1 00:00:10,608 --> 00:00:11,797 جولي:ميدوني چرا اينجا هستي؟ 2 00:00:11,817 --> 00:00:13,082 خودم خواستم كه اينجا باشم 3 00:00:13,264 --> 00:00:14,265 منظورم اين نبود 4 00:00:16,356 --> 00:00:17,941 آه، آره، خوب، فرمانده جديدم فكر ميكنه كه 5 00:00:17,948 --> 00:00:19,347 از من درياسالار ميسازه 6 00:00:19,365 --> 00:00:22,267 يك روز با پيش قدم شدن 7 00:00:22,279 --> 00:00:23,956 براي دراختيارگرفتن فشار مبارزه 8 00:00:25,021 --> 00:00:26,959 پس تو موافق روان درماني نيستي؟ 9 00:00:27,670 --> 00:00:28,995 10 00:00:30,223 --> 00:00:31,302 نه 11 00:00:32,209 --> 00:00:33,283 بنابراين... 12 00:00:34,101 --> 00:00:35,285 بايد درمورد چي صحبت كنيم؟ 13 00:00:35,308 --> 00:00:36,817 من نمي دونم اين كار توئه. 14 00:00:36,937 --> 00:00:38,547 نوبت تو شد 15 00:00:38,567 --> 00:00:39,627 خيله خب. 16 00:00:39,647 --> 00:00:40,818 درباره نِيت به من بگو 17 00:00:43,760 --> 00:00:45,534 18 00:00:47,690 --> 00:00:50,298 جك پات 19 00:00:54,152 --> 00:00:55,410 ميدوني 20 00:00:57,590 --> 00:00:59,599 حتي اگه مي خواستم در مورد اون شب صحبت كنم 21 00:00:59,719 --> 00:01:01,036 و اينكه چه اتفاقي افتاد 22 00:01:01,505 --> 00:01:03,033 فك نكنم كه واست قانع كننده باشه 23 00:01:03,079 --> 00:01:04,087 آقاي هايس 24 00:01:04,489 --> 00:01:06,317 من بعد از خوندن گزارش عمليات 25 00:01:06,323 --> 00:01:08,076 در مورد اسلحه هاي توي كشتي چيزايي فهميدم 26 00:01:08,092 --> 00:01:09,356 و اينكه به كجا برده شدن 27 00:01:09,642 --> 00:01:11,677 هرجور بگي من متوجه ميشم 28 00:01:28,321 --> 00:01:29,945 ما الان در كشتي جك پات هستيم 29 00:01:29,974 --> 00:01:31,895 دارم به 14 جعبه موشك جاولين نگاه ميكنم 30 00:01:31,925 --> 00:01:33,424 اجازه انهدام محموله درخواست ميشه 31 00:01:33,447 --> 00:01:35,466 دريافت شد براوو يك منتظر باشيد 32 00:01:35,523 --> 00:01:37,204 براوو يك منتظر دستوره 33 00:01:37,636 --> 00:01:39,072 جنگ با ترور، عزيزم 34 00:01:39,876 --> 00:01:41,327 مبارزه عليه تروريسم. 35 00:01:42,566 --> 00:01:45,643 مركز عمليات تاكتيكي به شما اجازه انهدام محموله رو داد 36 00:01:46,014 --> 00:01:47,484 شما شارژهاي انفجاري رو قرار دادين 37 00:01:47,744 --> 00:01:51,285 اما به جاي رفتن به نقطه خروج 38 00:01:51,535 --> 00:01:53,142 براوو2 براووو4 با شما صحبت ميكنه 39 00:01:55,089 --> 00:01:57,347 - بگو براي دو. -قضيه اين قايقا چيه؟ 40 00:01:58,115 --> 00:01:59,877 هنوز در تيررس ما نيستن 41 00:02:00,348 --> 00:02:01,617 قشنگه. 42 00:02:01,947 --> 00:02:04,509 هيچ دليلي وجود نداره كه ما نتونيم يه نگاهي به اون گاوصندوق روي عرشه بندازيم. 43 00:02:04,818 --> 00:02:06,262 گاو صندوق روي عرشه ماموريت ما نيست 44 00:02:06,284 --> 00:02:08,799 يه نگاهي داخلش بندازيم شايد يه چيزي پيدا كرديم 45 00:02:08,802 --> 00:02:11,173 كه مارو به قاچاقچي هايي كه سر و ته مسير اين محموله هستن برسونه 46 00:02:11,293 --> 00:02:14,112 براوو1 برااوو 2 صحبت ميكنه اعلام وضعيت كنيد. تمام 47 00:02:14,997 --> 00:02:16,519 براووي 2 چند لحظه صبر كن 48 00:02:19,571 --> 00:02:20,631 بيا انجامش بديم. 49 00:02:21,532 --> 00:02:22,613 بزن بريم. 50 00:02:23,073 --> 00:02:25,663 براووي1 صحبت ميكنه ما داريم وارد كشتي ميشيم 51 00:02:25,689 --> 00:02:28,152 ميريم بفهميم كه اين اسلحه ها به كجا بارگيري شدن 52 00:02:28,230 --> 00:02:30,273 ساني تو به من يه بطري مشروب بدهكاري 53 00:02:30,541 --> 00:02:32,130 نيت بهت قولشو داد؟ 54 00:02:32,250 --> 00:02:34,009 چرا احساس مي كنم منو دست انداختي؟ 55 00:02:34,129 --> 00:02:35,202 چون واقعا همينجوره 56 00:02:36,181 --> 00:02:38,766 نيت واقعا ميخواست يه نگاهي به گاوصندوق بندازه؟ 57 00:02:38,785 --> 00:02:40,366 مهم نيس كه نيت چي ميخواست 58 00:02:42,052 --> 00:02:43,269 تصميمشو من گرفتم 59 00:02:43,954 --> 00:02:48,056 ♪ ♪ 60 00:03:11,006 --> 00:03:12,944 - امنه - امنه 61 00:03:13,006 --> 00:03:14,883 شما پسرا به قايق برگردين 62 00:03:16,101 --> 00:03:18,101 تيم آلفا، در حال حركت به سمت قايقه. 63 00:03:24,343 --> 00:03:26,458 ما اسم ها، وشماره تلفن ها رو پيدا كرديم. 64 00:03:26,459 --> 00:03:28,622 منظورم، فقط چيزهاييه كه بتونيم وسط راه بخوانيم. 65 00:03:29,139 --> 00:03:30,828 66 00:03:31,505 --> 00:03:32,906 براوو1 براوو2 صحبت ميكنه 67 00:03:32,930 --> 00:03:34,785 سه قايق دشمن وارد محدوده عملياتي شدن 68 00:03:34,814 --> 00:03:36,587 - بايد فورا از كشتي خارج بشين - دريافت شد 69 00:03:36,604 --> 00:03:39,380 ما به سمت نقطه خروج ثانويه حركت مي كنيم. بريم. 70 00:04:02,432 --> 00:04:05,066 71 00:04:10,598 --> 00:04:12,140 برو برو 72 00:04:23,420 --> 00:04:25,688 - تو خوبي؟ - آره 73 00:04:27,165 --> 00:04:28,880 حالت خوبه؟ 74 00:04:30,093 --> 00:04:32,327 75 00:04:33,392 --> 00:04:35,322 - كيسه رو گم كرديم - ولش كن نيت: 76 00:04:35,325 --> 00:04:36,237 ميگيرمش 77 00:04:36,246 --> 00:04:37,536 - ولش كن - جيس، من ميگيرمش. 78 00:04:37,583 --> 00:04:39,449 - تو اينكارو نميكني بچه جون -گرفتمش 79 00:04:39,514 --> 00:04:40,595 گرفتمشش 80 00:04:40,665 --> 00:04:41,851 - بزار بگيرمششش - سوار شو 81 00:04:41,868 --> 00:04:43,136 وايسين 82 00:04:44,810 --> 00:04:46,380 بيارش بالا 83 00:04:47,275 --> 00:04:48,977 برو برو برو برو برو 84 00:04:54,551 --> 00:04:57,952 85 00:05:22,099 --> 00:05:23,776 منفجرش كنين پسرا 86 00:05:36,000 --> 00:05:37,689 اين خون از كجا مياد؟ 87 00:05:53,844 --> 00:05:55,543 88 00:05:58,436 --> 00:06:01,663 ميدونم كه هنوز هم با زن و بجه هاش ادر ارتباطي. 89 00:06:06,181 --> 00:06:07,255 اون مثل پسرم بود 90 00:06:07,548 --> 00:06:09,729 و حالا تو وايومينگ زندگي مي كنن؟ 91 00:06:09,808 --> 00:06:11,613 اوهوم خوب همسرش همونجا به دنيا اومده 92 00:06:12,464 --> 00:06:13,508 مولي 93 00:06:14,366 --> 00:06:16,529 اون همسر نيت بود 94 00:06:18,669 --> 00:06:19,896 و بيوه اون البته 95 00:06:20,016 --> 00:06:21,905 و اون پسرشو به اينجا برگردونده 96 00:06:21,924 --> 00:06:23,896 آخر همين هفته براي اولين مراسم عشارباني. 97 00:06:24,696 --> 00:06:26,664 - خونواده تو هم ميان؟ - خب، اينجا رو ببين 98 00:06:26,784 --> 00:06:27,985 وقت تموم شد 99 00:06:29,780 --> 00:06:31,045 خوب ما متوجه شديم 100 00:06:31,408 --> 00:06:34,082 اين واقعيت كه شما حرف زدن درمورد مرگ نيت رو رد كردين 101 00:06:34,645 --> 00:06:37,445 واضح ترين راه بود براي اينكه به من بگي 102 00:06:37,459 --> 00:06:39,092 توجلسه بعدقراره درمورد چي حرف بزنيم 103 00:06:39,157 --> 00:06:40,841 از ديدنت واقعا خوشحال شدم جولي 104 00:06:41,083 --> 00:06:42,803 - آ دكتر كروگر. - درسته. 