1 00:00:01,532 --> 00:00:37,822 ...آنچه در گروه ويژه گذشت 19 00:00:41,261 --> 00:00:44,362 ولين,اوبلاست,شمال غرب اكراين 20 00:00:49,504 --> 00:00:51,272 سيگار داري؟ 21 00:00:51,430 --> 00:00:53,211 دوتا واسم مونده تو چطور؟ 22 00:00:53,726 --> 00:00:55,448 نميخوام بگم 23 00:00:55,817 --> 00:00:57,506 تو همشونو ذخيره ميكني 24 00:00:58,878 --> 00:01:00,870 نزديك كاميون سيگار نكشيا 25 00:01:19,559 --> 00:01:22,270 براوو، ليما، كبك، مايك مايك، پاپا، سيرا. 26 00:01:22,363 --> 00:01:24,102 برگزاري معلم 27 00:01:26,505 --> 00:01:28,629 هنوز براي معلم برگزار مي شود 28 00:01:34,227 --> 00:01:34,952 د بجنب ديگه 29 00:01:35,071 --> 00:01:38,831 ميدوني اون چقدر عصباني ميشه اگه ما طبق زمانبندي عمل نكنيم 30 00:01:39,833 --> 00:01:43,831 بهت گفته بودم كه باد همه لاستيكا رو چك كني 31 00:01:49,611 --> 00:01:51,604 بنظر من كه خوبه 32 00:01:51,722 --> 00:01:54,559 واسه اينكه با دقت نگاه نميكني 33 00:01:54,928 --> 00:01:56,696 اون يكي تاير پشتي 34 00:02:03,375 --> 00:02:08,019 نميتونيم ريسك كنيم يه آدم تازه وارد رو با خودمون همراه كنيم 35 00:02:21,394 --> 00:02:22,961 36 00:02:33,842 --> 00:02:37,179 :ترجمه و تنظيم Attackmaster & AmirSam70 & Amir9877 Telegram:@Microphone 37 00:02:37,259 --> 00:02:41,446 :ترجمه و تنظيم Attackmaster & AmirSam70 & Amir9877 Telegram:@Microphone 38 00:02:46,603 --> 00:02:48,569 دوباره تبريك ميگم حتما از خونه خوشتون مياد 39 00:02:48,571 --> 00:02:50,838 - ممنون. -خدافظ 40 00:02:50,840 --> 00:02:52,967 حالا بنظر خوشحال ميومدن 41 00:02:52,999 --> 00:02:56,177 خب 50هزاردلار سرمايه براي خونه جديدشون بهشون دادم 42 00:02:56,179 --> 00:02:57,512 پس اميدوارم كه خوشحال شده باشن 43 00:02:57,514 --> 00:02:58,679 هميشه همينجوري هستي درسته؟ 44 00:02:58,681 --> 00:03:00,648 هميشه خوب ميفروشي درسته؟ 45 00:03:00,650 --> 00:03:02,116 - آره يه چيزي تو همين مايه ها. - اوكي. 46 00:03:02,118 --> 00:03:03,484 47 00:03:03,486 --> 00:03:04,719 48 00:03:04,721 --> 00:03:06,120 تو خواستي بيام اينجا برام يه پيام فرستادي 49 00:03:06,122 --> 00:03:07,588 گفته بودي لازمه با من حرف بزني 50 00:03:07,590 --> 00:03:10,892 اِما آخر اين هفته به "نروز" دعوت شده 51 00:03:10,894 --> 00:03:12,493 پدر ومادر ليلي اونجا يه ويلا دارن 52 00:03:12,495 --> 00:03:14,271 اوكي به نظر خوب مياد 53 00:03:15,131 --> 00:03:16,130 يا نه. 54 00:03:16,132 --> 00:03:17,231 من به ليلي اعتماد ندارم 55 00:03:17,233 --> 00:03:18,900 - اون وحشيه . - خب، چه... 56 00:03:18,902 --> 00:03:20,201 مگه چجور مشكلي ممكنه براشون پيش بياد؟ 57 00:03:20,203 --> 00:03:21,769 اونا حتي رانندگي هم نميكنن 58 00:03:21,771 --> 00:03:23,704 من نگرانم كه واسه قرار گذاشتن با يه سري پسر برنامه ريزي كرده باشن 59 00:03:23,706 --> 00:03:24,906 اوه 60 00:03:24,908 --> 00:03:26,107 پسرا , باشه 61 00:03:26,109 --> 00:03:27,375 شخص بخصوصي هست؟ 62 00:03:27,377 --> 00:03:29,377 جوليان, اون يه دانشجوي سال اول دانشگاهه( چس ترم) 63 00:03:29,379 --> 00:03:30,511 خيلي بد بنظر... 64 00:03:30,513 --> 00:03:31,712 توي ايالت هادسون 65 00:03:32,467 --> 00:03:34,382 كالج هادسون؟ 66 00:03:34,384 --> 00:03:35,616 جيسون، تو نميخواي چيزي بگي؟ 67 00:03:35,618 --> 00:03:36,684 ميخواي كه چي بگم؟؟ 68 00:03:36,686 --> 00:03:37,819 اِما ميتونه مراقب خودش باشه 69 00:03:37,821 --> 00:03:38,820 دختر كوچولوي باباش؟ 70 00:03:38,822 --> 00:03:40,788 بيخيال ميخواي چيكاركني؟ 71 00:03:40,790 --> 00:03:42,590 ميخواي محدودش كني فقط واسه اينكه دوست پسر گرفته؟ 72 00:03:42,592 --> 00:03:44,370 من بهش گفتم كه اجازه نداره بره 73 00:03:44,436 --> 00:03:47,339 قبل از اينكه با من در اين مورد صحبت كني.... 74 00:03:47,421 --> 00:03:49,197 من نگفتم بياي اينجا تا در اين مورد باهات مشورت كنم 75 00:03:49,199 --> 00:03:50,565 فقط ميخوام هوامو داشته باشي 76 00:03:50,567 --> 00:03:52,166 چجوري هواتو داشته باشم؟ بهش زنگ بزن 77 00:03:52,168 --> 00:03:53,835 بش بگو,بش بگو كه در اين مورد ديگه بحث نكنه 78 00:03:53,837 --> 00:03:55,536 و توام با من موافقي , اون نبايد بره 79 00:03:55,538 --> 00:03:57,268 شايد با تو موافق نباشم 80 00:03:58,142 --> 00:04:00,241 تو 300 روز از سال منو با بچه ها تنها ميزاري 81 00:04:00,243 --> 00:04:02,143 اين ديگه حداقل كاريه كه ميتوني بكني, يه بار بعد از مدت ها 82 00:04:02,145 --> 00:04:03,911 تو كه نميخواي من تنهايي آدم بده داستان باشم؟ 83 00:04:03,913 --> 00:04:06,585 - تو اينجا آدم بده نيستي - معذرت ميخوام من گفتم آدم بده ؟ 84 00:04:06,651 --> 00:04:08,049 منظورم عاقل و فهميده بود 85 00:04:09,552 --> 00:04:10,618 من بهش زنگ ميزنم 86 00:04:10,620 --> 00:04:11,619 - جيسون... - نه، همه چي اوكيه 87 00:04:11,621 --> 00:04:12,818 من بهش زنگ ميزنم 88 00:04:12,967 --> 00:04:15,156 و بهش ميگم كه ما حرف زديم 89 00:04:15,158 --> 00:04:16,924 و نظرمون با هم يكيه 90 00:04:16,926 --> 00:04:18,025 خوبه؟ 91 00:04:18,027 --> 00:04:19,627 92 00:04:23,266 --> 00:04:24,765 براي ديدن دني هيجان زده اي؟ 93 00:04:24,767 --> 00:04:27,168 آره فقط ميدوني 94 00:04:27,170 --> 00:04:31,072 اونا بالاخره برخلاف انتظارم برگشتن به سمتم و اون حالا توي همين شهره 95 00:04:31,074 --> 00:04:32,974 فقط كنجكاوم بدونم قيافش چجوريه 96 00:04:32,976 --> 00:04:34,842 خب منظورم اينه كه چه شكلي شده بعد از 6 سال؟ 97 00:04:34,844 --> 00:04:36,377 مطمئنم هممون يكم تغيير كرده قيافه هامون 98 00:04:36,379 --> 00:04:38,012 نه ميدوني 99 00:04:38,014 --> 00:04:40,882 قيافش بعد از اينكه با نارنجك آسيب ديد چه شكلي شده 100 00:04:40,884 --> 00:04:42,583 اره از اونجايي كه يادم مياد 101 00:04:42,585 --> 00:04:44,552 وقتي توي بيمارستان ديدمش بيشترين اسيبش 102 00:04:44,554 --> 00:04:46,354 از پايين كمر بود. 103 00:04:46,356 --> 00:04:48,890 من دقيقا كنار دني بودم وقتي كه بمب گذار 104 00:04:48,892 --> 00:04:50,391 جليقه شو منفجر كرد 105 00:04:50,393 --> 00:04:53,561 بيشتر انفجار... 106 00:04:53,563 --> 00:04:57,698 به نيم تنه پايين و پاي دني آسيب زد و .... 107 00:04:57,700 --> 00:04:59,867 من شنيدم بيشتر زخماش چركي شده بودن 108 00:04:59,869 --> 00:05:01,569 اشتهام كور شد 109 00:05:01,571 --> 00:05:02,904 سلام 110 00:05:02,906 --> 00:05:04,705 نگاش كن 111 00:05:04,707 --> 00:05:05,973 112 00:05:17,453 --> 00:05:18,886 خوشحالم ميبينمت مرد 113 00:05:18,888 --> 00:05:20,121 - از ريشت خوشم مياد. - آره 114 00:05:20,123 --> 00:05:21,255 حالا ديگه ميتونم ريشامو بلند كنم 115 00:05:21,257 --> 00:05:22,690 116 00:05:22,692 --> 00:05:23,791 بنظر خوب مياي 117 00:05:23,793 --> 00:05:24,926 ستوان سوم ديويس 118 00:05:24,928 --> 00:05:26,060 خوشحالم كه دوباره ميبينمت 119 00:05:26,062 --> 00:05:27,328 درواقع الان افسر هستم 120 00:05:27,330 --> 00:05:28,629 افسر ارشد ديويس 121 00:05:28,631 --> 00:05:30,398 حالا سخت نگير من بهش قول دادم 122 00:05:30,400 --> 00:05:31,666 كه هيچوقت سعي نميكني باهاش باشي 123 00:05:31,668 --> 00:05:32,667 اه تو كه منو ميشناسي 124 00:05:32,669 --> 00:05:34,302 هيچوقت دنبال اين چيزا نبودم 125 00:05:34,304 --> 00:05:35,573 بشين 126 00:05:36,539 --> 00:05:37,882 پس... 127 00:05:38,708 --> 00:05:40,041 خوبه كه باز ميبينمت 128 00:05:40,043 --> 00:05:41,475 - آره - آره 129 00:05:41,477 --> 00:05:42,777 چه خبرا كجاها بودي؟ 130 00:05:42,779 --> 00:05:45,864 - توي امنيت خصوصي كار ميكنم. - به نظر مياد از كارت راضي هستي... 131 00:05:46,342 --> 00:05:47,348 و خوب حقوق ميدن 132 00:05:47,350 --> 00:05:48,649 اگه كارت خوب باشه 133 00:05:48,651 --> 00:05:49,917 134 00:05:49,919 --> 00:05:52,587 خب حالا اوضاع كار وبار چطوره 135 00:05:52,818 --> 00:05:54,322 جدي دنبال كار ميگردي؟ 