1
00:00:01,279 --> 00:00:02,441
آنچه در گروه ويژه گذشت
2
00:00:02,507 --> 00:00:03,430
<اون پسر <اش اسپنسره
3
00:00:03,496 --> 00:00:06,412
كتاب پدرم.... ميدونم اكثر بچه ها باهاش مشكل دارن
4
00:00:06,504 --> 00:00:08,206
باباي اون يه آدم از خود راضيه بخاطر اينكه
5
00:00:08,218 --> 00:00:09,250
روش و رفتار بدي انتخاب كرده كه يه كتاب بنويسه
6
00:00:09,252 --> 00:00:10,541
در حالي كه حتي يه افسر هم نيست!
7
00:00:10,594 --> 00:00:12,487
ببين اگه وقت استراحته پس فقط بايد استراحت كنيم
8
00:00:12,489 --> 00:00:14,022
مشكل اينه كه من هرگز اينجا نبودم
9
00:00:14,024 --> 00:00:15,390
نه مشكل ما اينه كه
10
00:00:15,392 --> 00:00:17,025
تو حتي وقتي اينحا حضور داري هم فكر و ذهنت جاي ديگس
11
00:00:17,027 --> 00:00:18,807
- تو يه معلمي؟
- يه دانشجوي كارشناسي
12
00:00:18,873 --> 00:00:20,228
ادبيات
13
00:00:20,574 --> 00:00:22,105
اون خون از كجا داره مياد؟>
14
00:00:22,250 --> 00:00:23,556
مرگ نيت تقصير تو نبوده
15
00:00:23,648 --> 00:00:25,566
نيت يه تلفن اعتباري رو از همسرش پنهان كرده بود
16
00:00:25,568 --> 00:00:27,766
فكر ميكني چون نيت يه تلفن پنهاني داشته پس داشته به مولي خيانت ميكرده؟؟
17
00:00:27,925 --> 00:00:29,983
تمامي تماس ها از يه شماره تلفن بوده
18
00:00:30,075 --> 00:00:31,639
اين يكي هم دوباره از نورفولكه
19
00:00:31,641 --> 00:00:33,408
توي نورفولك چي هس؟
20
00:00:40,951 --> 00:00:42,550
21
00:00:42,552 --> 00:00:44,752
22
00:00:46,795 --> 00:00:48,990
23
00:00:50,427 --> 00:00:52,593
24
00:01:01,771 --> 00:01:03,938
25
00:01:19,856 --> 00:01:22,056
26
00:01:24,535 --> 00:01:25,854
اين سگاي عوضي رو بكشين
27
00:01:25,962 --> 00:01:26,961
28
00:01:26,963 --> 00:01:29,163
29
00:01:46,958 --> 00:01:48,316
آقاي كارتر؟
30
00:01:48,318 --> 00:01:50,885
آقاي كارتر؟ آقاي كارتر
31
00:01:50,887 --> 00:01:52,828
مدير جانسون ميخواد شما رو ببينه
32
00:01:53,012 --> 00:01:54,355
ممكنه دنبال من بياين لطفا؟
33
00:01:54,622 --> 00:01:56,357
با تشكر از شما
34
00:01:58,553 --> 00:02:02,063
ما بايد از اون محافظت كنيم چون مهره با ارزشيه
35
00:02:02,307 --> 00:02:05,157
ديگه بيش از اين باهات بحث نميكنم
36
00:02:05,579 --> 00:02:08,035
آخر وقت امروز دوباره تماس ميگيرم
37
00:02:08,521 --> 00:02:10,571
خب پس مشكلي نيست
38
00:02:10,573 --> 00:02:12,773
دفعه بعدي قراره كي صحبت كنيم؟
39
00:02:13,165 --> 00:02:16,777
بسيار خب داگ بعدا باهات حرف ميزنم
40
00:02:17,065 --> 00:02:18,813
فكر ميكردم كه الان بايد با بقيه دولتمرداي بزرگ
41
00:02:18,815 --> 00:02:20,442
طبقه بالا باشي
42
00:02:20,521 --> 00:02:23,083
حتي نميتوني تصور كني كه اوضاع اون بالا چقدر كسل كنندس
43
00:02:23,085 --> 00:02:24,485
44
00:02:24,487 --> 00:02:26,393
پس داگ برگشته توي قبيله ها>
45
00:02:27,343 --> 00:02:27,955
اوه
46
00:02:27,957 --> 00:02:31,692
كه اينطور كاملا مشخصه
47
00:02:31,934 --> 00:02:33,294
يه چيزي هست كه كسي تا به حال بهت نگفته
48
00:02:33,296 --> 00:02:34,995
در مورد بيرون اومدن از طبقه بالا و منتقل شدنت به اين اتاق
49
00:02:34,997 --> 00:02:36,964
هرچقدر مقامت بالا تر ميره به همون نسبت هم كمتر ميفهمي
50
00:02:37,488 --> 00:02:40,401
ببين اليور من الان واقعا واسه شام ديرم شده
51
00:02:40,544 --> 00:02:41,735
قراره با كي ملاقات كني؟
52
00:02:42,166 --> 00:02:44,104
دوست من هلن كه توي كابينه دولت بود رو يادت مياد؟
53
00:02:44,106 --> 00:02:45,973
آه، خداي من حتما منو ميكشه!
54
00:02:45,975 --> 00:02:47,475
چند بار بايد بهت هشدار بدم كه
55
00:02:47,477 --> 00:02:50,344
كه نزار يه نماينده مجلس عشق واقعيت بشه؟
56
00:02:50,346 --> 00:02:52,580
اون از تو هم مقرراتي تره
57
00:02:52,582 --> 00:02:54,682
از كجا ميدوني كه من و هلن با هم تفاهم نداشته باشيم؟
58
00:02:54,684 --> 00:02:58,052
ميخوايم بريم رستوران يوركشاير و يه نوشيدني بخوريم
59
00:02:58,054 --> 00:02:59,286
آه، خدا.
60
00:02:59,288 --> 00:03:00,488
در حال حاضر يه پدر ومادر واقعي دارم
61
00:03:00,490 --> 00:03:02,857
پس اگه اومدي اينجا تا
62
00:03:02,859 --> 00:03:05,146
نصيحتم كني كه چجوري با يه مرد خوشتيپ.....
