1
00:00:00,179 --> 00:00:02,163
قبلا در رازول، نيومكزيكو...

2
00:00:02,188 --> 00:00:04,873
ديگو، اين مكس است. مكس، اين ...

3
00:00:04,898 --> 00:00:05,961
نامزد سابق.

4
00:00:05,986 --> 00:00:07,863
چرا كايل در آزمايشگاه شما قفل شده است؟

5
00:00:07,888 --> 00:00:09,327
چه جور كاري ميكني؟

6
00:00:09,352 --> 00:00:11,077
مكس، دوستت دارم من از شما مي پرسم

7
00:00:11,102 --> 00:00:12,422
به من در اين مورد اعتماد كنيد

8
00:00:12,447 --> 00:00:14,274
ما اين را در تريلر مايكل پيدا كرديم.

9
00:00:14,299 --> 00:00:16,484
اين دست خط هلنا است. هلنا و فلينت

10
00:00:16,509 --> 00:00:17,945
با هم كار مي كنند.

11
00:00:18,727 --> 00:00:20,029
(غرغر)

12
00:00:20,054 --> 00:00:21,531
من مي خواهم الكس را ببينم.

13
00:00:21,556 --> 00:00:22,824
شما خواهد شد.

14
00:00:23,244 --> 00:00:25,367
بعد از اينكه اين بمب را براي من ساختي

15
00:00:37,703 --> 00:00:42,217
(تلفن زنگ ميخورد)

16
00:00:47,872 --> 00:00:49,598
سلام؟

17
00:00:50,462 --> 00:00:53,813
اوه، اون بيرونه ميتوانم يك پيام بگذارم؟

18
00:00:54,856 --> 00:00:56,608
آره بذار فقط يه خودكار بگيرم

19
00:01:02,992 --> 00:01:04,210
ممنون بهش خبر ميدم

20
00:01:04,235 --> 00:01:05,844
(در باز مي شود)

21
00:01:08,583 --> 00:01:11,038
سلام. نميدونستم داري توقف ميكني

22
00:01:11,063 --> 00:01:12,125
ليز: آيا شما يك ...

23
00:01:12,150 --> 00:01:13,656
يك شيشه كامل از پادزهر من؟

24
00:01:14,495 --> 00:01:15,997
اوه، شايد

25
00:01:16,022 --> 00:01:19,840
اينها مربوط به زماني است كه شما فراموشي من را درمان مي كرديد.

26
00:01:19,865 --> 00:01:21,828
چرا از پشت ميز من نگاه مي كني؟

27
00:01:22,182 --> 00:01:24,259
دنبال خودكار بودم

28
00:01:24,595 --> 00:01:28,015
بانك شما زنگ زد آنها آن سپرده اي را كه در مورد آن پرسيده ايد تأييد كردند.

29
00:01:29,074 --> 00:01:30,325
حداكثر، يك دوز

30
00:01:30,350 --> 00:01:33,231
اين قوي مي تواند فوق العاده ماليات برانگيز باشد.

31
00:01:33,324 --> 00:01:35,086
ليز به من نگاه كن

32
00:01:35,111 --> 00:01:37,179
من خوبم. (خنده مي زند)

33
00:01:37,214 --> 00:01:40,025
شما خيلي استرس داريد كه سعي مي كنيد من را از استرس دور نگه داريد،

34
00:01:40,050 --> 00:01:42,445
خيلي استرس زا مي شود.

35
00:01:43,233 --> 00:01:44,442
باشه.

36
00:01:44,467 --> 00:01:45,866
متاسفم.

37
00:01:47,128 --> 00:01:50,495
و متاسفم كه در مورد آزمايشگاه صادق نبودم.

38
00:01:52,145 --> 00:01:54,405
من هر گونه تحقيق علمي مي دانم

39
00:01:54,430 --> 00:01:56,668
فيزيولوژي بيگانه شما را مي ترساند...

40
00:01:56,928 --> 00:01:58,783
اما من خيلي مي ترسيدم كه قلبت را آزار دهم،

41
00:01:58,808 --> 00:02:00,838
من به صدمه زدنت فكر نكردم

42
00:02:02,952 --> 00:02:04,842
من مي خواهم ما يك تيم باشيم.

43
00:02:06,130 --> 00:02:08,119
مي خواهم با هم انتخاب هاي بزرگي داشته باشيم.

44
00:02:08,144 --> 00:02:10,036
و من نمي خواهم

45
00:02:10,061 --> 00:02:12,141
براي رفتن به هر جايي كه دنبال من نخواهي بود

46
00:02:13,407 --> 00:02:15,185
من هم همين را مي خواهم.

47
00:02:15,568 --> 00:02:17,272
دوستت دارم.

48
00:02:17,569 --> 00:02:19,691
و من هميشه در تيم شما هستم.

49
00:02:24,371 --> 00:02:26,520
وقتي بدانيم دوستانمان در امان هستند، من، اوه،

50
00:02:26,545 --> 00:02:28,672
با شما به آزمايشگاه برويم و ما مي توانيم

51
00:02:28,697 --> 00:02:30,606
تمام وسايل دزديده شده را جعبه كنيد

52
00:02:30,631 --> 00:02:33,495
و آن را برگردانيد و شواهد را از بين ببريد.

53
00:02:33,678 --> 00:02:37,417
اين... من حدس مي زنم ما چيزي از مايكل نشنيده ايم؟

54
00:02:37,923 --> 00:02:40,043
اوه، هيچي

55
00:02:40,843 --> 00:02:43,138
نه، ايزوبل و من مي دانيم

56
00:02:43,163 --> 00:02:46,718
اگر به شدت مجروح شده باشد يا در خطر جدي باشد.

57
00:02:46,743 --> 00:02:48,066
بنابراين من تصميم مي‌گيرم كه عصباني نشوم.

58
00:02:48,091 --> 00:02:50,427
من با دوست پسر هلنا، ديرك صحبت كردم.

59
00:02:50,623 --> 00:02:52,834
او گفت قبل از رفتن او بدون وقفه تماس مي گرفت

60
00:02:52,859 --> 00:02:54,763
از شماره 575

61
00:02:54,997 --> 00:02:57,812
مركز Sunset Mesa كه ميمي دلوكا در آن زندگي مي كند.

62
00:02:58,397 --> 00:03:02,554
صبر كن، ميمي قبل از آدم ربايي با مادرت تماس مي گرفت؟ اوه...

63
00:03:02,579 --> 00:03:04,677
- آيا ماريا مي داند؟ - سرويس تلفن همراه تمام شده است

64
00:03:04,702 --> 00:03:06,473
چون همه گردشگران كلاه حلبي

65
00:03:06,498 --> 00:03:09,263
امواج راديويي را شلوغ كردم، اما من پيام هاي بسيار مفصلي براي او گذاشتم.

66
00:03:09,288 --> 00:03:11,021
ميمي هميشه شيفته فيلم هاي بيگانه بود.

67
00:03:11,046 --> 00:03:14,912
شايد تخيل و واقعيت تار باشند.

68
00:03:15,752 --> 00:03:18,290
مادرت با فلينت مانس كار مي كند،

69
00:03:18,315 --> 00:03:20,526
كه سال ها وقت صرف ساخت يك سلاح بيگانه كش كرده است

70
00:03:20,551 --> 00:03:22,211
در حالي كه در كالفيلد

71
00:03:22,439 --> 00:03:25,994
اگر مادرت بفهمد رزا توسط يك موجود فضايي كشته شده چه مي شود؟

72
00:03:26,019 --> 00:03:27,066
اون ميخواد انتقام بگيره

73
00:03:27,091 --> 00:03:28,839
بعد بايد پيداش كنم و بهش بگم

74
00:03:28,864 --> 00:03:30,802
كه يك بيگانه نيز رزا را زنده كرد.

75
00:03:30,827 --> 00:03:33,472
كايل ايميل زد. او از من مي خواهد كه در بيمارستان توقف كنم.

76
00:03:33,497 --> 00:03:34,770
فكر كنم يه چيزي پيدا كرد

77
00:03:34,795 --> 00:03:36,622
پس تا من برنگشتم به مامانت زنگ نزن، باشه؟

78
00:03:36,647 --> 00:03:38,435
باشه. باشه.

79
00:03:39,307 --> 00:03:40,726
شما و كايل با هم دوست هستيد؟

80
00:03:40,751 --> 00:03:42,148
(تسخير) چي؟

81
00:03:42,173 --> 00:03:43,458
بعد از اينكه شما دوتا تحقيق كرديد،

82
00:03:43,483 --> 00:03:46,110
مي توانيد با ديگو آبجو بگيريد و نت ها را مقايسه كنيد.

83
00:03:46,135 --> 00:03:48,570
آره، من فكر نمي كنم آنها آبجو مي نوشند. كتو نيست

84
00:03:48,989 --> 00:03:51,741
گوش كن، چرا من و ايزوبل را در ساعت 4:00 در پوني ملاقات نمي كني

85
00:03:51,766 --> 00:03:53,200
در صورتي كه نتوانيم تلفني با شما تماس بگيريم

86
00:03:53,225 --> 00:03:55,870
گام هاي بعدي خود را با هم تصميم خواهيم گرفت.

87
00:03:57,003 --> 00:03:58,462
ماريا: مامان؟

88
00:03:58,758 --> 00:04:00,385
من بايد همين الان با شما صحبت كنم.

89
00:04:00,410 --> 00:04:01,809
ما مي توانيم دنبال اين فصل برويم.

90
00:04:01,834 --> 00:04:03,598
من فقط يك پيام از ليز دريافت كردم.

91
00:04:03,704 --> 00:04:07,536
مامان وقتي ناپديد شدي

92
00:04:07,649 --> 00:04:09,735
هلنا اورتكو بود كه تو را برد.

93
00:04:10,158 --> 00:04:11,708
(بازدم): اوه. هلنا

94
00:04:11,733 --> 00:04:14,987
وقتي شما را پيدا كردند بوتيريكول در سيستم خود نداشتيد.

95
00:04:15,012 --> 00:04:16,766
مامان ليز رو ميشناسي

96
00:04:17,579 --> 00:04:19,845
اگر يك ماه را با او سپري مي كرديد به ياد مي آوريد.

97
00:04:19,870 --> 00:04:23,981
مامان... داري براي هلنا پوشش ميدي؟

98
00:04:24,287 --> 00:04:26,692
همه چيز خوب خواهد شد

99
00:04:26,717 --> 00:04:30,613
من خوب نيستم. الكس و مايكل گم شده اند.

100
00:04:30,734 --> 00:04:32,741
هلنا چيزهاي زيادي است،

101
00:04:32,766 --> 00:04:34,841
اما او به دوستان شما صدمه نمي زند. من مطمئن هستم.

102
00:04:34,866 --> 00:04:36,327
خير

103
00:04:37,783 --> 00:04:39,868
تو اون بلوندي

104
00:04:40,024 --> 00:04:42,076
- هموني كه رزا ازش ميترسيد. - سلام ميمي.

105
00:04:42,101 --> 00:04:43,583
نه از من دور باش

106
00:04:43,608 --> 00:04:45,044
بالا-باپ-باپ-باپ-باپ.

107
00:04:45,069 --> 00:04:46,888
من خاله ايزوبل باحال شما هستم.

108
00:04:46,913 --> 00:04:48,029
انشالله بتونيم اشنا بشيم

109
00:04:48,054 --> 00:04:50,006
همديگر در شرايط بهتري گاهي

110
00:04:51,530 --> 00:04:53,177
مطمئني در مورد اين، دلوكا؟

111
00:04:53,202 --> 00:04:55,303
روزگار نااميد، تهاجمات نااميدانه بيگانگان را مي طلبد.

112
00:04:55,328 --> 00:04:57,347
چي ميگي تو؟

113
00:04:58,479 --> 00:05:01,147
(زنگ با صداي بلند)

114
00:05:01,729 --> 00:05:03,113
ايزوبل: به من نشان بده چه اتفاقي افتاده است

115
00:05:03,138 --> 00:05:05,373
شبي كه ناپديد شدي، ميمي.

116
00:05:11,471 --> 00:05:14,135
(گاس) اوه، خدا را شكر كه آمدي.

117
00:05:14,160 --> 00:05:17,094
ميمي دوست زيباي من.

118
00:05:17,119 --> 00:05:19,162
ميمي: ديدمش. من او را در رؤيا ديدم.