136 00:05:54,324 --> 00:05:55,790 بيا ديگه. او، چه چيزي، دو سال در اين استخدام نگه داشته است؟ 137 00:05:55,792 --> 00:05:57,425 ببين من از لحاظ اخلاقي مخالفم 138 00:05:57,427 --> 00:05:58,759 كه براي كسي كار كنم 139 00:05:58,761 --> 00:06:00,628 كه بهم اجازه ميده يه همچين ژاكتي تنم كنم 140 00:06:00,630 --> 00:06:02,830 141 00:06:02,832 --> 00:06:04,532 خب اميدوارم كه از نظر اخلاقي مخالف نباشي 142 00:06:04,534 --> 00:06:07,134 - كه پول ناهار و شامتو بدن. - خوب، تا وقتي كه 143 00:06:07,136 --> 00:06:09,227 يه ويسكي ديگه واسم بخري 144 00:06:09,722 --> 00:06:11,305 بنظرمياد خوب باشه مرد 145 00:06:12,141 --> 00:06:13,441 بهت مياد 146 00:06:13,443 --> 00:06:14,475 چشاتو درشت تر نشون ميده 147 00:06:14,477 --> 00:06:15,509 148 00:06:15,511 --> 00:06:16,911 بايد اون يكي يارو رو ميديدي 149 00:06:16,913 --> 00:06:18,511 من ديدم 150 00:06:18,848 --> 00:06:21,148 به هرحالي هرچي ازش باقي مونده بود رو ديدم 151 00:06:21,150 --> 00:06:23,284 ميدوني هنوز چندتايي تركش توي بدنم دارم 152 00:06:23,286 --> 00:06:25,553 هرچند وقت يه بار يكيشون يه راهي به بيرون پيدا ميكنه 153 00:06:25,555 --> 00:06:27,837 و من بايد از طريق پوستم اونا رو خارج كنم 154 00:06:28,645 --> 00:06:29,357 به همين خاطره 155 00:06:29,359 --> 00:06:32,159 كه عاشق گوشت نمك سود شده گاوم 156 00:06:32,161 --> 00:06:33,361 كي گرسنشه؟ 157 00:06:33,363 --> 00:06:34,695 158 00:06:34,697 --> 00:06:36,897 فقط داره منو مسخره ميكنه ميدوني اون هيچوقت آدم نميشه 159 00:06:37,934 --> 00:06:39,400 160 00:06:39,402 --> 00:06:43,204 161 00:06:43,206 --> 00:06:46,073 - بسيارخب من همين الان برميگردم - اوكي 162 00:06:46,075 --> 00:06:47,808 خب درد رو اينجا حس ميكني؟ 163 00:06:47,810 --> 00:06:49,343 يكم درد دارم دقيقا همينجا 164 00:06:49,345 --> 00:06:50,611 تو بايد آتل ببندي 165 00:06:50,613 --> 00:06:52,813 باشه باشه آتل ,يكي ميخرم 166 00:06:52,815 --> 00:06:54,448 ريموند چند ديقه به من وقت بده 167 00:06:54,450 --> 00:06:55,883 الان ميام سراغت 168 00:06:55,885 --> 00:06:57,184 آه مشكلي نيس من منتظر ميمونم 169 00:06:57,186 --> 00:06:58,619 تا وقتي كه كارت با اون پيرمرد تموم شه 170 00:06:58,621 --> 00:07:00,287 اين پيرمردي كه ميگي امروز 318 تا پرس سينه زده 171 00:07:00,289 --> 00:07:01,989 -باوركن. - برادر، 172 00:07:01,991 --> 00:07:03,424 چندبار بايد بهت بگم كه پرس زدن 173 00:07:03,426 --> 00:07:04,725 توي دهه نود منسوخ شد 174 00:07:04,727 --> 00:07:06,193 الان بايد كل بدنت رو فرم باشه 175 00:07:06,195 --> 00:07:07,928 -پاور ليفتينگ و وزونه برداري - اوكي 176 00:07:07,930 --> 00:07:09,964 لوكاس ميشه اين چيزا رو به اين كله خر ياد بدي؟ 177 00:07:09,966 --> 00:07:11,632 - هي اين ديگه بين خودتونه - اين بين ماست؟ 178 00:07:11,634 --> 00:07:13,534 بسيارخب حالا بيا يه نگاهي به اون شونه بندازم 179 00:07:13,536 --> 00:07:14,869 دوباره شونت كار دستت داده؟ 180 00:07:14,871 --> 00:07:16,003 - نه - نه؟ 181 00:07:16,005 --> 00:07:17,138 فقط يكم بيش از حد چرخوندمش 182 00:07:17,140 --> 00:07:18,506 وقتي كه اون يارو رو توي يمن دستگير ميكردم 183 00:07:18,508 --> 00:07:19,840 - ناموسا؟ - آره لوكاس با جادوش خوبش ميكنه 184 00:07:19,842 --> 00:07:21,609 - خوب ميشه - لوكاس با چه جور 185 00:07:21,611 --> 00:07:23,310 جادويي كار ميكني كه خوبش كني فقط ميخوام مطمئن شم 186 00:07:23,312 --> 00:07:25,913 كه مرد شماره دوي من ميتونه با تمام قدرت توي ماموريت كار كنه 187 00:07:25,915 --> 00:07:27,548 ببين من خوبم من فقط..... 188 00:07:27,550 --> 00:07:28,783 بنظر من كه اصلا خوب نيستي 189 00:07:28,785 --> 00:07:30,117 خوب ميشم 190 00:07:30,119 --> 00:07:31,519 بسيارخب ؟ احتمالا يه كشيدگي ساده س ... خوب.... 191 00:07:31,521 --> 00:07:32,920 كه خوب ميشه 192 00:07:32,922 --> 00:07:35,156 خوب، باشه باشه. 193 00:07:35,158 --> 00:07:36,157 لوكاس؟ 194 00:07:36,159 --> 00:07:37,825 ميتونه آسيب ديدگي مفصلي باشه 195 00:07:37,827 --> 00:07:39,527 اما من فكر ميكنم كه پارگي عضله باشه 196 00:07:39,529 --> 00:07:41,629 شايدم پارگي يه تاندون 197 00:07:41,631 --> 00:07:43,698 همونجور كه گفتم بايد يه ام آر آي بگيري تا مشخص بشه 198 00:07:43,700 --> 00:07:45,866 و توسط يه پزشك متخصص چك بشي 199 00:07:45,868 --> 00:07:47,902 ببخشيد گفتي "همونجوركه گفتي"؟ 200 00:07:47,904 --> 00:07:50,371 ببين تو گفتي كه يه فيزيوتراپي كافيه 201 00:07:50,373 --> 00:07:52,206 كافي واسه اينكه جلوي درد كشيدنتو بگيره 202 00:07:52,208 --> 00:07:54,075 وقتي كه شبا توي تخت غلت ميزني 203 00:07:54,077 --> 00:07:56,210 اينكه بتوني توانايي شركت توي ماموريت ها رو بدست بياري يه مشكل ديگس 204 00:07:56,212 --> 00:07:57,712 اوكي ببين الان داريم درمورد چي حرف ميزنيم؟ جراحي؟ 205 00:07:57,714 --> 00:07:58,913 ن نه ... يكم آسون بگير 206 00:07:58,915 --> 00:08:00,047 هنوز به اون مرحله نرسيديم 207 00:08:00,049 --> 00:08:02,483 در حال حاضر من فقط توصيه مي كنم 208 00:08:02,485 --> 00:08:04,618 كه بره اسكن بده ديگه بستگي داره به جواب اسكن 209 00:08:04,620 --> 00:08:06,253 بعدش اون موقع ببينيم نياز به جراحي هس يا نه 210 00:08:06,255 --> 00:08:07,455 الان بد وقتيه 211 00:08:07,457 --> 00:08:08,789 توي سه هفته اينده قراره ارتقا درجه داشته باشيم 212 00:08:08,791 --> 00:08:10,891 فقط... چند لحظه ما رو تنها بزار 213 00:08:12,969 --> 00:08:13,861 من نميتونم ارتقا درجه رو از دست بدم جيسون 214 00:08:13,863 --> 00:08:16,697 نه نه اگه آُسيب جدي ديده باشي واسه هيشكي خوب نيس 215 00:08:16,699 --> 00:08:17,598 من خوبم. 216 00:08:17,600 --> 00:08:18,799 217 00:08:18,801 --> 00:08:20,234 تو خوب نيستي 218 00:08:20,236 --> 00:08:21,268 تو آسيب ديدي 219 00:08:21,270 --> 00:08:23,604 - ما يه گردهمايي داريم - خيله خوب. 220 00:08:23,606 --> 00:08:25,332 آ آ تو همينجا ميموني 221 00:08:25,431 --> 00:08:26,407 - تو اين يكي ماموريت استراحت ميكني - جيسون. 222 00:08:26,409 --> 00:08:27,775 تو استراحت ميكني 223 00:08:27,777 --> 00:08:29,043 و ميري ام آر آي 224 00:08:29,045 --> 00:08:31,645 و ميري دكتر ببيني چي ميگه و بعدش 225 00:08:31,647 --> 00:08:33,848 درمورد ارتقا درجه صحبت ميكنيم 226 00:08:39,348 --> 00:08:41,422 عصر همگي بخير 227 00:08:41,424 --> 00:08:44,560 مامور داير قراره براتون يه عملياتي كه شروع شده رو شرح بده 228 00:08:44,942 --> 00:08:46,301 قبل از اينكه شروع كنه... 229 00:08:46,380 --> 00:08:47,328 خيلي خب گوش كنين 230 00:08:47,330 --> 00:08:49,196 در طول اين عمليات 231 00:08:49,198 --> 00:08:52,066 به طور موقت بهمون مجوزي داده شده 232 00:08:52,185 --> 00:08:54,301 كه به ما دسترسي 233 00:08:54,303 --> 00:08:56,437 به يه سري داده هاي انحصاري به شرح 234 00:08:56,439 --> 00:08:58,606 قانون انرژي اتمي 1954 رو ميده 235 00:08:58,608 --> 00:08:59,790 خوب، اين خوب نيست 236 00:08:59,816 --> 00:09:02,543 خانم ها و آقايون من به تاييد شفاهي شما نياز دارم 237 00:09:02,545 --> 00:09:05,212 كه همتون اهميت اين اطلاعات رو درك ميكنين 238 00:09:05,214 --> 00:09:07,414 و به هيچ وجه در آينده 239 00:09:07,416 --> 00:09:09,051 - اجازه دسترسي به اين اطلاعات داده نميشه. 240 00:09:09,117 --> 00:09:10,898 به نظرت ما جلو در خروج صف بستيم؟ 