63
00:03:05,199 --> 00:03:06,665
مندي
64
00:03:07,263 --> 00:03:10,297
رئيس بالاخره چراغ سبز داد
65
00:03:10,755 --> 00:03:11,966
قراره دستگيرش كنيم
66
00:03:11,968 --> 00:03:13,534
قصاب تراونيك رو ميگم
67
00:03:13,776 --> 00:03:14,702
بالجيك؟
68
00:03:14,704 --> 00:03:16,337
خود ملعونش
69
00:03:16,731 --> 00:03:18,405
و ميخوام كه تو اين ماموريت رو فرماندهي كني
70
00:03:21,649 --> 00:03:22,643
واقعا نميدونم چي بگم
71
00:03:22,645 --> 00:03:23,978
باعث افتخارمه
72
00:03:23,980 --> 00:03:25,871
73
00:03:26,095 --> 00:03:28,716
حالا، آقا و خانم هيز
74
00:03:28,718 --> 00:03:30,184
همونجور كه پسرتون مايكل
75
00:03:30,186 --> 00:03:32,152
ممكنه به شما گفته باشه ما مايليم كه
76
00:03:32,154 --> 00:03:35,222
مسائل انضباطي رو به عنوان يه فرصت براي يادگيري ببينيم
77
00:03:35,224 --> 00:03:37,157
صحيح وقت آموزشه
78
00:03:37,629 --> 00:03:39,260
خب اين جمله اي نيس كه ما ازش استفاده ميكنيم
79
00:03:39,262 --> 00:03:41,061
اما اساسا ايده خوبي بنظر مياد
80
00:03:41,257 --> 00:03:43,564
ببينين كي ميدونه دنيا چي تو آستينش داره
81
00:03:43,566 --> 00:03:44,965
واسه جوونامون وقتي كه
82
00:03:44,967 --> 00:03:46,667
بيرون از مرزها ميرن
83
00:03:46,669 --> 00:03:49,169
ما نميتونيم همه موقعيت ها و اتفاق ها رو پيش بيني كنيم
84
00:03:49,171 --> 00:03:50,571
كه چه اتفاقي قراره بيوفته براشون
85
00:03:50,573 --> 00:03:52,673
پس كاري كه سعي داريم انجامش بديم اينه كه
86
00:03:52,675 --> 00:03:55,242
بهشون ابزارهايي بديم كه بتونن بهترين تصميم رو بگيرن
87
00:03:55,244 --> 00:03:57,144
با توجه به شرايط مناسبي كه هر شخص داره
88
00:03:57,146 --> 00:04:02,316
و مايكل هم بهترين تصميم رو با توجه به شرايط نگرفته
89
00:04:02,318 --> 00:04:04,387
دعوا كردن هيچوقت تصميم درستي نبوده
90
00:04:04,449 --> 00:04:05,995
معذرت ميخوام شما كي هستين؟
ميشه بگين چه كاري انجام ميدين؟
91
00:04:06,057 --> 00:04:08,355
- آره
- جيسون تو آقاي فازانو رو يادت نمياد؟
92
00:04:08,357 --> 00:04:09,685
مشاور راهنماي مايكله
93
00:04:09,767 --> 00:04:11,625
لطفا منو كيت صدا كنين
94
00:04:11,627 --> 00:04:13,227
معذرت ميخوام اما شما به ما گفتين كه
95
00:04:13,229 --> 00:04:14,895
چطور دعوا كردن درست نيست؟
96
00:04:14,897 --> 00:04:16,564
شما مخالفين
97
00:04:16,566 --> 00:04:17,865
خب به عقيده من دنيايي كه شما براي دانش آموزاتون رو براش آماده ميكنين
98
00:04:17,867 --> 00:04:19,633
يه دنياي متفاوته
99
00:04:19,635 --> 00:04:21,669
جايي كه اگه به خوبي درخواست كني
100
00:04:21,671 --> 00:04:23,837
آدم بدا كاري به كارت نخواهند داشت
101
00:04:23,839 --> 00:04:25,272
اين چيزيه كه شما ميبينين؟
102
00:04:25,274 --> 00:04:27,575
ميترسم كه يه موقع
103
00:04:27,577 --> 00:04:30,144
از موضوع اصلي فاصله گرفته باشيم
104
00:04:30,146 --> 00:04:32,813
همونجور كه داشتم ميگفتم اين اولين باره كه مايكل
105
00:04:32,815 --> 00:04:35,015
مشكلات رفتاري نشون داده
106
00:04:35,017 --> 00:04:37,051
ما ميخوايم يه نگاهي به
107
00:04:37,053 --> 00:04:40,427
تغييرات و مشكلاتي كه در محيط خونه براش پيش اومده بندازيم
108
00:04:40,654 --> 00:04:43,857
وحالا فهميديم كه شما دونفر جدا از هم زندگي ميكنين
109
00:04:43,859 --> 00:04:47,161
آ بله، حدود شش ماه يا بيشتر.
