تونستم از رودولف
استفاده کنم

52
00:02:21,918 --> 00:02:23,885
خداراشکر
خیلی دیر نرسیدم

53
00:02:23,918 --> 00:02:25,085
نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
گومبی

54
00:02:25,119 --> 00:02:25,985
لازم نیست

55
00:02:26,019 --> 00:02:27,386
فقط برو تو و حسابی
خوش بگذرون

56
00:02:27,419 --> 00:02:29,119
حتما. ممنون

57
00:02:32,419 --> 00:02:34,252
هی

58
00:02:34,286 --> 00:02:35,252
کریسمس مبارک گومبی

59
00:02:35,286 --> 00:02:37,219
کریسمس مبارک ریک

60
00:02:38,419 --> 00:02:39,918
مشکلی نیست

61
00:02:39,952 --> 00:02:41,419
من نمیخواستم که...
اصلا نمیخوام که

62
00:02:41,452 --> 00:02:42,918
نه... ام... ام
میتونم ازشون بخوام...

63
00:02:42,952 --> 00:02:43,785
نه نه نه
مزاحم نمیشم

64
00:02:43,818 --> 00:02:45,818
باشه
اره اره. فقط...

65
00:02:45,852 --> 00:02:47,052
کلی ادم اینجاس
خانواده... میدونی که

66
00:02:47,085 --> 00:02:47,753
متوجه ام

67
00:02:47,785 --> 00:02:49,085
ناراحتی نشدی ک؟
هیچ مشکلی نیست

68
00:02:49,119 --> 00:02:50,252
خدافظ

69
00:02:57,085 --> 00:02:58,452
این...
باشه. بمن مربوط نیست

70
00:02:58,486 --> 00:03:00,252
ولی اینکه اصن کریسمس
رو نجات نداد تو داستان

71
00:03:00,286 --> 00:03:01,019
چطور خایه میکنی اینو بگی ؟

72
00:03:01,052 --> 00:03:02,586
من اصن نفهمیدم چی شد

73
00:03:02,619 --> 00:03:03,918
داستانِ کریسمسِ ریکِ خودتو بگو

74
00:03:03,952 --> 00:03:06,052
برگردید عقب
عقب

75
00:03:11,319 --> 00:03:13,085
به ناموسا=م اگر شروع کنی به گفتن
یه داستان راجب ریک سانچز

76
00:03:13,119 --> 00:03:14,952
سوراخ سوراخت میکنم

77
00:03:14,985 --> 00:03:16,552
من فقط دارم سعی میکنم بفهمم
که تو این قطار چخبره

78
00:03:16,586 --> 00:03:18,052
یادت میاد که سوار
شده باشی؟

79
00:03:18,085 --> 00:03:20,852
نه. اولین چیزی
که یادم میاد اینه که...

80
00:03:20,885 --> 00:03:22,918
بلیط لطفا

81
00:03:23,619 --> 00:03:27,085
خب... چرا با ریک سانچز
قرار گذاشتید؟

82
00:03:27,119 --> 00:03:28,119
هن ؟

83
00:03:28,152 --> 00:03:29,952
مجبور نیستی جوری رفتار کنی
که انگار باهاش قرار نذاشتی

84
00:03:29,985 --> 00:03:31,952
مام اینکارو کردیم

85
00:03:31,985 --> 00:03:35,219
نقطه کوری در زندگیت
که از عشق قبلیت یا کس دیگه ای سرمنشا میگیره

86
00:03:35,252 --> 00:03:36,486
نه. جدی. کی؟

87
00:03:36,519 --> 00:03:38,952
دقیقا

88
00:03:38,985 --> 00:03:42,885
در حقیقت با خانواده ی من که
روبرو شد فهمید که...

89
00:03:45,586 --> 00:03:47,852
لیا
لیا بررسیش کن

90
00:03:47,885 --> 00:03:48,918
کجا با این...

91
00:03:48,952 --> 00:03:50,918
اسپرایت اشنا شدی ؟

92
00:03:50,952 --> 00:03:53,085
درواقع این یه انسانه

93
00:03:53,119 --> 00:03:55,552
ولی اون تفنگ پورتال رو اختراع کرده

94
00:03:55,586 --> 00:03:57,419
من مفهوم زمان هستم

95
00:03:57,452 --> 00:03:58,519
یاخدا

96
00:03:58,552 --> 00:03:59,918
بهت اخطار دادم
اینکارو نکنی

97
00:03:59,952 --> 00:04:01,918
من سعی نکردم
تو مجبور نیستی...

98
00:04:01,952 --> 00:04:03,185
مطمئنا قطار داره
از یجا تغذیه میشه

99
00:04:03,219 --> 00:04:04,586
و کوپن های بی ربطو
بهم وصل میکنه

100
00:04:06,119 --> 00:04:07,885
مورتی بهت گفته بودم
اگه منو دوباره پیدا کردی

101
00:04:07,918 --> 00:04:09,452
خودتو معرفی کن

102
00:04:09,486 --> 00:04:11,085
نمیدونستم تویی

103
00:04:11,119 --> 00:04:12,286
چطور میشه منو نشناسی

104
00:04:12,319 --> 00:04:13,885
مگه تو این لباس مبدل رو نساختی

105
00:04:13,918 --> 00:04:15,552
وقتی من یه کیرخریو میسازم
کار میکنه مورتی

106
00:04:15,586 --> 00:04:16,918
بهش میگن استعداد

107
00:04:16,952 --> 00:04:18,185
چرا نمیریم موتور رو پیدا کنیم

108
00:04:18,219 --> 00:04:20,252
این یه قطار واقعی نیست
یه دستگاه داستان سازه

109
00:04:20,286 --> 00:04:22,918
به معنای کاملا کاملا کاملا
دقیق کلمه

110
00:04:22,952 --> 00:04:25,219
یچی خیلی خیلی شبیه
و طبیعی میسازه

111
00:04:25,252 --> 00:04:26,019
یه شبیه ساز

112
00:04:26,052 --> 00:04:27,586
بدتر از اون
منتخب و مرتب

113
00:04:27,619 --> 00:04:29,119
باشه حالا..
چجوری بدزدیمش

114
00:04:29,152 --> 00:04:30,519
مورتی
قبلا دزدیده شده

115
00:04:30,552 --> 00:04:32,085
حداقل دو دقیقه کامل

116
00:04:32,119 --> 00:04:34,219
تو نمیشنوی
این مکالمه دیوونه کننده رو

117
00:04:34,252 --> 00:04:36,818
خیله خب اقای "بلیط لطفا" این کصشرو متوقف کن

118
00:04:36,852 --> 00:04:37,893
اگه ما یکم استراحت میخواستیم
میرفتیم تلوزیون چند بعدیو نگاه میکردیم

119
00:04:37,917 --> 00:04:38,817
نه یه نا...