119
00:05:19,187 --> 00:05:22,611
من تو را باور نكردم بايد با چشمان خودم مي ديدم.

120
00:05:22,636 --> 00:05:23,970
او را ديدي؟

121
00:05:23,995 --> 00:05:25,205
رزا رو ديدي؟

122
00:05:25,230 --> 00:05:26,542
رزا: اين گردنبند منه؟

123
00:05:26,567 --> 00:05:28,148
(خنده)

124
00:05:28,721 --> 00:05:30,463
ليز: هرگز فكر نمي‌كردم كه اين كار را انجام دهيم

125
00:05:30,488 --> 00:05:32,445
دوباره اين دعواي احمقانه

126
00:05:33,006 --> 00:05:35,097
اين چيز خوبي است هلنا.

127
00:05:35,122 --> 00:05:36,846
دخترت زنده است

128
00:05:36,871 --> 00:05:38,159
او به شما نياز دارد.

129
00:05:38,184 --> 00:05:42,329
وقتي جيم والنتي در حال مرگ بود، براي خداحافظي به خانه آمدم.

130
00:05:42,354 --> 00:05:44,078
اما او مدام مي گفت

131
00:05:44,103 --> 00:05:46,668
رزا مي توانست دوباره زندگي كند، كه او حفظ شد.

132
00:05:46,693 --> 00:05:47,986
اما تو او را باور نكردي

133
00:05:48,011 --> 00:05:49,838
هيچ كس ما را باور نمي كند.

134
00:05:50,023 --> 00:05:54,633
اگر رزا زنده است، يعني جيم حقيقت را مي گفت.

135
00:05:54,658 --> 00:05:57,929
يعني هر چيز ديگري كه او گفته مي تواند درست باشد،

136
00:05:57,954 --> 00:05:59,870
مثل موجودات فضايي واقعي

137
00:05:59,895 --> 00:06:03,435
و جسي مانس سلاحي دارد كه مي تواند آنها را بكشد.

138
00:06:04,758 --> 00:06:08,605
يعني بايد برم جنگ، ميمي.

139
00:06:09,869 --> 00:06:12,297
ابتدا به چند كفش نياز داريد.

140
00:06:14,756 --> 00:06:17,282
از خاطراتم برو ايزوبل.

141
00:06:17,307 --> 00:06:19,476
(غرغر كردن)

142
00:06:20,139 --> 00:06:21,390
(HUFFS)

143
00:06:21,492 --> 00:06:22,787
خداوند.

144
00:06:22,978 --> 00:06:24,821
درست مثل زماني است كه سعي كردم به آن برسم

145
00:06:24,846 --> 00:06:26,139
بدون رضايت وارد سر شما شود

146
00:06:26,164 --> 00:06:27,374
او مرا بيرون انداخت.

147
00:06:27,399 --> 00:06:28,711
منظورت چيه تو سر من؟

148
00:06:28,736 --> 00:06:31,128
(زنگ زنگ آسانسور)

149
00:06:31,400 --> 00:06:33,446
- هي - هي ببخشيد

150
00:06:33,471 --> 00:06:35,598
خط براي UFO Emporium خيابان اصلي را بسته است.

151
00:06:35,623 --> 00:06:36,874
تو چي... چي داري؟

152
00:06:36,899 --> 00:06:38,334
من اين را در فلينت پيدا كردم،

153
00:06:38,359 --> 00:06:40,041
اما از گل فروشي است كه پدرم استفاده مي كرد

154
00:06:40,066 --> 00:06:42,027
وقتي او با مادرم در خانه سگ بود.

155
00:06:42,052 --> 00:06:44,554
بالاخره امروز رمز عبور را حدس زدم. تولد رزا

156
00:06:44,579 --> 00:06:47,227
تنها چيزي كه روي آن است يادداشتي است كه پدرم براي هلنا نوشته است.

157
00:06:47,252 --> 00:06:49,612
اين يك چيز مزخرف عاشقانه است كه با جزئيات همراه است

158
00:06:49,637 --> 00:06:51,690
براي يك واحد ذخيره سازي كه در نزديكي كوه كاه داشت.

159
00:06:51,715 --> 00:06:53,088
باشه، بزن بريم. من رانندگي خواهم كرد.

160
00:06:53,113 --> 00:06:54,112
من نمي توانم

161
00:06:54,137 --> 00:06:55,388
من بيماران را براي ديدن.

162
00:06:55,413 --> 00:06:57,280
اين دفعه تو خودت هستي

163
00:07:01,404 --> 00:07:03,577
كل اين فرآيند كارآمدتر خواهد بود

164
00:07:03,602 --> 00:07:05,260
اگر بتوانم محفظه رهاسازي را وصل كنم

165
00:07:05,285 --> 00:07:06,620
به طرف ديگر.

166
00:07:06,645 --> 00:07:09,893
آه، من هيجو، اكنون زمان خلاقيت نيست.

167
00:07:09,918 --> 00:07:11,261
زمان رو به اتمام است.

168
00:07:11,286 --> 00:07:13,837
نقشه ها را دقيقا دنبال كنيد.

169
00:07:17,913 --> 00:07:20,552
چارلي: تو شبيه يك سرباز مطيع نيستي.

170
00:07:20,730 --> 00:07:23,646
او از چه كسي شما را مجبور به انجام دستور او كرد؟

171
00:07:23,992 --> 00:07:25,435
يك دوست.

172
00:07:25,460 --> 00:07:27,267
اين پيچيده است.

173
00:07:28,810 --> 00:07:30,437
چرا به او كمك مي كني؟

174
00:07:30,462 --> 00:07:32,018
جنا آزاده

175
00:07:32,256 --> 00:07:34,678
فلينت مانس يك تفنگ تك تيرانداز روي سقف دارد

176
00:07:34,703 --> 00:07:36,116
به پنجره اتاق خوابش اشاره كرد.

177
00:07:36,141 --> 00:07:38,115
اگر از خط خارج شوم و اتفاقي بيفتد...

178
00:07:38,140 --> 00:07:39,642
تو هرگز خودت را نخواهي بخشيد

179
00:07:39,880 --> 00:07:42,179
به هر حال من هرگز خودم را نمي بخشم.

180
00:07:42,761 --> 00:07:44,931
هلنا از من مي خواهد كه يك پاتوژن را فرموله كنم

181
00:07:44,956 --> 00:07:47,225
كه در 17 سالگي اختراع كردم.

182
00:07:47,477 --> 00:07:50,812
اين سمي است كه DNA خاصي را از بين مي برد.

183
00:07:50,951 --> 00:07:53,858
اگر هدف قرار بگيرد، مرگ شما سريع و زشت است.

184
00:07:53,883 --> 00:07:56,311
نوعي معامله خونريزي از هر روزنه.

185
00:07:56,470 --> 00:07:57,795
واي.

186
00:07:57,820 --> 00:08:00,656
اگر فقط در دبيرستان به مهماني هاي بيشتري دعوت شده ايد.

187
00:08:01,361 --> 00:08:03,659
فكر مي كردم دارم مردم را نجات مي دهم.

188
00:08:04,080 --> 00:08:06,232
خوب، سلاحي را تصور كنيد كه بتوانيد

189
00:08:06,257 --> 00:08:09,786
به يك شهر پرجمعيت بيفتيد و تنها مردم هدف قرار بگيرند

190
00:08:09,793 --> 00:08:13,484
رهبران القاعده و فرزندان مستقيم آنها خواهند بود.

191
00:08:13,527 --> 00:08:15,959
باشه؟ در دستان راست، سلاح من مي توانست مانع شود

192
00:08:15,984 --> 00:08:18,662
تلفات غيرنظامي بي گناه و نجات نيروهاي ما.

193
00:08:18,687 --> 00:08:21,302
حدس مي زنم اينها دستان درستي نيستند؟

194
00:08:22,724 --> 00:08:24,443
چرا وقتي مخترع بمب را مي سازم؟

195
00:08:24,468 --> 00:08:26,136
زير شست هلنا است؟

196
00:08:26,914 --> 00:08:30,227
من مواد شيميايي كار مي كنم نه مكانيك.

197
00:08:30,773 --> 00:08:32,964
و از نظر فني بمب نيست.

198
00:08:32,989 --> 00:08:35,988
اين يك اتميزه كننده سم كاتاليزوري است كه ساخته شده است

199
00:08:36,013 --> 00:08:39,302
در يك عمليات فوق سري كه شامل متخصصان اسلحه مي شود

200
00:08:39,327 --> 00:08:41,863
هم از ارتش و هم از نيروي هوايي.

201
00:08:42,005 --> 00:08:43,658
پروژه شپرد.

202
00:08:46,635 --> 00:08:48,579
يك سوال ديگر از شما، چارلي.

203
00:08:49,191 --> 00:08:52,666
آن سمي كه مي‌سازيد DNA كيست؟

204
00:08:53,459 --> 00:08:55,878
قضاوت از صحبت هايي كه شنيده ام

205
00:08:55,903 --> 00:09:01,049
بين هلنا و فلينت، DNA بيگانه است.

206
00:09:01,193 --> 00:09:04,212
مانند بيگانگان واقعي.

207
00:09:06,534 --> 00:09:08,657
♪ ♪

208
00:09:09,202 --> 00:09:13,509
- همگام سازي و تصحيح شده توسط martythecrazy - - www.addic7ed.com -

209
00:09:14,463 --> 00:09:17,142
او فقط زماني كه فراموشي داشته باشد بايد يك قطره بخورد.

210
00:09:17,167 --> 00:09:19,503
اين ويتامين C نيست. در دوزهاي بالا مي تواند باعث شود

211
00:09:19,528 --> 00:09:22,397
افزايش آدرنالين كه مي تواند خطرناك باشد.

212
00:09:22,539 --> 00:09:24,791
توهين نميكني، اما تو مثل يك مادر به نظر ميرسي.

213
00:09:24,816 --> 00:09:27,817
مثل يك مامان واقعي، هموني كه واقعا اردك ميده.

214
00:09:29,095 --> 00:09:32,114
اوه، من تازه فهميدم كه تصحيح خودكار چيست. خنده دار است

215
00:09:32,139 --> 00:09:34,432
وقتي صحبت از مادران شد، مادر ما اينطور نيست

216
00:09:34,607 --> 00:09:36,323
با هر يك از فروشندگان قديمي خود تماس بگيريد

217
00:09:36,348 --> 00:09:38,885
و او در هيچ يك از كليساهاي شهر حاضر نشده است، بنابراين

218
00:09:39,307 --> 00:09:40,777
شما ايده ديگري داريد؟

219
00:09:40,802 --> 00:09:43,394
مام، CrashCon است. ما معمولاً او را مي‌پوشيم

220
00:09:43,419 --> 00:09:45,837
پر سر و صداترين تي شرت ها و معاشقه با ثروتمندترين نردها.

221
00:09:45,862 --> 00:09:48,239
بله، اما فلينت و جسي مانس از موجودات فضايي متنفرند.

222
00:09:48,264 --> 00:09:50,030
منظورم اين است كه اين به معناي واقعي كلمه تنها سرگرمي آنهاست.

223
00:09:50,055 --> 00:09:51,468
(آرام مي خندد)

224
00:09:51,493 --> 00:09:54,495
اگر با آنها باشد، شرط مي بندم كه محبت خود را از دست داده است

225
00:09:54,520 --> 00:09:56,963
براي جذابيت هاي ساده يوفوهاي جديد.

226
00:09:57,119 --> 00:09:59,370
صبر كن. اگر قرار بود

227
00:09:59,395 --> 00:10:02,096
از بيگانگان انتقام بگيريد، CrashCon مكان مناسبي است.

228
00:10:02,421 --> 00:10:05,573
انواع و اقسام نظريه پردازان و مطبوعات توطئه وجود دارد.

229
00:10:05,598 --> 00:10:07,224
ميدوني كه مامان چقدر توجه رو دوست داره

230
00:10:07,326 --> 00:10:09,704
ي-فكر ميكني امشب قراره اتفاقي بيوفته؟

231
00:10:10,336 --> 00:10:12,096
پاپي به تنهايي آنجاست و راه اندازي مي كند.

232
00:10:12,121 --> 00:10:14,157
فكر كنم بايد بياد خونه

233
00:10:20,307 --> 00:10:22,040
براي يك قرار داغ آماده مي شويد؟

234
00:10:22,320 --> 00:10:24,084
آره...