110
00:04:47,163 --> 00:04:49,353
- و حس مايكل چيه در اين مورد؟
- فكر ميكنين چه احساسي بايد داشته باشه؟
111
00:04:49,394 --> 00:04:51,465
فكر نميكنم كه بتونم بهتون بگم
112
00:04:51,467 --> 00:04:53,455
كه پسراي بي ادب چجوري ميتونن باشن
113
00:04:53,538 --> 00:04:55,502
باور كنين خانم هاينز مايكل توي اين زمينه
114
00:04:55,504 --> 00:04:56,537
بدترينه
115
00:04:56,539 --> 00:04:58,372
اكثرا وقتي بزرگ تر ميشن ديگه اين شكلي نمي مونن
116
00:04:58,374 --> 00:05:01,241
خب پس بنظر مياد اون همين رويه رو درپيش گرفته
117
00:05:01,243 --> 00:05:03,777
و از وقتي كه اقاي هايز نقل مكان كرده
118
00:05:03,779 --> 00:05:05,412
بدرفتارياش خيلي بيشتر شده
119
00:05:05,414 --> 00:05:07,982
نظام خانوادگيتون بهم ريخته؟
120
00:05:09,452 --> 00:05:11,986
يعني منظورتون اينه كه ما شروع كنيم به ملاقات همديگه؟
121
00:05:11,988 --> 00:05:13,988
در زمان جداييتون رو ميگم
122
00:05:13,990 --> 00:05:16,123
بعضي بچه ها ممكنه نسبت به تغييرات محيط اطراف حساس باشن
123
00:05:16,125 --> 00:05:18,459
صحيح من فقط ميتونم از طرف خودم جواب بدم
124
00:05:18,461 --> 00:05:22,229
اما تا اونجا كه ميدونم جواب منفيه
125
00:05:22,231 --> 00:05:24,688
قرار نيس تغييري توي رابطمون ايجاد بشه(آره اروا عمت)
126
00:05:25,267 --> 00:05:26,800
آقاي هيز
127
00:05:26,802 --> 00:05:28,569
همين سوال رو شما جواب بدين
128
00:05:28,571 --> 00:05:32,191
قرار نيس رابطتون بهتر بشه؟
129
00:05:33,408 --> 00:05:34,642
آقاي هيز؟
130
00:05:46,088 --> 00:05:48,255
131
00:05:54,997 --> 00:05:56,397
ببين اين تو رو آزار نميده
132
00:05:56,399 --> 00:05:58,732
كه پسر ما تو يه دوره زمونه اي داره بزرگ ميشه كه
133
00:05:58,734 --> 00:06:00,868
بهش ياد دادن قلدرا رو كتك نزنه و تو سري خور بار بياد؟
134
00:06:00,870 --> 00:06:02,369
آ خوب نه واقعا
135
00:06:02,371 --> 00:06:04,638
تازه كادن كه قلدر نيست
136
00:06:04,640 --> 00:06:07,834
اون بهترين دوست مايكل تو چندسال گذشته بوده
137
00:06:08,576 --> 00:06:10,310
تا اونجايي كه من و مادرش با هم صحبت كرديم
138
00:06:10,312 --> 00:06:12,813
قضيه دعوا سر يه دختره بوده
139
00:06:12,815 --> 00:06:14,815
يا شايدم ايكس باكس
140
00:06:16,185 --> 00:06:19,086
بنظرت مايكل ميفهمه كه ما...؟
141
00:06:19,088 --> 00:06:20,656
چي؟ كه احمق فرض شده؟
142
00:06:20,738 --> 00:06:23,315
- آه، اين كاريه كه ما داريم ميكنيم؟
- آره
143
00:06:23,793 --> 00:06:25,259
144
00:06:25,912 --> 00:06:27,061
واسه من مهم نيس كه تو اسمشو چي ميزاري
145
00:06:27,063 --> 00:06:30,197
تنها چيزي كه من ميدونم اينه كه ميخوام ادامه پيدا كنه همش همين
146
00:06:30,571 --> 00:06:31,498
چرا؟
147
00:06:31,500 --> 00:06:34,302
واقعا فكر نميكنم كه نياز به توضيح داشته باشه
148
00:06:34,364 --> 00:06:36,603
خوب من مي گم...
149
00:06:36,605 --> 00:06:38,906
كه چي عوض شده؟
150
00:06:38,908 --> 00:06:40,682
شروع كرديم به دلتنگي برا همديگه؟
151
00:06:40,857 --> 00:06:42,242
من احساس مي كنم كه
152
00:06:42,244 --> 00:06:43,944
دوباره 15 ساله شدم و مث اون موقع ها كه
153
00:06:43,946 --> 00:06:45,568
پشت كاميون عموت بوديم
154
00:06:45,856 --> 00:06:47,481
هنوزم همون شكلي منو نگاه ميكني
155
00:06:48,350 --> 00:06:50,886
آره اينم يه جور مشكله
156
00:06:51,504 --> 00:06:55,656
تو هم همونجوري بهم نگاه ميكني اما تو
157
00:06:57,379 --> 00:06:58,592
جيسون نيستي
158
00:06:58,594 --> 00:07:01,502
وقتي واسه اولين بار قرار شد كه بري
159
00:07:01,997 --> 00:07:05,032
برام خيلي سخت بود كه اون همه مدت نباشي
160
00:07:05,237 --> 00:07:07,735
ولي ارزشش رو داشت
161
00:07:07,937 --> 00:07:09,503
چون ميدونستم كه قراره برگردي
162
00:07:10,349 --> 00:07:11,505
163
00:07:11,771 --> 00:07:14,675
اما از يه جايي به بعد
164
00:07:14,677 --> 00:07:17,845
ديگه كمتر ميومدي خونه
165
00:07:18,574 --> 00:07:20,945
من نمي دانم، آلانيا.
166
00:07:22,738 --> 00:07:24,184
من نمي دانم
167
00:07:24,186 --> 00:07:26,453
ما ديگه 15 سالمون نيست
168
00:07:29,024 --> 00:07:30,620
نه
169
00:07:31,012 --> 00:07:32,929
منم همين فكر رو ميكنم
170
00:07:35,959 --> 00:07:38,928
لوكا بالجيك
دلال صربستاني اسلحه
171
00:07:39,195 --> 00:07:41,690
ما شواهدي داريم كه نشون ميده اين مرد طالبان رو تامين ميكنه
172
00:07:41,772 --> 00:07:44,371
بوسيله اسلحه هاي كاليبر50 و تفنگ هاي دوربين دار ضد زره
173
00:07:44,373 --> 00:07:46,273
اونا از اين اسلحه ها ضد تانك ها استفاده كردن
174
00:07:46,275 --> 00:07:47,975
اونا همون اسلحه هايي هستن كه چند هفته پيش 4 تا تفنگ دار دريايي
175
00:07:47,977 --> 00:07:49,243
رو توي قندهار كشتن؟
176
00:07:49,245 --> 00:07:50,677
اوهوم
177
00:07:50,679 --> 00:07:52,713
محموله بعدي هم كه دوشكاهاي اس 7 بود