120
00:04:40,985 --> 00:04:42,386
ریک
لنتی

121
00:04:42,419 --> 00:04:43,586
بلیط لطفا

122
00:04:43,619 --> 00:04:45,019
حاجی یقین دارم تا الان

123
00:04:45,052 --> 00:04:46,885
کلی بلیط از مردم گرفتی

124
00:04:46,918 --> 00:04:49,185
یا پشمای باقر
این یارو عضله داره

125
00:04:49,219 --> 00:04:50,918
اون...اون ...او...اون
ازون چیزا داره

126
00:04:50,952 --> 00:04:53,019
چی صداشون میکنی
از اون عضله ها که گی ها روش میپاشن

127
00:04:53,052 --> 00:04:54,419
مورتی حالم بهم خورد
این چیزیه که مردم بهش میگن

128
00:04:54,452 --> 00:04:56,085
مردم حال بزنن
نمیخوام تصورش کنم

129
00:04:56,119 --> 00:04:58,519
اینقدر ابشون زیاده که...

130
00:04:58,552 --> 00:04:59,486
هی هی هی
برگرد عقب

131
00:04:59,519 --> 00:05:01,319
لگدت میزنم خارکصه
لگدت میزنم

132
00:05:01,352 --> 00:05:03,019
اهههههه
هیی

133
00:05:03,052 --> 00:05:05,219
کونتو میکنم سرخ میکنم
مرتیکه بلیط جمع کن مادرجنده

134
00:05:05,252 --> 00:05:07,386
هی بلیط پیدا کردم برات

135
00:05:08,952 --> 00:05:11,252
واوو تو

136
00:05:11,286 --> 00:05:13,219
چکی چانی با سپر انسانی

137
00:05:13,252 --> 00:05:14,519
کی انقدر وصت تلف میکنه تا...

138
00:05:14,552 --> 00:05:15,885
کیر توش

139
00:05:15,918 --> 00:05:17,386
اههههه
نقض ساختاری

140
00:05:17,419 --> 00:05:18,885
از دست دادن تداوم

141
00:05:18,918 --> 00:05:20,252
مورتیو یچیو بگیر

142
00:05:20,286 --> 00:05:21,252
کلتو داخل نگه دار

143
00:05:21,286 --> 00:05:22,419
اهههههههه

144
00:05:27,452 --> 00:05:28,918
با خواهرت تقسیمش کن جاش

145
00:05:28,952 --> 00:05:30,185
چون تولدته دلیل نمیشه
یه کونی باشی

146
00:05:31,619 --> 00:05:33,486
بابا خوبی ؟
این واقعی عه ؟

147
00:05:33,519 --> 00:05:34,918
من شک دارم ولی تو میتونی مثل

148
00:05:34,952 --> 00:05:36,119
وقتی که تو بازی غذا میخوردی
در نظر بگیریش

149
00:05:36,152 --> 00:05:38,419
منظورم اینه تو واقعی هستی ؟
زندگی واقعی عه

150
00:05:38,452 --> 00:05:40,119
خیله خب زنگ میزنم پرستار چون تو

151
00:05:40,152 --> 00:05:41,952
چون دوباره امشب اینکارو نمیکنی
راست میگی

152
00:05:41,985 --> 00:05:43,918
نمیکنم چون
تو امشب تکرارش نمیکنی

153
00:05:43,952 --> 00:05:45,185
این زندگی واقعی نیست

154
00:05:45,219 --> 00:05:46,918
بابا خدای من
غسلم. عزیزم

155
00:05:46,952 --> 00:05:47,852
چه اتفاقی داره میوفته
بلیطاطو بده

156
00:05:47,885 --> 00:05:49,185
من...بلیط لازم دارم

157
00:05:49,219 --> 00:05:52,419
همتون بلهم بلییییییییییییییط بددیییییییییین

158
00:05:52,452 --> 00:05:54,019
اههههههههههههههههههه

159
00:05:55,152 --> 00:05:56,918
اهههه

160
00:05:58,219 --> 00:06:00,386
استمرار اضطراری مستقر شد

161
00:06:05,119 --> 00:06:06,852
این بدرد خوره
نمیشه فقط بریم بیرو...

162
00:06:06,885 --> 00:06:08,219
کیر توت
ترجیح میدم بمیرم

163
00:06:08,252 --> 00:06:09,952
مامورای قطار
دستا بالا

164
00:06:09,985 --> 00:06:11,452
درمورد ریک سنچز بگو

165
00:06:11,486 --> 00:06:12,885
اون خوده ریکه
یا پشمای باقر

166
00:06:12,918 --> 00:06:14,219
این همون یارو "بلیط لطفا" عه؟

167
00:06:14,252 --> 00:06:15,552
فقط نصفش

168
00:06:15,586 --> 00:06:17,219
خیلی زود
خیلی زود

169
00:06:17,252 --> 00:06:18,952
تکون نخورین
خیلی زود

170
00:06:20,918 --> 00:06:23,219
خب پلیسای قطار کجارو اشتباه کردن

171
00:06:23,252 --> 00:06:24,552
به...مردم شلیک کردن ؟

172
00:06:24,586 --> 00:06:26,352
به مسافرا شلیک کردن ؟
اشتباهه

173
00:06:26,386 --> 00:06:28,818
مسافرا یچیو دست کاری کردن

174
00:06:28,852 --> 00:06:30,052
شما باید بهشون واکنش نشون بدید

175
00:06:30,085 --> 00:06:32,286
ولی نه وقتی که اون مخزنو نگه داشته

176
00:06:32,319 --> 00:06:34,119
بیایین یه نگا بندازیم که
در اصل چیکار باید میکردن

177
00:06:34,152 --> 00:06:35,386
پلیسای قطار
دستا بالا

178
00:06:35,419 --> 00:06:36,852
مخزنو بنداز
بندازش

179
00:06:36,885 --> 00:06:38,452
بندازش
مخزنو بنداز

180
00:06:41,085 --> 00:06:42,519
ببخشید میپرم وسط قربان

181
00:06:42,552 --> 00:06:45,985
وقتی مخزن منفجر شد

182
00:06:46,019 --> 00:06:47,552
این به این معنی نیست که
اون دوتا میتونن هرجایی باشن

183
00:06:47,586 --> 00:06:49,419
چی نه احمقا
این فقط...این

184
00:06:49,452 --> 00:06:51,519
یه ویدیو اموزشیه
واقعا که اتفاق نیوفتاده

185
00:06:51,552 --> 00:06:52,552
این چیزیه که تو فکر میکنی

186
00:06:52,586 --> 00:06:54,252
هی
تو چجوری اونجا رفتی

187
00:06:54,286 --> 00:06:56,119
اره انگار که فقط ماییم
یهویی یجا ظاهر میشیم

188
00:06:56,152 --> 00:06:57,119
کیرم تو این ادما

189
00:07:00,452 --> 00:07:02,452
هی وات د فاک
چرا پات درمان شده

190
00:07:02,486 --> 00:07:04,252
اره
مجانی برا همست

191
00:07:04,286 --> 00:07:05,286
اینم ازین

192
00:07:05,319 --> 00:07:07,085
البته یه دایره کیریه

193
00:07:07,119 --> 00:07:08,885
فکر کردی خیلی پیچیدست

194
00:07:08,918 --> 00:07:11,286
اینجا جایی عه که انگورای تخمی توشه

195
00:07:11,319 --> 00:07:13,119
خدایا. تصور کن اگر همچیز تو همین
خلاصه میشد...