235
00:10:24,218 --> 00:10:25,710
پدر من عاشق كارناوال است.

236
00:10:25,768 --> 00:10:27,691
حدس بزن او فقط مي خواهد دختر در حال مرگش را بياورد

237
00:10:27,716 --> 00:10:30,423
براي يك رقص ديگر در كلبه حواس پرت.

238
00:10:31,009 --> 00:10:32,539
(آه مي كشد)

239
00:10:36,158 --> 00:10:38,806
به نظر نمي رسد كه اهل كارناوال باشيد.

240
00:10:39,502 --> 00:10:41,226
(گريه كردن)

241
00:10:41,670 --> 00:10:43,352
من نيستم.

242
00:10:43,888 --> 00:10:45,397
اما من عاشق پدرم هستم.

243
00:10:45,859 --> 00:10:48,315
اگرچه مطمئن نيستم كه او بتواند از خودش لذت ببرد

244
00:10:48,340 --> 00:10:49,717
اگر شبيه جسد بشوم

245
00:10:49,742 --> 00:10:52,194
و انگشتانم واقعا بي حس شده اند.

246
00:10:53,013 --> 00:10:54,706
بنابراين...

247
00:10:58,213 --> 00:11:00,007
چه كار مي كني؟

248
00:11:00,032 --> 00:11:01,579
صادقانه...

249
00:11:01,604 --> 00:11:03,414
هيچ نظري ندارم.

250
00:11:04,166 --> 00:11:05,500
اجازه بديد ببينم.

251
00:11:05,727 --> 00:11:07,419
با من صحبت كن

252
00:11:07,828 --> 00:11:09,554
من نميذارم اون رو روي من بذاري

253
00:11:09,579 --> 00:11:11,424
استف... من جراح هستم.

254
00:11:11,449 --> 00:11:13,243
دست هاي ثابت

255
00:11:13,582 --> 00:11:15,488
باشه.

256
00:11:18,019 --> 00:11:19,987
اجازه بديد ببينم.

257
00:11:20,245 --> 00:11:21,850
براي ثبت...

258
00:11:22,732 --> 00:11:24,686
شما به آن نياز نداريد

259
00:11:26,461 --> 00:11:28,689
لازم نيست به من دروغ بگويي

260
00:11:31,506 --> 00:11:36,363
مي دانم كه شبيه روح بيمارستان وحشيانه ترين روياهاي تو هستم.

261
00:11:38,430 --> 00:11:41,326
ببين، من فقط مي خواهم شبيه خودم باشم.

262
00:11:42,230 --> 00:11:43,648
من آن را دريافت مي كنم.

263
00:11:50,025 --> 00:11:51,797
خوب، ممنون براي كمك.

264
00:11:51,822 --> 00:11:54,491
حدس مي‌زنم كه نگهبان اجازه نمي‌دهد با كاترهاي پيچ و مهره وارد شوم

265
00:11:54,516 --> 00:11:56,304
مگر اينكه من يك افسر قانون حضور داشته باشم.

266
00:11:56,329 --> 00:11:59,262
اوه، خوب، حسادت نكن، ايوانز.

267
00:11:59,456 --> 00:12:01,849
والنتي من را روي ميز وظيفه دارد.

268
00:12:01,874 --> 00:12:04,517
بنابراين اين ماجراجويي كوچك استراحت ناهار من است.

269
00:12:04,643 --> 00:12:08,062
والنتي كار درستي انجام داد و كارتان را پس داد.

270
00:12:08,087 --> 00:12:09,397
آره خب

271
00:12:09,422 --> 00:12:11,506
مي دانيد، ظاهراً يك ساقي محلي است

272
00:12:11,531 --> 00:12:12,887
دليلي براي شك به او داد

273
00:12:12,912 --> 00:12:14,898
اتفاقات شب گالا تقصير من بود.

274
00:12:14,923 --> 00:12:17,905
پس... من به تو مديونم.

275
00:12:17,985 --> 00:12:20,783
من در اين مرحله ديگر نمي دانم چه كسي مديون چه كسي است.

276
00:12:20,808 --> 00:12:21,809
آره

277
00:12:21,834 --> 00:12:23,661
خوب، اين يكي است.

278
00:12:23,907 --> 00:12:25,622
آيا ما؟

279
00:12:29,465 --> 00:12:31,044
اوه

280
00:12:31,069 --> 00:12:32,587
اون چيه؟

281
00:12:32,612 --> 00:12:34,589
شبيه مايع جنيني است.

282
00:12:34,614 --> 00:12:36,299
حتماً يك غلاف در اينجا وجود داشته است.

283
00:12:36,324 --> 00:12:38,071
و من رسما خيلي عميق هستم.

284
00:12:38,096 --> 00:12:40,178
من به معناي واقعي كلمه همه اينها را فهميدم.

285
00:12:40,203 --> 00:12:43,039
ميدوني دلم براي روزهاي مه آلود آبرنگ تنگ شده

286
00:12:43,064 --> 00:12:44,789
از مديريت ردنكس هاي آشفته مست

287
00:12:44,814 --> 00:12:47,367
- و سرهاي مت. -آره خوب ميدوني

288
00:12:47,392 --> 00:12:49,219
وقتي خواهرم را برگردانيم، نياز دارم

289
00:12:49,244 --> 00:12:51,842
يك پنجم ويسكي و مقداري نظارت،

290
00:12:51,867 --> 00:12:53,483
بنابراين نيمي از آن ممكن است محقق شود.

291
00:12:53,508 --> 00:12:55,134
برش پيچ.

292
00:12:55,159 --> 00:12:56,327
با تشكر.

293
00:13:06,965 --> 00:13:08,467
كامرون: ببين، واتسون.

294
00:13:08,569 --> 00:13:09,999
يك سرنخ.

295
00:13:10,787 --> 00:13:12,960
من واتسون نيستم، تو واتسون هستي.

296
00:13:12,985 --> 00:13:14,421
تو قطعا واتسون هستي

297
00:13:14,446 --> 00:13:15,879
ممم

298
00:13:16,739 --> 00:13:18,882
باشه اونجا

299
00:13:19,127 --> 00:13:21,678
باشه، من حاضرم برگردم اونجا،

300
00:13:21,703 --> 00:13:23,763
از ماه او در لام مطلع شويد.

301
00:13:23,994 --> 00:13:26,473
آن دستبند را برداريد، مي توانم شما را با خودم بياورم.

302
00:13:26,498 --> 00:13:30,061
تو برو. من اينجا منتظر مي مانم تا از آن صندلي بيهوش شويد.

303
00:13:30,329 --> 00:13:32,738
فكر مي كنم اين زيباترين چيزي است كه تا به حال به من گفتي.

304
00:13:32,763 --> 00:13:34,732
ما فقط طبقات را انجام داديم.

305
00:13:42,016 --> 00:13:43,393
ميمي...

306
00:13:43,510 --> 00:13:44,993
من مي دانم كه شما فكر مي كنيد كه داريد انجام مي دهيد

307
00:13:45,018 --> 00:13:48,063
درست است، اما هلنا مردم را گروگان نگه مي دارد.

308
00:13:48,088 --> 00:13:49,900
ما بايد انگيزه او را درك كنيم.

309
00:13:49,925 --> 00:13:52,208
همه شما فكر مي كنيد دارم عقلم را از دست مي دهم.

310
00:13:53,089 --> 00:13:56,127
اما من فقط... از وقتم مي گذرم

311
00:13:56,152 --> 00:13:58,339
و هر چند وقت يكبار به يكي ديگر وارد شويد.

312
00:13:58,908 --> 00:14:00,758
گاهي مال ماريا

313
00:14:00,783 --> 00:14:02,327
يا مامان

314
00:14:02,845 --> 00:14:05,664
زنان ديگر در آينده يا گذشته ما.

315
00:14:06,453 --> 00:14:08,892
وقتي بچه بودي ديدمت

316
00:14:09,294 --> 00:14:11,101
آسمان قرمز بود.

317
00:14:11,564 --> 00:14:15,105
در مورد دوراني كه با هلنا گذرانده ايد چه مي توانيد به من بگوييد؟

318
00:14:15,130 --> 00:14:17,275
او يك ماه تو را داشت

319
00:14:19,501 --> 00:14:21,445
ما در يك متل بوديم.

320
00:14:21,790 --> 00:14:23,585
فيلم مي ديديم.

321
00:14:23,807 --> 00:14:25,949
خنديديم و غيبت كرديم.

322
00:14:26,548 --> 00:14:28,994
او مي خواست بينايي هاي من را تحريك كند ...

323
00:14:29,209 --> 00:14:30,746
جمع آوري اطلاعات.

324
00:14:30,771 --> 00:14:32,248
چه اطلاعاتي؟

325
00:14:32,614 --> 00:14:34,032
تو به او چه گفتي؟

326
00:14:34,057 --> 00:14:35,208
چه چيزي ديدي؟

327
00:14:35,233 --> 00:14:36,586
آنچه مهم است،

328
00:14:36,611 --> 00:14:39,155
هلنا از دختران ما مراقبت خواهد كرد.

329
00:14:39,363 --> 00:14:41,187
من نمي ترسم.

330
00:14:41,418 --> 00:14:43,086
بس است.

331
00:14:48,098 --> 00:14:49,765
من سعي كردم.

332
00:14:49,790 --> 00:14:51,041
او در حال محو شدن است.

333
00:14:51,066 --> 00:14:52,476
او خسته است.

334
00:14:52,501 --> 00:14:54,170
وقتي او خسته است سخت تر است.

335
00:14:54,195 --> 00:14:55,446
بيا مامان

336
00:14:55,471 --> 00:14:57,023
من شما را به Sunset Mesa برمي گردم.

337
00:14:57,048 --> 00:15:01,402
ماريا، فقط بايد به دنبال علائم در آب بگردي.

338
00:15:01,721 --> 00:15:03,780
بايد باور كني

339
00:15:05,997 --> 00:15:07,450
برو بهتره عجله كني

340
00:15:07,475 --> 00:15:08,560
عجله كنيد كجا؟

341
00:15:08,585 --> 00:15:10,420
شب بسته شدن CrashCon!

342
00:15:10,445 --> 00:15:12,247
شما نمي خواهيد آتش بازي را از دست بدهيد.

343
00:15:12,272 --> 00:15:14,998
- (خنده مي زند) - شما هميشه آتش بازي را دوست داشتيد.

344
00:15:18,126 --> 00:15:19,733
(خش خش كاغذ)

345
00:15:19,758 --> 00:15:21,523
مكس: خوب، همه اين يادداشت ها هستند

346
00:15:21,548 --> 00:15:23,390
از هلنا تا جيم والنتي.

347
00:15:23,415 --> 00:15:25,296
اين مربوط به هفته اي است كه رزا مرد.

348
00:15:25,321 --> 00:15:26,788
يعني حتي 20 سال بعد از رابطه آنها،

349
00:15:26,813 --> 00:15:29,804
او هنوز در حال نوشتن است و او هنوز نامه هايش را ذخيره مي كند.

350
00:15:29,829 --> 00:15:32,881
آه، سال‌ها و سال‌ها به دنبال Ortecho مي‌چرخيد.

351
00:15:32,906 --> 00:15:34,109
خيلي عجيب است.

352
00:15:34,134 --> 00:15:35,602
چه كسي اين كار را مي كند؟

353
00:15:35,994 --> 00:15:37,421
اين يك ...

354
00:15:37,446 --> 00:15:39,023
اين يك رسيد است

355
00:15:39,162 --> 00:15:41,788
اين انتقال پولي است كه او در همان زمان انجام داده است.

356
00:15:41,813 --> 00:15:45,153
او هزار دلار به دنيل فولر پرداخت.

357
00:15:47,058 --> 00:15:49,032
فولر پزشكي قانوني شهرستان بود.

358
00:15:51,299 --> 00:15:53,593
خوب، ما هنوز نمي دانيم نوح چگونه است

359
00:15:53,618 --> 00:15:55,593
جسد رزا را در غلاف انداخت، درست است؟

360
00:15:55,618 --> 00:15:58,330
اما جيم ارتباط پروژه شپرد با سردخانه داشت.