178
00:07:52,715 --> 00:07:55,916
بالجيك تا 72 ساعت اينده توي استوني اقامت داره
تا روي
179
00:07:55,918 --> 00:07:59,429
حمل نقل محموله بعدي اسلحه هاش به اداره كنندش نظارت داشته باشه يعني اين مرد
180
00:07:59,656 --> 00:08:02,823
ابوخان قادروف از جمهوري چچن
181
00:08:02,825 --> 00:08:04,691
ببخشيد
اين بروبچ اسلحه ها رو
182
00:08:04,693 --> 00:08:06,460
از طريق استوني به افغانستان انتقال ميدن؟؟
183
00:08:06,462 --> 00:08:08,716
فكر كنم جغرافيشون بايد خيلي ضعيف باشه
184
00:08:08,839 --> 00:08:11,665
ما به اطلاعات خودمون و تحليلگرامون اطمينان داريم
185
00:08:11,667 --> 00:08:14,234
جايي كه تجربه و تخصص شما به كار مياد
186
00:08:14,236 --> 00:08:16,503
كه بالجيك رو بدزديم تا خسارت زيادي
187
00:08:16,505 --> 00:08:18,172
به روابط ديپلماتيكمون نرسه
188
00:08:18,174 --> 00:08:19,873
شايد زياد در اين زمينه ندونم
189
00:08:19,875 --> 00:08:21,742
اما استوني هنوز عضو اتحاديه اروپاس
190
00:08:21,744 --> 00:08:23,877
درسته؟ پس چرا به مسئولين استوني نميسپارين
191
00:08:23,879 --> 00:08:25,784
كه اونو پيدا كنن و تحويلمون بدن؟
192
00:08:25,866 --> 00:08:27,681
يه سري نگراني ها از اين هست كه مسئولين استوني مخالف
193
00:08:27,683 --> 00:08:29,249
دستگيري اون باشن
194
00:08:29,251 --> 00:08:31,051
اونا از نظر ديپلماتيك توي موقعيت حساسي هستن
195
00:08:31,053 --> 00:08:34,721
متاسفانه بعضي از تندروهاي صربستاني
هنوزم براي اين پسر مث يه قهرمان ارزش قائلن
196
00:08:34,723 --> 00:08:36,023
خب پس اون توي بوسني دنبال چي ميگشته؟
197
00:08:36,025 --> 00:08:37,457
يه سري حمله گازانبري رو فرماندهي ميكرده)
198
00:08:37,459 --> 00:08:39,739
- آه، اين خوب نيست
- نه
199
00:08:40,396 --> 00:08:42,663
بالجيك شخصا مسئول كشتار
200
00:08:42,665 --> 00:08:45,966
بيش از هزارنفر از شهروندان مسلمان بوسنيه
201
00:08:45,968 --> 00:08:48,368
چي؟ پس اون يه دلال اسلحه و يه جنايتكار جنگيه
202
00:08:48,370 --> 00:08:50,838
پس همچين هم شل و ول نيس كه بشه راحت گرفتش
203
00:08:50,840 --> 00:08:52,639
توي اين 20 سالي كه ما دنبال جنايت كارهاي جنگي بوديم
204
00:08:52,641 --> 00:08:53,941
اسلحه هاي بالجيك
205
00:08:53,943 --> 00:08:55,909
صدها نفر از نظامياي آمريكا رو كشتن
206
00:08:55,911 --> 00:08:59,246
و به همين خاطره كه ما اونو يه تهديد جدي حساب ميكنيم
207
00:08:59,625 --> 00:09:02,516
قتل عام سال 1994 تراونيك
208
00:09:02,518 --> 00:09:04,160
قبلا بهتون دربارش گفتم
209
00:09:04,304 --> 00:09:06,777
قندهار دوهفته پيش
210
00:09:08,550 --> 00:09:10,240
وسايلتونو جمع كنين
211
00:09:15,929 --> 00:09:20,155
ترجمه و تنظيم :
Attackmaster & AmirSam70
212
00:09:20,588 --> 00:09:25,061
جهت دانلود زيرنويس هاي بيشتر يا همكاري در تهيه زيرنويس به كانال تلگرام ما مراجعه كنيد
TELEGRAM : @MICROPHONE
213
00:09:30,905 --> 00:09:32,057
وضعيت امنيتي چجورياس؟
214
00:09:32,140 --> 00:09:34,173
اون خيلي سفت و سخت حفاظت ميشه
215
00:09:34,175 --> 00:09:35,726
محافظينش هم آدمايي هستن كه توي اين چند سال زيردستش خدمت كردن
216
00:09:35,843 --> 00:09:36,908
پس اونا هم جنايتكار جنگي هستن
217
00:09:37,211 --> 00:09:39,511
اون بدون حداقل دو يا سه تا از زيردستاش هيچ جا نميره
218
00:09:39,591 --> 00:09:43,013
ببينم كسي واسه دستگير كردنش توي هتل برنامه اي داره؟
219
00:09:43,884 --> 00:09:46,018
به هر حال، كارخيلي سختي براي مقرفرماندهيه .
220
00:09:46,020 --> 00:09:47,886
وزارت خارجه واقعا
221
00:09:47,888 --> 00:09:49,388
درمورد تخريب املاك عمومي نگراني نشون ميده
222
00:09:49,390 --> 00:09:51,011
- اوه، خوبه كه اولويت ها را بدونيم.
- هوم
223
00:09:51,114 --> 00:09:52,724
خب ميدونيم كه اولويت با دستگيري بيرون از هتله
224
00:09:52,726 --> 00:09:53,992
گزينه هاي زيادي داريم درسته؟
225
00:09:53,994 --> 00:09:55,581
ميتونستيم منتظرش بمونيم تا از هتل بياد بيرون
226
00:09:55,705 --> 00:09:56,795
و توي خيابون بدزديمش
227
00:09:56,797 --> 00:09:58,735
خب اگه از هتل خارج نشد و فقط يه سرويس اتاق سفارش ميداد چي؟
228
00:09:58,838 --> 00:10:01,356
خب ديگه كجا ميتونه حضور داشته باشه؟
229
00:10:01,390 --> 00:10:03,679
تنها چيزي كه مطمئنيم توي اين سفر انجام ميشه ملاقات با قادروف ــه
230
00:10:03,742 --> 00:10:04,964
كجا و چه موقعش رو فهميدين؟
231
00:10:05,029 --> 00:10:06,505
يه جايي به اسم بندرتالين
232
00:10:06,507 --> 00:10:07,866
چه موقعش ميتونه متغير باشه
233
00:10:07,915 --> 00:10:09,441
اين بستگي داره به زماني كه محموله كشتي ميرسه
234
00:10:09,443 --> 00:10:11,019
كه بايد در 72 ساعت آينده باشه
235
00:10:11,102 --> 00:10:12,341
ميتونيم توي بندر بزنيمش؟
236
00:10:12,402 --> 00:10:13,979
ارتش امنيت بندر رو برعهده داره درسته؟
237
00:10:13,981 --> 00:10:16,248
- اوهوم
- عاليه.