241 00:09:10,977 --> 00:09:12,620 باعث ميشه افتخار كني كه يه آمريكايي هستي 242 00:09:12,622 --> 00:09:14,355 آره 243 00:09:14,357 --> 00:09:16,123 اگه يادتون باشه پارسال 244 00:09:16,125 --> 00:09:17,625 يه نفر سه بشكه 245 00:09:17,627 --> 00:09:19,293 مواد راديواكتيو از يه آزمايشگاه تحقيقاتي 246 00:09:19,295 --> 00:09:21,183 توي دانشگاه ريگا لاتيوا رو دزديد 247 00:09:21,302 --> 00:09:21,896 خب 248 00:09:21,898 --> 00:09:23,998 چندماه پيش يه گروه خلافكار اوكرايني 249 00:09:24,000 --> 00:09:26,832 شروع كردن به خريدن چيزايي كه اسمشو گذاشتن " بمب هاي كثيف آماده" 250 00:09:26,950 --> 00:09:28,602 پس اونا مواد منفجره رو 251 00:09:28,604 --> 00:09:30,471 به مواد راديواكتيو سرقتي وصل ميكنن؟ 252 00:09:30,473 --> 00:09:31,772 باور ما هم همينه 253 00:09:31,774 --> 00:09:33,040 رابط ما دقيقا نتونست بفهمه كه 254 00:09:33,042 --> 00:09:34,408 اونا چي ميفروشن 255 00:09:34,410 --> 00:09:36,243 شما يه خبرچين توي دارودسته خلافكاراي اوكرايني دارين؟ 256 00:09:36,245 --> 00:09:37,978 - داشتيم. - داشتين؟ 257 00:09:37,980 --> 00:09:40,567 اون در تلاش بود تا باهامون تماس بگيره يكم قبل اينكه كشته بشه 258 00:09:40,937 --> 00:09:42,950 ما نميدونيم كه اونا دقيقا چي ميفروشن درسته؟> 259 00:09:42,952 --> 00:09:44,451 اما آيا ميدونيم كه اونا كجا دارن اون چيزا رو ميفروشن؟؟ 260 00:09:44,453 --> 00:09:45,820 بندر وارنا 261 00:09:45,822 --> 00:09:48,622 توي بلغارستانه درياي سياه 262 00:09:49,156 --> 00:09:51,050 دورتر از اونه كه بخوان بردن دنبالش 263 00:09:51,208 --> 00:09:54,128 مشخصا يه بمب كثيف يه سلاح جنگي نيس 264 00:09:54,130 --> 00:09:55,563 تنها راهي كه يه محموله رو براي خريداش با ارزش ميكنه 265 00:09:55,565 --> 00:09:57,298 اينه كه توي يه شهر منفجرشون كنه 266 00:09:57,300 --> 00:09:58,465 فك نكنم هيچ نظري داشته باشيم 267 00:09:58,467 --> 00:10:00,067 كه الان كجا هستن؟ 268 00:10:00,069 --> 00:10:02,703 با توجه به آخرين تماس با رابطمون 269 00:10:02,705 --> 00:10:06,049 برنامه اين بود كه محموله رو از طريق زميني به بندر وارنا انتقال بدن 270 00:10:06,155 --> 00:10:07,408 اين كاروان اوناس 271 00:10:07,410 --> 00:10:09,281 و اين رانندگي چقدر زمان ميبره؟ 272 00:10:09,413 --> 00:10:10,244 بسته به جايي كه دارن ميرن 273 00:10:10,246 --> 00:10:11,779 - يك روز و نيم - پس ما به بلغارستان پرواز ميكنيم 274 00:10:11,781 --> 00:10:13,147 و جلوشون درميايم 275 00:10:13,149 --> 00:10:14,682 - آره - يه نقطه ملاقات تشكيل ميديم 276 00:10:14,684 --> 00:10:16,851 و همزمان فروشنده و خريدار رو از بين ميبريم 277 00:10:16,853 --> 00:10:18,285 جواب منفيه 278 00:10:18,287 --> 00:10:19,854 فرماندهي ازمون ميخواد 279 00:10:19,856 --> 00:10:21,889 كه قبل از ملاقات كاروان حامل محموله رو بزنيم 280 00:10:21,891 --> 00:10:24,191 كار ما اينه كه جلوي كاميون ها رو بگيريم 281 00:10:24,193 --> 00:10:25,759 و بعدش منطقه رو امن كنيم 282 00:10:25,761 --> 00:10:27,129 تا زماني كه متخصص هسته اي ما 283 00:10:27,195 --> 00:10:29,897 دكتر داير محموله رو مورد بررسي قرار بده 284 00:10:29,899 --> 00:10:31,565 پس ما منطقه رو ايمن نگه ميداريم 285 00:10:31,567 --> 00:10:34,111 تا تيم تخليه بتونه محموله رو با هليكوپتر بار بزنه 286 00:10:34,203 --> 00:10:34,916 پس ما يه تيم مهاركننده هستيم 287 00:10:35,008 --> 00:10:36,971 آره ما نميتونيم بزاريم اين مواد نزديك 288 00:10:36,973 --> 00:10:38,405 يه منطقه پرجمعيت باشن 289 00:10:38,407 --> 00:10:39,740 و اما نكته اي كه بايد درمورد يه بمب كثيف بهتون بگم 290 00:10:39,742 --> 00:10:42,009 اينه كه اون فقط يه انفجار با قدرت مخرب نيست 291 00:10:42,011 --> 00:10:44,011 يكي از اونا رو توي ميدون تايم بزاريم چند صدنفر 292 00:10:44,013 --> 00:10:45,796 فقط با انفجارش كشته ميشن 293 00:10:45,915 --> 00:10:46,839 "فقط". 294 00:10:46,949 --> 00:10:48,916 نكته اينجاس كه تخريب واقعي 295 00:10:48,918 --> 00:10:51,385 از انتشار راديواكتيو بوجود مياد 296 00:10:51,387 --> 00:10:53,988 و باعث ميشه كه تمام شهر غير قابل سكونت بشه 297 00:10:53,990 --> 00:10:54,847 براي چه مدت؟ 298 00:10:54,886 --> 00:10:56,390 بستگي به مقدار و 299 00:10:56,469 --> 00:10:58,559 نيمه عمر راديواكتيو مواد مورد استفاده داره 300 00:10:58,561 --> 00:10:59,994 پس با اين حساب بهتره بگيم كه 301 00:10:59,996 --> 00:11:01,962 اونا از همه چيزي كه از آزمايشگاه كش رفتن استفاده ميكنن 302 00:11:01,964 --> 00:11:03,597 خيلي سخته كه بخوايم دقيق بگيم 303 00:11:03,599 --> 00:11:04,765 تقريبي چطور؟ 304 00:11:05,935 --> 00:11:07,301 1000 سال 305 00:11:20,194 --> 00:11:22,328 فرودگاه نيروي دريايي بي آيلند ساحل ويرجينيا 306 00:11:29,904 --> 00:11:32,004 چيه كار و زندگي نداري 307 00:11:32,006 --> 00:11:35,040 ساعت 3 صبح اومدي ملاقاتمون؟ 308 00:11:35,042 --> 00:11:37,476 اومدم مطمئن شم كه مسواكتو با خودت آوردي. 309 00:11:37,478 --> 00:11:41,013 -نگاش كن مرسييي - آه، آره 310 00:11:41,015 --> 00:11:42,812 ميدوني اين اولين ماموريتيه 311 00:11:42,895 --> 00:11:44,883 كه من با شماها نيستم 312 00:11:44,885 --> 00:11:46,385 آره مگه نميدونم 313 00:11:46,387 --> 00:11:49,188 ساني تمام شب كلمه براووي 2 رو تمرين ميكرده 314 00:11:49,190 --> 00:11:50,356 براوو 2 315 00:11:50,358 --> 00:11:53,234 براوو2 براوو 2 316 00:11:53,383 --> 00:11:54,226 شنيدم چي گفتي 317 00:11:54,228 --> 00:11:55,995 318 00:11:55,997 --> 00:11:58,608 نميخواين بهتون به سبك ري قديم روحيه بدم؟ 319 00:11:58,790 --> 00:12:00,399 ديويس اين كارو ميكنه 320 00:12:00,401 --> 00:12:01,300 خوب، آه باشه 321 00:12:01,302 --> 00:12:04,298 اون بيرون مراقب خودت باش 322 00:12:04,562 --> 00:12:06,338 و محض رضاي خدا نزار ساني نزديك دكتر بشه 323 00:12:06,340 --> 00:12:08,640 اينو هم شنيدم 324 00:12:08,642 --> 00:12:10,576 يه لحظه صبر كن. كدوم دكتر؟ 325 00:12:10,578 --> 00:12:12,769 دكتر لي داير 326 00:12:13,066 --> 00:12:13,946 اون يه دكتره؟ 327 00:12:13,948 --> 00:12:14,847 328 00:12:14,880 --> 00:12:18,517 - آره دكترا داره - دكتر لي. 329 00:12:18,519 --> 00:12:20,419 توي فيزيك هسته اي 330 00:12:20,421 --> 00:12:21,754 مندي بهم گفته بود مرد ميدوني چيه؟ 331 00:12:21,756 --> 00:12:24,362 بچه ها نبايد بزاريم بين جلساتمون وقفه بيوفته 332 00:12:24,543 --> 00:12:26,258 به همين خاطره كه تو رو داريم 333 00:12:27,795 --> 00:12:28,827 آره 334 00:12:28,829 --> 00:12:30,095 مسواك. 335 00:12:40,808 --> 00:12:42,975 هي، خيلي ممنون 336 00:12:42,977 --> 00:12:44,643 خب حالا كه امروز ري هستم ( به جاي ري هستم) 337 00:12:44,645 --> 00:12:46,945 معنيش اينه كه هر روز بايد برم كليسا؟ 338 00:12:46,947 --> 00:12:48,914 نه تو امروز ري نيستي 339 00:12:48,916 --> 00:12:50,682 كسي هم ازت نميخواد كه ري باشي 340 00:12:50,684 --> 00:12:53,218 ميخوام كه خودت باشي و ميخوام بدوني كه 341 00:12:53,220 --> 00:12:55,554 قراره ازت بيشتر از حد معمول 342 00:12:55,556 --> 00:12:57,222 يه هيئت علمي خارج از كشور كار بگيرم مفهومه؟ 343 00:12:57,224 --> 00:12:58,524 - اطاعت ميشه. - ازت ميخوام 344 00:12:58,526 --> 00:13:00,793 كه قبل اينكه همه رو به دردسر بندازي اول خوب فكر كني بعد دست به عمل بزني 345 00:13:00,795 --> 00:13:01,860 - بسيارخب. - آره؟ 346 00:13:01,862 --> 00:13:03,562 پس تا زماني كه وقتش نشده از كوره در برم 347 00:13:03,564 --> 00:13:05,531 از كوره در نميرم 348 00:13:05,533 --> 00:13:06,665 فقط از كوره در نرو 349 00:13:06,667 --> 00:13:09,468 بيخيال ملخ جون فكر كن 350 00:13:10,704 --> 00:13:13,672 سلام من اِما هستم پيغام خودتونو بزارين 351 00:13:13,674 --> 00:13:15,407 سلام اِما منم بابايي 352 00:13:15,409 --> 00:13:17,443 ميدونم كه صبح زوده 353 00:13:17,445 --> 00:13:19,978 اما ببين مامانت و من با هم صحبت كرديم 354 00:13:19,980 --> 00:13:23,015 و ما به اين نتيجه رسيديم كه واست خوب نيس 355 00:13:23,017 --> 00:13:25,984 كه با ليلي براي گذروندن تعطيلات آخر هفته به نروز بري خب؟ 