361
00:15:58,355 --> 00:16:00,570
پس شايد اگر نوح در مورد جيم مي دانست

362
00:16:00,595 --> 00:16:02,024
و مي دانست كه روزا غمگين خواهد شد،

363
00:16:02,049 --> 00:16:03,968
او مي توانست به جيم بگويد غلاف را كجا پيدا كند،

364
00:16:04,023 --> 00:16:06,101
درست است، و شايد او حتي غلاف را نگرفت

365
00:16:06,126 --> 00:16:07,878
قبل از مرگ جيم.

366
00:16:08,106 --> 00:16:10,191
منظورم اين است كه

367
00:16:10,216 --> 00:16:11,763
يك سري حدس و گمان، من ...

368
00:16:11,788 --> 00:16:13,927
او گفت كه جيم در فارغ التحصيلي دبيرستان مرا كنار كشيد

369
00:16:13,952 --> 00:16:16,224
من همون آدمي بودم كه اداره كلانتري ميتونست ازش استفاده كنه.

370
00:16:16,249 --> 00:16:18,114
ببين، يعني شايد... يعني هيچ وقت اجازه نداد،

371
00:16:18,139 --> 00:16:19,403
اما شايد او مي دانست كه من يك بيگانه هستم، درست است؟

372
00:16:19,428 --> 00:16:21,036
شايد بيشتر از اين مي دانست.

373
00:16:21,061 --> 00:16:22,312
باشه ايوانز؟

374
00:16:22,337 --> 00:16:23,731
نفس كشيدن. شما هستيد...

375
00:16:23,756 --> 00:16:25,319
شما كمي آبدار به نظر مي رسيد

376
00:16:25,967 --> 00:16:27,404
چه خبر است؟

377
00:16:27,429 --> 00:16:28,972
هيچ چيزي. (خنده مي زند)

378
00:16:28,997 --> 00:16:30,481
نه، مي بينيد؟

379
00:16:30,506 --> 00:16:32,603
چيزي در حال وقوع است و تو به من خواهي گفت

380
00:16:32,628 --> 00:16:34,213
يا من بيرون هستم، به خدا قسم.

381
00:16:34,238 --> 00:16:35,552
باشه نميتوني به كسي بگي

382
00:16:35,577 --> 00:16:37,732
-آره مي دوني كه نمي خوام. - باشه.

383
00:16:37,757 --> 00:16:40,426
من اين پادزهري را كه ليز ساخته بود مصرف مي كردم.

384
00:16:40,562 --> 00:16:42,520
نه... (STAMMERS) او نمي داند.

385
00:16:42,545 --> 00:16:44,547
اما در حال بازسازي برخي از خاطرات من است

386
00:16:44,572 --> 00:16:46,115
از قبل از سقوط 1947، درست است؟

387
00:16:46,140 --> 00:16:48,142
من بچه كوچكي بودم اما سرنوشتي داشتم.

388
00:16:48,167 --> 00:16:49,460
من مسئوليت هايي داشتم

389
00:16:49,485 --> 00:16:51,341
درسته، تو نجات دهنده اي

390
00:16:51,366 --> 00:16:53,096
بله...خب، شايد.

391
00:16:53,538 --> 00:16:56,391
اما II شروع به يادآوري اين نمادها كرد

392
00:16:56,416 --> 00:16:58,219
از زبان قديمي ما، درست است؟

393
00:16:58,244 --> 00:17:01,692
(استمرها) منظورشان را به خاطر مي آورم، اما، اوه، اما...

394
00:17:01,717 --> 00:17:03,591
مثل اينكه معنايش دور از دسترس است.

395
00:17:03,616 --> 00:17:07,466
و من ... من از پادزهر خارج شده ام.

396
00:17:07,491 --> 00:17:10,114
و مي دانيد، ليز مشكوك مي شود.

397
00:17:10,139 --> 00:17:12,241
- پس... - هوم.

398
00:17:12,336 --> 00:17:13,786
خير

399
00:17:13,811 --> 00:17:15,083
اوه من چيزي نگفتم

400
00:17:15,108 --> 00:17:17,489
واقعا؟ آيا مي توانيد آن را به صورت خود بگوييد؟

401
00:17:17,744 --> 00:17:20,038
من از دوستي ام با دوست دخترت استفاده نمي كنم

402
00:17:20,063 --> 00:17:22,107
تا استروئيدهاي بيگانه را براي شما بدزدند.

403
00:17:22,210 --> 00:17:23,731
باشه شراكت ما

404
00:17:23,756 --> 00:17:25,420
محدوديت هايي دارد

405
00:17:27,630 --> 00:17:29,089
انجام شد.

406
00:17:29,457 --> 00:17:30,718
خوب حالا چه؟

407
00:17:30,743 --> 00:17:33,054
با پاك كن ذهنت به ستون فقراتم تزريق مي كني؟

408
00:17:33,248 --> 00:17:36,192
(خنده) ما فقط از بوتيريكول روي جنا كامرون استفاده كرديم،

409
00:17:36,217 --> 00:17:38,219
چون هنوز جاي كار بود

410
00:17:38,244 --> 00:17:40,996
و فلينت مي ترسيد كه آن را براي ما خراب كند.

411
00:17:41,021 --> 00:17:42,555
گفتي فلينت چارلي در حال خلق كردن است

412
00:17:42,580 --> 00:17:44,130
سمي كه بيگانگان را مي كشد.

413
00:17:44,155 --> 00:17:46,843
اما اگر مي خواستيد بيگانگان بميرند، همين الان آن را روي من آزمايش مي كرديد.

414
00:17:46,868 --> 00:17:49,779
چون اگر يك مغز متفكر جنايتكار بودم، همين كار را مي كردم.

415
00:17:49,804 --> 00:17:51,480
من به فلينت نياز داشتم

416
00:17:51,505 --> 00:17:54,283
براي شماتيك و عضله

417
00:17:54,496 --> 00:17:57,244
برنامه هاي ما نيازي به هماهنگي كامل نداشت.

418
00:17:57,647 --> 00:17:59,289
شما مجبور نيستيد اين كار را انجام دهيد.

419
00:17:59,314 --> 00:18:00,958
اگر امشب كسي را بكشي، ليز و رزا

420
00:18:00,983 --> 00:18:02,401
هرگز يكسان به شما نگاه نخواهد كرد

421
00:18:02,426 --> 00:18:03,886
آن كشتي حركت كرده است.

422
00:18:03,911 --> 00:18:06,637
علاوه بر اين، من كسي را نمي كشم.

423
00:18:06,662 --> 00:18:10,967
اگر فاجعه هرگز رخ ندهد، عدالت اجرا نخواهد شد.

424
00:18:12,772 --> 00:18:15,346
ميخواي الكس رو ببيني يا نه؟

425
00:18:16,335 --> 00:18:18,712
(پچ پچ نامشخص)

426
00:18:21,651 --> 00:18:23,861
(در حال پخش موزيك كاليوپ)

427
00:18:23,886 --> 00:18:25,648
ليز (با ناله): آشپزخانه باتلاق شده است.

428
00:18:25,673 --> 00:18:27,483
يوفوها در حال شورش هستند.

429
00:18:27,651 --> 00:18:29,694
پاپي، جدي...

430
00:18:30,135 --> 00:18:32,239
باشه ما تو كافه بهت نياز داريم

431
00:18:32,634 --> 00:18:34,135
شوخي مي كني؟

432
00:18:34,160 --> 00:18:35,466
به اين خط نگاه كن

433
00:18:35,491 --> 00:18:36,826
نميتونم ببندم

434
00:18:36,851 --> 00:18:38,953
اينجا يك چورو بخور

435
00:18:38,978 --> 00:18:40,370
پاپي لطفا

436
00:18:40,395 --> 00:18:41,730
حال و هواي بدي دارم،

437
00:18:41,755 --> 00:18:43,840
بسيار خوب، احساسي كه نمي توانم آن را تكان دهم.

438
00:18:43,865 --> 00:18:47,420
شما كي هستيد؟ اليزابت اورتكو احساسات را انجام نمي دهد.

439
00:18:47,445 --> 00:18:48,637
او به حقايق اعتقاد دارد

440
00:18:48,662 --> 00:18:49,708
و شواهد

441
00:18:49,733 --> 00:18:51,757
نه، الان احساسات را انجام مي دهم... من تكامل يافته ام.

442
00:18:51,964 --> 00:18:53,340
اينجا ديگو

443
00:18:53,365 --> 00:18:55,136
چورو داشته باشيد

444
00:18:55,405 --> 00:18:56,888
لطفا.

445
00:18:57,401 --> 00:18:59,389
پاپي، اين كار را براي من انجام بده.

446
00:19:00,043 --> 00:19:01,766
(آه مي كشد)

447
00:19:02,006 --> 00:19:03,341
باشه.

448
00:19:03,366 --> 00:19:05,104
باشه، باشه، پاپي.

449
00:19:06,862 --> 00:19:09,239
(زمزمه كردن)

450
00:19:09,903 --> 00:19:11,905
(در باز مي شود)

451
00:19:11,930 --> 00:19:13,348
گورين؟

452
00:19:13,373 --> 00:19:15,240
تو خوبي.

453
00:19:15,265 --> 00:19:16,992
آره

454
00:19:17,481 --> 00:19:20,995
گورين، حق با تو بود... از من استفاده كردند تا به تو برسند.

455
00:19:21,028 --> 00:19:22,466
پدرم به سرم زد،

456
00:19:22,491 --> 00:19:24,227
و سپس تكه اي از كنسول را كشيد.

457
00:19:24,252 --> 00:19:26,250
و سپس فلينت با يك تفنگ به سر من ظاهر شد.

458
00:19:26,275 --> 00:19:27,895
كسي بهت صدمه زد؟

459
00:19:27,920 --> 00:19:29,837
چيزي كه من نمي توانم از عهده آن بر بيايم.

460
00:19:30,372 --> 00:19:32,124
هلنا به طرز عجيبي مادرانه بوده است.

461
00:19:32,149 --> 00:19:33,809
اون داره برام لباس و غذا مياره...

462
00:19:33,834 --> 00:19:36,154
- پاي شما. - آره، پروتز را گرفتند.

463
00:19:36,660 --> 00:19:38,454
سعي كردم با آن به برادرم ضربه بزنم.

464
00:19:38,479 --> 00:19:39,897
(مي خندد)

465
00:19:39,922 --> 00:19:41,364
بيا از قدرتت استفاده كن

466
00:19:41,389 --> 00:19:44,269
منو از اينا بيرون كن هلنا چيزي به من داد.

467
00:19:44,294 --> 00:19:46,437
من اساسا انسان هستم تا زماني كه از بين برود.

468
00:19:46,992 --> 00:19:49,244
باشه پس يه چيزي پيدا كن

469
00:19:49,269 --> 00:19:51,063
كه كاف يا مچ دستم را مي شكند... برايم مهم نيست!

470
00:19:51,088 --> 00:19:52,089
الكس،

471
00:19:52,114 --> 00:19:53,536
امشب در CrashCon،

472
00:19:53,561 --> 00:19:54,935
پدرت قصد دارد يك سم ترشح كند

473
00:19:54,960 --> 00:19:57,490
كه هر كسي را با DNA بيگانه مي كشد.

474
00:20:04,196 --> 00:20:06,040
(در نزديكي صدا مي زند)

475
00:20:20,642 --> 00:20:21,930
هولا

476
00:20:21,955 --> 00:20:23,749
كمك كن آقا

477
00:20:23,774 --> 00:20:25,984
شنبه دوم است

478
00:20:26,009 --> 00:20:27,344
روز نظافت عميق

479
00:20:27,369 --> 00:20:28,726
بسيار خوب، خوب، اين بار انجام دهيد

480
00:20:28,751 --> 00:20:30,170
كار بهتري براي گردگيري بالاي آن

481
00:20:30,195 --> 00:20:32,071
از كمدهاي آشپزخانه كامپرندو؟

482
00:20:32,166 --> 00:20:34,402
(خنده مي زند)

483
00:20:40,517 --> 00:20:42,950
هلنا من و چارلي را ساخت دستگاهي مشابه،

484
00:20:42,975 --> 00:20:45,997
اما يكي كه ... DNA متفاوتي را هدف قرار مي دهد.

485
00:20:46,022 --> 00:20:49,166
او به نوعي دستش را به سلول هاي پدرت برد.

486
00:20:52,104 --> 00:20:54,266
او مي داند كه پدرت پدر كايل را كشته است.

487
00:20:54,291 --> 00:20:57,593
او مي‌خواهد انتقام بگيرد، اما مي‌خواهد او خودش را بيرون بكشد.