238
00:10:16,250 --> 00:10:18,350
- چي؟
- ببخشيد ولي ما بايد
239
00:10:18,352 --> 00:10:19,718
از ارتش استوني هم بترسيم؟
240
00:10:19,720 --> 00:10:21,386
موضوع ترس نيس كله پوك
241
00:10:21,388 --> 00:10:23,455
موضوع اينه كه بايد از يه سري
احتمال بدشانسي اجتناب كنيم
242
00:10:23,457 --> 00:10:26,591
كافيه ارتش استوني بو ببره كه اون
243
00:10:26,593 --> 00:10:28,527
اون پسره بيچاره ننه ...
استارت يه جنگ رو ميزنه
244
00:10:28,529 --> 00:10:29,895
من فقط مي گم،كه بايد همه جوانب رو بسنجيم
245
00:10:29,897 --> 00:10:31,463
خوب، به ياد داشته باشين كه ما قراره خيلي بي سر وصدا عمل كنيم
246
00:10:31,465 --> 00:10:32,631
اونم تو يه كشور عضو ناتو
247
00:10:32,633 --> 00:10:34,833
اين يعني هيچ هليكوپتري دركار نيس و فقط هم اسلحه هاي ضرروي ميبريم
248
00:10:34,835 --> 00:10:37,801
-پس قراره با كلاشينكف و كلت كمري بريم جلو
-دقيقا همينجوره كه ميگي
249
00:10:37,986 --> 00:10:40,038
اونو توي بندر گير ميندازيم با ماشين تعقيبش ميكنيم
250
00:10:40,040 --> 00:10:41,373
- آره؟
251
00:10:41,375 --> 00:10:42,908
- پس به سبك قديمي كار ميكنيم.
- درسته
252
00:10:42,910 --> 00:10:44,242
جدا
253
00:10:44,244 --> 00:10:45,610
ممنوعيت خودرو بر اساس خودرو؟
254
00:10:45,612 --> 00:10:47,579
آه، پسر مثل روندن يه موتوره ديويس.
255
00:10:47,581 --> 00:10:49,114
- مث روندن موتوره.
- من كه واقعا حرفه ايم
256
00:10:49,116 --> 00:10:51,183
- نه تو بلد نيستي
- من حرفه ايم واقعا!
257
00:10:51,185 --> 00:10:52,451
نه، نيستي
258
00:10:54,955 --> 00:10:56,295
هي
259
00:10:56,790 --> 00:10:58,056
اليور قراره چيكار كنه؟
260
00:10:58,058 --> 00:10:59,391
جريانش چيه؟
261
00:10:59,393 --> 00:11:00,759
اون منو واسه تصدي اولين مقامم راهنمايي كرده
262
00:11:00,761 --> 00:11:02,194
اون موقع ها كه توي مزرعه بوديم
263
00:11:02,196 --> 00:11:03,795
هميشه يه نكاتي رو بهمون گوشزد ميكرد
264
00:11:03,797 --> 00:11:06,164
- و از كاراي هوشمندانه اي كه انجام داده بود تعريف ميكرد .
- پس اينطور
265
00:11:06,166 --> 00:11:08,808
- فهميدن قواعد حكمفرمايي
- در ميان بقيه آره.
266
00:11:08,891 --> 00:11:10,952
اينقدر سختگيره كه فكر ميكنم از آهن ساخته شده
267
00:11:11,096 --> 00:11:12,106
دقيقا
268
00:11:12,457 --> 00:11:15,640
واسه فرمانده عمليات شدن سنش يكمي بالا نيس؟
269
00:11:17,214 --> 00:11:20,445
اليور 4 سال وقت صرف تعقيب بالجيك كرد
270
00:11:20,447 --> 00:11:23,448
وبعد از يازده سپتامبر ديگه هيشكي به يه هدف ساده اهميت نميداد
271
00:11:23,450 --> 00:11:25,984
مگه اينكه ميتونستي يه رابطه اي بين سوژه و تروريسم بين المللي پيدا كني
272
00:11:25,986 --> 00:11:28,623
پس بالجيك اونيه كه در رفته؟
273
00:11:28,768 --> 00:11:30,950
به دفعات زياد فرار كرده
و به من اعتماد كن
274
00:11:30,982 --> 00:11:33,291
نيازي نيست كه در مورد بي طرفي اليور نگران باشي
275
00:11:33,293 --> 00:11:35,364
بهت اعتماد دارم
276
00:11:38,910 --> 00:11:40,932
ميدوني بخاطر حساسيت بيش از حد منه اممم...
277
00:11:40,934 --> 00:11:44,903
يه مردي توي نورفولك هست كه فاميليش دقيقا شبيه توعه
278
00:11:44,905 --> 00:11:46,972
و فردا سخنراني داره
279
00:11:46,974 --> 00:11:49,040
درمورد اممم درمورد كتابش
280
00:11:49,042 --> 00:11:53,278
درمورد شغل افسانه اي خودش به عنوان يه مبارز نيروي دريايي
281
00:11:54,685 --> 00:11:56,961
ميتونم فرض كنم كه اين نميتونه اتفاقي باشه؟
282
00:11:57,093 --> 00:11:58,817
پس حالا كي سگ شكاريه؟؟
283
00:11:58,819 --> 00:12:00,292
خودت گفتي كه پدرت توي نيروي دريايي بوده
284
00:12:00,358 --> 00:12:01,710
آره بوده
285
00:12:02,007 --> 00:12:03,388
توي گروه ويژه 6
286
00:12:03,390 --> 00:12:05,924
خب درواقع...
ديگه كسي اين اسم رو نميگه
287
00:12:05,926 --> 00:12:08,326
به هرحال پدرت مثل يه افسانه س
288
00:12:08,328 --> 00:12:10,428
توي همون واحد مسخره رقابتي
289
00:12:10,430 --> 00:12:12,197
كه تو ميخواي واردش بشي
290
00:12:12,199 --> 00:12:14,267
واي واي واي
دوباره....
291
00:12:14,399 --> 00:12:17,369
ببين وضعيت انتخاب و اموزشي من
292
00:12:17,371 --> 00:12:20,205
چيزي نيس كه بشه
293
00:12:20,207 --> 00:12:21,940
يا اجازه داشته باشم كه افشاش كنم
پس اگه ميشه فقط.....