356 00:13:25,986 --> 00:13:27,352 به اين خاطر نيس كه بهت اعتماد نداريم 357 00:13:27,354 --> 00:13:30,022 فقط واسه اينه كه ما به دنيا اعتماد نداريم 358 00:13:30,024 --> 00:13:31,123 بسيار خب گوش كن من .... 359 00:13:31,125 --> 00:13:32,791 من بازم بهت زنگ ميزنم همين كه به تلفن دسترسي پيدا كنم 360 00:13:32,793 --> 00:13:35,060 نميدونم كي ميشه بهت زنگ بزنم اما... 361 00:13:35,062 --> 00:13:37,096 از طرف من مامان و داداشتو ببوس خب؟ 362 00:13:37,098 --> 00:13:39,164 دوستت دارم 363 00:13:55,260 --> 00:13:57,382 براوو1 كاروان 50 متر باهات فاصله داره 364 00:13:57,384 --> 00:14:00,319 دريافت شد براوو 2 ما توي موقعيت هستيم 365 00:14:00,321 --> 00:14:02,387 366 00:14:05,226 --> 00:14:06,925 367 00:14:06,927 --> 00:14:08,327 368 00:14:14,535 --> 00:14:17,002 369 00:14:18,506 --> 00:14:19,611 دست نگه دار 370 00:14:19,760 --> 00:14:21,326 ممكنه خودي ها رو بزني 371 00:14:24,893 --> 00:14:26,690 خب اين آسون بود 372 00:14:28,082 --> 00:14:30,616 ري بايد بعضي وقتا بيشتر استراحت كنه 373 00:14:38,927 --> 00:14:41,894 هي رئيس بهتره بياي يه نگاهي اين پشت بندازي 374 00:14:42,930 --> 00:14:44,129 ايزوتوپ هاي دكتر رو پيدا كردين؟ 375 00:14:44,131 --> 00:14:47,132 اثري از ايزوتوپ ها نيست اما يه نگاهي به اين بنداز 376 00:14:48,269 --> 00:14:49,301 اوهو 377 00:14:49,303 --> 00:14:51,069 اوكي نگاش كن 378 00:14:51,071 --> 00:14:53,705 مدت زيادي بود كه ديگه از اينا نديده بودم 379 00:14:53,707 --> 00:14:55,474 يكم تفاوت داره اما شبيه 380 00:14:55,476 --> 00:14:57,242 مثل يه خمپاره 5-5 توپخونه س 381 00:14:57,244 --> 00:14:59,054 اين يه 1-5-2 زمان شوروي سابقه 382 00:14:59,202 --> 00:15:00,851 - ها. - چرا اينجوري بستنش؟ 383 00:15:00,917 --> 00:15:02,114 بيخيال اونا بستنش 384 00:15:02,116 --> 00:15:03,382 چون اونا نميخوان اين چيزا گوشه كنار بيوفته 385 00:15:03,384 --> 00:15:05,184 - حدوداً اين سي سال قدمتشه؟ - اونا اين چيزا رو 386 00:15:05,186 --> 00:15:06,752 با يه دسته از مواد منفجره ديگه بسته بندي كردن 387 00:15:06,754 --> 00:15:08,187 خب ميدوني چيه اونا اوكرايني هستن 388 00:15:08,189 --> 00:15:09,588 - اونا يكم كله خرن. - واقعا همينجوره 389 00:15:09,590 --> 00:15:11,890 و اون ياروها بنظر نمياد خيلي اهميت بدن به اين چيزا 390 00:15:11,892 --> 00:15:14,259 هردوتا كاميون ديگه بارشون مشابه بود 391 00:15:14,261 --> 00:15:16,428 - بارشون مشابه بود؟ - آره 392 00:15:16,430 --> 00:15:18,197 AK آره يه جعبه و مواد منفجره 393 00:15:18,199 --> 00:15:20,090 و يه محفظه نگه دارنده هم وسطشون بسته شده 394 00:15:20,337 --> 00:15:21,706 ما بايد بهشون بگيم كه اون چيه 395 00:15:21,835 --> 00:15:23,769 - صداشو ببرين. - هي 396 00:15:24,064 --> 00:15:25,515 چرا بايد كمكشون كنيم؟ 397 00:15:25,706 --> 00:15:26,781 طوري نيس بزار حرف بزنن 398 00:15:26,886 --> 00:15:28,406 چون اگه اشتباه بار بزننشون 399 00:15:29,377 --> 00:15:31,044 ما هم كشته ميشيم 400 00:15:31,741 --> 00:15:33,966 به ما بگو توي محفظه نگه دارنده چيه؟ 401 00:15:35,402 --> 00:15:36,689 چه خبر شده؟ 402 00:15:37,249 --> 00:15:38,450 اون ميگه كه محفظه هسته ايه 403 00:15:38,452 --> 00:15:40,752 خوب شد كه متخصص بمب كثيف رو با خودمون داريم 404 00:15:40,754 --> 00:15:42,554 نه نه تو متوجه نيستي...... 405 00:15:42,556 --> 00:15:44,056 اون ميگه اين يه بمب كثيف نيست. 406 00:15:44,609 --> 00:15:46,858 اونا نياز ندارن كه چيزي رو مسلح كنن 407 00:15:49,496 --> 00:15:52,497 اين.. يه كلاهك هسته ايه 408 00:16:01,226 --> 00:16:02,826 هستشZBV3 بهترين حدس كلاهك 409 00:16:02,879 --> 00:16:05,491 كه طراحي شده تا با يه خمپاره انداز استاندارد شليك بشه 410 00:16:05,741 --> 00:16:08,666 انفجار هسته اي با اين اندازه 411 00:16:08,766 --> 00:16:10,399 به ازاي هر كدوم يك كيلوتن هست 412 00:16:10,401 --> 00:16:12,234 بهم بگو كه ميدوني چجور بايد خنثاش كرد 413 00:16:12,236 --> 00:16:13,019 دربارش تحقيق ميكنم 414 00:16:13,098 --> 00:16:15,271 پوسته هايي كه انقدر قديمي هستن، خيلي ناپايدارن 415 00:16:16,133 --> 00:16:17,373 بهتون گفتن از كجا اينارو پيدا كردن؟ 416 00:16:17,465 --> 00:16:19,441 داخل يكي از انبار هاي رها شده سابق شوروي ،بالاي شمال منطقه 417 00:16:19,443 --> 00:16:20,609 تعداد زيادي ازشون هست پس آره 418 00:16:20,611 --> 00:16:22,170 رئيس 419 00:16:22,631 --> 00:16:24,446 بله، باشه، گوش كن 420 00:16:24,448 --> 00:16:26,215 باهات تماس ميگيرم 421 00:16:28,423 --> 00:16:30,352 فرض ميشه كه پوسته ها واقعا ناپايدار هستن 422 00:16:30,354 --> 00:16:31,620 آره خب ، شما بايد اينو تشخيص بدين 423 00:16:31,622 --> 00:16:33,622 ميدوني كه ، اونا براي چند دهه 424 00:16:33,624 --> 00:16:36,025 توي قفسه بودن درسته؟ 425 00:16:36,027 --> 00:16:37,930 هليكوپتر داره مياد كه زنداني هارو ببره 426 00:16:38,128 --> 00:16:39,928 ميتونيم كلاهك هارو از پوسته ها جدا كنيم 427 00:16:39,930 --> 00:16:41,597 فكر كنم اين كار اشتباهه 428 00:16:41,599 --> 00:16:43,232 چون بايد اينارو تكون بديم 429 00:16:43,234 --> 00:16:45,634 جداشون كنيم و تو هليكوپتر بارگذاريشون كنيم 430 00:16:45,952 --> 00:16:48,103 تازه ، هليكوپتر براي اينا تنظيم نشده 431 00:16:48,789 --> 00:16:50,539 گزينه ديگه اي هست؟ 432 00:16:51,609 --> 00:16:52,975 به نظر نمياد جاده هاي اينجا لغزنده باشن 433 00:16:52,977 --> 00:16:54,066 چرا با ماشين نبريمشون بيرون؟ 434 00:16:54,119 --> 00:16:56,412 كلي، ما تيم مهاركننده هستيم 435 00:16:56,414 --> 00:16:59,648 كار ما اين بود كه پيداشون كنيم و ايمنشون كنيم نه اينكه از شرشون خلاص بشيم 436 00:16:59,650 --> 00:17:01,183 جاي خاصي تو ذهنت هست؟ آره 437 00:17:01,185 --> 00:17:02,718 پايگاه نيروي هوايي ماركلستي 438 00:17:02,720 --> 00:17:03,819 تو كاميون نگهشون ميداريم 439 00:17:03,821 --> 00:17:05,087 چون ميدوني اينارو براي 440 00:17:05,089 --> 00:17:06,188 تو كاميون بودن ساختن 441 00:17:06,190 --> 00:17:07,489 عجب كره خر باهوشي هستي 442 00:17:10,469 --> 00:17:12,394 اگه دكتر ميگه ببنديم و ولشون كنيم 443 00:17:12,396 --> 00:17:13,996 خوب ببنديم و ولشون كنيم 444 00:17:13,998 --> 00:17:16,165 همه بازداشت شدگان سوار هليكوپتر شدن 445 00:17:16,167 --> 00:17:18,367 و به طرف ما دارن ميان 446 00:17:18,369 --> 00:17:19,702 براوو هم با كاميون ها الان راه ميوفتن 447 00:17:19,704 --> 00:17:21,737 براوو يك ، بهتره زودتر راه بيوفتين 448 00:17:21,739 --> 00:17:22,805 نيم ساعت تا طلوع خورشيد مونده 449 00:17:22,807 --> 00:17:24,723 اگه كسي بخواد دنبال اين سلاح ها بياد 450 00:17:24,829 --> 00:17:25,792 سر صبح شروع ميكنن به اين كار 451 00:17:25,845 --> 00:17:27,076 دريافت شد، همين الان حركت ميكنيم 452 00:17:27,078 --> 00:17:28,410 453 00:17:36,499 --> 00:17:38,153 اگه فيزيوتراپيست گفته بايد يه دكتر رو ببيني 454 00:17:38,155 --> 00:17:39,555 پس بايد يه دكتر رو ببيني 455 00:17:39,557 --> 00:17:40,756 به اين سادگيم نيست، عزيزم 456 00:17:40,758 --> 00:17:42,091 بعدشم اگه من دكتر نيروي دريايي رو ببينم 457 00:17:42,093 --> 00:17:43,392 تصميمش از دست ما خارج ميشه 458 00:17:43,394 --> 00:17:44,893 دكتر ميگه وضعيتم براي اعزام ثابت نيست 459 00:17:44,895 --> 00:17:46,877 بعدش كارم تمومه 460 00:17:47,220 --> 00:17:48,330 با وجود زخمي بودن 461 00:17:48,332 --> 00:17:50,499 اعزام شدن خطر ناك تره 462 00:17:50,501 --> 00:17:51,533 و منم اينو ميدونم 463 00:17:51,535 --> 00:17:53,202 اما چاره چيه؟ ها؟ 464 00:17:53,204 --> 00:17:55,170 نميتوني اينو به پول ربط بدي 465 00:17:55,172 --> 00:17:56,271 ما نميوفتيم تو كوچه و خيابون 466 00:17:56,273 --> 00:17:57,339 چون تو يه ماموريت رو از دست دادي 467 00:17:57,341 --> 00:17:58,474 اگه نتونيم وام مسكن رو پرداخت كنيم 468 00:17:58,476 --> 00:17:59,942 كاملا ميوفتيم تو خيابون عزيزم 469 00:17:59,944 --> 00:18:01,176 كل چيزي كه ميگم همينه 470 00:18:01,178 --> 00:18:03,561 ما ميتونيم وام مسكن رو پرداخت كنيم ريموند 471 00:18:04,300 --> 00:18:06,615 نعيمه ، ما باهم حساب كتابشو انجام داديم 472 00:18:06,617 --> 00:18:08,283 دخل و خرجمون بر اساس حقوق من برنامه ريزي شده 473 00:18:08,285 --> 00:18:10,172 ...بدونِه اون ببين 474 00:18:10,647 --> 00:18:12,821 من ميدونم ترسناكه اگه يكم كنترل زندگيمون 475 00:18:12,823 --> 00:18:14,990 از دستمون خارج بشه بخاطر اينكه دكتر نيرو دريايي 476 00:18:14,992 --> 00:18:16,859 چيزي درباره ما نميدونه 477 00:18:16,861 --> 00:18:20,195 به جز اسم و رتبه و شماره سريال تو 478 00:18:20,795 --> 00:18:23,732 اما اين خانواده به سالم بودن تو بستگي داره 479 00:18:23,734 --> 00:18:26,640 تا وقتي كه تو تبديل به يه مربي يا هرچي كه ميخواي بشي 480 00:18:26,758 --> 00:18:29,238 20سال كارتو انجام بده و با يه حقوق بازنشستگي بزن بيرون 481 00:18:29,503 --> 00:18:32,174 اگر بتونم اعزام بشم اعزام ميشم 482 00:18:32,176 --> 00:18:34,143 اما به يه دكتر نياز داري كه اين رو بگه 483 00:18:34,770 --> 00:18:36,211 تو ميگي ، نميخواي مارو در معرض خطر قرار بدي 484 00:18:36,213 --> 00:18:37,579 اما اگه كسيو نبيني 485 00:18:37,581 --> 00:18:39,440 اين دقيقا همون كاريه كه انجام ميدي 486 00:18:40,522 --> 00:18:41,817 خيلي خوب 487 00:18:42,066 --> 00:18:43,318 ميرم پيش دكتر 488 00:18:44,942 --> 00:18:45,988 ميرم پيش دكتر 489 00:18:46,824 --> 00:18:48,023 ممنون 490 00:18:48,959 --> 00:18:51,059 ميدوني كه يه مرد دوست داشتني هستي 491 00:18:51,061 --> 00:18:52,528 ميدونم 492 00:19:01,272 --> 00:19:03,305 493 00:19:16,785 --> 00:19:19,212 مسيرتون به نظر خوب مياد 494 00:19:19,635 --> 00:19:20,989 تنها مشكلي كه مي بينم 495 00:19:20,991 --> 00:19:23,392 اين پل كه جلوتونه هست 496 00:19:23,658 --> 00:19:26,534 تصاوير ماهواره اي اونو يكم نا هموار نشون ميدن 497 00:19:26,797 --> 00:19:27,998 آره ، خوب يجور از اون پل عبور ميكنيم 498 00:19:28,077 --> 00:19:29,673 وقتي كه بش برسيم 499 00:19:34,772 --> 00:19:36,305 بشونشون اينجا 500 00:19:36,307 --> 00:19:37,339 و اين زندانيا ادعا كردن 501 00:19:37,341 --> 00:19:38,941 كه هرگز براي پشتيباني زنگ نزدن؟ 502 00:19:38,943 --> 00:19:41,030 در هر صورت اين ادعا رو ميكنن 503 00:19:46,150 --> 00:19:47,850 چند وقته گذشته از اخرين باري كه 504 00:19:47,852 --> 00:19:50,185 بدونِ ري اومدي ماموريت 505 00:19:51,789 --> 00:19:54,122 خيلي وقت 506 00:19:54,124 --> 00:19:55,791 دربارش فكر كردي كه ميخواي چيكار كني؟ 507 00:19:55,793 --> 00:19:58,193 اگه اون نتونه بياد وقتي كه اعزام ميشيم به خاطر اينكه هنوز مجروحه 508 00:19:58,195 --> 00:19:59,661 اين چيه؟ 20سوالي بازي كردن؟ 509 00:19:59,663 --> 00:20:02,297 ...نه فقط من برنامه دارم كه يه روز تيم خودمو داشته باشم 510 00:20:02,299 --> 00:20:03,665 ميخوام اطمينان حاصل كنم كه آماده هستم يا نه 511 00:20:03,667 --> 00:20:05,300 پس بايد تماشا كني و ياد بگيري 512 00:20:05,302 --> 00:20:07,236 تا اونجا كه به ري ربط داره ، اگه اون آماده نيست 513 00:20:07,238 --> 00:20:09,682 ما فقط بايد از پل عبور كنيم 514 00:20:36,804 --> 00:20:38,000 فرماندهي ، براوو يك هستم 515 00:20:38,002 --> 00:20:39,801 ما در حال نزديك شدن به اين "پيج" تند هستيم 516 00:20:39,803 --> 00:20:41,069 دريافت شد ، حواسم بهت هس 517 00:20:41,071 --> 00:20:43,472 اما آگاه باشيد گخ پل اون طرفتونه 518 00:20:43,474 --> 00:20:45,541 اين پيچ در مقابل پل مثل يه تيكه كيكه 519 00:20:49,152 --> 00:20:50,894 متشكرم 520 00:21:00,224 --> 00:21:01,957 521 00:21:01,959 --> 00:21:04,326 522 00:21:10,100 --> 00:21:11,833 523 00:21:48,439 --> 00:21:49,938 524 00:21:52,676 --> 00:21:54,565 ...اگه پل 525 00:21:54,789 --> 00:21:56,612 هممون به فاك ميريم 526 00:21:56,979 --> 00:21:59,648 برو جلو... آهسته 527 00:22:01,852 --> 00:22:03,685 آروم 528 00:22:04,888 --> 00:22:06,955 خيلي خب، يكي يكي بايد بريم 529 00:22:06,957 --> 00:22:08,190 وقتي كه كاميون اول رد شد 530 00:22:08,192 --> 00:22:09,725 كاميون دوم وارد بشه 531 00:22:12,060 --> 00:22:13,462 آروم 532 00:22:13,464 --> 00:22:16,164 وايسا ، وايسا 533 00:22:16,166 --> 00:22:18,066 بگير به چپ 534 00:22:21,105 --> 00:22:23,305 535 00:22:25,309 --> 00:22:26,541 آروم 536 00:22:26,543 --> 00:22:28,210 يواش ، يواش همينجوري 537 00:22:28,212 --> 00:22:29,544 538 00:22:33,287 --> 00:22:34,916 خوب و آروم 539 00:22:42,960 --> 00:22:44,726 ادامه بده ادامه بده 540 00:22:44,728 --> 00:22:46,862 بگير به چپ بگير به چپ 541 00:22:52,903 --> 00:22:53,935 وايساا 542 00:22:53,937 --> 00:22:55,871 543 00:22:55,873 --> 00:22:57,973 آروم 544 00:22:58,848 --> 00:23:01,710 مستقيم، مستقيم به جلو 545 00:23:09,386 --> 00:23:10,919 همينجوري، مستقيم، مستقيم 546 00:23:10,921 --> 00:23:13,588 مستقيم، مستقيم حواست به كنار باشه 547 00:23:18,495 --> 00:23:20,429 يه رانندگي خوب و آهسته توي يكشنبه 548 00:23:20,431 --> 00:23:22,698 عبور كردن از يه پل، بچه 549 00:23:22,700 --> 00:23:24,687 نوبت توئه براوو2 550 00:23:27,871 --> 00:23:29,104 551 00:23:41,085 --> 00:23:43,752 552 00:23:52,863 --> 00:23:54,563 553 00:23:59,770 --> 00:24:01,970 554 00:24:10,889 --> 00:24:12,981 اگه حرف بزني احساس بهتري بهم دست ميده 555 00:24:15,119 --> 00:24:17,395 من از ارتفاع مي ترسم 556 00:24:18,041 --> 00:24:19,921 چيزي كه دنبالش بودم اين نبود 557 00:24:26,130 --> 00:24:28,263 من پل ها رو دوست ندارم 558 00:24:30,300 --> 00:24:31,584 بهتر شد 559 00:24:34,505 --> 00:24:36,204 560 00:24:38,075 --> 00:24:39,474 561 00:24:39,842 --> 00:24:42,644 براوو2 ، براوو1 هستم حالتون خوبه اونجا؟ 562 00:24:44,408 --> 00:24:45,781 خب ، من فقط يه صداي بووم شنيدم 563 00:24:45,783 --> 00:24:48,150 و ما نمرديم هنوز 564 00:24:48,152 --> 00:24:50,121 پس اينو به عنوان يه چيز خوب در نظر ميگيرم 565 00:24:50,253 --> 00:24:52,487 و يه چيز بد 566 00:24:52,489 --> 00:24:53,855 الان بررسيش ميكنم 567 00:25:39,644 --> 00:25:41,010 ما بايد اين كلاهك هاي هسته اي رو منتقل كنيم 568 00:25:41,012 --> 00:25:42,966 زمان تقريبي رسيدن هليكوپتر چقدره؟ 569 00:25:43,113 --> 00:25:44,313 هليكوپتري در كار نيست 570 00:25:44,315 --> 00:25:46,238 مولداوي ها منطقه پرواز رو بستن (مولداوي : يه كشور هست) 571 00:25:46,344 --> 00:25:48,598 اونا در تلاشن تا بهشون بگيم شما اونجا چيكار ميكنين 572 00:25:49,420 --> 00:25:50,619 573 00:25:51,221 --> 00:25:52,654 اوكي ، پس كاري كه ميكنيم اينه 574 00:25:52,656 --> 00:25:54,222 ما هر 3تا پوسته رو ميزاريم تو كاميون اولي 575 00:25:54,224 --> 00:25:55,657 و بعد به هواپيما ميبريمشون 576 00:25:55,659 --> 00:25:57,258 ما حدود پنج كليك از فرودگاه فاصله داريم 577 00:25:57,260 --> 00:25:58,526 اما دكتر گفت انتقالشون 578 00:25:58,528 --> 00:25:59,928 ميتونه باعث نابودي كلاهك هاي هسته اي بشه 579 00:25:59,930 --> 00:26:01,262 گزينه ديگه اي به ذهنم نميرسه 580 00:26:01,264 --> 00:26:03,191 اين كاريه كه انجامش ميديم 581 00:26:03,257 --> 00:26:05,249 همه 3تا پوسته رو بزارين تو كاميون اولي 582 00:26:05,315 --> 00:26:07,535 بعدش كاري كه ميكنيم اينه كه 583 00:26:07,537 --> 00:26:09,737 براي هر پوسته دو نفرو ميزاريم كه نگهشون داره 584 00:26:09,739 --> 00:26:11,542 حله؟ از فاصله داخل كاميون استفاده كنين 585 00:26:11,675 --> 00:26:13,108 هي ، با ظرافت باش 586 00:26:13,110 --> 00:26:15,440 ظرافت اسم وسطيه منه 587 00:26:15,836 --> 00:26:18,446 واحد خنثي سازي بمب نقشه بهتري از جيسون نداره 588 00:26:18,448 --> 00:26:20,110 پس اون چي دارن؟ 589 00:26:20,427 --> 00:26:22,117 تخمين تلفات 590 00:26:22,119 --> 00:26:24,530 برا وقتي كه يكي از اون دستگاه ها منفجر بشه 591 00:26:26,490 --> 00:26:28,456 بهتره اميدوار باشيم كه اين اشعه هاي گاما 592 00:26:28,458 --> 00:26:32,460 تو رو تبديل به هالك كنه و تخماتو كوچيك نكنه 593 00:26:33,140 --> 00:26:34,763 تا الان به بچه دار شدن 594 00:26:34,765 --> 00:26:36,372 و خونه نشين شدن فكر كردي؟ 595 00:26:36,623 --> 00:26:38,466 نه 596 00:26:39,736 --> 00:26:41,135 باشه 597 00:26:41,137 --> 00:26:43,604 مطمئني كه اون گفت اينجوري جابجا كردن اينا مشكلي نداره؟ 598 00:26:43,606 --> 00:26:46,073 در واقع ، اون گفت اينارو اصن جابجا نكنين 599 00:26:46,075 --> 00:26:47,475 با شمارش سه 600 00:26:47,959 --> 00:26:50,211 يك دو سه 601 00:27:01,925 --> 00:27:03,391 مشكلي نيس 602 00:27:09,632 --> 00:27:12,266 خب، به نظر مياد اين بچه ها 603 00:27:12,268 --> 00:27:13,801 واقعا وقت نداشتن كه براي پشتيباني تماس بگيرن 604 00:27:13,803 --> 00:27:15,269 آره اما هيچ راهي نيست كه مشخص كنه 605 00:27:15,271 --> 00:27:16,637 كه برنامه اي براي بررسي كردن وضعيت محموله نداشتن 606 00:27:16,639 --> 00:27:17,972 فرض كن تو يه گانگستر هستي تويِ يه كشور گانگستري 607 00:27:17,974 --> 00:27:19,373 و اينو بهتر از هركسي ميدوني 608 00:27:19,375 --> 00:27:21,119 اين جاده ها خطرناكن 609 00:27:21,172 --> 00:27:23,692 واقعا به يه تيم امنيتي شش نفره راضي ميشي؟ 610 00:27:23,731 --> 00:27:25,552 پنج، بعد از اينكه جاسوس مارو كشتن 611 00:27:25,618 --> 00:27:28,049 اونا نيروهاشونو تقويت ميكنن و آماده باش هستن 612 00:27:28,573 --> 00:27:31,285 من شروع ميكنم با اينا صحبت كردن 613 00:27:31,287 --> 00:27:33,187 من فكر كردم كه بازجويي كردن رو 614 00:27:33,189 --> 00:27:34,151 انجام نميديم تا وقتي كه بچه هامون برگردن نه 615 00:27:34,230 --> 00:27:36,803 من فقط ميخوام مطمئن بشم كه تويِ شرايط دشواري قرار نگرفتيم 616 00:27:36,922 --> 00:27:38,726 با اين آهسته حركت كردن 617 00:27:38,728 --> 00:27:41,462 محض اينكه اينا دوستايي داشته باشن كه بايد نگرانشون باشيم 618 00:27:42,106 --> 00:27:43,201 خيلي خب 619 00:27:43,241 --> 00:27:45,166 اول با كدومشون ميخواي شروع كني؟ 620 00:27:45,168 --> 00:27:46,834 كدومشون همكار نداشته 621 00:27:46,836 --> 00:27:48,703 وقتي كه راننده هارو گرفتن 622 00:27:48,705 --> 00:27:50,104 شماره سه. 623 00:27:50,106 --> 00:27:51,389 اونجا بله قربان 624 00:27:51,468 --> 00:27:53,574 احتمالا به اين معنيه كه اون كسيه كه آدممون رو كشته 625 00:27:53,576 --> 00:27:55,776 بيايين با اون شروع كنيم 626 00:28:10,025 --> 00:28:11,160 اكرايني؟ 627 00:28:12,040 --> 00:28:12,740 آره 628 00:28:12,937 --> 00:28:15,352 من اكرايني صحبت نميكنم 629 00:28:16,077 --> 00:28:17,212 روسي بلدي؟ 630 00:28:18,215 --> 00:28:21,369 من كلا حرف نميزنم براي بازجويي 631 00:28:21,371 --> 00:28:23,972 اين بازجويي نيست اين يه گفتگوعه 632 00:28:23,974 --> 00:28:25,540 من بهت فرصتي ميدم تا به خودت كمك كني 633 00:28:26,590 --> 00:28:27,976 634 00:28:29,031 --> 00:28:30,011 نميفهمم چي ميگي 635 00:28:30,013 --> 00:28:32,013 636 00:28:32,015 --> 00:28:34,549 آره،خودت قاتلي ، قاتل 637 00:28:39,156 --> 00:28:41,055 ...اما ميدوني 638 00:28:42,526 --> 00:28:44,425 هنوزم ميتوني به خودت كمك كني 639 00:28:49,529 --> 00:28:50,431 چطور؟ 640 00:28:50,433 --> 00:28:52,867 به ما بگو چطور با خريدارها ارتباط برقرار ميكردين 641 00:28:54,245 --> 00:28:55,870 با راديو 642 00:28:55,872 --> 00:28:57,539 خب، با چه فركانسي؟ 643 00:28:58,322 --> 00:29:03,311 دو... سه... دو... نقطه 644 00:29:03,313 --> 00:29:06,247 هفت... شش... پنج 645 00:29:06,249 --> 00:29:07,215 كلمه كد دارين؟ 646 00:29:07,952 --> 00:29:09,284 كتاب ها 647 00:29:11,555 --> 00:29:13,655 دنبال هرچيزي كه كلمه كتاب توش باشه بگردين 648 00:29:13,657 --> 00:29:17,392 تو فركانس 232.765 649 00:29:31,875 --> 00:29:33,942 رديفيم؟ 650 00:29:33,944 --> 00:29:36,244 ما بايد خيلي آهسته باشيم، فهميدين؟ 651 00:29:36,246 --> 00:29:37,979 خيلي آهسته 652 00:29:37,981 --> 00:29:40,114 خيلي خب. احتمالا ما همشونو بياريم اينجا 653 00:29:40,116 --> 00:29:41,473 بايد از تكون خوردنشون هم جلوگيري كنيم 654 00:29:41,526 --> 00:29:41,922 آره 655 00:29:41,985 --> 00:29:44,252 براوو1 از فرماندهي هستم 656 00:29:44,254 --> 00:29:46,487 بگو خريدارها خوشحال نيستن 657 00:29:46,489 --> 00:29:47,989 وقتي كه كاميون ها موفق نشدن به بررسي كردن برسن 658 00:29:47,991 --> 00:29:50,158 اونا يه ارتش خصوصي رو به طرف شما فرستادن 659 00:29:50,160 --> 00:29:51,459 بر اساس آخرين انتقال راديويي فركانسشون 660 00:29:51,461 --> 00:29:53,361 اونا تويِ 15كليكي غرب شما هستن 661 00:29:53,405 --> 00:29:54,553 چند نفرن؟ سرعتشون چقدره؟ 662 00:29:54,619 --> 00:29:56,564 سه ماشين و حدودا 12نفر 663 00:29:56,566 --> 00:29:58,366 بهتره قبل از اينكه اونا بهتون برسن برسيد به فرودگاه 664 00:29:58,368 --> 00:30:00,692 بايد خيلي سريع حركت كنيد 665 00:30:00,930 --> 00:30:04,072 در حال حاضر تنها كاري كه نميتونيم انجام بديم سريع حركت كردنه 666 00:30:14,571 --> 00:30:16,504 يه جاده خاكي حدود نيم كليك جلوترتون هست 667 00:30:16,506 --> 00:30:17,842 به نظر مياد جادش ناهموار باشه 668 00:30:17,935 --> 00:30:19,570 اما شمارو به ما ميرسونه 669 00:30:19,729 --> 00:30:20,908 اما مشكلي كه هست اينه كه 670 00:30:20,910 --> 00:30:23,279 آدم بدا قبل از اينكه به اونجا برسيد بهتون ميرسن 671 00:30:24,387 --> 00:30:26,643 آره خب، تير اندازي با اين بمب هايي كه توي كاميون هست 672 00:30:26,722 --> 00:30:28,483 ميتونه يه مشكل واقعي باشه 673 00:30:34,888 --> 00:30:35,823 تيم رو تقسيم ميكنيم 674 00:30:35,825 --> 00:30:37,858 چطور ميخواي اينكارو بكني؟ شما يه كاميون دارين 675 00:30:37,860 --> 00:30:39,993 يكيمون موشك هارو ميبره 676 00:30:39,995 --> 00:30:42,270 چهار نفرمون هم اينجا ميمونيم و كمين ميكنيم 677 00:30:42,310 --> 00:30:45,595 ميخواي براي يه گروه3برابر خودتون كمين كني؟ 678 00:30:47,903 --> 00:30:51,189 ما حمله كننده هستيم اين كاريه كه ما ميكنيم، حمله كردن 679 00:30:53,676 --> 00:30:55,809 بياييد شروع كنيم به آماده شدن براي كمين اوه چقدر خفن 680 00:30:55,811 --> 00:30:57,778 هي، هي كجا ميري؟ 681 00:30:57,780 --> 00:30:59,613 من ميخوام يه مكان مسطح براي تيراندازي پيدا كنم 682 00:30:59,615 --> 00:31:00,848 تفنگمو تنظيم كنم ، بزارم يكم غذا بخوره نه نه 683 00:31:00,850 --> 00:31:02,583 من ميخوام ماشين رو رانندگي كني 684 00:31:02,585 --> 00:31:04,252 چي؟ من ميخوام ماشين رو رانندگي كني 685 00:31:04,331 --> 00:31:05,786 آره،شنيدم چي گفتي 686 00:31:05,788 --> 00:31:07,510 ،اما ما در حال مبارزه و تيراندازي هستيم پس چرا اين بچه رو نميفرستي؟ 687 00:31:07,603 --> 00:31:09,911 من ميخوام بهش كمين كردن رو ياد بدم 688 00:31:09,992 --> 00:31:11,859 در واقع،اين بچه خودش كمين كردن رو بلده 689 00:31:11,861 --> 00:31:13,394 من قصد دارم بهت ياد بدم .كه به درستي انجامش بدي 690 00:31:13,396 --> 00:31:14,762 .