196
00:07:13,152 --> 00:07:17,052
خب ما اینجاییم
موتور هم اینجاست

197
00:07:17,085 --> 00:07:18,918
من باید برا خودمون چنتا لباس فضایی بسازم

198
00:07:18,952 --> 00:07:20,918
اگه شکست بخوریم

199
00:07:20,952 --> 00:07:22,185
بها سنگینی میپردازیم

200
00:07:22,219 --> 00:07:23,519
برای ورود دوباره به این قسمت

201
00:07:23,552 --> 00:07:25,085
باید قطارو ترک کنیم ؟

202
00:07:25,119 --> 00:07:26,552
ما لازم نیست هیچکاری بکنیم مورتی

203
00:07:26,586 --> 00:07:28,252
این فقط یه راهنمای ساختاریه

204
00:07:28,286 --> 00:07:30,386
قطعا قراره استایل خودمونو انتقال بدیم

205
00:07:31,952 --> 00:07:33,085
خفه شو مورتی
تو 14 سالته

206
00:07:33,119 --> 00:07:34,519
تو تویه یوتیوب ویدیوهایی میبینی که

207
00:07:34,552 --> 00:07:36,252
به خوده یوتیوب تخمی هم اعتراض دارن

208
00:07:37,452 --> 00:07:38,552
یا عن مقدس

209
00:07:38,586 --> 00:07:39,952
چطوری هنوز نفس میکشه
اههه

210
00:07:39,985 --> 00:07:41,952
به حالت تعلیق در اومده

211
00:07:41,985 --> 00:07:43,319
اهسته میمیره وقتی

212
00:07:43,352 --> 00:07:44,552
تو دنیای غیر دیجیتالی زندگی میکنه

213
00:07:44,586 --> 00:07:46,552
یا جیزز کرایست
چه راه تخمی برای مردن

214
00:07:46,586 --> 00:07:47,586
تازه نصفشم نمیدونی

215
00:07:49,386 --> 00:07:51,419
تو با نیم شدن یارو کصشر ساختی

216
00:07:51,452 --> 00:07:52,818
خیلی ناخواسته رو طبیعی بود

217
00:07:52,852 --> 00:07:54,085
بخاطر اینکه
ذاتا بامزه ای

218
00:07:54,119 --> 00:07:55,319
این یه چیز بامزه کلاسیکه

219
00:07:55,352 --> 00:07:56,885
میدونی...؟

220
00:07:56,918 --> 00:07:58,219
ببین ما لازم نیست زیا به این گوها فک کنیم

221
00:07:58,252 --> 00:07:59,818
خیله خب رفیق

222
00:07:59,852 --> 00:08:01,085
بیا غوطه ور شیم از الان

223
00:08:02,286 --> 00:08:03,918
بعد این..
چه اتفاقی داره میوفته

224
00:08:03,952 --> 00:08:05,019
وقت استراحته

225
00:08:26,119 --> 00:08:27,918
اره قطعا لحظه زیبایی بود

226
00:08:27,952 --> 00:08:28,952
اما به سختی بهترین زمان بود

227
00:08:28,985 --> 00:08:30,286
ریک و مورتی موزdکال میشدن

228
00:08:30,319 --> 00:08:31,552
کی میتونست...

229
00:08:31,586 --> 00:08:33,252
هی شماهم یچیز عجیبی راجب
این قطار متوجه شدین ؟

230
00:08:34,918 --> 00:08:35,619
ما خیلی خیلی وقته اینجاییم

231
00:08:35,653 --> 00:08:37,119
و هیچکس بلیطای مارو نگرفته

232
00:08:37,152 --> 00:08:38,152
ااااههه

233
00:08:39,286 --> 00:08:41,818
اهههههه

234
00:08:41,852 --> 00:08:43,985
بزرگترین دانشمند جهان همینطوری به تحقیق

235
00:08:44,019 --> 00:08:46,452
درمورد اتفاق فاجعه باری که بچه ها به عنوان
مرد خونین پرنده میشناسنش ادامه میدن

236
00:08:46,486 --> 00:08:49,119
ولی بعد 3 ماه هیچکس به واقعیت نزدیک نشده

237
00:08:49,152 --> 00:08:51,185
از اخبار کاتسی نیم
من عمو نیبلس

238
00:08:51,219 --> 00:08:53,818
باورم نمیشه مرد خونین پرنده واقعی باشه

239
00:08:53,852 --> 00:08:55,552
اون بالاتر از واقعی هستش
اون خدای جدیده

240
00:08:55,586 --> 00:08:57,952
ببین
این مد جدیده ؟

241
00:08:57,985 --> 00:08:59,952
یا اینکه خو فقط...