105 00:06:44,204 --> 00:06:47,210 من مطمئنم كه توام با اين موافقي كه كه امروز صبح تعهد خودمو نسبت به كارم انجام دادم 106 00:06:47,330 --> 00:06:49,617 و شما هم اينو براي ترفيع درجه من در نظر ميگيرين 107 00:06:50,495 --> 00:06:51,635 باشه. 108 00:06:53,184 --> 00:06:54,723 پيكر مسيح 109 00:06:56,528 --> 00:06:58,021 پيكر مسيح 110 00:07:00,230 --> 00:07:01,570 پيكر مسيح 111 00:07:01,878 --> 00:07:03,969 112 00:07:03,997 --> 00:07:05,549 اينجا رو ببينين خانم ها واقايان 113 00:07:05,587 --> 00:07:07,893 اولين مراسم عشارباني لاندون ماسي. 114 00:07:07,916 --> 00:07:09,088 بيا اينجا، رفيق 115 00:07:09,162 --> 00:07:10,437 - اه نوجوون شدي - آره 116 00:07:10,557 --> 00:07:12,116 - بله - هي بزن قدش. 117 00:07:12,144 --> 00:07:13,879 ميدوني كه اون توي صندوق عقب خوابيده بود 118 00:07:13,912 --> 00:07:16,530 - آره شنيدم. 119 00:07:17,683 --> 00:07:19,185 دلم براتون تنگ ميشه 120 00:07:19,594 --> 00:07:21,093 اين باعث ميشه هميشه يادتون باشم. 121 00:07:21,120 --> 00:07:22,841 و اگه هركدوم از ما احساس كنيم يه شانسي 122 00:07:22,860 --> 00:07:24,036 واسه پيدا كردن قاتلاي نيت باشه 123 00:07:24,050 --> 00:07:25,315 به سختي براش تلاش ميكنيم. 124 00:07:25,339 --> 00:07:26,780 خيله خوب رفيق نگاه كن 125 00:07:26,780 --> 00:07:28,304 تا ميتوني از اين دوران لذت ببر باشه؟ 126 00:07:28,316 --> 00:07:30,111 چون چندسال ديگه كه يه بطري مشروب بخوري 127 00:07:30,158 --> 00:07:32,455 ميري پيش پدر مقدس و به تمام گناهانت اعتراف ميكني 128 00:07:32,461 --> 00:07:34,090 شايد نه همشون 129 00:07:34,096 --> 00:07:35,113 خوب ما ديگه بايد بريم 130 00:07:35,137 --> 00:07:37,695 متاسفم، نميتونين يه شنبه بعدازظهر كامل رو 131 00:07:37,733 --> 00:07:39,345 براي مراسم عشا رباني برادر دينيتون بگذرونين؟ 132 00:07:39,392 --> 00:07:40,750 ما فقط ديديم كه اون نون مقدس رو خورد 133 00:07:40,770 --> 00:07:42,718 واقعا بايد بمونيم تا يه نوشابه هم بخوره؟ 134 00:07:42,727 --> 00:07:44,214 حرفايي كه توي جمع خصوصي ميگي مهم نيست 135 00:07:44,240 --> 00:07:47,201 اما در عموم شما نماينده اين خانواده هستين 136 00:07:48,800 --> 00:07:49,912 - سلام بابا. - سلام. 137 00:07:51,925 --> 00:07:53,958 - ما مي ريم - باشه. 138 00:07:55,721 --> 00:07:56,917 خوب اونا تعطيلن 139 00:07:58,554 --> 00:08:00,828 خب ميدونين من داشتم ميرفتم 140 00:08:01,112 --> 00:08:03,228 - بايد يه جاي ديگه هم برم. - جاسون: 141 00:08:07,600 --> 00:08:10,698 پس مولي و لاندون توي خونه ميمونن 142 00:08:10,733 --> 00:08:13,000 براي چند شب بعد از بازگشت پدر و مادرش. 143 00:08:13,274 --> 00:08:14,688 باشه. خب، من خيلي وقته ديگه اونجا زندگي نمي كنم 144 00:08:14,704 --> 00:08:16,613 پس واقعا مشكلي نيست درسته؟ اما... 145 00:08:17,055 --> 00:08:19,846 ميدونم كه شانس كمي وجود داره قبول كني اما 146 00:08:20,915 --> 00:08:23,115 اگه ميتونستي يه روز عصر بياي خيلي عالي ميشد 147 00:08:23,962 --> 00:08:25,762 اين هفته اول تعويض شيفته. 148 00:08:25,803 --> 00:08:27,831 همينطور از برخوني اِما هم توي همين هفته س 149 00:08:27,850 --> 00:08:29,478 و ميدونم كه شكايتي نداره 150 00:08:30,073 --> 00:08:32,812 اما واقعا خوب ميشه اگه بتوني اونجا باشي 151 00:08:33,579 --> 00:08:36,277 سعيمو ميكنم سعيمو ميكنم 152 00:08:38,491 --> 00:08:39,789 بايد بريم مرد 153 00:08:39,995 --> 00:08:42,945 - خوب، بايد بريم - متاسفم، بايد منو ببخشيد. 154 00:08:42,998 --> 00:08:44,298 برو 155 00:08:46,218 --> 00:08:47,776 - بياين بريم. - موفق باشي 156 00:08:48,456 --> 00:08:51,514 فقط مواظب خودت باش هروقت تونستي تماس بگير باشه؟ 157 00:08:52,775 --> 00:08:54,031 حتما 158 00:08:54,351 --> 00:08:55,711 بيا 159 00:09:01,547 --> 00:09:05,310 آژانس معتقده كه ما فرصتي براي گرفتن ابوسيمر داريم. 160 00:09:05,430 --> 00:09:08,026 ميدونم كه بعضي از ماها توي اين راه ناموفق بوديم 161 00:09:08,057 --> 00:09:09,819 اما براي هر كسي يه فرصت دوباره هست... 162 00:09:10,515 --> 00:09:12,128 ابو سمير المصري 163 00:09:12,825 --> 00:09:14,667 فرمانده سطح بالاي داعش 164 00:09:14,930 --> 00:09:17,296 مسئول ده ها حمله تروريستي 165 00:09:17,319 --> 00:09:19,162 در نيروهاي ائتلاف عراق. 166 00:09:19,168 --> 00:09:21,365 توي چند ماه گذشته ما سمير رو تحت نظر داشتيم 167 00:09:21,384 --> 00:09:24,891 در سرتاسر آفريقاي مركزي، با رهبران مختلف جهادي محلي ملاقات ميكنه. 168 00:09:25,011 --> 00:09:28,380 دو روز ديگه قراره با افرادي از بوكوحرام ملاقات كنه 169 00:09:28,572 --> 00:09:30,106 اونجا منتظرش ميشيم 170 00:09:30,450 --> 00:09:33,390 - ميريم نيجريه؟؟ - نيجريه نه 171 00:09:33,581 --> 00:09:36,132 ليبريا سمير هنوز به اندازه كافي به بوكوحرام اعتمادنداره 172 00:09:36,133 --> 00:09:37,434 كه توي سرزمين خودشون ملاقاتشون كنه 173 00:09:37,505 --> 00:09:39,366 ژنرال شيردل 174 00:09:39,486 --> 00:09:41,656 اون امنيت هر دو طرف رو تضمين ميكنه 175 00:09:41,674 --> 00:09:43,389 توي ساختمون خودش بيرون از مونرويا 176 00:09:43,435 --> 00:09:45,555 تيم فرماندهي 24 ساعته هواپيماهاي بي سرنشين رو به پرواز درمياره 177 00:09:45,561 --> 00:09:47,923 وقتي سمير وارد منطقه بشه به ما خبر ميدن 178 00:09:48,017 --> 00:09:50,346 ما به دنبال يك عمليات غافلگيرانه ودستگيري هستيم. 179 00:09:50,566 --> 00:09:52,562 زنده گرفتن يه هدف با ارزش 180 00:09:52,682 --> 00:09:54,431 بنابراين شما معتقديد لحظه حقيقت ميرسه و ، 181 00:09:54,437 --> 00:09:56,680 و ابو سمير فقط به شهادت مي رسه؟ 182 00:09:56,713 --> 00:09:58,468 شهادت بازي مردهاي بي تجربه س. 183 00:09:58,474 --> 00:10:00,224 استعداد سامير براي بازسازي نيروهاش 184 00:10:00,242 --> 00:10:01,739 قسمتي از چيزيه كه باعث زنده موندنش شده 185 00:10:01,786 --> 00:10:03,339 بيشتر از 20 ساله كه اين بازي رو راه انداخته 186 00:10:03,345 --> 00:10:04,479 اما اين به معني اينه كه 187 00:10:04,921 --> 00:10:07,396 به اندازه 20 سال اطلاعات با ارزش توي سرش هست 188 00:10:07,413 --> 00:10:10,415 و اگه شما بتونين اونو زنده برام دستگيرش كنين 189 00:10:11,153 --> 00:10:12,677 من همه اون اطلاعات رو ازش ميكشم 190 00:10:20,910 --> 00:10:25,079 ترجمه و تنظيم AMIRSAM70 & Attackmaster Telegram:@Microphone 191 00:10:25,142 --> 00:10:28,134 ترجمه و تنظيم AMIRSAM70 & Attackmaster Telegram:@Microphone 192 00:10:28,185 --> 00:10:31,633 193 00:10:33,569 --> 00:10:35,453 - امنه -صحنه بعدي رو بچينين 194 00:10:49,157 --> 00:10:51,878 195 00:10:51,998 --> 00:10:54,046 -مادرتو.. 