488
00:20:57,865 --> 00:21:00,511
(آب جاري)

489
00:21:02,635 --> 00:21:04,932
وقتي امشب ماشه را روي ما مي كشد،

490
00:21:05,329 --> 00:21:08,352
پدرت به خاطر دستگاهي كه من ساخته ام خواهد مرد.

491
00:21:08,960 --> 00:21:12,189
الكس: نه. اين به شما مربوط نيست. باشه؟

492
00:21:12,214 --> 00:21:13,732
حالا بذار از اينجا برم

493
00:21:13,757 --> 00:21:14,966
مايكل: من نمي توانم.

494
00:21:14,991 --> 00:21:17,494
اتومايزر هر كسي را كه در خط مستقيم پدر شما باشد مي كشد.

495
00:21:17,519 --> 00:21:19,822
- تو اينجا امن تر هستي. - جدي ميگي؟

496
00:21:20,811 --> 00:21:22,532
و من بايد بروم

497
00:21:25,933 --> 00:21:28,122
من براي تو برمي گردم

498
00:21:30,386 --> 00:21:31,929
اين حروف زيباست

499
00:21:31,954 --> 00:21:33,323
واقعاً نمي دانست كه او توانايي دارد

500
00:21:33,348 --> 00:21:35,491
- از عشق اينجوري - آيا مي توانم تعدادي از اينها را نگه دارم؟

501
00:21:35,516 --> 00:21:37,351
براي اهداف باج خواهي

502
00:21:38,399 --> 00:21:41,067
مكس ايوانز، احاطه شده توسط زنان زيبا.

503
00:21:41,092 --> 00:21:43,903
تو دوران راهنمايي بهت گفتم خوب ميشه.

504
00:21:43,928 --> 00:21:46,366
- حالت خوبه؟ - من خوبم.

505
00:21:46,391 --> 00:21:47,647
و تو زيبا هستي

506
00:21:47,672 --> 00:21:48,952
تو خيلي احمقي!

507
00:21:48,977 --> 00:21:51,108
شما باج گيري يك آدم ربا را انجام نمي دهيد.

508
00:21:51,133 --> 00:21:53,052
- بدون اينكه به من بگه. - الكس به دردسر افتاده بود.

509
00:21:53,077 --> 00:21:54,632
او بايد مي رفت.

510
00:21:54,849 --> 00:21:57,250
مايكي، الكس و چارلي كجا هستند؟

511
00:21:57,429 --> 00:21:58,889
آنها در امان هستند.

512
00:21:58,923 --> 00:22:00,545
مامانت نميخواد بهشون صدمه بزنه

513
00:22:00,570 --> 00:22:02,631
ببين من متوجه نميشم آيا او مي خواهد بيگانگان را بكشد؟

514
00:22:02,656 --> 00:22:03,677
مم-مم، نه.

515
00:22:03,702 --> 00:22:05,577
او انتقام معشوق كشته شده اش را مي گيرد.

516
00:22:05,602 --> 00:22:06,717
ايزوبل: اوه، خداي من،

517
00:22:06,742 --> 00:22:08,969
من عاشق يك تله نوول خوب هستم.

518
00:22:11,081 --> 00:22:14,014
اين اتمايزر حاوي سمي است كه هر كسي را مي كشد

519
00:22:14,039 --> 00:22:15,921
با DNA بيگانه

520
00:22:15,946 --> 00:22:17,978
به تو نياز دارم كه نابودش كني

521
00:22:18,003 --> 00:22:19,963
آيا فلينت مي داند كه شما آن را داريد؟

522
00:22:19,988 --> 00:22:22,591
پوبر فلينت. جسي واقعا آن پسر را شكست.

523
00:22:22,616 --> 00:22:25,319
برخي از مردم هرگز قرار نبود والدين شوند.

524
00:22:25,388 --> 00:22:26,848
وقتي كارتان تمام شد مي توانيد برويد.

525
00:22:26,873 --> 00:22:28,157
در باز است

526
00:22:28,182 --> 00:22:29,949
تفنگ فلينت شليك مي كند.

527
00:22:30,560 --> 00:22:33,452
W-خب، حالا چه چيزي مانع رفتن من مي شود؟

528
00:22:33,703 --> 00:22:36,332
دانش كه آن وسيله مرگبار

529
00:22:36,357 --> 00:22:38,151
فقط به خاطر تو وجود دارد

530
00:22:39,026 --> 00:22:40,694
تو تصميم بگير.

531
00:22:40,818 --> 00:22:42,132
من به CrashCon مي روم.

532
00:22:42,157 --> 00:22:44,576
شنيده ام كه يك نمايش كاملاً وجود خواهد داشت.

533
00:22:53,758 --> 00:22:55,474
كوك: شما برو.

534
00:22:55,499 --> 00:22:57,542
♪ تو هرچي ميگي... ♪

535
00:22:57,567 --> 00:22:59,106
تو مجبوري بخوري.

536
00:22:59,159 --> 00:23:00,487
من به شما نياز دارم كه همه پر شويد

537
00:23:00,521 --> 00:23:01,911
براي حمايت از بحراني كه قرار است داشته باشم

538
00:23:01,936 --> 00:23:05,025
يك بار همه چيزهايي را كه امروز ياد گرفتيم پردازش مي كنم. آره؟

539
00:23:05,050 --> 00:23:07,862
♪ شما همه بازي هاي مناسب را انجام مي دهيد ♪

540
00:23:07,887 --> 00:23:11,532
♪ هميشه سعي مي كني همه چيز براي همه باشي... ♪

541
00:23:11,897 --> 00:23:13,566
من مي خواهم كمك كنم.

542
00:23:15,041 --> 00:23:16,859
مامانت شرور اينجا نيست خيلي خوب؟

543
00:23:16,884 --> 00:23:19,260
او-او در اين مورد اشتباه مي كند، بله.

544
00:23:19,285 --> 00:23:21,781
اما مانس در حال حاضر يك قاتل است.

545
00:23:21,806 --> 00:23:23,349
يعني اگر امروز موفق مي شد...

546
00:23:23,374 --> 00:23:24,709
ميدونم ميدونم...

547
00:23:24,739 --> 00:23:26,032
مي توانستم تقريباً همه را از دست بدهم

548
00:23:26,057 --> 00:23:27,391
در يك لحظه به آن اهميت مي دهم.

549
00:23:27,467 --> 00:23:30,337
هر روز يادم مي‌آيد از دست دادن تو و رزا چه حسي داشت.

550
00:23:30,362 --> 00:23:32,511
فكر نمي كنم بتوانم دوباره از آن زنده بمانم.

551
00:23:32,536 --> 00:23:34,039
و او مي توانست بسازد

552
00:23:34,064 --> 00:23:36,473
يك بمب فريبنده كه به كسي آسيب نمي رساند.

553
00:23:36,498 --> 00:23:38,024
او فقط عصباني مي شود و دوباره اين كار را مي كند.

554
00:23:38,049 --> 00:23:40,268
بله، اما او تنها كسي نيست كه اين كار به او صدمه مي زند.

555
00:23:40,536 --> 00:23:43,314
منظورم اين است كه اگر او گرفتار شود، تيتر خبرها خواهد بود؟

556
00:23:43,339 --> 00:23:45,054
«مهاجر مكزيكي غيرقانوني

557
00:23:45,079 --> 00:23:48,777
كشتار دامپزشك آمريكايي از طريق سلاح زيستي تزئين شده است."

558
00:23:48,802 --> 00:23:51,746
مردم صف خواهند كشيد تا روي ديوار مرزي آجر بگذارند.

559
00:23:51,957 --> 00:23:54,216
اما، هي، شايد رئيس جمهور در مورد خانواده من صحبت كند

560
00:23:54,241 --> 00:23:56,118
در تجمعاتش اين سرگرم كننده خواهد بود

561
00:23:56,143 --> 00:23:58,568
اين اتفاق نمي افتد درست؟ اين پوشيده مي شود،

562
00:23:58,593 --> 00:24:00,438
مثل هر مرگ عجيب ديگري در اين شهر.

563
00:24:00,463 --> 00:24:01,874
در صورتي كه متوجه نشده ايد،

564
00:24:01,899 --> 00:24:04,430
اين پوشش‌ها براي محافظت از مكزيكي‌ها نيست.

565
00:24:04,635 --> 00:24:06,336
حتي وقتي كه...

566
00:24:06,361 --> 00:24:09,590
حتي وقتي رزا مرد. مي توني بگي ليز

567
00:24:09,615 --> 00:24:11,402
اشكالي ندارد، عادلانه است.

568
00:24:11,427 --> 00:24:13,304
رزا سرزنش شد، سفيدپوستان مقصر نشدند.

569
00:24:13,329 --> 00:24:15,094
باشه؟ من آن را دريافت مي كنم.

570
00:24:15,119 --> 00:24:18,660
من مي دانم كه شما طرف من هستيد، اما شما اين را درك نمي كنيد.

571
00:24:18,970 --> 00:24:21,129
و اين تقصير شما نيست، اين فقط واقعيت است

572
00:24:21,154 --> 00:24:23,072
از تجربيات ما

573
00:24:23,760 --> 00:24:27,847
اگر به هم ريختم... اگر آنقدر از علامت توقف عبور كنم،

574
00:24:27,872 --> 00:24:31,403
اين به هر مكزيكي كه قبل از من آمده بود، منعكس مي شود.

575
00:24:31,957 --> 00:24:35,157
و هر مكزيكي كه دنبال من بيايد به درد مي خورد.

576
00:24:36,860 --> 00:24:38,777
قبلاً فكر مي كردم كه هيچ چيز آن را تغيير نخواهد داد،

577
00:24:38,802 --> 00:24:41,277
اما اخيرا فكر مي كنم ...

578
00:24:42,261 --> 00:24:45,293
شايد اگر اتفاق خارق العاده اي رخ مي داد، مي توانست.

579
00:24:45,615 --> 00:24:48,910
خارق العاده؟ مانند كاري كه در آزمايشگاه خود انجام مي دهيد؟

580
00:24:48,935 --> 00:24:52,216
من چيزي را كشف كرده ام كه مي تواند كليد باشد

581
00:24:52,241 --> 00:24:55,161
براي درمان افرادي كه هيچ اميدي به غير از اين ندارند.

582
00:24:55,186 --> 00:24:56,340
نمي توانم دور شوم

583
00:24:56,365 --> 00:24:58,283
بنابراين شما سلول هاي بنيادي خانواده من را تبديل خواهيد كرد

584
00:24:58,308 --> 00:24:59,685
- به داغترين كالا؟ - نه

585
00:24:59,710 --> 00:25:02,174
من، نمي خواهم، من... ما راهي براي سنتز آن پيدا خواهيم كرد

586
00:25:02,199 --> 00:25:03,254
يا آن را تكرار كنيد.

587
00:25:03,279 --> 00:25:05,073
آيا اين در مورد افرادي است كه مي خواهيد نجات دهيد؟

588
00:25:05,098 --> 00:25:06,277
يا در مورد تبديل شدن به دختر پوستر

589
00:25:06,302 --> 00:25:07,324
براي مهاجران در همه جا؟

590
00:25:07,349 --> 00:25:09,101
شما مي خواهيد رئيس جمهور در مورد خانواده شما صحبت كند

591
00:25:09,126 --> 00:25:11,378
به خاطر تو. چون تو دنيا را نجات دادي

592
00:25:11,403 --> 00:25:12,738
اگر صاحبان قدرت ببينند چه مي شود

593
00:25:12,763 --> 00:25:14,612
وقتي به مردم فرصت داده مي شود...

594
00:25:14,637 --> 00:25:16,365
شما شكوه را مي خواهيد.

595
00:25:18,658 --> 00:25:20,559
من شناخت مي خواهم.

596
00:25:22,019 --> 00:25:24,498
من مي خواهم نمونه اي باشم كه هرگز نداشتم.

597
00:25:24,523 --> 00:25:25,798
و افرادي كه شكوه مي خواهند،

598
00:25:25,823 --> 00:25:27,668
آنها فقط به دلايل خودخواهانه در آن هستند.

599
00:25:27,693 --> 00:25:30,129
افرادي مانند جسي مانس افتخار مي خواهند.

600
00:25:30,596 --> 00:25:33,087
او، او مي خواهد يك قهرمان بزرگ آمريكايي باشد.