242
00:08:59,985 --> 00:09:01,885
یارانش باور دارن که تمام جهان

243
00:09:01,918 --> 00:09:03,586
کابوس مرد پرنده خونین وقتیه که میمیره

244
00:09:03,619 --> 00:09:05,386
در زمانی که واقعیت پاک شده بود

245
00:09:05,419 --> 00:09:06,952
خوب ما میتونیم
هر لحظه بریم

246
00:09:06,985 --> 00:09:09,119
نه من بخشی از انجمن برادری
فلوتی نوگاسم هستم

247
00:09:09,152 --> 00:09:10,885
ما باور داریم
که ما اونو زنده نگه میداریم

248
00:09:10,918 --> 00:09:13,286
با تغییر مسیر خودمون
به انرژی های جنسی

249
00:09:13,319 --> 00:09:14,818
تو باکره میمونی

250
00:09:14,852 --> 00:09:17,286
فقط برای اینکه
جهان وجود داره؟

251
00:09:17,319 --> 00:09:19,419
این
این خیلی جذابه

252
00:09:19,452 --> 00:09:20,586
اینطوره؟

253
00:09:20,619 --> 00:09:23,052
باشه ، نگاه کن
بیا فقط یه بار انجامش بدیم

254
00:09:27,052 --> 00:09:28,785
ببخشید

255
00:09:29,352 --> 00:09:31,019
آههههه

256
00:09:31,052 --> 00:09:32,419
الان خوشحالی؟
اون رنج میبره

257
00:09:32,452 --> 00:09:33,918
ادامه بده

258
00:09:33,952 --> 00:09:35,352
ما باید اینکارو بکنیم تا برگرده

259
00:09:35,386 --> 00:09:36,918
قبل از اینکه ساعت
لباست به صفر برسه

260
00:09:36,952 --> 00:09:38,119
چرا تو یه ساعت گزاشتی؟

261
00:09:38,152 --> 00:09:39,319
برای اینکه اگه
کار اسونی هست

262
00:09:39,352 --> 00:09:41,019
برای رسیدن به اونجا که هرگز نمیرسیم به اونجا

263
00:09:41,052 --> 00:09:42,885
اگه نمیخوای که فراخونده بشی
از اون دست بردار

264
00:09:42,918 --> 00:09:44,486
این یه
موضوع جدیه

265
00:09:44,519 --> 00:09:46,185
باید یه راهی برای
مختل کردن اون پیدا کنیم

266
00:09:46,219 --> 00:09:49,185
خوب مورتی یه داستانی تعریف کن
که هیچ ارتباطی به ما نداره

267
00:09:49,219 --> 00:09:51,519
چی کنم؟
فکر نکن

268
00:09:51,552 --> 00:09:53,586
خیلی خوب
...این

269
00:09:53,619 --> 00:09:55,419
اسم من مایک جانسون هستش
و این قهوه خیلی خوبه

270
00:09:56,452 --> 00:09:58,252
بهتره در رو باز کنی

271
00:09:58,286 --> 00:10:00,219
عیییی سلام

272
00:10:00,252 --> 00:10:01,452
من شیرینی هات رو میخوام

273
00:10:01,486 --> 00:10:02,586
من گشنمه
من شیرینی هات رو میخوام

274
00:10:02,619 --> 00:10:04,119
عقرب ، عقرب

275
00:10:04,152 --> 00:10:06,452
عقرب ها بیرونن
بیا داخل

276
00:10:06,486 --> 00:10:07,552
اونا چی از ما میخوان؟

277
00:10:07,586 --> 00:10:09,252
اونا غذا میخوان
منم همینطور

278
00:10:09,286 --> 00:10:10,352
باشه ، فقط وایستا

279
00:10:10,386 --> 00:10:12,119
من نویسنده نیستم ، باشه؟

280
00:10:12,152 --> 00:10:13,952
اروم باش ، داستان تو قرار بود
وحشتناک و احمقانه باشه

281
00:10:13,985 --> 00:10:15,185
من فقط موفق نشدم
که چطور پیش بینی کنیم که

282
00:10:15,219 --> 00:10:16,952
که موضوع چی داشته باشه

283
00:10:16,985 --> 00:10:18,052
فکر کن فکر کن

284
00:10:18,085 --> 00:10:19,918
چجور داستانی که
ما هیچ وقت

285
00:10:19,952 --> 00:10:21,586
مورتی تو میدونی که آزمایش bechdel چیه؟

286
00:10:21,619 --> 00:10:23,119
ازمایش چی؟
محض رضای خدا مورتی

287
00:10:23,152 --> 00:10:25,085
فرمول
اندازه گیری نمایندگی زنان

288
00:10:25,119 --> 00:10:27,119
در داستانی که به اون پیشنهاد شده بود
لزبین ها و بیگانه ها

289
00:10:27,152 --> 00:10:28,918
پس دیگه اونا چی تو اون مدرسه
کیری بهت یاد میدن؟

290
00:10:28,952 --> 00:10:30,586
!! چیزای دیگه
که تو هردو مارو کشتی

291
00:10:30,619 --> 00:10:32,419
برای چی لزبین ها بخشی
از عنوان شغل ها هست؟

292
00:10:32,452 --> 00:10:33,918
حالا تو
فهمیدی؟

293
00:10:33,952 --> 00:10:35,419
امتحان چیه ؟
تو باید بهش بگی

294
00:10:39,152 --> 00:10:41,085
مورتی. مورتی

295
00:10:41,119 --> 00:10:43,918
دو زن
هردوشون باید اسم داشته باشن

296
00:10:43,952 --> 00:10:45,185
و باهم راجب یچیزی حرف
بزنن

297
00:10:45,219 --> 00:10:46,952
ریک!

298
00:10:46,985 --> 00:10:48,985
راجب یه مرد دیگه...
ریک گوش کن

299
00:10:49,019 --> 00:10:51,319
روزی روزگاری
مامانم و خواهرم...

300
00:10:51,352 --> 00:10:53,052
گوش کن بهم

301
00:10:54,319 --> 00:10:56,152
مامان. میتونم چاییت رو
یه لب بزنم؟

302
00:10:56,185 --> 00:10:58,219
اره سامر

303
00:10:58,252 --> 00:10:59,519
اره. بیا یه لب بزن

304
00:10:59,552 --> 00:11:02,219
این خیلی نابه
چقدر هاته

305
00:11:02,252 --> 00:11:04,286
مامان میتونم باهات راجب

306
00:11:04,319 --> 00:11:05,552
عادت ماهانه ام حرف بزنم؟

307
00:11:05,586 --> 00:11:08,119
مشکلی نیست
منم پریودم

308
00:11:08,152 --> 00:11:09,286
(راجب انواع پریود میحرفن)

309
00:11:09,319 --> 00:11:10,918
(راجب انواع پریود میحرفن)

310
00:11:10,952 --> 00:11:13,019
من همیشه دوستت داشتم
از اونجایی که تو...

311
00:11:13,052 --> 00:11:14,252
که برا من فرستاده شدی

312
00:11:14,286 --> 00:11:15,586
توسط یه دکتر زن

313
00:11:15,619 --> 00:11:17,386
عادت ماهانه ات
یه قدر ویژس

314
00:11:17,419 --> 00:11:19,352
اون تورو قوی میکنه
مثل یه ممه

315
00:11:19,386 --> 00:11:20,586
قوی در مقابل چی؟

316
00:11:20,619 --> 00:11:22,852
عقرب ها...
عقرب های ماده

317
00:11:22,885 --> 00:11:24,918
اونا حمله کردن اون بیرون
یالا

318
00:11:27,286 --> 00:11:29,286
با عادت ماهانه ات باهاشون بجنگ

319
00:11:29,319 --> 00:11:30,419
توهم بکن

320
00:11:37,619 --> 00:11:39,286
سلام
سلام

321
00:11:39,319 --> 00:11:42,386
من بانوی دیوان عالی هستم
و شما دیوثا اونکارو کردید

322
00:11:42,419 --> 00:11:44,552
ما کردیم
ما کردیم

323
00:11:49,286 --> 00:11:50,852
ایول مورتی

324
00:11:50,885 --> 00:11:52,319
یه شاهکارِ فمنیستی

325
00:11:52,352 --> 00:11:54,052
هی ببین

326
00:11:58,019 --> 00:12:00,252
حدس بزن کی دوتا کیر داره
و همزمان تموم این آژانس رو؟