196 00:10:54,092 --> 00:10:55,538 - بخواب رو زمين! -كه چي بشه 197 00:10:55,558 --> 00:10:57,431 - بخواب رو زمين بخواب رو زمين همين حالا! - در مورد نگران نباش 198 00:10:57,445 --> 00:10:58,446 - در مورد من نگران نباش -حالا! 199 00:10:58,464 --> 00:10:59,639 - حالا! -تو بايد نگران گروگان خودت باشي 200 00:10:59,651 --> 00:11:00,682 چون تو مٌردي 201 00:11:02,326 --> 00:11:03,748 تا همينجا نگه دارين 202 00:11:07,335 --> 00:11:10,042 به نظر ميرسه ما يه مشكلي داريم آقاي اسپنسر 203 00:11:10,268 --> 00:11:11,837 يه مشكل بزرگ سرهنگ 204 00:11:11,995 --> 00:11:13,395 براي من و شما هر دومون 205 00:11:14,028 --> 00:11:16,762 در واقع مشكل من بزرگتره 206 00:11:17,650 --> 00:11:20,688 ببين تو توي زندگي قبليت كشته شدي 207 00:11:20,712 --> 00:11:22,404 در حالي كه هنوز موهاتو داري 208 00:11:22,524 --> 00:11:24,864 من بايد بقيه زندگي خودمو با اين افراد بگذرونم 209 00:11:24,888 --> 00:11:27,199 كه پشت سر حرف ميزنن و ميگن كه چجوري اجازه دادم كشته بشي 210 00:11:27,218 --> 00:11:28,785 رو حساب اينكه آسون گرفتم 211 00:11:29,059 --> 00:11:30,263 نظرت چيه درموردش؟ 212 00:11:30,575 --> 00:11:32,784 من فكر ميكنم اسم سرهنگ يعني مثل آهن محكم بودن 213 00:11:34,026 --> 00:11:35,221 الان چطوره؟ 214 00:11:35,803 --> 00:11:37,590 خب مثل سرهنگ هاي توي فيلم ها 215 00:11:37,613 --> 00:11:39,544 منظورم اينه كه اين مرد به سختي حرف مي زنه 216 00:11:39,765 --> 00:11:41,480 ميدوني در واقع به نظر مياد كه 217 00:11:41,484 --> 00:11:42,814 شايد اون اصلا نميتونه حرف بزنه 218 00:11:43,317 --> 00:11:44,558 در حالي كه شما... 219 00:11:45,926 --> 00:11:48,873 لطفابريد بيرون خانم از كمك شما متشكرم. 220 00:11:50,134 --> 00:11:52,776 آقاي اسپنسر، ممكنه كمي وقت صرف كنين 221 00:11:52,800 --> 00:11:55,260 و به ما اشتباهاتي رو كه برنامه داري درستشون كني رو بگي 222 00:11:55,264 --> 00:11:58,611 البته به غير از به كشتن دادن خودت به يه روش احمقانه 223 00:11:59,904 --> 00:12:00,999 حتي يكيش هم به ذهنم نمياد 224 00:12:01,013 --> 00:12:03,502 فكر نميكني كه بايد اون خانم پشت سرت با يه اسلحه 225 00:12:03,513 --> 00:12:05,637 رو يه تهديد تلقي ميكردي؟ 226 00:12:06,002 --> 00:12:07,751 بنظرم اولويت بنديم درست بود 227 00:12:07,759 --> 00:12:09,924 مرداي مسلح نظامي تهديد بزرگتري هستن 228 00:12:09,957 --> 00:12:12,331 اما حدس مي زنم كه بايد احتمالي رو در نظر بگيرم 229 00:12:12,342 --> 00:12:13,455 كه اون داشته بهشون حال ميداده 230 00:12:14,489 --> 00:12:15,590 ميدونين اما من بعد از اون هم 231 00:12:15,710 --> 00:12:18,537 فكر نميكنم كه بايد اطراف رو دنبال اون ميگشتم 232 00:12:18,779 --> 00:12:20,345 قبل از اينكه اون يكي رو بخوابونم روي زمين 233 00:12:21,015 --> 00:12:23,149 اگه اين كارو ميكردم شرط ميبندم كه منو با تير ميزدين 234 00:12:25,814 --> 00:12:27,143 235 00:12:28,070 --> 00:12:30,953 از اول 236 00:12:31,116 --> 00:12:32,423 (PLANE SOARING) 237 00:12:32,465 --> 00:12:35,167 - بهت كه گفتم اون اماده نيست - پس خيلي عاقله. 238 00:12:35,199 --> 00:12:37,524 - عاقله؟ بيشتر باهوشه - باشه. 239 00:12:37,538 --> 00:12:39,631 يادتون مياد ما چطوري بوديم وقتي توي گروه سبز بوديم؟ 240 00:12:40,040 --> 00:12:41,824 خوب، من متاسفم، اما ما فقط نگاه كرديم كه چجوري گروگان كشته شد. 241 00:12:41,850 --> 00:12:43,392 - خوب يادت اومد؟ - شما هم به همون خوبي كه من ميدونم ميدونيد 242 00:12:43,419 --> 00:12:45,131 - توي اين تمرين سناريويي هيچ برنده اي وجود نداره. - اينو ديگه نميدونم 243 00:12:45,150 --> 00:12:47,513 سرهنگ ميگه بچه وطنشو همونجوري ميبينه كه پدرانش ميديدن 244 00:12:47,524 --> 00:12:48,942 چي؟ كم مونده يه كتاب هم بنويسه 245 00:12:49,568 --> 00:12:52,235 ♪ ♪ 246 00:12:54,951 --> 00:12:56,003 اوهومم 247 00:12:56,614 --> 00:12:58,623 كسي راهي سراغ داره كه بشه وارد ساختمون شد؟ 248 00:12:58,649 --> 00:13:00,390 خوب مطمئنا با تانك و نفربر كه نميشه 249 00:13:00,405 --> 00:13:02,220 ممم پس بايد يكم خلاقيت به خرج بديم. 250 00:13:02,775 --> 00:13:04,055 ما ميتونيم گشت بزنيم 251 00:13:04,175 --> 00:13:05,892 يه جايي توي اين ساحل 252 00:13:06,012 --> 00:13:07,046 253 00:13:07,682 --> 00:13:09,833 - چيه؟ - همه اين زباله هاي سطح آب 254 00:13:09,848 --> 00:13:10,936 واسه قايق هاي موتوري مشكل ايجاد ميكنه 255 00:13:10,964 --> 00:13:12,951 بچه ها، صبر كنيد، شما زيادفكر ميكنين درسته؟ 256 00:13:12,977 --> 00:13:14,469 زنداني رو كه نميتونيم با شنا كردن ببريم 257 00:13:14,640 --> 00:13:16,553 اوكي؟ همونجوري كه ميريم داخل همونجوري هم برميگرديم 258 00:13:16,553 --> 00:13:17,522 اونم با هليكوپتر 259 00:13:17,528 --> 00:13:19,008 موشك اندازا موشكهاي وحشتناكي شليك ميكنن 260 00:13:19,030 --> 00:13:20,050 از بالاي دره 261 00:13:20,299 --> 00:13:22,728 وقتي همه وارد خونه شدن اونوقت با قايق ها حملات رو دفع ميكنيم 262 00:13:22,779 --> 00:13:24,118 اين خونه سمير نيست 263 00:13:24,634 --> 00:13:26,709 - ؟اما اين خونه سمير نيست. 264 00:13:26,950 --> 00:13:27,950 بنابراين؟ 265 00:13:27,960 --> 00:13:29,918 پس چرا بايد بچپه توي خونه وقتي كه صداي موشكا رو ميشنوه؟ 266 00:13:29,950 --> 00:13:31,280 اون وقتي كه صداي موشكا رو بشنوه توي خونه پناه نميگيره اوكي؟ 267 00:13:31,322 --> 00:13:33,141 سخنگو الان گفت كه سمير نميخواد فعلا شهيد بشه 268 00:13:33,206 --> 00:13:35,666 بنابراين ما مستقيما از بالاي دره ميايم و خونه رو به هم ميريزيم 269 00:13:35,713 --> 00:13:37,586 ما دقيقا ميريم بالاي سرش و بعدش چي؟ 270 00:13:37,613 --> 00:13:39,882 سمير يهويي مياد بيرون به جاي فرود آمدن به نقطه ايكس 271 00:13:39,910 --> 00:13:41,640 هليكوپترها ميان حوالي نقطه 5 272 00:13:41,700 --> 00:13:42,903 و بعدش بوم 273 00:13:42,960 --> 00:13:45,400 ديويس، تو يه براورد كلي انجام بده براي چيزايي كه نياز داريم 274 00:13:45,406 --> 00:13:47,702 براي ممنوعيت وسايل نقليه مبتني بر هليكوپتر؟ 275 00:13:47,708 --> 00:13:48,870 بهم توهين نكن. 276 00:13:48,876 --> 00:13:50,505 اوه، من اين مسير رو نميرفتم 277 00:13:50,625 --> 00:13:51,933 - اگه جاي تو بودم. 278 00:13:52,933 --> 00:13:54,831 - سلام، چيزي در مورد كاراموز تيمت شنيدي؟ - واستا بينيم 279 00:13:54,863 --> 00:13:57,565 من كاراموز ندارم ، اوكي؟ تيم كارلو داره 280 00:13:57,584 --> 00:14:00,096 -چي، من متخصص دي ان اي ميگيرم؟ - نه، او هنوز با كارلوست. 281 00:14:00,116 --> 00:14:02,874 - شما مترجم مي گيريد - يك ثانيه وايسا، اونا انگليسي حرف ميزنن تو ليبريا 282 00:14:02,897 --> 00:14:05,385 بله، اما نگهبان هاي ژنرال شيردل انگليسي صحبت نمي كنند. 283 00:14:05,441 --> 00:14:06,974 به خاطر اينكه اين حرومزاده عجيب غريب 284 00:14:06,990 --> 00:14:08,490 درباره خيانت خيلي پارانوئيده 285 00:14:08,496 --> 00:14:11,003 اون فقط محافظ هايي رو استخدام ميكنه كه نتونن با همسايه هاشون صحبت كنن 286 00:14:11,012 --> 00:14:12,760 اوكي ، پس به چه زبوني حرف ميزنن؟ 