يات هست كه ، تماشا كن و ياد بگير 691 00:31:16,799 --> 00:31:18,432 ،باشه،جيسون 692 00:31:18,434 --> 00:31:20,501 ما قراره كه توي يه شرايط خوبِ قديمي لحظات ديوانه واري رو ،سپري كنيم 693 00:31:20,503 --> 00:31:21,835 و تو الان بهم ميگي 694 00:31:21,837 --> 00:31:24,705 تو اسپنسر رو كنار خودت ميخواي نه من؟ 695 00:31:24,707 --> 00:31:26,507 ميدوني چيه؟ من به يه فرد ارشد براي انجام دادن اينكار نياز دارم 696 00:31:26,509 --> 00:31:27,608 .و اون فرد تويي 697 00:31:27,610 --> 00:31:29,476 وقتي ري برگرده،تو هم ميتوني برگردي 698 00:31:29,478 --> 00:31:31,211 و به احمق بازيات برسي 699 00:31:31,213 --> 00:31:33,447 اگه قراره اتفاقي برامون بيوفته من بهت احتياج دارم كه تا جايي كه ممكنه 700 00:31:33,449 --> 00:31:35,097 .كاميون رو دور كني 701 00:31:36,519 --> 00:31:38,752 رهبر بودن مسخرس آره،حالا ديگه داري 702 00:31:38,754 --> 00:31:40,521 .مثل ري ميشي.....دوستش دارم 703 00:31:49,598 --> 00:31:50,964 .خيلي خب 704 00:31:50,966 --> 00:31:52,966 .دارم ماشين رو روشن ميكنم 705 00:31:52,968 --> 00:31:55,302 آماده اي كه ثابت نگه شون داري؟ 706 00:31:55,304 --> 00:31:57,004 .آره 707 00:31:57,910 --> 00:31:59,339 708 00:32:08,718 --> 00:32:11,251 فرماندهي ميگه آدم بدها 5دقيقه فاصله دارن 709 00:32:11,253 --> 00:32:12,616 .بريم 710 00:32:13,522 --> 00:32:14,888 .حركت كنيد 711 00:32:17,159 --> 00:32:18,459 .فهميدم 712 00:32:23,065 --> 00:32:25,365 ميتوني اين قيافه رو به خودت نگيري؟ 713 00:32:25,821 --> 00:32:29,002 .(خب،اين حالت صورتمه(چيزي براي ترسيدن وجود نداره 714 00:32:29,004 --> 00:32:30,437 خب،يعني تو واقعا نميترسي؟ 715 00:32:30,439 --> 00:32:32,806 .اگرم بترسم نميتونم حالت ترس رو به صورتم بدم 716 00:32:33,196 --> 00:32:34,108 جدا؟ 717 00:32:34,110 --> 00:32:35,509 ما در حال حاضر 718 00:32:35,511 --> 00:32:37,511 .مسائل جدي تري در پيش داريم 719 00:32:37,513 --> 00:32:39,847 مثل نگهداري از اون كلاهك هاي هسته اي كه اون عقب هستن 720 00:32:39,849 --> 00:32:42,583 ،بله. و براي اينكه ذهنم رو از فكر كردن بهش آزاد كنم 721 00:32:42,585 --> 00:32:44,752 .من ميخوام در مورد يه چيزه ديگه صحبت كنيم 722 00:32:44,754 --> 00:32:46,587 ،كه ترس رو از ذهنت دور كني 723 00:32:46,589 --> 00:32:49,323 ازم ميخواي درباره ي اينكه چجور آدمي هستم صحبت كنيم؟ 724 00:32:49,325 --> 00:32:51,162 منظورت همينه؟ 725 00:32:53,462 --> 00:32:55,362 ببين،من فكر ميكنم بهتره كه ما حرف زدنمونو 726 00:32:55,364 --> 00:32:57,664 .بيشتر به كاراي عملي تر مربوط كنيم 727 00:32:58,127 --> 00:33:02,069 .باشه چيزه ديگه اي هست كه من بايد بدونم؟ 728 00:33:02,588 --> 00:33:04,004 ،منظورم اينه فكر كنم كه ما بخشي ازحرفامونو كه درباره ي 729 00:33:04,006 --> 00:33:05,906 نگه داشتن اينا و تكون نخوردنشون بود رو زديم 730 00:33:05,908 --> 00:33:08,375 درسته؟ 731 00:33:20,456 --> 00:33:21,855 732 00:33:41,143 --> 00:33:42,576 مَد مينت چيه؟ 733 00:33:42,578 --> 00:33:43,944 ببخشيد؟ 734 00:33:43,946 --> 00:33:45,212 وقتي كه تو داشتي ميگفتي 735 00:33:45,214 --> 00:33:47,047 كه اون بچه خوشگله بايد منو با كاميون ببره بيرون 736 00:33:47,049 --> 00:33:50,323 گفتي ، بزار توي اين لحظه ديوانه وار بمونم 737 00:33:51,234 --> 00:33:53,053 منظورم تير اندازي و اينا بود 738 00:33:54,572 --> 00:33:58,091 يعني ترجيح ميدي كه توي درگيري و تير اندازي باشي تا با من گير بيوفتي؟ 739 00:33:59,255 --> 00:34:00,828 آره 740 00:34:03,632 --> 00:34:06,834 يه چيزه واقعا خالصي كه توي درگيري هست اينه كه 741 00:34:07,653 --> 00:34:10,952 ،تو سعي ميكني اونارو بكشي .و اونا هم سعي ميكنن تورو بكشن 742 00:34:11,173 --> 00:34:13,207 (و به هر حال،اون بچه(اسپنسر 743 00:34:14,342 --> 00:34:16,413 .اون خيلي قشنگم نيست 744 00:34:26,388 --> 00:34:29,122 745 00:34:35,766 --> 00:34:37,283 ...بيخيال 746 00:34:40,035 --> 00:34:41,568 747 00:34:42,072 --> 00:34:43,893 .اين اصلا خوب نيست 748 00:34:45,774 --> 00:34:47,352 ميتونيم رد بشيم؟ 749 00:34:48,010 --> 00:34:50,228 انتخاب زيادي نداريم 750 00:34:52,314 --> 00:34:53,981 براوو4،تو موقعيت هستي؟ 751 00:34:54,238 --> 00:34:55,848 .براوو4،در موقعيت 752 00:34:56,995 --> 00:34:58,605 كمين آغاز ميشه 753 00:34:58,671 --> 00:35:01,121 وقتي كه ماشين هاشون توي محدوده ي آتش قرار گرفتن 754 00:35:01,123 --> 00:35:03,999 .هميشه كثيف كاريارو ري انجام ميده 755 00:35:04,560 --> 00:35:06,727 756 00:35:09,065 --> 00:35:11,398 كاري هست كه ازم بخواي انجامش بدم؟ 757 00:35:11,400 --> 00:35:12,666 صبر كن. 758 00:35:13,602 --> 00:35:16,461 .بايد سريع رد بشيم وگرنه ممكنه گير بيوفتيم 759 00:35:32,488 --> 00:35:35,522 760 00:35:35,524 --> 00:35:37,265 .ما زنده ايم 761 00:35:37,726 --> 00:35:38,914 فعلا 762 00:35:39,874 --> 00:35:41,895 .بستگي داره كه چه اتفاقي روي پل بيوفته 763 00:35:51,040 --> 00:35:53,073 764 00:36:03,819 --> 00:36:05,185 دهنشونو سرويس كنين بچه ها 765 00:36:05,187 --> 00:36:07,921 766 00:36:13,996 --> 00:36:15,796 767 00:36:18,801 --> 00:36:20,701 768 00:36:20,703 --> 00:36:21,507 .مطب دكتر 769 00:36:21,560 --> 00:36:24,104 ،سلام،بله .ميخوام با دكتر مك مستر صحبت كنم 770 00:36:24,106 --> 00:36:25,339 ببخشيد شما؟ 771 00:36:25,341 --> 00:36:27,407 .رئيس ارشد ريموند پري هستم .لطفا صبر كنيد 772 00:36:27,409 --> 00:36:28,552 .بله حتما 773 00:36:30,012 --> 00:36:31,211 774 00:36:32,514 --> 00:36:34,715 .دكتر مك مستر در دسترس نيستن 775 00:36:34,717 --> 00:36:36,847 مايل هستيد كه بعدا باهاتون تماس بگيره؟ 776 00:36:37,953 --> 00:36:39,684 ....نه.نه 777 00:36:39,842 --> 00:36:41,121 ميدوني چيه؟ 778 00:36:41,123 --> 00:36:43,190 .لازم نيست اين كار رو بكنه .خودم دوباره بهش زنگ ميزنم 779 00:36:43,192 --> 00:36:45,759 - مطمئن هستيد؟ - .بله.خيلي ممنون 780 00:37:00,776 --> 00:37:02,743 781 00:37:02,745 --> 00:37:04,644 .فكر كردم گفتي ميخواي پياده برگردي 782 00:37:05,076 --> 00:37:06,279 .آره.يه سواري پيدا كردم 783 00:37:06,281 --> 00:37:07,814 ،آره .اونا ديگه ازش استفاده نمكنن 784 00:37:07,816 --> 00:37:09,082 مواد هسته اي كجا هستن؟ 785 00:37:09,084 --> 00:37:11,918 .مامور اطلاعات اونو در اختيار داره 786 00:37:11,920 --> 00:37:13,954 .اونا امنيتشو تامين ميكنن 787 00:37:16,692 --> 00:37:19,192 ،هي تو و اون محموله رانندگيه دلپذيري داشتيد؟ 788 00:37:19,194 --> 00:37:20,761 - .در واقع ما انجامش داديم - مگه نه؟ 789 00:37:20,763 --> 00:37:22,829 .گفتگوي شبيه سازي شده،شرط ميبندم سرش 790 00:37:22,831 --> 00:37:24,164 .منم اينطور فكر ميكنم 791 00:37:24,166 --> 00:37:25,832 .فكر كنم اونم همينو ميگه 792 00:37:27,903 --> 00:37:30,203 ،ميدوني،اه،نميدونم رئيس 793 00:37:30,205 --> 00:37:33,040 نفر دوم تيم بودن يه سري چيزاش خوبه 794 00:37:33,042 --> 00:37:35,876 ،و،آره من ميخوام كه همون آدم خوش حال و دلقك قبلي باشم 795 00:37:35,878 --> 00:37:37,110 .وقتي كه ري برگشت سر كار 796 00:37:37,112 --> 00:37:38,779 .خوب كار كردي،مَرد 797 00:37:38,781 --> 00:37:40,923 .خيلي خوب كار كردي 798 00:37:41,016 --> 00:37:42,215 .يه نگاه به بنداي انگشتت كن 799 00:37:42,217 --> 00:37:43,550 .اونا تميزن 800 00:37:44,775 --> 00:37:46,019 801 00:37:46,021 --> 00:37:47,621 802 00:37:49,124 --> 00:37:50,791 خيلي خب.پس داري ميگي .كه به جراحي احتياج نداري 803 00:37:50,793 --> 00:37:52,192 نع.هيچي؟ 804 00:37:52,194 --> 00:37:52,984 - .هيچي - .هيچي 805 00:37:53,103 --> 00:37:54,435 به نظر مياد تاندون هام تحت فشارقرار گفته بودن 806 00:37:54,496 --> 00:37:56,263 .