601
00:25:33,112 --> 00:25:36,427
او رژه مي خواهد، مدال مي خواهد.

602
00:25:40,784 --> 00:25:44,537
II-اگر او اتمايزر بيگانه خود را در CrashCon راه اندازي كند،

603
00:25:44,562 --> 00:25:46,228
يك مشت بيست و چند ساله خواهند مرد

604
00:25:46,253 --> 00:25:48,130
برخي از بيماري هاي مرموز

605
00:25:48,155 --> 00:25:49,815
و به سختي خبرساز مي شود.

606
00:25:50,417 --> 00:25:52,280
اين چيزي نيست كه او مي خواهد.

607
00:25:52,305 --> 00:25:54,236
ما بخشي از نقشه او را از دست داده ايم.

608
00:25:54,787 --> 00:25:56,623
اول، چيزي خشونت آميز.

609
00:25:56,663 --> 00:25:58,641
در مقياس بزرگ، كه توجه رسانه ها را به خود جلب مي كند.

610
00:25:58,666 --> 00:26:00,302
و بعد، زماني كه همه نگاه ها به رازول است...

611
00:26:00,327 --> 00:26:02,786
او خشونت را به گردن بيگانگان خواهد انداخت.

612
00:26:03,191 --> 00:26:06,144
او تنها زماني رژه خود را دريافت مي كند كه مردم را بترساند،

613
00:26:06,169 --> 00:26:08,792
و سپس چيزي را كه از آن مي ترسند نابود مي كند.

614
00:26:08,817 --> 00:26:11,278
اگر او باعث مي شود مردم فكر كنند كه شما تروريست هستيد

615
00:26:11,357 --> 00:26:13,234
قبل از اينكه تو را بكشد

616
00:26:19,787 --> 00:26:22,107
گوينده: خانم ها و آقايان،

617
00:26:22,132 --> 00:26:23,968
زميني و غيره،

618
00:26:23,993 --> 00:26:25,683
مرد ساعت...

619
00:26:25,708 --> 00:26:27,162
- گراهام گرين! - (با تشويق)

620
00:26:27,187 --> 00:26:30,248
اوه نگاه كن. اين مرد كوچك CrashCon سبز رنگ است.

621
00:26:30,575 --> 00:26:32,750
هي، شما بچه ها نبايد اينجا باشيد.

622
00:26:32,932 --> 00:26:34,557
من گروگان بودم مكس.

623
00:26:34,582 --> 00:26:36,125
من لياقت سوار شدن سيزلر را دارم

624
00:26:36,150 --> 00:26:37,615
تا زماني كه من آب نبات پنبه را برف كنم، و شايد

625
00:26:37,640 --> 00:26:39,672
- مردن يك مرد بد را تماشا كن. - LIZ: شما بچه ها، ما فكر مي كنيم كه ...

626
00:26:39,697 --> 00:26:43,271
گراهام: سلام، هواداران وفادار و حاميان فداكار!

627
00:26:43,375 --> 00:26:46,295
صبر شما در شرف پاداش است.

628
00:26:46,711 --> 00:26:50,638
امروز هيجان زده ام... نه افتخارم...

629
00:26:50,663 --> 00:26:54,366
براي نشان دادن نتيجه سالها كار پر زحمت،

630
00:26:54,391 --> 00:26:56,921
لحظه اي كه همه منتظرش بوديم

631
00:26:56,946 --> 00:27:00,451
اثبات غيرقابل انكار فرازميني!

632
00:27:00,476 --> 00:27:04,323
يك مصنوع واقعي بيگانه!

633
00:27:04,635 --> 00:27:06,717
(نفس جمعيت)

634
00:27:06,742 --> 00:27:09,522
(صداي جمعيت)

635
00:27:18,904 --> 00:27:20,715
فلينت: زمان غذا خوردن.

636
00:27:21,316 --> 00:27:23,551
بيا تو بدتر از اين رو گذروندي

637
00:27:23,576 --> 00:27:24,928
فردا از اينجا ميري

638
00:27:24,953 --> 00:27:26,914
اگر اين كار را براي تحت تاثير قرار دادن پدر انجام مي دهيد،

639
00:27:26,939 --> 00:27:29,640
- هرگز كار نخواهد كرد. - من سعي نمي كنم بابا را تحت تاثير قرار دهم.

640
00:27:29,665 --> 00:27:32,793
تعطيلي پروژه شپرد او تصميمي نادرست بود،

641
00:27:33,007 --> 00:27:35,229
اما او در تمام زندگي ام به من آموزش داده است كه آن را تحمل كنم.

642
00:27:36,317 --> 00:27:37,944
بعدا ميبينمت برادر

643
00:27:38,054 --> 00:27:40,138
رفتن به CrashCon. پرتاب موشك.

644
00:27:40,163 --> 00:27:41,374
هي صبر كن.

645
00:27:41,399 --> 00:27:42,611
صبر كن.

646
00:27:42,636 --> 00:27:45,013
يادت مي آيد زماني كه مامان ما را به سمت مركز مي برد،

647
00:27:46,658 --> 00:27:48,742
و، و با پدربزرگ در ماشين بافندگي مي‌نشينيد؟

648
00:27:48,743 --> 00:27:50,328
داستان هاي بافي

649
00:27:50,353 --> 00:27:53,058
آخرين باري كه چيزي ساختي كي بود؟

650
00:27:53,288 --> 00:27:56,124
چيزي كه براي تخريب ساخته نشده باشد؟

651
00:27:56,850 --> 00:27:59,424
تقريباً زماني كه مامان تصميم گرفت بابا را ترك كند،

652
00:27:59,449 --> 00:28:00,681
او مجبور شد ما را ترك كند.

653
00:28:00,706 --> 00:28:02,263
او نمي دانست او با ما چه خواهد كرد.

654
00:28:02,288 --> 00:28:03,873
هيچ كاري با ما نكرد

655
00:28:03,898 --> 00:28:05,189
حال من و كلي خوب است.

656
00:28:05,214 --> 00:28:07,244
جهنم، حتي گرگوري امروز به ديدن پدر مي آيد.

657
00:28:07,269 --> 00:28:08,533
صبر كن چي؟

658
00:28:08,558 --> 00:28:10,184
گرگوري در CrashCon است؟

659
00:28:10,209 --> 00:28:11,683
بعد.

660
00:28:12,577 --> 00:28:14,246
شما اشتباه مي كنيد.

661
00:28:14,271 --> 00:28:17,354
همه ما قرباني بابا هستيم. البته او مرا كتك زد،

662
00:28:17,379 --> 00:28:19,689
اما چيزي كه او بقيه شما را در آن قرار داد سوء استفاده نيز بود.

663
00:28:19,714 --> 00:28:22,152
او تو را وادار كرد كه تماشا كني در حالي كه به الاغ من لگد مي زد.

664
00:28:22,177 --> 00:28:24,376
-خفه شو الكس! - او تو را به فكر كردن ترساند

665
00:28:24,401 --> 00:28:26,783
كه فقط يك نوع مرد وجود دارد كه ميتواني تبديل شوي.

666
00:28:26,808 --> 00:28:28,040
تو خيلي رقت انگيزي

667
00:28:28,065 --> 00:28:30,335
تو اصلا منو نميشناسي! اين ربطي به بابا نداره

668
00:28:30,360 --> 00:28:32,196
و همه چيز مربوط به تاريخ ما.

669
00:28:32,462 --> 00:28:36,249
بيگانگان يك تهديد خارجي هستند. آنها مهاجم هستند

670
00:28:36,274 --> 00:28:39,586
(غرغر كردن)

671
00:28:44,738 --> 00:28:47,218
(خنده و پچ پچ نامشخص)

672
00:28:47,243 --> 00:28:49,618
قطعه الكس بايد آخرين قطعه اي باشد كه مانس به آن نياز داشت

673
00:28:49,643 --> 00:28:51,430
تا ساخت آن تمام شود

674
00:28:51,685 --> 00:28:53,767
بقيه اينا رو كجا نگه داشته؟

675
00:28:53,792 --> 00:28:57,337
مي توانيد نگاه دقيق تري به UFO Emporium گراهام گرين داشته باشيد.

676
00:28:57,558 --> 00:28:59,606
با هزينه اسمي

677
00:29:00,608 --> 00:29:02,109
بچه

678
00:29:02,134 --> 00:29:04,500
بچه، من قبلاً آن چيز را ديده بودم.

679
00:29:04,525 --> 00:29:07,028
مادرت آن را در انبار قديمي ساخت.

680
00:29:07,053 --> 00:29:10,181
من نمي دانم چيست، اما قطعاً انفجاري است.

681
00:29:10,206 --> 00:29:11,735
هميشه فكر مي كردم چه اتفاقي افتاده است

682
00:29:11,760 --> 00:29:14,495
- به قطعات - شايد هارلن

683
00:29:14,520 --> 00:29:17,297
يا Tripp Manes آنها را جمع كرد، دوباره ساخت.

684
00:29:17,322 --> 00:29:19,610
بله، اما اگر مانس از آن براي منفجر كردن CrashCon استفاده كند،

685
00:29:19,635 --> 00:29:21,762
اين باعث مي شود گراهام گرين شبيه مرد بد به نظر برسد.

686
00:29:21,787 --> 00:29:23,446
هيچ كس فكر نمي كند يك بيگانه آن را كاشته است.

687
00:29:23,471 --> 00:29:24,930
مگر اينكه دنبال پول بروند.

688
00:29:24,955 --> 00:29:26,868
امروز صبح از بانكم هشدار دريافت كردم.

689
00:29:26,893 --> 00:29:28,519
يك سپرده 10000 دلاري تسويه شده بود.

690
00:29:28,544 --> 00:29:29,875
شما فكر مي كنيد مانس آن را راه اندازي كرد

691
00:29:29,900 --> 00:29:31,436
تا تحقيقات به شما منتهي شود؟

692
00:29:31,461 --> 00:29:33,602
اگر من اولين تروريست بيگانه جهان شوم

693
00:29:33,627 --> 00:29:35,336
و او مرا بيرون مي آورد، دنيا به شادي مي پردازد.

694
00:29:35,361 --> 00:29:37,184
بچه ها، شما بايد هر كاري كه مي توانيد انجام دهيد

695
00:29:37,209 --> 00:29:39,169
تا آنجا كه ممكن است مردم را از اينجا بيرون كنيد، باشه؟

696
00:29:39,194 --> 00:29:40,979
- كمك بگير. - آهاي كجا داري ميري؟

697
00:29:41,004 --> 00:29:42,697
من و مايكل قبلاً اين مطالب را مطالعه كرده ايم.

698
00:29:42,722 --> 00:29:44,901
It-It-It بخشي از فناوري است، اما همچنين بخشي ارگانيك است.

699
00:29:44,941 --> 00:29:47,528
و اگر بخشي ارگانيك باشد، به اين معني است كه مي توان آن را كشت.

700
00:29:47,553 --> 00:29:49,138
بايد به آزمايشگاهم برگردم.

701
00:29:49,163 --> 00:29:50,532
اوه، ليز

702
00:29:54,938 --> 00:29:56,568
ماشينم را ببر

703
00:30:04,153 --> 00:30:05,507
هي نه خيلي سريع

704
00:30:05,532 --> 00:30:07,690
سلفي با اين مصنوع در دسترس خواهد بود

705
00:30:07,715 --> 00:30:09,694
منحصرا در UFO Emporium من.

706
00:30:09,719 --> 00:30:11,264
اوه، من فقط مي خواستم يك نگاه نهايي داشته باشم.

707
00:30:11,289 --> 00:30:12,916
يعني من آن را اهدا كردم، نه؟

708
00:30:12,941 --> 00:30:14,304
تو فروختي

709
00:30:14,329 --> 00:30:16,164
و چيزهاي بيشتري وجود دارد كه از كجا آمده است.

710
00:30:16,189 --> 00:30:19,020
ببين خب من كلكسيونر هستم بنابراين، مي دانيد، من يك، اوه،

711
00:30:19,045 --> 00:30:22,105
جفت مريخي فسيل شده اي كه دوست داريد.

712
00:30:22,356 --> 00:30:24,774
اوه، با قيمت مناسب مال شماست.

713
00:30:25,519 --> 00:30:27,542
ما در دسترس خواهيم بود.