287 00:14:12,836 --> 00:14:13,966 خوب ، بخش اطلاعات فقط گفت كه 288 00:14:13,980 --> 00:14:15,468 اونا گويش محلي دارن آه 289 00:14:15,477 --> 00:14:17,380 اما معلوم شد كه حدود200 نفر از اونا وجود داره 290 00:14:17,403 --> 00:14:18,775 - بله، البته كه200 نفرن. - من يه نگاهي بهش انداختم 291 00:14:18,808 --> 00:14:20,859 خبر خوب اينه كه فرمانده بلكبرن يكي رو پيدا كرده 292 00:14:20,877 --> 00:14:23,505 كه انقدري بزرگ شده كه بتونه با شما بياد،و ميتونه به گويش محلي اونا صحبت كنه 293 00:14:23,511 --> 00:14:25,507 اوكي ، وايسا ببينم، اخرين باري كه من طرف قبيله ها بودم 294 00:14:25,513 --> 00:14:28,009 دو روز طول كشيد تا يه مترجم پيدا كنن كه بتونه اردو صحبت كنه. 295 00:14:28,015 --> 00:14:30,111 پس داري ميگي توي19ساعت 296 00:14:30,117 --> 00:14:32,672 شما يكي رو پيدا كردين كه بتونه به گويش قبيله اي محلي صحبت كنه؟ 297 00:14:32,702 --> 00:14:34,626 هي، بهتره كه خوش شانس باشيم. 298 00:14:34,670 --> 00:14:36,196 .مسخرمون كردي 299 00:14:50,493 --> 00:14:51,762 خبري از ماموريت جديد هست؟ 300 00:14:51,882 --> 00:14:53,254 به شدت محرمانست 301 00:14:53,890 --> 00:14:55,252 خودت ميدوني كه چجوريه، 302 00:14:55,372 --> 00:14:57,583 اين اولين ماموريت بعد از تعويض شيفته اخيره... 303 00:14:59,326 --> 00:15:00,475 كي راه ميوفتين؟ 304 00:15:00,789 --> 00:15:01,814 22:00 305 00:15:02,884 --> 00:15:05,269 يعني 4ساعت وقت داريم 306 00:15:06,587 --> 00:15:08,153 من يه ايده دارم كه چيكار ميتونيم بكنيم 307 00:15:08,607 --> 00:15:12,320 - اوه. نه... نه. - چي؟ دكتر گفت: مشكلي نيس 308 00:15:12,440 --> 00:15:13,581 حتي خوبم هست 309 00:15:13,591 --> 00:15:16,405 اون همچنين نگفت كه اين ممكنه باعث درد زايمان بشه؟ 310 00:15:16,912 --> 00:15:18,226 شايد. 311 00:15:18,232 --> 00:15:19,907 نه، ما به اين بچه نياز داريم تا اينجا باشه 312 00:15:19,935 --> 00:15:22,042 تا پدرش بياد اينجا بگيرتش 313 00:15:22,236 --> 00:15:23,498 مي شنوي، پسر؟ 314 00:15:23,675 --> 00:15:24,991 315 00:15:25,372 --> 00:15:27,242 ايده اي نداري كه اين عمليات چي ميشه؟ 316 00:15:27,362 --> 00:15:30,339 چارچوب زماني اين عمليات ترسناكه 317 00:15:31,060 --> 00:15:33,739 فقط مطمئن شو بر ميگردي خونه پيش ما. 318 00:15:34,571 --> 00:15:35,790 دريافت شد. 319 00:15:37,376 --> 00:15:38,915 ها بارگذاري شدنISUهمه 320 00:15:38,933 --> 00:15:40,368 و من فقط با تيم پيشروي كردم. 321 00:15:40,389 --> 00:15:42,317 - عاليه ، مركز عمليات تاكتيكي امادس؟ -اوه ، آره 322 00:15:42,323 --> 00:15:44,252 چي ميگي، يهودي، آماده اي؟ بزن بريم برادر، هان؟ 323 00:15:44,258 --> 00:15:45,406 بيا، مرد 324 00:15:45,445 --> 00:15:48,046 كلي اسپنسر ، جيسون هييز 325 00:15:48,845 --> 00:15:50,562 با كاراموز اشنا بشو 326 00:15:50,920 --> 00:15:53,841 ♪ I met myself there ♪ 327 00:15:54,548 --> 00:15:56,994 ♪ Saying, "Go home." ♪ 328 00:16:02,588 --> 00:16:05,937 ♪ Sing it loud and clear... ♪ 329 00:16:06,179 --> 00:16:07,801 كاراموزاي بدتر هم داشتيم 330 00:16:08,360 --> 00:16:09,784 ياد كاپيتان بنداز اسمش چي بود 331 00:16:09,840 --> 00:16:11,236 سرمازده در يك هاهو رمپ؟ (واقعا نميدونم ايني كه گفت يعني چي) 332 00:16:11,698 --> 00:16:13,803 حداقل اين بچه مرد تيم. 333 00:16:14,056 --> 00:16:15,856 جاسون: مرد تيم؟ اين يارو بچه اشن اسپنسره. 334 00:16:15,865 --> 00:16:18,071 -اينو مي فهمي، درسته؟ - ما مي خوايم اينو در برابر اون نگه داريم 335 00:16:18,085 --> 00:16:19,866 داره؟pngبه خاطر اينكه باباش 336 00:16:20,141 --> 00:16:21,898 داره png چون باباش تنها كسيه كه 337 00:16:21,904 --> 00:16:24,453 به خاطر اينكه ، اون روش بدي براي نوشتن يه كتاب داشت بدونه اينكه يه افسر باشه 338 00:16:24,573 --> 00:16:25,981 339 00:16:25,988 --> 00:16:27,192 سرهنگ، اينو امضا كرده 340 00:16:27,200 --> 00:16:28,863 - اين يه ماموريته. - يه ماموريت. من نمي خوام 341 00:16:29,060 --> 00:16:31,416 اين بچه فكر كنه كه اين يجور امتحانه 342 00:16:31,435 --> 00:16:33,551 يه ماموريت ، بياا 343 00:16:36,151 --> 00:16:38,053 هي، تو با جات مشكل داري؟ 344 00:16:39,127 --> 00:16:41,485 ميدوني من چندبار توي هواپيما ازين تخت ها درست كردم؟ 345 00:16:41,605 --> 00:16:44,085 اره ، فرمانده ارشد ميگه. كاراموز جاش پيش كار اموزاس 346 00:16:45,053 --> 00:16:46,396 اما من يه كاراموز نيستم 347 00:16:47,229 --> 00:16:48,597 با توجه به نيروي دريايي 348 00:16:48,717 --> 00:16:51,341 تا زماني كه تيم سبز رو فارغ التحصيل بشي عضو چالك 2 هستي، 349 00:16:51,346 --> 00:16:53,262 ستون آلفا ، سيل تيمه سه 350 00:16:53,988 --> 00:16:56,601 - لعنتي درسته - بله، و همونطور كه قابل توجه، 351 00:16:56,624 --> 00:16:58,019 اگه توي يك عمليات هستي 352 00:16:58,052 --> 00:16:59,577 و يك اپراتور درجه يك نيستي 353 00:16:59,605 --> 00:17:00,950 پس يه كاراموزي 354 00:17:01,131 --> 00:17:02,191 بنابراين، 355 00:17:02,647 --> 00:17:04,210 چطوره كه بگيري بتمرگي 356 00:17:04,494 --> 00:17:07,187 كمربندتم ببندي مثل باقيه پرسنل پشتيباني 357 00:17:07,238 --> 00:17:09,921 و باعث نشي كه درت بزارم توي هواپيما 358 00:17:13,302 --> 00:17:14,991 حداقل ميشه يه قرص خواب بگيرم؟ 359 00:17:15,938 --> 00:17:18,620 اگه قراره اينجا، براي 19ساعت اينده بخوابم؟ 360 00:17:20,238 --> 00:17:22,001 اين 22 ساعت طول ميكشه 361 00:17:22,880 --> 00:17:24,383 و قرص رو من ميتونم بهت بدم 362 00:17:25,104 --> 00:17:27,052 حتي ممكنه بتونم يك سكونال بهت بدم 363 00:17:27,066 --> 00:17:28,449 تو خيلي خوب با من رفتار ميكني 364 00:17:36,818 --> 00:17:37,854 من كلي هستم 365 00:17:37,860 --> 00:17:39,589 در حال حاضر اويزون (معني درستش بند اويز هست ولي توي ارتش و اينا به كار اموزا ميگن) 366 00:17:39,866 --> 00:17:40,957 مندي 367 00:17:41,355 --> 00:17:43,159 straphanger، هميشه 368 00:17:43,787 --> 00:17:45,862 شما با سيا هستين؟ 369 00:17:46,316 --> 00:17:48,578 نه مي تونيم تأييد كنيم و نه انكار كنيم. 370 00:17:53,976 --> 00:17:55,542 371 00:18:05,192 --> 00:18:06,192 هي 372 00:18:06,559 --> 00:18:08,261 فقط ميخوام تا وقتي كه ارومه 373 00:18:08,270 --> 00:18:10,414 با بوي مو هاي شما اشنا بشه 374 00:18:10,494 --> 00:18:11,628 اين سيربروسه 375 00:18:11,653 --> 00:18:12,916 بله، اون پسيكته. 376 00:18:12,949 --> 00:18:14,405 حالا ، اگه اون شمارو تصادفا گاز گرفت 377 00:18:14,419 --> 00:18:17,318 ، كه در واقع بعيده گاز بگيره نبايد بگين نه 378 00:18:17,355 --> 00:18:19,667 بخشي از اموزشش اينه كه گاز گرفتن اشتباه نيست 379 00:18:19,695 --> 00:18:21,049 درسته يا نه؟ هااا 380 00:18:21,090 --> 00:18:23,429 هي احتمالا بايد به تو بگم كه چطور لمسش كني 381 00:18:23,448 --> 00:18:24,760 محض اينكه ما مجبور شديم طنابشو باز كنيم 382 00:18:24,778 --> 00:18:26,341 - متشكرم، ساني. 383 00:18:26,532 --> 00:18:28,579 - سلام، پسر خوب - هي سلام، هوو ، هوو . نه 384 00:18:28,932 --> 00:18:31,935 گوش كن رفيق ، نبايد هيچ وقت بهش بگي كه بشين 385 00:18:32,055 --> 00:18:34,885 تنها وقتي كه اون قراره بشينه وقتيه كه بوي مواد منفجره رو حس ميكنه 386 00:18:34,891 --> 00:18:36,215 گرفتي؟ 387 00:18:43,411 --> 00:18:45,763 - اينا ابر نيستن. - دوده 388 00:18:45,769 --> 00:18:47,273 توي شهر دارن اتيش ميزنن 389 00:18:47,393 --> 00:18:48,803 هيچ راهي براي گرفتن مجوز عمليات نيست 390 00:18:48,810 --> 00:18:50,321 مگر اينكه ما بتونيم حضور سمير رو تأييد كنيم. 391 00:18:50,340 --> 00:18:51,985 تا چند ساعت پيش، ما مشكلي نداشتيم 392 00:18:52,004 --> 00:18:53,142 براي پيدا كردن سوراخ توي دود 393 00:18:53,164 --> 00:18:55,262 "پيدا كردن حفره"؟ من هيچ سوراخي اينجا نمي بينم 394 00:18:55,270 --> 00:18:57,942 به اين دليله كه در حال حاضر بچه هاي ژنرال شيردل در حال اتيش زدن هستن 395 00:18:57,948 --> 00:19:00,233 درست. و چرا شما نتونستين اينو بما بگين؟ 396 00:19:00,259 --> 00:19:01,785 من به شما گفتم، تا چند ساعت پيش، 397 00:19:01,785 --> 00:19:03,302 نورشناسي ما مشكلي نداشت 398 00:19:03,306 --> 00:19:05,623 اون منظورش كساييه كه اتيش رو شروع 399 00:19:06,349 --> 00:19:08,972 شما فكر مي كنيد كه اونا از آتش سوزي براي پوشش ورود سمير استفاده مي كنن. 400 00:19:09,899 --> 00:19:11,222 من ميگم دزدكي بريم يه سر بزنيم 401 00:19:11,228 --> 00:19:12,442 بازديد زميني؟ 402 00:19:12,562 --> 00:19:14,625 شما ميخواين پياده برين توي شهر؟ 403 00:19:14,807 --> 00:19:16,582 با اسكوبي ون ميريم ، ديويس؟ 404 00:19:16,634 --> 00:19:18,420 ناموسا بچه ها؟ من مونروويا رو ميشناسم 405 00:19:18,453 --> 00:19:19,957 قرار بود چند سال گذشته بهتر بشه 406 00:19:19,975 --> 00:19:21,530 اما هنوز خيلي خشن و ديوانه واره 407 00:19:21,542 --> 00:19:22,646 وو وو اين نژادپرستانه بود 408 00:19:22,672 --> 00:19:24,187 اين به نظر من نژاد پرستانه بود به نظر تو چي بود؟ 409 00:19:24,574 --> 00:19:26,169 حداكثر ديوانگي ، ديوار به ديوار مردم سفيد پوسته 410 00:19:26,251 --> 00:19:27,732 قطعا نژادپرستانس كه از يه مرد سياهپوست درخواست كنيد 411 00:19:27,744 --> 00:19:29,391 تصميم بگيره چيزي نژاد پرستانس يا نه 412 00:19:29,406 --> 00:19:30,444 - بچه ها... 413 00:19:30,457 --> 00:19:32,633 - بچه ها! مارو مسخره كردين ديگه درسته؟ - ري: ديدي؟ حالا اين نژاد پرستانس 414 00:19:32,753 --> 00:19:34,564 شما واقعا نميخواييد بريد بيرون؟ 415 00:19:34,684 --> 00:19:37,318 416 00:20:06,316 --> 00:20:08,950 417 00:20:15,659 --> 00:20:17,158 418 00:20:20,841 --> 00:20:22,226 دوربين هارو تنظيم كن 419 00:20:22,511 --> 00:20:23,847 من اول نگهباني ميدم 420 00:20:23,967 --> 00:20:25,330 بچه ها شما يكم بخوابيد 421 00:20:25,602 --> 00:20:29,356 422 00:20:38,315 --> 00:20:41,716 423 00:21:08,621 --> 00:21:09,974 تحويل صبحگاهي خات؟ (خات يك محرك با اثرات مشابه با آمفتامين است.) 424 00:21:10,589 --> 00:21:11,742 ممكنه 425 00:21:12,942 --> 00:21:15,364 بيشتر بچه هاي ژنرال شيردل معتادن 426 00:21:15,425 --> 00:21:16,435 427 00:21:16,448 --> 00:21:17,796 شوكه كنندس 428 00:21:31,182 --> 00:21:32,475 ببين، من... 429 00:21:33,448 --> 00:21:34,647 كتاب پدرم. 430 00:21:35,554 --> 00:21:37,764 من ميدونم كه بچه ها باهاش مشكل داشتند. 431 00:21:37,820 --> 00:21:39,737 انساني كه از كارايي كه كرده نجات پيدا كرده 432 00:21:40,066 --> 00:21:41,722 اون بايد درباره اين كتاب بنويسه 433 00:21:45,150 --> 00:21:47,378 زود باش. نوبط نگهباني توئه. بيا اينجا. . هي 434 00:21:47,384 --> 00:21:48,812 ميشه بري اونورتر؟ 435 00:21:48,818 --> 00:21:50,437 جاي منو گرفتي 436 00:21:50,557 --> 00:21:52,053 437 00:21:55,229 --> 00:21:57,698 درست همينجا بمون كاراموز، كه من بتونم به پشتت تكيه بدم 438 00:21:57,721 --> 00:21:59,476 درست همينجوري ، افرين 439 00:21:59,596 --> 00:22:00,851 440 00:22:07,210 --> 00:22:08,498 يه سري حركت ديده ميشه 441 00:22:12,354 --> 00:22:14,209 كوفي سفيد. نگاه كن 442 00:22:15,348 --> 00:22:16,474 مركز عمليات تاكتيكي، براوو يك هستم 443 00:22:16,479 --> 00:22:18,105 چيزي كه ما ميبينيم رو تاييد ميكنيد؟ 444 00:22:18,181 --> 00:22:20,277 تاييد ميشه براوو يك ، داريم ميبينيم 445 00:22:20,397 --> 00:22:22,654 تاييد هوويت ميشه اين ابوسيمره 446 00:22:22,831 --> 00:22:24,450 تبريك ميگم 447 00:22:24,468 --> 00:22:26,709 او دقيقا همون جاييه كه شما به ما گفتيد. 448 00:22:26,829 --> 00:22:28,327 ميريم بسته رو ميگيريم 449 00:22:28,328 --> 00:22:30,328 و از اونجا خارجش ميكنيم ، 450 00:22:30,528 --> 00:22:32,222 دريافت شد ، براوو يك 451 00:22:32,635 --> 00:22:33,961 كارتون عالي بود. 452 00:22:35,198 --> 00:22:37,098 453 00:22:38,700 --> 00:22:40,130 - جيسون: بيايين بريم - من نميفهمم 454 00:22:40,876 --> 00:22:42,495 منظورت چيه كه نميفهمي؟ 455 00:22:43,401 --> 00:22:45,703 منظورم اينه كه سمير يه افسانس براي معامله كردن 456 00:22:45,936 --> 00:22:47,619 كه اين همه سال زنده نگه داشته خودشو 457 00:22:47,628 --> 00:22:49,079 درحالي كه دوستاش به غبار صورتي تبديل ميشدن (ميمردن) 458 00:22:49,810 --> 00:22:51,542 چرا الان تنهاس؟ 459 00:22:53,079 --> 00:22:55,116 ما نميدونيم كه اون براي فروش خات اينجاس 460 00:23:04,228 --> 00:23:05,837 براوو يك ، مركز عمليات تاكتيكي هستم 461 00:23:05,957 --> 00:23:08,455 با توجه به ويدويو به نظر مياد 462 00:23:08,483 --> 00:23:10,232 موضوع تخليه يه اسير با روپوشه 463 00:23:10,501 --> 00:23:12,049 مي تونيد تاييد كنيد؟ 464 00:23:12,631 --> 00:23:13,928 جاسون: مثبت است 465 00:23:15,133 --> 00:23:16,594 تصويرو روش نگه دارين 466 00:23:18,650 --> 00:23:19,874 بهبود كيفيت تصوير 467 00:23:26,138 --> 00:23:27,478 آه، خدا. 468 00:23:28,138 --> 00:23:29,695 من مي دونم اسيرشون كيه 469 00:23:34,086 --> 00:23:35,978 باور كنيد همه به درستي اينجا قرار داريم 470 00:23:35,984 --> 00:23:37,850 خانم اليس ، لطفا 471 00:23:38,055 --> 00:23:40,806 بما بگيد درباره اين زن محتاج چي ميدونيم 472 00:23:40,818 --> 00:23:42,014 مارشال، آقا 473 00:23:42,065 --> 00:23:43,193 استيسي مارشال. 474 00:23:43,412 --> 00:23:44,638 ربوده شده در آوريل سال گذشته 475 00:23:44,640 --> 00:23:47,112 از مركز توزيع نهادهاي غيردولتي خود در سودان جنوبي. 