294
00:12:21,942 --> 00:12:23,475
بيخيالش شو
295
00:12:23,477 --> 00:12:26,321
ميدونستي من قبلا چند ترمي فوق ليسانس روانشناسي خوندم؟
296
00:12:26,964 --> 00:12:29,047
آره قبلا گفته بودي
297
00:12:30,840 --> 00:12:32,551
واس چي؟ اين بحث رو پيش كشيدي كه بگي
298
00:12:32,553 --> 00:12:34,731
چيزي ك من خيلي واسش تلاش ميكنم
كشتن پدرمه؟
299
00:12:34,847 --> 00:12:37,489
و به جاش خودمو تو قلب ننم جا كنم؟
300
00:12:38,491 --> 00:12:40,392
پس توام ميري؟
301
00:12:40,394 --> 00:12:42,928
- به سخنراني؟
- اوهوم
302
00:12:43,435 --> 00:12:46,598
ام خب ...... من واقعا برنامه اي واسش نداشتم
303
00:12:46,600 --> 00:12:48,033
چطور؟
304
00:12:48,533 --> 00:12:50,302
بخاطر اينكه همين الانشم ميدونم توي كتاب چي نوشته شده
305
00:12:50,304 --> 00:12:52,003
اما من نميدونم
306
00:12:55,104 --> 00:12:57,509
بيخيال بيا باهم بريم
307
00:12:57,758 --> 00:13:00,545
خيلي خوش ميگذره
منم ميخوام اين پدر معروف رو ببينم
308
00:13:00,798 --> 00:13:02,414
- ميخواي با پدرم ملاقات كني؟
- اوهومم
309
00:13:02,416 --> 00:13:04,616
و اين يه چيزي تو مايه هاي ملاقات سوممون ميشه؟
310
00:13:05,485 --> 00:13:06,484
اينم يه ملاقات عاشقونه حساب ميشه؟
311
00:13:06,486 --> 00:13:07,452
312
00:13:07,454 --> 00:13:09,387
313
00:13:10,173 --> 00:13:11,856
جدي گفتم من ميخوام ببينمش
314
00:13:11,858 --> 00:13:13,758
آره منم مطمئنم كه همينو ميخواي
315
00:13:13,760 --> 00:13:16,094
فقط... ميدوني بايد يكمي
316
00:13:16,589 --> 00:13:17,762
يكمي منتظر بمونيم
317
00:13:17,764 --> 00:13:19,888
تا همديگه رو يكم بهتر بشناسيم
318
00:13:21,227 --> 00:13:22,335
احتمالا بايد...
319
00:13:22,490 --> 00:13:25,704
يكمي بهتر همديگه رو بشناسيم قبل اينكه دوباره با هم بخوابيم درسته؟
320
00:13:25,706 --> 00:13:26,938
نه، نه، نه، نه، نه.
321
00:13:26,940 --> 00:13:27,939
من بايد برم معذرت ميخوام
322
00:13:27,941 --> 00:13:29,541
وايسا وايسا
323
00:13:29,543 --> 00:13:31,776
- صبركن
- چيه؟
324
00:13:32,054 --> 00:13:35,198
رئيس، من مي خواهم يك شكايت را ثبت كنم.
325
00:13:35,404 --> 00:13:37,549
يه نوع از چيزاي مرتبط با منابع انسانيه
326
00:13:38,032 --> 00:13:39,630
بگو من سراپا گوشم
327
00:13:39,707 --> 00:13:41,119
بنظرم بايد خوب باشه
328
00:13:41,121 --> 00:13:42,921
بنظرم بدنيس كه بدونيم بعضي وقتا
329
00:13:42,923 --> 00:13:44,889
تعقيب با ماشين ميتونه خيلي خفن باشه
330
00:13:44,891 --> 00:13:46,558
و اگه قراره يه بار واقعي اين كارو انجام بديم..
331
00:13:46,560 --> 00:13:49,628
ري اين يه عمليات بي سرصداس تو يه نقطه اي كه تو نميتوني ساكت بموني
332
00:13:49,886 --> 00:13:51,596
درسته
333
00:13:51,598 --> 00:13:52,864
بيا ارتباط راديويي رو قطع كنيم
334
00:13:52,866 --> 00:13:54,562
بياين يه تمرين به مدت
335
00:14:03,477 --> 00:14:06,678
336
00:14:09,049 --> 00:14:11,016
337
00:14:21,995 --> 00:14:23,995
338
00:14:27,701 --> 00:14:30,402
339
00:14:40,437 --> 00:14:42,180
24 ثانيه انجام بديم
340
00:14:42,182 --> 00:14:43,181
به خوبي انجام شد
341
00:14:43,183 --> 00:14:44,949
342
00:14:45,332 --> 00:14:47,152
- بياين زمان رو بياريم زير 20 ثانيه.
- خيله خب
343
00:14:47,154 --> 00:14:50,022
بياريدش عقب و دوباره اجرا كنين
344
00:14:51,079 --> 00:14:52,924
من ميتونم بهتر انجام بدما
345
00:14:52,926 --> 00:14:55,047
اون چيزي كه قرار بود فراموشش كنيم رو فراموش كردي؟
346
00:14:55,356 --> 00:14:57,263
من كه يادم نمياد
347
00:14:57,495 --> 00:14:59,097
من جدي هستم، جيسون.
348
00:15:01,463 --> 00:15:03,602
تو قبلا
349
00:15:04,194 --> 00:15:05,537
به اون ادرسي كه تو ماشين نيت پيدا كرديم رفتي
350
00:15:05,539 --> 00:15:08,073
قبلا رفتي اينطور نيست؟؟
351
00:15:08,395 --> 00:15:10,208
352
00:15:11,678 --> 00:15:13,878
اين كسيه كه اونجا زندگي ميكنه
353
00:15:14,911 --> 00:15:16,663
خب نيت هميشه خوش سليقه بود
354
00:15:16,869 --> 00:15:18,621
خب حالا كه چي؟
355
00:15:22,306 --> 00:15:24,022
من نميفهمم مرد، بلاخره عيسي رو پيدا كردي؟
356
00:15:24,024 --> 00:15:26,024
منظورت چيه؟ پيدا كردن عيسي؟
در مورد چي حرف ميزني؟
357
00:15:26,026 --> 00:15:28,026
من فقط سعي مي كنم بفهمم چرا
اينقد به اين جريان اهميت ميدي
358
00:15:28,028 --> 00:15:29,728
منظورم اينه، اينجور نيست كه نيت اولين هم تيمي ما بوده
359
00:15:29,730 --> 00:15:31,196
...كه اين كارو كرده
فقط اينو اثبات ميكنه كه
360
00:15:31,198 --> 00:15:33,098
اون استثنا نبود
361
00:15:33,100 --> 00:15:35,767
يا تو عصباني هستي كه اون چيزي دربارش به بچه ها نگفته بود
362
00:15:35,769 --> 00:15:37,369
اينجور نيست، اوكي؟ آلانا گير داده
363
00:15:37,371 --> 00:15:39,104
اون همش ازم ميپرسه كه چيزي ميدونم يا نه
364
00:15:39,106 --> 00:15:40,338
يا اگه چيزي پيدا كردم
365
00:15:40,340 --> 00:15:41,712
من نميدونم چي بايد بهش بگم
366
00:15:41,892 --> 00:15:43,408
هيچ ايده اي ندارم
367
00:15:46,556 --> 00:15:48,282
ميدوني چيه ، مرد
368
00:15:48,540 --> 00:15:50,548
من نميدونم دروغ گفتن چرا بده توي اين بحث
369
00:15:51,297 --> 00:15:53,251
منظورم اينه كه ميخواي چيزي بهم بگي كه نميتونم عوضش كنم؟
370
00:15:53,253 --> 00:15:55,553
آره
چيزي كه باعث ميشه من اذيت بشم؟
371
00:15:56,090 --> 00:15:57,765
بهم دروغ بگو عزيزم.