327
00:12:00,286 --> 00:12:02,252
ریک و مورتی

328
00:12:02,286 --> 00:12:03,985
پادشاه قضه

329
00:12:04,019 --> 00:12:05,352
باید میدونستم تو پشت همه این قضایی
که میدونستم هم

330
00:12:05,386 --> 00:12:06,586
این کیه؟

331
00:12:06,619 --> 00:12:08,586
اون مثل یه ماتریکس اسپیس فریزر ـه

332
00:12:08,619 --> 00:12:09,918
بریم مبارزه رو با نرد شروع کنیم

333
00:12:09,952 --> 00:12:11,085
یه سری کاراس که
باس انجام بدم

334
00:12:11,119 --> 00:12:12,885
همه ی شما مردم میدونید ، ریک

335
00:12:12,918 --> 00:12:15,085
بدون سفر
مقصدی هم وجود نداره

336
00:12:15,119 --> 00:12:17,452
اصن نمیدونم چی کص میگی
من که تله پورت میکنم

337
00:12:17,486 --> 00:12:20,052
البته
برا تو قانونی نیست

338
00:12:20,085 --> 00:12:21,985
کص چرخ تو دنیاهای موازی

339
00:12:22,019 --> 00:12:24,918
یسری کصشره نیمه بداهه راجب
اینکه هیچی اهمیت نداره

340
00:12:24,952 --> 00:12:27,185
خب پس مام میتونیم کیرمونو دربیاریم و
یکم بمالیمش

341
00:12:27,219 --> 00:12:29,918
روی دندون سرنوشت و باهاش
دندون سرنوشت رو مسواک بزنیم

342
00:12:29,952 --> 00:12:32,286
ولی ما داریم از کیر کثیف و
چندش تو استفاده میکنیم

343
00:12:32,319 --> 00:12:33,452
باید حسابی باحال باشه

344
00:12:33,486 --> 00:12:34,419
هیچکی جلوت رو نمیگیره

345
00:12:34,452 --> 00:12:36,952
درسته ، دیگه نه

346
00:12:37,686 --> 00:12:39,119
! لعنت بهش
ما اینکارو انجام دادیم

347
00:12:39,152 --> 00:12:41,519
یه ضربه دوبرابر شده؟
خیلی خوب

348
00:12:41,552 --> 00:12:43,452
فقط چجوری ریسک کنم
رفیق

349
00:12:43,486 --> 00:12:44,586
این خیلی چشمگیر تر از

350
00:12:44,619 --> 00:12:45,586
اقای لطفا بلیت رو بده هستش
...با این وجود

351
00:12:45,619 --> 00:12:47,519
تو 90 درصد شبیه
یه گی آبکیر مولایی خور شدی

352
00:12:47,552 --> 00:12:50,818
به این میگن نظم انضباظ
اینو ببین

353
00:12:51,219 --> 00:12:52,452
خدا لعنتت کنه
لعنتی

354
00:12:52,486 --> 00:12:53,386
ما باید با اون بجنگیم؟

355
00:12:53,419 --> 00:12:54,586
من نمیخوام

356
00:12:54,619 --> 00:12:56,252
ما تسلیم میشیم
ما دعوا نمیکنیم

357
00:12:58,452 --> 00:13:00,219
دهنتو میگام

358
00:13:02,985 --> 00:13:04,885
!! هی برگرد توی تخمت

359
00:13:06,586 --> 00:13:07,586
این چی بود؟
! نگران نباش مورتی

360
00:13:07,619 --> 00:13:09,052
هیچی اون بیرون نیست
قانون کلی همینجاست

361
00:13:09,985 --> 00:13:11,586
ما نبضشو داریم
دووم بیار ، سرباز

362
00:13:11,619 --> 00:13:13,818
اسمیت یه من گوش کن
...تو در معرض

363
00:13:13,852 --> 00:13:15,818
یه ماده شیمیایی هستی که
ذهنت رو عوض میکنه

364
00:13:15,852 --> 00:13:17,085
برای اینکه بجنگی باهاش
باید دووم بیاری

365
00:13:17,119 --> 00:13:18,119
ما از دستش دادیم

366
00:13:18,152 --> 00:13:19,885
موجودات فضایی؟؟

367
00:13:19,918 --> 00:13:22,052
مورتی هرگز بالاترین حقیقت رو
فراموش نکن

368
00:13:22,085 --> 00:13:24,252
تو داری کونتو توی قطار پاره میکنی

369
00:13:25,286 --> 00:13:27,019
پرفسور سانچز؟؟

370
00:13:27,052 --> 00:13:27,719
جواب داد؟

371
00:13:27,753 --> 00:13:29,486
من این رو نمیگم
مارکوس

372
00:13:29,519 --> 00:13:32,119
من گفتم
این کیری کار کرد

373
00:13:32,152 --> 00:13:34,952
صددرصد اتساع فضا
و جاذبه کامل

374
00:13:34,985 --> 00:13:36,286
. (کُل) رو تعریف کن
...مارکوس

375
00:13:36,319 --> 00:13:38,119
من برای سه ساعت به واقعیت برگشتم

376
00:13:38,152 --> 00:13:40,552
و هنوزم خاطراتی دارم
که یه زندگی کاملا متفاوته

377
00:13:40,586 --> 00:13:42,519
م م من
هنوز یه دانشمندم

378
00:13:42,552 --> 00:13:44,119
م م من
من توسعه پیدا کرده بودم

379
00:13:44,152 --> 00:13:47,419
سفر سه بعدی
من من یه دختر داشتم

380
00:13:47,452 --> 00:13:48,952
من من سبیل نداشتم

381
00:13:48,985 --> 00:13:53,286
من من بعضی اوقات یه جورایی
بامزه بودم ، بیتشر اوقات تگری میزدم

382
00:13:53,319 --> 00:13:54,419
آزمایش مخفی دیگه ای تو کار نیست

383
00:13:54,452 --> 00:13:56,185
من میتونم الان به مردم کمک کنم

384
00:13:56,219 --> 00:13:57,152
تو به مردم کمک کردی

385
00:13:57,185 --> 00:13:58,586
من بیشتر صدمه زدم

386
00:13:58,619 --> 00:13:59,519
!! آههه

387
00:13:59,552 --> 00:14:01,852
پروفسور سانچز
من مورتی اسمیتم

388
00:14:01,885 --> 00:14:03,519
از خ خ خیابون
241

389
00:14:03,552 --> 00:14:04,918
اونا... اونا تو قضای ما
قرص گزاشتن

390
00:14:04,952 --> 00:14:06,818
جوا... جواب میده
!! زنگ بزن پلیس

391
00:14:06,852 --> 00:14:08,452
این درسته ، درسته
این واقعی نیست

392
00:14:08,486 --> 00:14:10,185
هیچچچ چیز واقعی نیست

393
00:14:10,219 --> 00:14:10,985
من متاسفم ، پسرم

394
00:14:11,019 --> 00:14:13,219
این خوبه
تو واقعی نیستی

395
00:14:15,085 --> 00:14:17,486
خدایا ، تو راست میگفتی
من باید کارای آزادنه بیشتری انجام بدم