همين فقط دكتر منو با يه سري چيز ميز بهترم كرد 807 00:37:56,265 --> 00:37:59,332 داروي ضد التهاب داده، بهم گفته كه رو نيمكتاي بار نشينم 808 00:37:59,334 --> 00:38:02,135 يعني به اون پسره كه رو نميكت نشسته بگيم تو 90ثانيه از اينجا بره بيرون؟ 809 00:38:02,812 --> 00:38:03,837 دقيقا 810 00:38:03,839 --> 00:38:05,672 باشه.تو مطمئني؟ 811 00:38:05,674 --> 00:38:07,641 .بسه نگران نباش.من خوبم 812 00:38:07,643 --> 00:38:09,543 ،بسيار خب،دَني فكركنم من بجاي همه ميگم 813 00:38:09,545 --> 00:38:11,378 اينجا رو اين ميز ما ميخوايم چندتا داستان 814 00:38:11,380 --> 00:38:13,480 از دوران قديم بشنويم 815 00:38:13,691 --> 00:38:15,982 درباره ديويس و ساني،و تيم 4.درسته؟ 816 00:38:15,984 --> 00:38:17,451 .نه.يه كلمه هم نه 817 00:38:17,453 --> 00:38:19,586 خب،حس بديه كه در مورد ساني حرف بزنيم،وقتي كه 818 00:38:19,588 --> 00:38:21,121 .خودش اينجا نيست تا از خودش دفاع كنه 819 00:38:21,123 --> 00:38:22,456 بگوو ، بگوو - دقيقا همين الان 820 00:38:22,458 --> 00:38:23,957 . وقتشه كه در باره ش حرف بزني 821 00:38:23,959 --> 00:38:26,026 ،اما تا اونجا كه معلومه ،ديويس يكم نگرانه 822 00:38:26,028 --> 00:38:27,160 .....يكم - .باشه 823 00:38:27,162 --> 00:38:28,728 درواقع افسر ارشد ديويس 824 00:38:28,730 --> 00:38:30,730 و اگه نميخوايد ...به خودتون صدمه بزنيد 825 00:38:30,732 --> 00:38:32,099 .اوه،هوها 826 00:38:32,101 --> 00:38:33,733 .....و اگر تو نيستي 827 00:38:33,735 --> 00:38:35,068 .بچه ها 828 00:38:36,839 --> 00:38:38,972 - !هي،هي داداش خودمه 829 00:38:38,974 --> 00:38:41,675 اين دكتر خودمونه كه چي شده؟ چه خبر،بچه ها؟ 830 00:38:41,677 --> 00:38:43,944 خانوما و آقايون.چه اتفاقي افتاده؟ 831 00:38:43,946 --> 00:38:45,512 .شما همه خانوم لِيگ رو يادتونه .هي 832 00:38:45,514 --> 00:38:47,013 چه اتفاقي افتاده؟ 833 00:38:47,015 --> 00:38:48,115 هي، در واقع ميتوني اينجا بشيني 834 00:38:48,117 --> 00:38:49,816 .چونكه،ري يادش رفته برا من آبجو بياره 835 00:38:49,818 --> 00:38:52,052 واقعا؟؟ اره 836 00:38:52,054 --> 00:38:54,287 چه خبرا؟ 837 00:38:54,289 --> 00:38:55,956 .ري برگشته 838 00:38:55,958 --> 00:38:58,458 839 00:38:58,460 --> 00:39:00,727 هي 840 00:39:00,729 --> 00:39:02,395 .خيلي ممنون 841 00:39:06,568 --> 00:39:07,934 842 00:39:08,858 --> 00:39:09,936 .ميدوني،من ميتونم براي خودم يه نوشيدني بگيرم 843 00:39:09,938 --> 00:39:11,438 - .ميدونم كه ميتوني - .باشه 844 00:39:11,440 --> 00:39:13,940 .خب،من واقعا نفهميدم 845 00:39:13,942 --> 00:39:15,742 - چيو؟ - ،بعد از اين همه سال 846 00:39:15,744 --> 00:39:17,711 تو هنوز سعي ميكني مخ منو بزني؟ ،منظورم اينه كه 847 00:39:17,713 --> 00:39:19,246 ،با چيزايي كه من يادم مياد تو مشكل زيادي نداري 848 00:39:19,248 --> 00:39:21,126 برا مخ كردن باقيه خانوما 849 00:39:21,284 --> 00:39:23,783 .من همون كسي نيستم كه قبلا توي تيم چهار بودم 850 00:39:24,335 --> 00:39:26,653 من به عكساي قديميه خودم نگاه كردم 851 00:39:26,655 --> 00:39:28,188 .مثل اين بود كه به يه غريبه نگاه ميكنم 852 00:39:28,190 --> 00:39:29,823 ،خيلي خب پس ميخواي بگي خيلي عوض شدي؟ 853 00:39:29,825 --> 00:39:30,957 اوكي 854 00:39:30,959 --> 00:39:33,426 خيلي خب،پس،تو كي هستي؟ 855 00:39:33,675 --> 00:39:35,295 .من خيلي شبيه تو هستم 856 00:39:35,773 --> 00:39:36,963 ،خب .تو بايد اينو واسم توضيح بدي 857 00:39:36,965 --> 00:39:38,532 858 00:39:38,534 --> 00:39:40,267 متاسفم،به نظرت من يه چيزي رو يادم نرفته وقتي كه داشتيم 859 00:39:40,269 --> 00:39:42,455 اون محموله ي هسته اي رو به يه جا منتقل ميكرديم؟ 860 00:39:42,693 --> 00:39:45,172 تو با هم تيمي هات نوشيدني نزدي 861 00:39:45,174 --> 00:39:47,007 .اما تو يه "فراگمن" نيستي (مطمئن نيستم اما فك كنم منظورش كساييه كه آموزش تاكتيكي ديدن) 862 00:39:47,009 --> 00:39:49,676 اونا جوري باهات رفتار ميكنن كه انگار يكي از اونايي 863 00:39:49,678 --> 00:39:51,811 .اونا تو رو با اسم خونوادگيت صدات ميكنن 864 00:39:52,563 --> 00:39:54,568 .اما تو يكي از اونا نيستي 865 00:39:54,924 --> 00:39:57,150 .و منم همنيطور 866 00:39:58,153 --> 00:39:59,586 ،ببين، يه عده اپراتور هستن 867 00:39:59,588 --> 00:40:02,722 .و يه عده هم نيستن 868 00:40:02,724 --> 00:40:05,625 پس به سلامتي اونايي كه نيستن 869 00:40:11,714 --> 00:40:12,933 اين همون قسمتيه كه من بايد خجالت بكشم؟ 870 00:40:12,935 --> 00:40:15,035 چونكه تو درون منو ديدي؟ 871 00:40:15,037 --> 00:40:16,670 872 00:40:17,250 --> 00:40:18,872 خجالتي شدن بمونه برا بعد 873 00:40:29,818 --> 00:40:31,318 اين بار اوليه كه ساني با يه كاراموز ريخته رو هم 874 00:40:31,320 --> 00:40:33,486 875 00:40:36,917 --> 00:40:37,791 چه خبر شده،داداچ؟ 876 00:40:37,793 --> 00:40:40,084 .هيچي،من بايد برم .من يخورده ديگه ميام باهاتون صحبت ميكنم 877 00:40:40,163 --> 00:40:41,192 آره 878 00:40:49,171 --> 00:40:51,240 .متاسفم.ميفهمم 879 00:40:51,306 --> 00:40:53,340 ،فهميدم،باشه.....ببين 880 00:40:53,342 --> 00:40:55,875 ،اگر ميخواي با مشت بزني تو صورتم .بزن،تو ميتوني 881 00:40:55,877 --> 00:40:58,678 من فقط ازت ميخوام كه بدوني .من تو هواپيما باهاش تماس گرفتم 882 00:40:58,680 --> 00:41:01,047 .بهش گفتم كه با تو همنظرم 883 00:41:01,049 --> 00:41:02,249 باشه؟ 884 00:41:02,251 --> 00:41:04,017 .ميدونم.بهم گفت 885 00:41:04,019 --> 00:41:06,019 ،تو كاملا حق داري كه ناراحت باشي .ميفهمم 886 00:41:06,021 --> 00:41:07,921 .من ميكشمش ....نه.گوش كن 887 00:41:07,923 --> 00:41:10,156 .اين اشتباه تو نيست،آلانا 888 00:41:10,158 --> 00:41:11,931 .فقط بشين .من نميتونم بشينم 889 00:41:12,024 --> 00:41:13,059 من بايد ببينمش 890 00:41:13,061 --> 00:41:15,595 اونقدر بهش گير ميدم تا وقتي كه اون ديگه همچين كاري نكنه 891 00:41:15,597 --> 00:41:16,830 .لطفا بشين،بشين،بشين 892 00:41:16,832 --> 00:41:18,431 - .بشين،بشين،بشين - .باشه 893 00:41:18,433 --> 00:41:20,567 894 00:41:20,569 --> 00:41:22,968 ،خوب ميشه همه چي خوب ميشه،خيلي خب؟ 895 00:41:23,575 --> 00:41:24,904 .ما بهتر خواهيم شد 896 00:41:28,338 --> 00:41:30,310 .خوب ميشه 897 00:41:34,316 --> 00:41:36,107 احتمالا بايد بيام خونه 898 00:41:36,886 --> 00:41:37,730 بايد؟ 899 00:41:37,783 --> 00:41:39,753 .من ميخوام بيام خونه 900 00:41:45,606 --> 00:41:48,194 اين جوابيه كه به سوالم ميدي؟ 901 00:41:48,196 --> 00:41:50,586 .تو سوالي نپرسيدي 902 00:41:52,050 --> 00:41:54,055 .ميدونم كه اين جوابش نبود 903 00:41:55,810 --> 00:42:00,140 ببين،خونواده ي ما در حال حاضر .افراطي رفتار ميكنه 904 00:42:00,142 --> 00:42:02,542 آيا واقعا فكر كردي كه ما بايد درباره ي تصميمات 905 00:42:02,544 --> 00:42:04,144 بزرگ زندگي صحبت كنيم؟ 906 00:42:04,146 --> 00:42:05,478 907 00:42:05,480 --> 00:42:06,713 .آره،آره 908 00:42:06,715 --> 00:42:08,815 .بله،درست همينجا 909 00:42:09,951 --> 00:42:11,351 - هِيز؟ -الان مياد بيرون 910 00:42:11,353 --> 00:42:13,553 .او فقط ميخواست صورتشو بشوره 911 00:42:24,886 --> 00:42:26,066 912 00:42:34,167 --> 00:42:36,576 .من خيلي متاسفم 913 00:42:37,135 --> 00:42:39,112 .من نبايد مينوشيدم 914 00:42:40,882 --> 00:42:42,048 .ميدونيم 915 00:42:42,050 --> 00:42:43,049 باشه؟ 916 00:42:43,051 --> 00:42:44,217 ممنون 917 00:42:44,219 --> 00:42:46,219 918 00:42:54,296 --> 00:42:56,730 .بيا اينجا.زود باش 919 00:42:59,957 --> 00:43:01,619 - تو خوبي؟ - .بله 920 00:43:05,640 --> 00:43:07,273 .باشه،زود باش.بريم خونه 921 00:43:07,275 --> 00:43:08,575 باشه 922 00:43:08,577 --> 00:43:10,043 .زود باش 923 00:43:15,706 --> 00:43:19,624 :ترجمه و تنظيم Attackmaster & AmirSam70 & Amir9877 Telegram:@Microphone