476 00:23:47,297 --> 00:23:48,483 ما مطمئن نيستيم كه او چطور 477 00:23:48,486 --> 00:23:49,828 به مالكيت اين گروه خاص در اومده 478 00:23:49,846 --> 00:23:52,224 اما همانطور كه مي دونيد،اين يه 479 00:23:52,236 --> 00:23:54,486 خريد و فروش غير معمولي گروگان نيست 480 00:23:54,506 --> 00:23:56,502 به خصوص دختران غربي جذاب. 481 00:23:56,510 --> 00:23:58,385 هام ممنون، خانم اليس. 482 00:23:58,821 --> 00:24:01,936 حالا، اريك، چطور مي خوايم اين خانم جوان را به خانه ببريم 483 00:24:01,947 --> 00:24:03,438 - پيش خانواده دوست داشتنيش؟ - قربان؟ 484 00:24:03,800 --> 00:24:06,490 - بله، خانم اليس؟ - ادامه بقاي ابو سمير 485 00:24:06,493 --> 00:24:08,487 تقريبا برابر با صدها مرگ است 486 00:24:08,506 --> 00:24:10,895 هم غيرنظامي و هم پرسنل ائتلاف، 487 00:24:10,928 --> 00:24:13,138 و در واقع، ما معتقديم اون ممكنه اطلاعاتي داشته باشه 488 00:24:13,149 --> 00:24:15,767 درباره حملات برنامه ريزي شده براي اينده من حرفتو قطع ميكنم خانم اليس 489 00:24:15,790 --> 00:24:17,302 به نظر مياد كه شما مي خواييد پيشنهاد كنيد 490 00:24:17,316 --> 00:24:18,991 ما براي خانم مارشال هيچ كاري نكنيم، 491 00:24:19,051 --> 00:24:21,558 و در عوض پايبند به عمليات فعلي باشيم 492 00:24:21,581 --> 00:24:23,641 براي دستگيري ابو سيمر اريك 493 00:24:23,716 --> 00:24:26,041 من مي خوام از شما يك سوال بسيار ساده بپرسم. 494 00:24:26,306 --> 00:24:28,833 آيا ما منابع كافي براي نجات گرو گان 495 00:24:28,840 --> 00:24:32,903 و دستگيري موفقيت اميز ابو سمير داريم؟ 496 00:24:32,953 --> 00:24:35,674 خب، قربان ، نميشه مطمئن بود 497 00:24:35,794 --> 00:24:38,772 تا زماني كه ما زمان كافي داشته باشيم براي تجديد نظر درباره طرح عمليات 498 00:24:39,149 --> 00:24:41,242 ...اما فكر ميكنم در حال حاضر ما ميتونيم هر دوتاشو انجام بديم 499 00:24:41,637 --> 00:24:42,648 من متاسفم 500 00:24:42,654 --> 00:24:44,570 - اون كيه؟ - هيز ، فرمانده ارشد 501 00:24:44,872 --> 00:24:45,951 جيسون 502 00:24:46,389 --> 00:24:47,521 آه ، داشتي ميگفتي؟ 503 00:24:47,532 --> 00:24:50,289 ميگفتم كه ما ميتونيم هر دوتا كارو انجام بديم 504 00:24:50,295 --> 00:24:52,906 حالا ، پسرم ، نيازي به گفتن نيست شهرت شما پيش از شماست 505 00:24:52,991 --> 00:24:54,669 اما انجام دادنش سخت به نظر مياد 506 00:24:54,725 --> 00:24:57,084 فرض كنيد كه سمير داخل اونجاس 507 00:24:57,110 --> 00:25:00,194 اما به گفته سيا،اون فرار رو به مبارزه ترجيه ميده 508 00:25:00,622 --> 00:25:02,285 اين درست نيست، خانم اليس؟ 509 00:25:02,862 --> 00:25:05,169 اوه، درسته اين طرح ماست 510 00:25:05,213 --> 00:25:07,349 بنابراين هليكوپتر يك و هليكوپتر دو 511 00:25:07,368 --> 00:25:08,834 تيم تهاجمي رو ميبرن 512 00:25:08,856 --> 00:25:10,058 بالاي ساختمون 513 00:25:10,088 --> 00:25:12,330 و اونا با طناب ميان پايين و گروگان رو نجات ميدن 514 00:25:12,351 --> 00:25:15,011 هليكوپتر سه ميره دنبال سمير كه درحال فراره 515 00:25:15,294 --> 00:25:17,768 و هليكوپتر چهار مارو پشتيباني هوايي ميكنه 516 00:25:17,801 --> 00:25:18,801 اريك 517 00:25:18,802 --> 00:25:20,647 واضح است كه برنامه ريزي عملياتي شما خيلي بهتر 518 00:25:20,658 --> 00:25:21,793 از اون چيزيه كه ما فكر ميكرديم 519 00:25:22,425 --> 00:25:23,522 كارت خوب بود ،پسرم 520 00:25:24,017 --> 00:25:25,267 با تشكر از شما، قربان 521 00:25:25,580 --> 00:25:26,859 شما امشب عمليات رو انجام ميدين؟ 522 00:25:26,865 --> 00:25:28,169 به محض اينكه افتاب بره پايين 523 00:25:28,210 --> 00:25:29,557 خوبه ، موفق باشيد 524 00:25:30,145 --> 00:25:31,213 ممنون ، آقايان 525 00:25:55,340 --> 00:25:58,401 ما اين يارو رو از دست ميديم، درسته سمير از دستمون خارج ميشه 526 00:25:58,769 --> 00:26:01,592 كي ميدونه كه ممكنه طرف چند نفر ديگه رو بكشه؟ ميفهمم اينو 527 00:26:01,620 --> 00:26:03,652 اين ممكنه تنها شانس ما باشه ، درك ميكنم 528 00:26:04,001 --> 00:26:06,698 من تقريبا دو سال پيش تو بغداد بودم. 529 00:26:07,536 --> 00:26:09,768 من با يه معاون وزير اقتصاد ديدار كردم 530 00:26:09,774 --> 00:26:11,870 تو يه كافي شاپ توي منطقه منصور 531 00:26:12,233 --> 00:26:13,563 ما آماده بوديم بريم 532 00:26:14,163 --> 00:26:15,662 درب باز شود 533 00:26:16,364 --> 00:26:17,666 سمير بود 534 00:26:18,283 --> 00:26:19,702 پياده از كنار ميز ما رد شد 535 00:26:19,718 --> 00:26:21,740 زياد از اينجايي كه تو هستي دورتر نبود 536 00:26:22,061 --> 00:26:25,000 من انقدي نزديك بودم كه شيشه ساعتشو ببينم 537 00:26:25,065 --> 00:26:26,271 اينقدر نزديك. 538 00:26:26,391 --> 00:26:27,953 بعدش من خبرچينم نگاه كردم 539 00:26:27,986 --> 00:26:29,725 حتي اگه سمير رو ميكشتم و خارج ميشدم از اونجا 540 00:26:29,743 --> 00:26:32,816 خبرچينم مرده به حساب ميومد ، احتمالا اول حدود يه ماه شكنجش ميكردن، درسته؟ 541 00:26:32,849 --> 00:26:34,490 بنابراين، به محض اينكه ما رفتيم تو خيابون 542 00:26:34,499 --> 00:26:36,243 من براش تماس گرفتم ، اما معلوم شد 543 00:26:36,267 --> 00:26:39,067 شركاي محلي ما توي خدمات امنيتي دولتي 544 00:26:39,070 --> 00:26:41,285 نفوذي افراطي ها بودن 545 00:26:41,405 --> 00:26:43,672 هي تو هيچكاري نميتونستي انجام بدي 546 00:26:44,275 --> 00:26:46,440 - هيچ چي. - خوب، يك هفته بعد، 547 00:26:46,486 --> 00:26:49,193 يكي از افراد سمير، يك اتوبوس مدرسه اي را در موصل منفجر كرد 548 00:26:49,221 --> 00:26:51,425 26نوجوان رو كشت. هفته بعدش هم 549 00:26:51,458 --> 00:26:53,244 خبرچين من، مردي كه من ازش محافظت كردم؟ 550 00:26:54,300 --> 00:26:57,502 افراد سمير ، اون و خانوادش رو گرفتن 551 00:26:58,415 --> 00:27:00,760 و فيلم كشتنشون رو فرستادن به لانگلي 552 00:27:02,434 --> 00:27:03,555 ما اينو داريم 553 00:27:04,699 --> 00:27:05,710 گروگان؟ 554 00:27:05,736 --> 00:27:06,936 همونطور كه گفتم. 555 00:27:07,755 --> 00:27:08,918 ما حواسمون هست 556 00:27:18,678 --> 00:27:24,733 ♪ ♪ 557 00:27:35,134 --> 00:27:41,021 ♪ ♪ 558 00:28:05,316 --> 00:28:06,781 چالك چهار هستم 559 00:28:06,809 --> 00:28:08,947 پدال هاي من مشكل داره 560 00:28:09,024 --> 00:28:10,572 لرزش زيادي داره 561 00:28:12,764 --> 00:28:14,340 اين روي استحكام ما تاثير ميزاره. 562 00:28:14,354 --> 00:28:16,117 سيع ميكنم محكم نگهش دارم 563 00:28:19,192 --> 00:28:21,680 خيلي خوب ، چالك چهار، من به ارزيابي صادقانه شما نياز دارم 564 00:28:21,800 --> 00:28:23,489 آيا مي توانيد اين ماموريت رو ادامه دهيد؟ 565 00:28:24,175 --> 00:28:26,555 منفي. من بايد فرود بيام 566 00:28:28,448 --> 00:28:30,602 دريافت شد چالك چهار چالك يك و دو و سه 567 00:28:30,615 --> 00:28:32,490 پرنده هاي شما هنوز وضيفه خودشونو دارند، صحيح؟ 