396
00:14:17,519 --> 00:14:19,586
برو که بریم
چه اتفاقی داره میفته؟

397
00:14:19,619 --> 00:14:21,452
دلیل اینکه من
آوردمت اینجا

398
00:14:21,486 --> 00:14:23,519
من الان سوخت دارم
...مجموعه من با

399
00:14:23,552 --> 00:14:25,119
پتانسیل بی حد شما

400
00:14:25,152 --> 00:14:28,519
اون رو به انتها میرسونه
اونور دیوار پنجم

401
00:14:30,852 --> 00:14:32,952
تو کسخلی ، پتانسیل ما
بی نهایت نیست

402
00:14:32,985 --> 00:14:34,352
تو هیچ وقت دیوار پنجم رو نمیشکنی

403
00:14:34,386 --> 00:14:35,519
قبل از اینکه تو به ما صدمه بزنی

404
00:14:35,552 --> 00:14:38,286
این طوره؟
خوب ، برنده برنده

405
00:14:38,319 --> 00:14:39,552
ریک ، اون داره چی میکنه

406
00:14:39,586 --> 00:14:41,185
داره سعی میکنه به ما
تبدیل بشه ، مورتی

407
00:14:41,219 --> 00:14:43,152
مقاومت کن

408
00:14:43,185 --> 00:14:45,119
من نمیتونم باور کنم که بلاخره
داری میری به دانشگاه

409
00:14:45,152 --> 00:14:46,818
آره میدونی
...واقعا احساس میشه که

410
00:14:46,852 --> 00:14:48,052
تو برای همیشه میخوای 17 ساله بمونی

411
00:14:48,085 --> 00:14:50,085
برای مثال
حداقل 16 سال

412
00:14:50,119 --> 00:14:52,119
باورم نمیشه
من دارم این قضیه رو احساسی میکنم

413
00:14:52,152 --> 00:14:54,519
خدایا ریک
تو واقعا احساساتی شدی

414
00:14:54,552 --> 00:14:56,386
این یه لحظه انسانیه مورتی

415
00:14:56,419 --> 00:14:57,952
لحظه انسانیه

416
00:14:57,985 --> 00:14:59,852
اههه
اهههه ، درد میگیره

417
00:15:05,952 --> 00:15:07,918
ابرادوف لینکلر?
من فکر کردم که تو مردی

418
00:15:07,952 --> 00:15:11,119
من خیلی هم زندم
من به کمکت نیاز دارم

419
00:15:11,152 --> 00:15:12,519
! اره

420
00:15:12,552 --> 00:15:13,852
کیرتوش ، اون داره چیزای
خوب رو برمیداره مورتی

421
00:15:13,885 --> 00:15:15,419
...صبرکن این
هیچکدوم از اینا معیاری هم دارن؟

422
00:15:15,452 --> 00:15:16,586
ممکنه اینطور باشه

423
00:15:16,619 --> 00:15:18,352
عزیزم

424
00:15:18,386 --> 00:15:21,352
چیزی هست که ریک سانچز
براش از همه مهم تر باشه؟

425
00:15:27,885 --> 00:15:29,252
چطور پیدامون کردی؟

426
00:15:30,985 --> 00:15:31,885
!! من بهت اعتماد کردم

427
00:15:31,918 --> 00:15:34,252
دیگران رو برای تصمیمای
بدت سرزنش نکن

428
00:15:36,119 --> 00:15:38,419
مقاومت کن مورتی
مقاومت کن قبل از اینکه مارو بیهوش کنه

429
00:15:38,452 --> 00:15:40,219
! دیگه دیره

430
00:15:40,252 --> 00:15:41,885
مشکل چیه ، ریک؟

431
00:15:41,918 --> 00:15:44,119
نمیخوای ببینی که
چطوری داستانت تموم میشه؟

432
00:15:57,586 --> 00:15:59,452
کیر توش ریک
چیکار کنیم؟

433
00:15:59,486 --> 00:16:00,419
اونجا... اونجا
اونجا راه خروج هست

434
00:16:00,452 --> 00:16:01,952
تو درست میگی مورتی

435
00:16:01,985 --> 00:16:03,519
بعضی وقتا به نظر میرسه
انگار هیچ راه خروجی نیست

436
00:16:03,552 --> 00:16:05,085
انگار که ناامید کنندست

437
00:16:05,119 --> 00:16:07,319
ولی یادت باشه ، همیشه
یه نفر بخاطر ما هست

438
00:16:07,352 --> 00:16:08,586
کی؟

439
00:16:08,619 --> 00:16:10,019
بهترین رفیقم
و نجات دهنده های ما

440
00:16:10,052 --> 00:16:10,952
خداوند

441
00:16:10,985 --> 00:16:12,419
چی؟؟ تو به خدا ایمان نداری؟

442
00:16:12,452 --> 00:16:14,052
اون به ما معتقده مورتی

443
00:16:14,085 --> 00:16:15,918
میدونی من فکر میکردم
مخترع بودم

444
00:16:15,952 --> 00:16:17,119
...اما بزرگترین اختراع

445
00:16:17,152 --> 00:16:18,586
یه هدیه مجانی از زندگی ابدی هستش

446
00:16:18,619 --> 00:16:20,586
...این
تو منو کص گیر آوردی؟

447
00:16:20,619 --> 00:16:22,252
به من اعتماد کن مورتی

448
00:16:22,286 --> 00:16:24,185
من کلی کار تو زندگیم انجام دادم

449
00:16:24,219 --> 00:16:26,586
اما هرگز دیر نشده که
مسیح رو بپذیری

450
00:16:26,619 --> 00:16:28,052
خدا همیشه در آدم رو میزنه

451
00:16:28,085 --> 00:16:29,552
تنها کاری که باید بکنیم
...اینه که قلب هامون رو