خوب اون يارو چي شد كه ميگفت
372
00:15:57,894 --> 00:16:01,707
كسي كه در مسير فريب قدم بر ميدارد
373
00:16:01,965 --> 00:16:03,939
...بايد زبان ها را ببيند
،كسي كه در مسير فريب حركت كند
374
00:16:04,017 --> 00:16:06,331
در خانه من ساكن نخواهد ماند و در حضور من حاضر نخواهد شد
375
00:16:06,333 --> 00:16:09,401
يه چيزي هست كه
دروغ لزوما فريب دادن نيست
376
00:16:09,403 --> 00:16:11,836
به ويژه وقتي كه كمك ميكنه
محافظت بشه از ياد و خاطره يه مرد خوب
377
00:16:12,675 --> 00:16:15,807
نيت قطعا يك مرد خوب بود.
378
00:16:29,990 --> 00:16:32,357
379
00:16:43,020 --> 00:16:46,627
بايد برم يه هديه برا زن ديونم بگيرم
380
00:16:47,323 --> 00:16:50,508
هدف توي ديده
به سمت شمال كوچه ميره
381
00:16:51,239 --> 00:16:53,845
ديدمش،داره ميره سمت بازار
382
00:17:00,988 --> 00:17:04,467
موازي شمال تو، سمت غرب.
383
00:17:12,042 --> 00:17:14,465
هدف در حال حاضر به سمت غرب از ميان بازار حركت مي كنه
384
00:17:25,585 --> 00:17:27,284
ساني، او حدود 30 ثانيه ازت فاصله داره.
385
00:17:52,210 --> 00:17:54,117
386
00:18:10,857 --> 00:18:12,713
دستگاه رديابي قرار داده شد،حركت ميكنم
387
00:18:12,853 --> 00:18:14,790
دريافت شد
388
00:18:27,040 --> 00:18:30,642
هدف كنار دستفروش متوقف شود. اماده باش
389
00:18:34,891 --> 00:18:37,674
هدف توي بازار ادامه ميده
390
00:18:39,302 --> 00:18:41,054
سه،
391
00:18:41,260 --> 00:18:42,415
دو،
392
00:18:42,703 --> 00:18:43,714
يكي
393
00:18:43,982 --> 00:18:45,486
الانا بايد ببينيش
394
00:18:45,816 --> 00:18:46,971
ديدمش
395
00:18:47,277 --> 00:18:51,079
هدف در حال رد شدن از خيابون به سمت غرب
396
00:18:51,235 --> 00:18:52,314
دريافت شد
397
00:18:55,153 --> 00:18:56,718
رد شد
398
00:18:56,720 --> 00:19:00,455
شمال شرق اليكا
سمت شرق خيابون
399
00:19:03,926 --> 00:19:06,086
سلام، ببخشيد شما ميدونيد موزه كادريوگ كجاست؟
400
00:19:06,169 --> 00:19:07,796
ببخشيد
401
00:19:14,795 --> 00:19:16,071
كجا رفت؟
402
00:19:16,073 --> 00:19:17,672
كسي توي ديد داردش؟
403
00:19:23,040 --> 00:19:25,113
من ديدم وارد اولين ساختمان اليكا شد
404
00:19:25,669 --> 00:19:27,282
از زاويه ديد من نميشه ديد توي كدوم درب رفته
405
00:19:27,284 --> 00:19:29,017
لعنت بهش
406
00:19:29,019 --> 00:19:31,219
من نميتونم جلوتر برم بدونه جلب توجه
407
00:19:31,787 --> 00:19:33,106
خيلي خوب، چشمتون به درها باشه
408
00:19:33,205 --> 00:19:34,723
من ميام طرف تو
409
00:19:48,872 --> 00:19:50,805
برك تو نزديكش شو من ازش دور ميشم
410
00:19:50,807 --> 00:19:53,174
ساني، موقعيتت رو حفظ كن
اگه از در پشتي بيان بيرون
411
00:19:53,538 --> 00:19:54,709
دريافت شد
412
00:20:06,645 --> 00:20:07,882
همه فاصله بگيرين
413
00:20:08,014 --> 00:20:09,724
تكرار ميكنم
قطع ارتباط كنين
414
00:20:12,104 --> 00:20:13,261
جريان چيه بابابزرگه؟
415
00:20:13,263 --> 00:20:15,636
يكي از محافظ هاش ، همديگه رو ميشناسيم
416
00:20:15,801 --> 00:20:17,582
لو رفتيم
417
00:20:25,906 --> 00:20:28,086
يعقوب كوال. لهستاني
418
00:20:28,141 --> 00:20:29,801
ما در افغانستان باهاش كار كرديم
419
00:20:29,900 --> 00:20:32,109
13سال عضو نيروهاي ويژه لهستان بوده
420
00:20:32,211 --> 00:20:33,544
اون توي گرام بوده؟
(واحد مبارزه با تروريسم لهستان )
421
00:20:33,546 --> 00:20:34,946
اره
حرومزاده هاي سرسختين
422
00:20:35,028 --> 00:20:38,716
ظاهراً بالجيك تصميم گرفته نيروي هاي امنيتيشو ارتقاء بده
423
00:20:38,718 --> 00:20:39,612
طرف كار بلده
424
00:20:39,678 --> 00:20:41,575
باعث خجالته اون تصميم گرفته براي يه جنايتكار جنگي كار كنه
425
00:20:41,608 --> 00:20:43,754
خيلي خوب،چطور ميخواين عمليات رو انجام بدين
426
00:20:43,756 --> 00:20:46,690
كسي راه ديگه اي نميبينه كه باعث نابوديمون نشه؟
427
00:20:48,449 --> 00:20:48,959
خيلي خوب ، ببينيد
428
00:20:48,961 --> 00:20:50,807
شما دو نفر تنها كسايي هستين كه اون ميشناسه؟
429