568 00:28:32,517 --> 00:28:34,211 دريافت شد. پنج از پنج. 569 00:28:34,219 --> 00:28:35,667 چالك دو ، پنج از پنج 570 00:28:35,687 --> 00:28:37,282 چالك سه پنج از پنج 571 00:28:37,288 --> 00:28:39,746 خيلي خوب، همه دريافت كنين، تغير ناگهاني علميات 572 00:28:40,188 --> 00:28:42,640 مأموريت اكنون منحصرا نجات گروگان است. 573 00:28:42,676 --> 00:28:44,495 علميات دستگيري و نجات 574 00:28:44,862 --> 00:28:46,178 از بين رفت 575 00:28:47,458 --> 00:28:48,602 با عرض پوزش 576 00:28:49,202 --> 00:28:50,872 ايشالا دفعه بعدي اونو ميگيريم 577 00:28:54,016 --> 00:28:56,402 تاييد شد ، فقط نجات گروگان 578 00:29:09,878 --> 00:29:11,454 ار پي جي زن ، جلومون 579 00:29:33,077 --> 00:29:36,045 ♪ ♪ 580 00:30:01,139 --> 00:30:03,406 ♪ ♪ 581 00:30:23,494 --> 00:30:25,328 582 00:30:41,872 --> 00:30:43,242 امنه 583 00:30:43,913 --> 00:30:45,081 امنه 584 00:31:13,411 --> 00:31:15,907 585 00:31:15,913 --> 00:31:17,712 همين حالا بزارش زمين! 586 00:31:17,889 --> 00:31:19,126 بزارش زمين! 587 00:31:20,325 --> 00:31:22,708 - مترجم 588 00:31:23,603 --> 00:31:24,916 من اونو احاطه ميكنم 589 00:31:24,922 --> 00:31:27,331 يه گويش ديگه رو امتحان كن 590 00:31:27,395 --> 00:31:29,388 - جاش؟ - يكي ديگه رو امتحان كن 591 00:31:29,394 --> 00:31:31,127 592 00:31:34,836 --> 00:31:38,122 مشكلي نيست ، مشكلي نيست ، نگاه كن ، خيلي خوب؟ 593 00:31:38,242 --> 00:31:39,271 همه چي خوبه 594 00:31:39,699 --> 00:31:41,881 ما اينجا هستيم. ما امريكايي هستيم. ما ميبريمت خونه ، باشه؟ 595 00:31:41,913 --> 00:31:43,681 - تو در اماني. خيلي خوب؟ 596 00:31:43,704 --> 00:31:44,951 بزار اينو باز كنم ممنون 597 00:31:44,974 --> 00:31:46,225 ما ميبريمت خونه ، خيلي خوب؟ 598 00:31:46,248 --> 00:31:47,806 هي همه چيز خوبه 599 00:31:47,965 --> 00:31:49,086 از براوو به همه چالك ها 600 00:31:49,123 --> 00:31:50,314 انتقال گروگان 601 00:31:50,434 --> 00:31:52,235 ما ميخوايم بياريمش ازينجا بيرون 602 00:31:52,579 --> 00:31:55,118 خلبان : دريافت شد.ـ كارتون خوب بود 603 00:31:55,238 --> 00:31:57,320 اين اكس ري يك هست، ما توي زيرزمين هستيم 604 00:31:57,337 --> 00:31:59,733 به نظر مياد سگه يه چيزي پيدا كرده ساني ساني 605 00:31:59,747 --> 00:32:01,556 تو و كاراموز ، اونو ببرين 606 00:32:01,581 --> 00:32:02,942 ما ميريم ببينيم سگه چي پيدا كرده 607 00:32:02,952 --> 00:32:04,777 بعدش با چالك دو مياييم خونه بزن بريم 608 00:32:04,812 --> 00:32:07,147 رئيس ما خودمون اينو ميبريم 609 00:32:07,170 --> 00:32:08,664 بهتره كه شما يه مترجم داشته باشين با خودتون 610 00:32:09,166 --> 00:32:11,001 شما ميخواين اينو بندازين به من؟ اوكي، بيا بريم 611 00:32:11,068 --> 00:32:12,102 بيا بريم. 612 00:32:13,029 --> 00:32:14,104 613 00:32:38,330 --> 00:32:41,098 ♪ ♪ 614 00:32:51,294 --> 00:32:52,442 سمير؟ 615 00:32:54,393 --> 00:32:55,858 چالك ، براوو يك هستم 616 00:32:55,978 --> 00:32:58,038 ما هنوز شانس داريم كه سمير رو بگيريم 617 00:32:58,299 --> 00:32:59,716 مشكلي نيس؟ 618 00:33:03,346 --> 00:33:05,294 ميتوني فرار كني ، اما نميتوني مخفي بشي.ـ 619 00:33:19,439 --> 00:33:21,218 تو اينجا بمون و حواست به پشتمون باشه 620 00:33:22,218 --> 00:33:24,003 فهميدي؟ اره 621 00:33:24,123 --> 00:33:26,302 خيلي خوب ، امنه برو 622 00:33:44,467 --> 00:33:47,335 623 00:33:56,079 --> 00:33:58,279 624 00:34:17,000 --> 00:34:19,701 ♪ ♪ 625 00:34:30,447 --> 00:34:33,314 626 00:34:35,083 --> 00:34:36,484 627 00:34:58,441 --> 00:35:00,376 براوو1 ،سيرا هتل 1 صحبت ميكنه 628 00:35:00,399 --> 00:35:02,713 تونل امن نيس مفهوم شد؟ تمام 629 00:35:03,952 --> 00:35:07,451 630 00:35:08,503 --> 00:35:11,155 براوو 1، تونل امن نيست مفهوم شد؟ 631 00:35:15,625 --> 00:35:18,259 632 00:35:32,742 --> 00:35:35,510 ♪ ♪ 633 00:35:54,164 --> 00:35:56,397 دستاتو بزار رو سرت 634 00:35:59,118 --> 00:36:00,312 اوكي ، اروم ، اروم 635 00:36:00,368 --> 00:36:03,009 636 00:36:03,079 --> 00:36:04,121 هي آروم باش 637 00:36:04,172 --> 00:36:05,789 هي، هي 638 00:36:06,413 --> 00:36:07,762 آروم آروم 639 00:36:08,334 --> 00:36:11,372 آروم باش 640 00:36:11,492 --> 00:36:13,511 خيلي آروم دستاتو بيار بالا هي 641 00:36:13,720 --> 00:36:14,739 دستاتو بيار بالا 642 00:36:14,771 --> 00:36:16,046 بزار روي سرت 643 00:36:16,166 --> 00:36:18,338 هي آروم 644 00:36:18,655 --> 00:36:19,849 تسليم شو 645 00:36:19,868 --> 00:36:21,486 به من نگاه كن، به من نگاه كن، نگاه كن همينجا. 646 00:36:21,538 --> 00:36:22,612 دستاتو ببر بالا 647 00:36:22,732 --> 00:36:23,914 دستاتو ببر بالا 648 00:36:48,952 --> 00:36:50,799 649 00:37:17,692 --> 00:37:18,692 گوش كن 650 00:37:18,704 --> 00:37:20,908 - من بهت گفته بودم كه بيرون تونل بمون نه؟ - جيس! 651 00:37:20,983 --> 00:37:21,983 جيس! 652 00:37:25,288 --> 00:37:26,829 به من توضيح بده باشه؟ 653 00:37:26,904 --> 00:37:28,328 وقتي كه تو رو توي ورودي تونل گذاشتم 654 00:37:28,351 --> 00:37:30,216 بهت گفتم كه هواي پشت مارو داشته باشي 655 00:37:30,260 --> 00:37:31,509 خوب بگو چرا و چطور؟ 656 00:37:31,518 --> 00:37:32,854 من يه نفرو گرفتم كه سعي داشت يواشكي به شماها حمله كنه 657 00:37:32,872 --> 00:37:34,728 پس من فكر كردم كه بايد بقيه اون بخش از تونل رو پاكسازي كنم 658 00:37:34,742 --> 00:37:36,072 - شايد يه همدستي چيزي داشته باشه. -اوه واقعا ؟ باشه. 659 00:37:36,082 --> 00:37:38,156 پس چرا تصميم گرفتي كه اون يارو رو بكشي 660 00:37:38,170 --> 00:37:40,686 اونم وقتي كه 5000مايل راه كوبيديم اومديم كه اونو زنده بگيريم؟ 661 00:37:40,747 --> 00:37:42,649 من وارد اتاق شدم و جليقه انتحاري رو ديدم 662 00:37:42,682 --> 00:37:44,718 تشخيص دادم كه هر سه نفر ما توي خطر حتمي بوديم 663 00:37:44,741 --> 00:37:46,230 اصلا پيش خودت فكر كردي كه چرا ما هنوز شليك نكرده بوديم؟ 664 00:37:46,253 --> 00:37:48,816 من فكر كردم كه موقعيت مناسب براي شليك بدست نياوردين به دستاش دقت نكردي؟ 665 00:37:48,936 --> 00:37:51,473 نه من من من نميخواستم بهش فرصت منفجر كردن جليقه رو بدم 666 00:37:54,641 --> 00:37:56,670 چيه؟ خدايي من دارم ميگم يارو يه جليقه انتحاري تنش بود 667 00:37:56,716 --> 00:37:58,484 پس بايد ميكشتمش مگه نه؟ 668 00:38:02,358 --> 00:38:05,029 -من بهش گفته بودم بيرون بمون و مواظب پشت سرمون باش -آره ميدونم 669 00:38:05,064 --> 00:38:07,396 - اما پسره تماس گرفت. - نه، چي... چطوري تماس گرفت؟ 670 00:38:07,410 --> 00:38:08,959 -ميدوني كه اون يه نظري داشت -يه نظر؟؟ 