452
00:16:29,586 --> 00:16:30,952
براش باز کنیم و بهش اجازه بدیم
چطوری؟

453
00:16:30,985 --> 00:16:32,452
من خیلی خوشحال شدم که پرسیدی
مورتی

454
00:16:32,486 --> 00:16:34,386
فقط چشماتو ببند
و تو دعا به سمت اون بریم

455
00:16:34,419 --> 00:16:35,885
مثل این

456
00:16:35,918 --> 00:16:37,452
ای پدر آسمانی
ای پدر آسمانی

457
00:16:37,486 --> 00:16:39,519
ممنون برای اینکه تنها پسر ارشدتون رو فرستادین

458
00:16:39,552 --> 00:16:41,519
!! یه لحظه وایستا نه
چیکار دارید میکنید؟؟

459
00:16:41,552 --> 00:16:43,386
خدایا ، من تو رو در قلبم قبول میکنم

460
00:16:43,419 --> 00:16:44,885
نه این چرته

461
00:16:44,918 --> 00:16:46,586
وایستید
شما بچه ها نباید این کارو بکنید

462
00:16:46,619 --> 00:16:48,119
تو من رو با روح خودت پر کن

463
00:16:48,152 --> 00:16:49,586
یه شهر درخشان بر روی یه تپه برای من درست کن

464
00:16:49,619 --> 00:16:51,419
!!! نه نه
منو دوباره متولد کن

465
00:16:51,452 --> 00:16:53,252
!! نه
به نام خداوند ، ما شُکر میکنیم

466
00:16:53,286 --> 00:16:54,586
آمین
آمین

467
00:16:54,619 --> 00:16:56,452
آمین
شما انجامش دادید

468
00:16:56,486 --> 00:16:57,852
آفرین به تو مورتی

469
00:16:57,885 --> 00:16:59,052
کتاب مقدس
تو انجامش دادی

470
00:16:59,085 --> 00:17:01,286
ما این کارو از دست نمیدیم
!! برای هرکاری

471
00:17:01,319 --> 00:17:02,552
توگفته بودی
آقای کرفس

472
00:17:02,586 --> 00:17:04,519
همه این کسشعرا یعنی چی؟

473
00:17:04,552 --> 00:17:06,386
بهترین داستان
بهت گفته بودم ، داستان لُرد

474
00:17:06,419 --> 00:17:08,286
نه اینطور نیست
این وحشتناکه

475
00:17:09,552 --> 00:17:11,219
ببخشید؟

476
00:17:13,085 --> 00:17:14,852
لعنت بهش

477
00:17:14,885 --> 00:17:16,985
لُرد من و خدای من

478
00:17:17,019 --> 00:17:18,219
نه نه اینجا مضخرفه
بزن بریم بیرون

479
00:17:18,252 --> 00:17:20,386
از اینجا همین حالا

480
00:17:20,419 --> 00:17:21,586
ما امنیم ، مورتی

481
00:17:21,619 --> 00:17:23,519
هیچ کس نمیخواست
که اون لعنتی رو ببینه

482
00:17:23,552 --> 00:17:25,119
چی چی سر داستان لُرد اتفاق افتاد؟

483
00:17:25,152 --> 00:17:27,419
اون میتونه تا ابد
...با هرنویسنده ای که

484
00:17:27,452 --> 00:17:28,885
که انجیل رو مینوسه بگذرونه
من نمیدونم

485
00:17:28,918 --> 00:17:30,586
بعضی مردم درواقع
مثل این چیزا

486
00:17:30,619 --> 00:17:32,219
به نظر شبیه خودخواه ها میان

487
00:17:32,252 --> 00:17:33,918
من فقط عکسای ارزون دوست ندارم
میدونی که؟

488
00:17:33,952 --> 00:17:35,552
عکس های ارزون؟
مورتی ، ما به معنای واقعی کلمه

489
00:17:35,586 --> 00:17:37,085
توسط خداوند نجات پیدا کردیم

490
00:17:37,119 --> 00:17:38,952
به هرحال بهم بگو
چقد این اهانت آمیزه

491
00:17:38,985 --> 00:17:40,519
این یکم گیج کننده بود

492
00:17:40,552 --> 00:17:42,519
ولی من فکر میکنم این باعث شد
که بهم نزدیک تر بشیم ، میدونی؟

493
00:17:42,552 --> 00:17:44,119
اهریمن های مارو تست میکنن

494
00:17:44,152 --> 00:17:45,586
کاری کرد که ما باور داشته باشیم
خودمونو بیشتر از همیشه دوست داریم

495
00:17:45,619 --> 00:17:47,119
آره
تو درست میگی مورتی

496
00:17:47,152 --> 00:17:48,918
ما همه اون معیار های ماورایی
لعنتی رو از سر راه برداشتیم

497
00:17:48,952 --> 00:17:50,918
و ما حالا میتونیم فقط خودمون باشیم

498
00:17:50,952 --> 00:17:52,252
خوب حالا نظرت چیه که
ما این قطار رو برسونیم به

499
00:17:52,286 --> 00:17:54,019
داخل ایستگاه؟

500
00:18:03,352 --> 00:18:05,952
لعنت بهش

501
00:18:05,985 --> 00:18:07,818
خوب تو چی فکری میکنی؟

502
00:18:07,852 --> 00:18:08,952
واو ، تو این چیزو از کجا گیر آوردی؟

503
00:18:08,985 --> 00:18:10,985
از مغازه هدیه فروشی

504
00:18:11,019 --> 00:18:13,452
واقعا ازش خوشت میاد؟
فکر نمیکردم حتی برا مهم باشه

505
00:18:13,486 --> 00:18:15,818
چی مورتی؟
نه من عاشقشم

506
00:18:15,852 --> 00:18:17,386
تو بیشترین و مهمترین کار رو کردی

507
00:18:17,419 --> 00:18:18,486
تو... تو
یه چیزی خریدی

508
00:18:18,519 --> 00:18:20,052
چی ؟
تو یه چیزی خریدی

509
00:18:20,085 --> 00:18:22,985
با پول ، اوه خدا
من عاشق پولم مورتی

510
00:18:23,019 --> 00:18:25,119
تو داری تیکه میندازی ؟
تجارت مورتی

511
00:18:25,152 --> 00:18:27,818
تنها هدف تو در این زندگی
اینه که خرید کنی و مصرف کنی

512
00:18:27,852 --> 00:18:28,985
و تو انجامش دادی
تو رفتی به یه فروشگاه

513
00:18:29,019 --> 00:18:31,952
...یک راست رفتی به مغازه خدا
و تو یه چیزی خریدی