714
00:30:30,760 --> 00:30:32,824
(دوربين تلفن در حال كليك كردن)

715
00:30:35,381 --> 00:30:37,634
به نظر شما ما مي توانيم آن را نابود كنيم؟

716
00:30:38,119 --> 00:30:39,664
مايكل: نه.

717
00:30:39,689 --> 00:30:41,189
قطعات مي خواهند با هم باشند،

718
00:30:41,214 --> 00:30:42,454
و حالا كه كامل شد،

719
00:30:42,479 --> 00:30:44,962
اگر پيوندها را با نيروي بي رحمانه بشكنيم،

720
00:30:45,228 --> 00:30:46,838
ما خطر واكنش خشونت آميز را داريم.

721
00:30:47,344 --> 00:30:49,841
(صداهايي كه به طور نامفهوم زمزمه مي كنند)

722
00:30:52,402 --> 00:30:54,262
مكس، چيكار ميكني؟

723
00:30:54,761 --> 00:30:57,890
(صداهايي كه به طور نامفهوم زمزمه مي كنند)

724
00:31:03,931 --> 00:31:06,126
(تعريف مي كند)

725
00:31:06,151 --> 00:31:08,032
چه بلايي سرت اومد؟

726
00:31:08,057 --> 00:31:09,501
متعجب؟ هيچ چيزي. (خنده مي زند)

727
00:31:09,526 --> 00:31:11,111
فكر كنم اين ريموت باشه

728
00:31:11,136 --> 00:31:12,947
من... فكر مي كنم اين يك كشتي را كنترل مي كند.

729
00:31:12,972 --> 00:31:15,533
- اين چيه؟ - سندرز: هي بچه.

730
00:31:15,558 --> 00:31:17,727
آن مرحله به شما چسبنده است؟

731
00:31:18,246 --> 00:31:20,770
منظورم اين است كه چه ورني هاي دامباس

732
00:31:20,795 --> 00:31:22,832
بالاي صحنه؟

733
00:31:23,143 --> 00:31:25,959
صبر كنيد، اگر اين ... اگر اين لاك تازه است،

734
00:31:26,159 --> 00:31:28,338
كل اين پلت فرم مانند يك جعبه چوبي راه اندازي شده است.

735
00:31:28,363 --> 00:31:29,823
امشب آتش بازي خواهد بود

736
00:31:29,848 --> 00:31:32,184
يك جرقه آتش روشن مي كند يعني كل اين موضوع

737
00:31:32,209 --> 00:31:33,919
كل پلت فرم بالا خواهد رفت.

738
00:31:33,944 --> 00:31:35,261
اين ريموت غول پيكر كابوم مي كند،

739
00:31:35,286 --> 00:31:37,104
بيگانگان به عنوان تروريست معرفي خواهند شد.

740
00:31:37,129 --> 00:31:38,448
بايد از اينجا بروي

741
00:31:38,473 --> 00:31:40,456
- چي؟ نه من جايي نميرم - مكس، تو هستي

742
00:31:40,481 --> 00:31:41,784
همه انواع كار در حال حاضر.

743
00:31:41,809 --> 00:31:44,102
چه اتفاقي مي افتد زماني كه شما كار مي كنند؟

744
00:31:44,427 --> 00:31:46,137
(نفس زدن): جرقه ها پرواز مي كنند.

745
00:31:46,162 --> 00:31:47,732
(بازدم) درست است، باشه.

746
00:31:47,757 --> 00:31:49,784
آره من ميرم خواهم رفت.

747
00:31:55,859 --> 00:31:58,242
جدي، مكس، حالا

748
00:32:10,839 --> 00:32:13,007
(بازدم)

749
00:32:13,032 --> 00:32:14,646
شما نمي خواهيد اين كار را انجام دهيد.

750
00:32:14,671 --> 00:32:17,178
چارلي، اتمايزر را به من بده.

751
00:32:17,776 --> 00:32:21,181
(نفس عميق مي كشد)

752
00:32:23,265 --> 00:32:24,853
اين رويداد اجتماعي سال آنهاست.

753
00:32:24,878 --> 00:32:27,309
چگونه مي‌خواهيم گيك‌ها را متقاعد كنيم كه پروم گيك را ترك كنند؟

754
00:32:27,334 --> 00:32:29,799
بايد پروم گيك را ترك كني، ماريا. شما DNA بيگانه داريد.

755
00:32:29,824 --> 00:32:32,283
و شما پروتئين هاي بيگانه داريد. اگر تو مي ماني، من مي مانم.

756
00:32:32,308 --> 00:32:34,717
مامانم گفت بايد براي آتش بازي اينجا باشم.

757
00:32:34,742 --> 00:32:37,540
- آتش بازي را در چهارم ژوئيه تماشا كنيد. -خب اون گفت

758
00:32:37,565 --> 00:32:39,220
بايد به دنبال نشانه ها در آب بگردم،

759
00:32:39,245 --> 00:32:41,057
اما من آب نمي بينم

760
00:32:42,119 --> 00:32:43,517
چي؟

761
00:32:44,054 --> 00:32:45,555
واي نه.

762
00:32:45,580 --> 00:32:47,647
برادر الكس، گرگ.

763
00:32:47,672 --> 00:32:50,807
رزا: اگر جسي يك بمب DNA را منفجر كند، گرگ مي ميرد.

764
00:32:50,832 --> 00:32:52,528
بيا ديگه.

765
00:32:56,237 --> 00:32:58,242
(صدا مي كند)

766
00:32:58,533 --> 00:33:00,285
ماريا هي هي

767
00:33:00,310 --> 00:33:02,020
تو... بچه داري؟

768
00:33:02,045 --> 00:33:04,714
من 12 بچه دارم، اوم، زير ده.

769
00:33:05,343 --> 00:33:07,544
آنها شاگردان من هستند فكر كردم من...

770
00:33:07,569 --> 00:33:10,238
با اين بازديد از زادگاه كوچك مانند يك سفر ميداني رفتار كنيد.

771
00:33:10,263 --> 00:33:11,588
آه

772
00:33:11,613 --> 00:33:13,916
تو دقيقا شبيه اون دختري هستي كه باهاش ​​دبيرستان رفتم.

773
00:33:13,941 --> 00:33:16,507
- آره رزا پسر عموي من بود. - من...

774
00:33:16,532 --> 00:33:19,042
اوم، يك پيام از الكس براي شما دارم.

775
00:33:19,067 --> 00:33:21,013
او از شما مي خواهد كه او را در ...

776
00:33:21,047 --> 00:33:22,423
- سقوط كردن. - آره

777
00:33:22,448 --> 00:33:24,049
ميلك شيك رايگان براي همه بچه ها.

778
00:33:24,074 --> 00:33:26,119
- (خنده) - پس، روزليندا اينجا به شما كمك خواهد كرد

779
00:33:26,144 --> 00:33:27,885
همه بچه ها را جمع كنيد، آنها را سوار اتوبوس كنيد.

780
00:33:27,910 --> 00:33:29,620
او با بچه ها عالي است. كاملا...

781
00:33:29,645 --> 00:33:31,807
از هر شغل پرستاري اخراج نمي شد

782
00:33:31,832 --> 00:33:33,705
او تا به حال داشته است. عالي باش

783
00:33:33,730 --> 00:33:36,779
پياده روي لطفا پياده روي لطفا باشه.

784
00:33:37,146 --> 00:33:40,442
("همه چيزي كه واقعا مي خواهم" ساخته آلنيس موريست در حال بازي)

785
00:33:40,467 --> 00:33:42,619
♪ آيا من به شما استرس دارم؟ ♪

786
00:33:42,784 --> 00:33:45,531
♪ ژاكت من رو به عقب و از داخل به بيرون ♪

787
00:33:45,556 --> 00:33:49,960
♪ و شما مي گوييد "چقدر مناسب است" ♪

788
00:33:50,748 --> 00:33:53,170
(بي سر و صدا): از بين بردن غشاي سلولي آلي.

789
00:33:53,353 --> 00:33:55,423
فناوري نانو را غيرفعال كنيد.

790
00:33:56,419 --> 00:33:58,533
♪ اما من نميتونم... ♪

791
00:33:58,558 --> 00:34:00,439
♪ كمكش كن ♪

792
00:34:01,077 --> 00:34:03,264
♪ و من مي روم به پرش ♪

793
00:34:03,289 --> 00:34:06,250
♪ قبل از اينكه تيراندازي بلند شود... ♪

794
00:34:06,275 --> 00:34:08,035
(GASPS)

795
00:34:08,266 --> 00:34:10,730
(در حال پخش موزيك كاليوپ)

796
00:34:14,553 --> 00:34:16,569
فلينت: خوب به نظر مي رسد، هلنا.

797
00:34:16,809 --> 00:34:18,957
شما اينجا هستيد تا همدست بعدي خود را اغوا كنيد؟

798
00:34:18,982 --> 00:34:20,984
قرار بود تو خونه بموني

799
00:34:21,084 --> 00:34:23,294
من آشفتگي خانه را تميز كردم، هلنا.

800
00:34:23,319 --> 00:34:25,280
بايد از من تشكر كني

801
00:34:25,305 --> 00:34:27,205
از عصر خود لذت ببريد

802
00:34:47,796 --> 00:34:50,520
(سرفه)

803
00:35:15,435 --> 00:35:17,493
(صداي زنگ هشدار)

804
00:35:18,133 --> 00:35:20,135
(پچ پچ نامشخص)

805
00:35:34,993 --> 00:35:36,936
به نظر خوبه پسر

806
00:35:38,314 --> 00:35:40,274
پدرت بايد خيلي افتخار كند.

807
00:35:40,299 --> 00:35:41,503
(رويكرد پايي)

808
00:35:41,528 --> 00:35:43,037
سر گروهبان.

809
00:35:44,273 --> 00:35:46,239
يك كلمه لطفا آقا

810
00:35:47,678 --> 00:35:50,492
بسيار خوب، همه در اتوبوس. در اينجا ما مي رويم.

811
00:35:50,830 --> 00:35:53,249
(آه مي كشد): چرا بچه ها هميشه اينقدر چسبناك هستند؟

812
00:35:53,274 --> 00:35:54,609
نگاه كن

813
00:35:55,061 --> 00:35:57,127
رزا: اين علامت ماست... حوت.

814
00:35:57,152 --> 00:35:59,375
اين بار اول ديدم

815
00:36:00,888 --> 00:36:02,838
علامتي در آب

816
00:36:02,863 --> 00:36:04,073
چي؟

817
00:36:04,098 --> 00:36:05,599
اين نشانه آب است.

818
00:36:05,624 --> 00:36:07,714
مطمئن شويد كه همه بچه ها سوار اتوبوس مي شوند.

819
00:36:07,739 --> 00:36:09,699
هي، او، او، او، او

820
00:36:09,724 --> 00:36:11,376
هي، ايمني به اين صورت است.

821
00:36:11,401 --> 00:36:13,807
قرار بود در آب دنبال علامت بگردم،

822
00:36:13,832 --> 00:36:15,333
و من...

823
00:36:15,587 --> 00:36:17,101
حداكثر

824
00:36:18,003 --> 00:36:20,022
فلينت اينجاست

825
00:36:21,572 --> 00:36:23,193
اون اتومايزره؟

826
00:36:23,218 --> 00:36:25,799
ماريا، الان بايد از اينجا بروي.

827
00:36:27,772 --> 00:36:30,448
("I AM DUST" ساخته گري نومان در حال بازي)

828
00:36:30,569 --> 00:36:32,909
♪ در اطراف ما ♪

829
00:36:32,934 --> 00:36:36,271
♪ همه اطراف ما، همه اطراف ما ♪

830
00:36:37,133 --> 00:36:40,625
(غرغر كردن)

831
00:36:44,235 --> 00:36:47,460
- ♪ همه اطراف ما ♪ - (غرغر مي كند)

832
00:36:47,485 --> 00:36:49,225
♪ در اطراف ما ♪

833
00:36:49,250 --> 00:36:52,493
(غرغر كردن)

834
00:36:54,130 --> 00:36:55,838
♪ گم شديم ♪

835
00:36:55,871 --> 00:36:57,080
ماريا: خيلي متاسفم.

836
00:36:57,105 --> 00:36:58,231
متاسف.

837
00:36:58,256 --> 00:37:01,961
♪ در دنيايي از وسواس تلخ ♪

838
00:37:02,149 --> 00:37:04,216
- متاسف. - تماشا كن

839
00:37:04,241 --> 00:37:06,049
♪ پاره شديم ♪

840
00:37:06,074 --> 00:37:07,389
متاسف.