671 00:38:08,977 --> 00:38:11,169 اون يارو كه ميخواست بهتون حمله كنه خيلي راحت ميتونست يه همدست داشته باشه 672 00:38:11,184 --> 00:38:13,146 به علاوه، اون سمير رو موقع نگهباني پيدا كرد. 673 00:38:13,207 --> 00:38:14,658 - خب. - منظورم اينه كه بيخيال. 674 00:38:14,778 --> 00:38:16,453 ميدوني چيه ، اگه سمير تو فكر حمله انتحاري بود 675 00:38:16,482 --> 00:38:17,867 اون چاشني بمب 676 00:38:17,905 --> 00:38:19,657 دقيقا وقتي كه ما وارد اتاق شديم قرار بود منفجر بشه 677 00:38:20,085 --> 00:38:22,034 - شايد ميخواسته مارو نزديك تر بكشه. - ميدوني چيه؟ 678 00:38:22,071 --> 00:38:24,635 انگشت شصت اون روي كنترل بمب نبود 679 00:38:24,654 --> 00:38:26,737 - هي گروگان چطور بود؟ - شمارشو گرفتم. 680 00:38:26,744 --> 00:38:27,604 شمارشو گرفتي. ـ وايسا ببينم 681 00:38:27,611 --> 00:38:29,146 داري ميگي به خاطر اين اونو نكشتي؟ 682 00:38:29,222 --> 00:38:30,838 يه لحظه صبر كن هي هي هي اهسته تر وايسا 683 00:38:30,898 --> 00:38:32,310 داري ميگي به خاطر اين اونو نكشتم؟ 684 00:38:32,326 --> 00:38:33,853 نه نه، مرد 685 00:38:33,856 --> 00:38:35,284 اون به اندازه كافي از موقعيت من دور بود. 686 00:38:35,287 --> 00:38:37,240 - من موقعيت واسه شليك نداشتم - من داشتم من داشتم 687 00:38:37,251 --> 00:38:38,461 من موقعيت واسه شليك داشتم 688 00:38:38,863 --> 00:38:39,900 من بايد ميگرفتمش 689 00:38:40,723 --> 00:38:41,825 دست آخر 690 00:38:41,831 --> 00:38:44,205 پسره يه يارو رو توي جليقه انفجاري ديده اونم مجبور شده كه شليك كنه 691 00:38:44,213 --> 00:38:46,386 اينقدر ذهنم در هم برهمه كه نميفهمم چي ميگي 692 00:38:46,506 --> 00:38:48,655 تو ميخواي توي جلسه "برسي بعد از عمليات" بگي كه اشتباه كرده؟؟ 693 00:38:50,084 --> 00:38:51,583 جيسون چون تو ميدوني اونا دنبالش ميرن 694 00:38:51,614 --> 00:38:54,045 توي جلسه "برسي بعد از عمليات" ميگي كه شليك اشتباه بود؟ 695 00:38:54,403 --> 00:38:55,612 696 00:38:57,171 --> 00:38:59,442 ببين تو ممكنه بهترين تفنگداري باشي كه تا حالا وجود داشته 697 00:38:59,468 --> 00:39:00,554 اگه نه حداقل جز بهترينها هستي 698 00:39:00,569 --> 00:39:01,797 خيله خوب گوش ميدم چي شد؟ 699 00:39:01,819 --> 00:39:04,244 پس اگه داري به من ميگي كه تو حتي وقتي كه توي گروه سبز هم بودي 700 00:39:04,267 --> 00:39:05,785 انقدر خوب بودي كه وقتي يكيو توي جليقه انتحاري ديدي 701 00:39:05,807 --> 00:39:07,023 مكث كني و بهش وقتي بدي بجاي اينكه بكشيش 702 00:39:07,027 --> 00:39:08,333 بخاطر اينكه انگشت لعنتيش كجا بود؟ 703 00:39:08,359 --> 00:39:10,204 انگشت سمير روي دكمه انفجار نبود 704 00:39:10,324 --> 00:39:11,562 انگشت شست روي دكمه نبود 705 00:39:11,580 --> 00:39:12,682 - انگشت شصتشو ديدي؟ - من نميتونستم دستشو ببينم 706 00:39:12,682 --> 00:39:14,820 - من ميتونستم دستاش رو ببينم - تو احساس افتخار ميكني كه اون بچه رو اخراج كني 707 00:39:14,822 --> 00:39:15,822 چون اون اشتباهي كرد، كه اگه تو 708 00:39:15,838 --> 00:39:17,089 و صدنفر ديگه بجاش بودين 709 00:39:17,094 --> 00:39:18,404 انقد خوب بودين كه اين اشتباه رو نميكردين؟ 710 00:39:20,168 --> 00:39:22,104 فقط مطمئن شو كه تو اينكارو نميكني بخاطر مشكلي كه با پدرش داري 711 00:39:23,138 --> 00:39:24,154 خيله خوب باشه 712 00:39:24,164 --> 00:39:25,576 يا اينكه تو رو ياد كي ميندازه 713 00:39:26,544 --> 00:39:28,021 مرگ نيت تقصير تو نبود 714 00:39:31,099 --> 00:39:32,528 روز بخير آقايون 715 00:39:33,640 --> 00:39:34,753 عالي! 716 00:39:35,184 --> 00:39:36,520 با تشكر از شما ، قربان 717 00:39:36,795 --> 00:39:38,941 بديهي است، كه بيشتر جلسه "برسي بعد از عمليات" ـ 718 00:39:38,949 --> 00:39:40,690 در مورد مشكلات هلي كوپتر خواهد بود. 719 00:39:40,745 --> 00:39:42,364 و مسائلي كه خودمون درموردش ميدونيم 720 00:39:42,383 --> 00:39:44,076 وزارت اطلاعات اعلام كرد كه قطعا 721 00:39:44,333 --> 00:39:46,662 8نفر از بوكوحرام كشته شدن از جمله 722 00:39:46,703 --> 00:39:48,995 يكيشون كه جليقه انتحاري پوشيده بود 723 00:39:50,618 --> 00:39:52,247 واسه همه مفهوم شد؟ درسته؟ 724 00:39:56,240 --> 00:39:57,281 اطاعت 725 00:39:58,409 --> 00:40:00,207 8تا كشته دقيق قربان 726 00:40:04,732 --> 00:40:05,889 كارتون خوب بود 727 00:40:29,193 --> 00:40:31,584 ببين ما بايد اونو زنده واست مياورديم 728 00:40:34,421 --> 00:40:37,460 بهت كه گفته بودم اون شهيد شدن رو به تسليم شدن ترجيح ميده 729 00:40:37,580 --> 00:40:39,246 همشون كشته شدن 730 00:40:46,930 --> 00:40:49,121 شما فقط يه زن رو نجات دادين 731 00:40:49,135 --> 00:40:51,553 كه احتمالا توي اينترنت تا سرحد مرگ شكنجه شده 732 00:40:51,572 --> 00:40:54,674 به دست ساديسم هاي جنسي توي چت روم ها 733 00:40:54,794 --> 00:40:57,027 جلوي چشماي دوستان و عزيزانش 734 00:40:58,223 --> 00:41:00,218 همچنين شماها به هر حال، 735 00:41:00,507 --> 00:41:02,321 وقتش بود كه دنيا از شرش خلاص شه 736 00:41:02,360 --> 00:41:04,814 از شر يكي از چندتا عوضي هاي دنيا 737 00:41:08,557 --> 00:41:10,134 به اين ميگن يه شب كاري خوب 738 00:41:14,437 --> 00:41:16,835 ♪ La, la, la ♪ 739 00:41:16,841 --> 00:41:21,092 ♪ A year from now, we'll all be gone ♪ 740 00:41:21,111 --> 00:41:25,738 ♪ All our friends will move away ♪ 741 00:41:25,817 --> 00:41:30,409 ♪ And they're going to better places ♪ 742 00:41:30,427 --> 00:41:35,233 ♪ But our friends will be gone away ♪ 743 00:41:35,419 --> 00:41:39,716 ♪ Nothing is as it has been ♪ 744 00:41:39,758 --> 00:41:44,097 ♪ And I miss your face like hell ♪ 745 00:41:44,176 --> 00:41:48,921 ♪ And I guess it's just as well ♪ 746 00:41:48,949 --> 00:41:53,576 ♪ But I miss your face like hell ♪ 747 00:41:53,696 --> 00:41:59,417 ♪ Been talking 'bout the way things change ♪ 748 00:41:59,784 --> 00:42:02,311 749 00:42:02,431 --> 00:42:07,105 ♪ And my family lives in a different state ♪ 750 00:42:07,225 --> 00:42:11,808 ♪ Ooh, ooh ♪ 751 00:42:12,040 --> 00:42:16,235 ♪ Ooh ♪ 752 00:42:16,268 --> 00:42:22,133 ♪ Been talking 'bout the way things change ♪ 753 00:42:22,253 --> 00:42:25,031 754 00:42:25,059 --> 00:42:29,734 ♪ And my family lives in a different state ♪ 755 00:42:29,771 --> 00:42:31,981 ♪ La, la ♪ 756 00:42:32,101 --> 00:42:36,454 ♪ If you don't know what to make of this ♪ 757 00:42:36,510 --> 00:42:40,329 ♪ Then we will not relate ♪ 758 00:42:40,357 --> 00:42:45,416 ♪ No, no, no, no ♪ ♪ If you don't know what to make of this ♪ 759 00:42:45,536 --> 00:42:50,140 ♪ Then we will not relate. ♪ 760 00:42:50,260 --> 00:42:53,010 761 00:43:01,454 --> 00:43:05,793 ترجمه و تنظيم AMIRSAM70 & Attackmaster Telegram:@Microphone