514
00:18:31,985 --> 00:18:34,152
تو سوال نکردی یا
انتقاد و شکایت نکردی

515
00:18:34,185 --> 00:18:35,952
تو... تو فقط مستقیم به قفسه های
خونی نگاه کردی

516
00:18:35,985 --> 00:18:38,419
و گفتی: آره پدر لطفا

517
00:18:38,452 --> 00:18:40,552
و من
و من بهت افتخارمیکنم

518
00:18:40,586 --> 00:18:42,052
من فقط آرزو میکنم که تو بیشتر بخری

519
00:18:42,085 --> 00:18:44,419
من خرید کردن رو خیلی دوست دارم ، مورتی

520
00:18:44,452 --> 00:18:45,885
ریک... تو ، تو

521
00:18:45,918 --> 00:18:47,185
تو نیاز داری که به بیمارستان بری؟

522
00:18:47,219 --> 00:18:49,818
من دوست دارم مورتی
یه بوس به بابابزرگ بده

523
00:18:49,852 --> 00:18:51,319
بده بده بیاد
بوسو بده بیاد

524
00:18:51,352 --> 00:18:52,586
اگه میخوای لب بده

525
00:18:52,619 --> 00:18:54,252
هرچی هرچیزی
که تو راحت هستی

526
00:18:54,286 --> 00:18:55,452
بعضی از فرهنگا این کارو میکنن

527
00:18:55,486 --> 00:18:57,185
این خوب بود
ممنون

528
00:18:57,219 --> 00:18:59,952
من تورو دوست دارم
تو رفیق جینگ من هستی

529
00:18:59,985 --> 00:19:01,452
خیلی خوب

530
00:19:01,486 --> 00:19:02,918
بیا یه نگاه به (Interdimensional Cable)
بندازیم ( نوعی برنامه تلویزیونی)

531
00:19:08,152 --> 00:19:10,119
خوب تو میگی پدر من

532
00:19:10,152 --> 00:19:11,552
...و قلمروش

533
00:19:11,586 --> 00:19:14,452
خوب ، اره
...بر اساس این ترکیب که

534
00:19:14,486 --> 00:19:15,885
از یک خدای سومری
به نام (یا)

535
00:19:15,918 --> 00:19:18,519
و یه خدا بین النهرین
به نام (وی)

536
00:19:18,552 --> 00:19:21,085
و ما تو یه قطار اسباب بازی هستیم؟

537
00:19:21,119 --> 00:19:22,818
آره

538
00:19:22,852 --> 00:19:23,918
همین کافیه که باعث میشه
که شما سوال کنید

539
00:19:23,952 --> 00:19:25,918
وجود داشته باشه
اینطور نیست؟

540
00:19:25,952 --> 00:19:28,519
خوب تو فکر میکنی
که میخوای در این باره چیکار کنی؟

541
00:19:28,552 --> 00:19:31,885
من کاری رو میکنم
که همیشه انجام میدم

542
00:19:31,918 --> 00:19:33,918
من از اینجا
میرم بیرون

543
00:19:33,952 --> 00:19:38,252
ای پدر نشانه‌های خوش‌یمن
خون را به من بدهید.

544
00:19:40,452 --> 00:19:42,185
هی این چی کوفتی بود ، مورتی؟

545
00:19:42,219 --> 00:19:43,952
قطاری که بهم دادی
کاملا برای خودش از بین رفت

546
00:19:43,985 --> 00:19:45,586
همه جا و پنجره ها خون پاچیده

547
00:19:45,619 --> 00:19:47,419
اوه مرد متاسفم
من فک کنم باید برگردونمش

548
00:19:47,452 --> 00:19:48,952
برگردونی ؟
تو دیوونه شدی؟

549
00:19:48,985 --> 00:19:50,286
تو شنیدی؟
من چیزی نگفتم؟

550
00:19:50,319 --> 00:19:51,252
یکی دیگه بخر
مورتی

551
00:19:51,286 --> 00:19:53,152
مصرف کن ، مورتی

552
00:19:53,185 --> 00:19:54,952
هیچ کس بخاطر این ویروس کیری اون بیرون نیست

553
00:19:54,985 --> 00:19:56,885
کیف پول کیریت کجاس؟

554
00:20:26,985 --> 00:20:28,486
از این کار خسته شدم
کارای خسته کننده

555
00:20:28,519 --> 00:20:29,918
با همین چیزای کسشر مورتی؟

556
00:20:29,952 --> 00:20:31,586
آره
اوه خداا

557
00:20:31,619 --> 00:20:34,019
پس برای
قطار داستان ریک آماده شو

558
00:20:34,052 --> 00:20:35,885
قطار داستان ها
قطار داستان ها

559
00:20:35,918 --> 00:20:37,052
قطار ریک

560
00:20:37,085 --> 00:20:39,386
ماشین پشت ماشین میاد
عاشقان ، دشمنان

561
00:20:39,419 --> 00:20:40,386
و کسخلا ، همگی باهم

562
00:20:40,419 --> 00:20:41,952
و همه ذات هایی که واقعا هستی

563
00:20:41,985 --> 00:20:43,552
ریک خدا است
بلیط لطفا

564
00:20:43,586 --> 00:20:45,219
ووها ، تگاه کن
این داستان لُرد هستش

565
00:20:45,252 --> 00:20:46,452
لعنتی اون دزدی کرده

566
00:20:46,486 --> 00:20:48,152
گی کونی

567
00:20:48,185 --> 00:20:49,486
و البته
چه داستان کاملی میشه

568
00:20:49,519 --> 00:20:51,386
بدون مهندسی
که در بهترین داستانی که گفتم

569
00:20:51,419 --> 00:20:52,486
اوه خدا

570
00:20:52,519 --> 00:20:53,918
من نیومدم برای قضاوت

571
00:20:53,952 --> 00:20:55,519
زمین ، ولی برای اینکه محافظت کنم

572
00:20:55,552 --> 00:20:57,286
و بهترین قسمت اینه که
این شوخی هیچ وقت به پایان نمی‌رسه.

573
00:20:57,319 --> 00:20:58,885
ممنون از ریک که اتیاز انحصاریش رو ثبت کرد

574
00:20:58,918 --> 00:21:00,452
هرگز از داستان های جدید بیرون نمیرید

575
00:21:00,486 --> 00:21:01,252
و مردم برای بهشون میگن

576
00:21:01,286 --> 00:21:02,952
ایا اونا زنده ان؟
مطمئنا

577
00:21:02,985 --> 00:21:04,252
ولی به هیچ وجه مهم نیست

578
00:21:04,286 --> 00:21:05,852
اونا روح ندارن

579
00:21:05,885 --> 00:21:07,286
فقط عروسکن

580
00:21:07,319 --> 00:21:08,885
داستان قطار

581
00:21:08,918 --> 00:21:10,152
هم اکنون موجوده در فروشگاه ریک

582
00:21:10,185 --> 00:21:11,885
این رو بخرید
این رو بخرید فقط بخرید

583
00:21:11,918 --> 00:21:13,185
نخریدن یه نمایش برای خریدن هستش

584
00:21:13,219 --> 00:21:14,386
همین حالا بخریدش
این واقعیه

585
00:21:14,419 --> 00:21:16,252
www.story-train.com

586
00:21:16,286 --> 00:21:18,519
روی اینترنت
فقط بخرید این واقعیه

587
00:21:18,552 --> 00:21:19,885
ما میخوایم از شما که قطار رو بخرید