841
00:37:07,414 --> 00:37:10,386
♪ از زندگي ما در انزوا ♪

842
00:37:10,411 --> 00:37:11,761
بايد باور كني

843
00:37:14,343 --> 00:37:16,473
♪ كشيده شديم ♪

844
00:37:16,584 --> 00:37:21,396
♪ از مسير كمترين مقاومت ♪

845
00:37:21,726 --> 00:37:24,123
(غرغر كردن)

846
00:37:24,148 --> 00:37:28,688
♪ و آهنگ هايي كه خوانديم ♪

847
00:37:28,713 --> 00:37:31,150
♪ چه بر سر ما آمد؟ ♪

848
00:37:31,175 --> 00:37:32,692
♪ از ما شد؟ ♪

849
00:37:32,717 --> 00:37:34,606
كامرون: همه به سمت در خروجي ها برويد، لطفا.

850
00:37:34,631 --> 00:37:36,299
اورژانسي داريم

851
00:37:36,396 --> 00:37:38,865
ماريا: ببخشيد، ببخشيد.

852
00:37:38,890 --> 00:37:41,076
امروز براي كشتن بيگانگان به اينجا آمدم.

853
00:37:41,101 --> 00:37:43,270
همچنين ممكن است با شما شروع شود.

854
00:37:43,295 --> 00:37:45,622
(غرغر كردن)

855
00:37:45,647 --> 00:37:47,649
(خنده)

856
00:37:48,816 --> 00:37:51,110
ميخواي چيكار كني ايوانز؟

857
00:37:51,135 --> 00:37:52,697
شليك به سرباز؟

858
00:37:52,722 --> 00:37:54,170
در شلوغ ترين رويداد سال؟

859
00:37:54,195 --> 00:37:56,197
خيلي دير است... من قبلاً ماشه را كشيدم.

860
00:37:56,222 --> 00:37:58,946
حالا اگه من بودم خرج ميكردم

861
00:37:58,971 --> 00:38:01,638
60 ثانيه بعد خداحافظي من

862
00:38:01,663 --> 00:38:03,783
♪ براي تو ♪

863
00:38:03,808 --> 00:38:07,644
♪ ما مال تو هستيم... ♪

864
00:38:07,669 --> 00:38:09,799
اگر امروز بميرم،

865
00:38:09,824 --> 00:38:11,530
تو با من مياي

866
00:38:11,555 --> 00:38:13,018
(فرياد زدن)

867
00:38:13,043 --> 00:38:14,690
(هر دو جيغ زدن)

868
00:38:14,715 --> 00:38:17,172
اوه، هي، هي، هي، هي.

869
00:38:17,197 --> 00:38:18,448
(با شدت دميدن)

870
00:38:18,473 --> 00:38:20,741
به من اعتماد كن، اين براي سلامتي شماست.

871
00:38:20,829 --> 00:38:23,632
(آه مي كشد) تنها چيزي كه لازم است يك جرقه كوچك است،

872
00:38:23,657 --> 00:38:25,579
و تمام اين مكان منفجر خواهد شد

873
00:38:25,667 --> 00:38:27,260
(سوت آتش بازي)

874
00:38:27,393 --> 00:38:29,245
آنها آتش بازي را به باد شليك مي كنند.

875
00:38:29,270 --> 00:38:30,901
مانس بايد مسير را به هم ريخته باشد.

876
00:38:30,926 --> 00:38:32,455
خوب، بياييد فقط اخگرها را نگه داريم

877
00:38:32,480 --> 00:38:34,081
از مواد منفجره ميراث خانوادگي بسيار قابل اشتعال ما،

878
00:38:34,106 --> 00:38:35,504
پس ما؟

879
00:38:36,350 --> 00:38:38,602
شتاب دهنده در ني وجود دارد.

880
00:38:38,627 --> 00:38:40,963
هي! آتش وجود دارد! اجرا كن!

881
00:38:40,988 --> 00:38:42,096
اجرا كن!

882
00:38:42,121 --> 00:38:44,011
مايكل مايكل، من سردم است.

883
00:38:44,036 --> 00:38:45,768
خوب، لحظه به لحظه گرمتر مي شود، ايز.

884
00:38:45,793 --> 00:38:48,004
نه، مكس مشكلي دارد.

885
00:38:48,436 --> 00:38:50,479
- تو برو. من اين كار را انجام خواهم داد. - نه

886
00:38:50,504 --> 00:38:51,870
شما هنوز توانايي هاي خود را نداريد.

887
00:38:51,895 --> 00:38:54,183
من شعله هاي آتش را مهار مي كنم. تو برو پيداش كن برو

888
00:38:54,208 --> 00:38:56,915
ميدوني، من واقعاً شروع كردم به اين باور كه تو تغيير كرده اي.

889
00:38:56,940 --> 00:38:58,717
بله، شما هرگز نمي توانيد دوست را از دشمن تشخيص دهيد.

890
00:38:58,742 --> 00:39:01,098
- من در واقع روي آن حساب كردم. - هي

891
00:39:01,638 --> 00:39:03,473
من دقيقا ميدونم كي هستي

892
00:39:03,498 --> 00:39:04,874
تو قرار بودي بگذاري همه اين مردم بميرند،

893
00:39:04,899 --> 00:39:06,609
و تو قرار بودي بگذاري بيگانگان مقصر باشند.

894
00:39:06,634 --> 00:39:08,800
فكر مي كنم زمان آن رسيده است كه آنها براي چيزي سرزنش شوند.

895
00:39:08,825 --> 00:39:11,035
من آنها را از سايه ها مي كشم.

896
00:39:11,060 --> 00:39:12,790
آره و بعد چي؟

897
00:39:12,815 --> 00:39:14,692
ميخواي از اتمايزر استفاده كني تا همه رو بكشي؟

898
00:39:14,717 --> 00:39:17,130
سپس با نابود كردن قهرمان مي شويد

899
00:39:17,155 --> 00:39:19,074
- دشمني كه ايجاد كردي؟ - بچه هاي آمريكايي

900
00:39:19,099 --> 00:39:20,753
در مورد وقايع امشب خواهم خواند

901
00:39:20,778 --> 00:39:22,504
در كتاب هاي تاريخي خود

902
00:39:22,709 --> 00:39:24,262
بابا گوش كن...

903
00:39:24,287 --> 00:39:26,723
و نگران خسارت جانبي نباش پسر.

904
00:39:27,622 --> 00:39:29,730
اين فقط يك جنبه ناگوار جنگ است.

905
00:39:29,755 --> 00:39:31,370
تو اين را بهتر از هر كسي مي‌داني، الكس.

906
00:39:31,395 --> 00:39:33,235
شما به آسيب جانبي خود تبديل خواهيد شد

907
00:39:33,260 --> 00:39:34,659
اگر آن چيز خاموش شود

908
00:39:34,684 --> 00:39:36,690
هلنا اورتكو دستگاه ها را تغيير داد.

909
00:39:36,715 --> 00:39:38,407
اين بيگانگان را نمي كشد.

910
00:39:38,432 --> 00:39:40,154
كه قرار است DNA شما را از بين ببرد.

911
00:39:40,179 --> 00:39:41,991
اگر خاموش شود، خواهي مرد

912
00:39:42,016 --> 00:39:43,918
- در گودال خون خودت. - چه كار مي كني؟

913
00:39:43,943 --> 00:39:45,611
آيا براي محافظت از بيگانگان بلوف مي زنيد؟

914
00:39:45,636 --> 00:39:47,305
كاري كه من انجام مي دهم اين است كه سعي مي كنم از آن محافظت كنم

915
00:39:47,330 --> 00:39:49,081
خانواده ما. بابا، اگر از بين برود،

916
00:39:49,106 --> 00:39:51,143
اين همه فرزندان مستقيم شما را مي كشد.

917
00:39:51,168 --> 00:39:53,588
فلينت و گرگ جايي در اينجا هستند.

918
00:39:53,613 --> 00:39:55,230
و برام مهم نيست چقدر ازت متنفرم...

919
00:39:55,255 --> 00:39:56,557
من هنوز پسر تو هستم!

920
00:39:56,582 --> 00:39:58,105
الكس، بابا،

921
00:39:58,130 --> 00:39:59,965
يك آتش سوزي در آنجا است، اوه...

922
00:40:02,506 --> 00:40:04,091
اون چيه؟

923
00:40:04,841 --> 00:40:09,851
(فرياد حداكثر و چخماق)

924
00:40:09,876 --> 00:40:11,127
خير

925
00:40:11,797 --> 00:40:13,521
(جيغ زدن)

926
00:40:14,745 --> 00:40:15,925
ليز: نه.

927
00:40:15,950 --> 00:40:17,706
حداكثر حداكثر

928
00:40:17,731 --> 00:40:18,848
حداكثر

929
00:40:18,873 --> 00:40:20,234
تو خوبي؟

930
00:40:21,074 --> 00:40:23,822
شما خوب هستيد، خوب، شما خوب هستيد.

931
00:40:24,071 --> 00:40:25,072
شما خوب هستيد.

932
00:40:25,097 --> 00:40:26,598
خير

933
00:40:26,926 --> 00:40:28,386
حداكثر

934
00:40:28,411 --> 00:40:31,746
♪ ما مال تو هستيم... ♪

935
00:40:31,771 --> 00:40:33,003
مكس!

936
00:40:33,028 --> 00:40:36,544
(آتش بازي در حال تركيدن)

937
00:40:36,569 --> 00:40:38,669
(گاس، شلوار)

938
00:40:38,947 --> 00:40:41,840
♪ ما مال تو هستيم ♪

939
00:40:42,030 --> 00:40:45,677
♪ منتظرت هستيم... ♪

940
00:40:45,824 --> 00:40:47,095
ماريا

941
00:40:47,120 --> 00:40:49,139
ماريا، حالت خوبه؟

942
00:40:49,164 --> 00:40:51,529
♪ مال تو هستي ♪

943
00:40:51,554 --> 00:40:53,101
♪ منتظريم... ♪

944
00:40:53,126 --> 00:40:54,978
هي هي

945
00:40:55,620 --> 00:40:57,945
گرگ، بايد از اينجا بروي... خيلي خطرناك است.

946
00:40:57,970 --> 00:40:59,648
وقتي اسلحه اي را مي بينم مي شناسم.

947
00:40:59,673 --> 00:41:00,751
قراره چيكار كني؟

948
00:41:00,776 --> 00:41:03,236
الكس، ازت خواهش كردم كه دور باشي!

949
00:41:03,261 --> 00:41:05,739
الكس: نه، گورين، بس كن!

950
00:41:06,281 --> 00:41:08,033
تو نميدوني اون چيه پسر

951
00:41:08,121 --> 00:41:10,410
مي دانم منظور او براي الكس چيست.

952
00:41:11,024 --> 00:41:13,038
(آتش بازي در حال تركيدن)

953
00:41:13,063 --> 00:41:14,538
(ليز نفس نفس زدن)

954
00:41:14,563 --> 00:41:16,374
ليز، چي شد؟

955
00:41:16,399 --> 00:41:18,688
- خداي من، اين فلينت مانس است؟ - آره.

956
00:41:18,713 --> 00:41:20,418
اجازه بدهيد من مسئوليت را بر عهده بگيرم. يك آتش سوزي در كنار صحنه وجود دارد.

957
00:41:20,443 --> 00:41:22,141
چيز بيگانه گراهام گرين در حال انفجار است.

958
00:41:22,166 --> 00:41:24,091
كيفم را بردار يك عامل شيميايي وجود دارد.

959
00:41:24,116 --> 00:41:25,576
محلول A يك كاتاليزور است...

960
00:41:25,601 --> 00:41:27,688
نه، من شيمي كافي براي درست كردن يك كيك كوچك بلد نيستم، ليز.

961
00:41:27,713 --> 00:41:28,965
خدايا تو تنها هستي

962
00:41:28,990 --> 00:41:31,534
كه مي تواند كل كارناوال مردم را از يك بمب نجات دهد.

963
00:41:31,783 --> 00:41:33,893
نميتونم دوباره از دستش بدم

964
00:41:34,577 --> 00:41:37,437
♪ همه اطراف ما ♪

965
00:41:38,070 --> 00:41:43,210
- همگام سازي و تصحيح شده توسط martythecrazy - - www.addic7ed.com -