00:20:50,889 --> 00:20:53,030
بله، اون منوهم ميشناسه
خيلي خوب، پس ما
430
00:20:53,032 --> 00:20:54,498
شما سه نفر رو از تيم آدم ربايي كنار ميزاريم
431
00:20:54,500 --> 00:20:56,400
اينجوري كسي براي تيم آدم ربايي باقي نميمونه
432
00:20:56,402 --> 00:20:58,244
تيم آدم ربايي وجود نداره
433
00:20:58,459 --> 00:21:00,635
هيچ راهي وجود نداره كه بالجيك ملاقات رو انجام بده
434
00:21:00,685 --> 00:21:02,940
خيلي خوب؟
كوال اونو توي هتل نگه ميداره
435
00:21:02,942 --> 00:21:04,475
تا وقتي كه ببردش به فرودگاه
436
00:21:04,477 --> 00:21:05,687
پس توي راه فرودگاه بهشون حمله ميكنيم
437
00:21:05,753 --> 00:21:06,545
كِي؟
438
00:21:06,627 --> 00:21:07,963
منظورت چيه؟
كِي؟كِي؟
439
00:21:08,012 --> 00:21:10,214
منظورش اينه چه زماني اونا ميرن به فرودگاه
440
00:21:10,216 --> 00:21:11,245
يا تو چيزي ميدوني كه ما نميدونيم؟
441
00:21:11,327 --> 00:21:12,069
بله
442
00:21:12,135 --> 00:21:14,015
خيلي خوب، خيلي خوب
پس ما هتل رو تحت نظارت قرار ميديم
443
00:21:14,147 --> 00:21:14,856
براي چندوقت؟
444
00:21:15,021 --> 00:21:17,021
اونجا نگهش ميدارين براي كل هفته
بله، در طي اون زمان
445
00:21:17,023 --> 00:21:19,089
اون يه فرار به فرودگاه جلعي انجام ميده
446
00:21:19,091 --> 00:21:21,091
مارو به طور مداوم مجبور ميكنه
حدس بزنيم توي كدوم ماشينه
447
00:21:21,093 --> 00:21:23,060
خوب ، پس ما حمله ميكنيم به هتل
448
00:21:24,961 --> 00:21:26,808
موساد اينكارو چند سال پيش در دبي انجام داد
449
00:21:26,874 --> 00:21:27,171
موساد
450
00:21:27,270 --> 00:21:29,600
اون ترور بود، با ماه ها برنامه زيري
451
00:21:29,602 --> 00:21:31,360
و هنوز هم با عكس هايي
كه ازشون گرفته شد گرفتارن
452
00:21:31,426 --> 00:21:33,075
در هر صورت ، هدفي كه ميخواستن بهش حمله كنن
453
00:21:33,157 --> 00:21:34,592
نميدئنستن كه قراره بهشون حمله بشه
454
00:21:34,707 --> 00:21:37,107
كول و بچه هايش در حال حاضر
توي اتاق هتل هستن
455
00:21:37,109 --> 00:21:39,941
،منتظر ما هستن
دارن درهارو تقويت ميكنن ، پنجره هارو ميبندن
456
00:21:40,007 --> 00:21:40,765
از كجا ميدوني؟
457
00:21:40,881 --> 00:21:42,695
چون ما اونو مي شناسيم
ما با اون تعليم ديديم
458
00:21:42,748 --> 00:21:44,848
ما با اون كار كرديم
ما در كنارش جنگيديم
459
00:21:47,279 --> 00:21:49,044
اين دقيقا همون كاريه كه ما بايد انجام بديم
460
00:21:49,588 --> 00:21:50,788
ديويس
461
00:21:50,790 --> 00:21:52,990
شماره هتل بالجيك رو برام گير بيار ، ميتوني؟
462
00:22:00,041 --> 00:22:01,899
برين اونو توي هتل بگيرين؟
463
00:22:02,301 --> 00:22:04,902
مدت زيادي گذشته
از اخرين باري كه توي عمليات بودم
464
00:22:04,904 --> 00:22:06,970
اين آدرنالين بود.
من ازش دور بودم
465
00:22:06,972 --> 00:22:08,839
مدتهاست كه هست
466
00:22:08,841 --> 00:22:10,237
منظورت چيه؟
467
00:22:10,509 --> 00:22:14,511
اين حرفه ماست
زندگي اونا، فراموش كردي؟
468
00:22:14,513 --> 00:22:16,580
البته كه فراموش نكردم
469
00:22:16,582 --> 00:22:17,915
اليور، من ميدونم كه چقدر تلاش كردي
470
00:22:17,917 --> 00:22:20,184
تا چراغ سبز اين ماموريت رو از مديركل بگيري
471
00:22:20,186 --> 00:22:22,319
فقط مي خوام مطمئن بشم،
الان كه ما خيلي نزديك به گرفتنش هستيم
472
00:22:22,321 --> 00:22:24,619
هيجان زده و جوگير نشدي
473
00:22:25,097 --> 00:22:27,958
من حدس مي زنم كه توي پيدا كردن سمير خوش شانسي اوردي
474
00:22:28,345 --> 00:22:30,423
طرف يه رابط سيار تروريستي بود
475
00:22:30,506 --> 00:22:33,130
منظورم اينه، من شرط مي بندم
كه هرگز براي گرفتن چراغ سبز جواب رد نشنيدي
476
00:22:33,132 --> 00:22:35,566
اوه، درسته، من هرگز نبايد به كسي
ميگفتم كه اونو مورد هدف قرار داديم
477
00:22:35,568 --> 00:22:37,184
پيدا كردنش هميشه قسمت سختش بود
478
00:22:37,250 --> 00:22:39,130
پيدا كردن بالجيك اسونه
479
00:22:39,295 --> 00:22:40,994
هنگامي كه متوجه شد
ما اولويت هامونو تغيير داديم
480
00:22:41,043 --> 00:22:43,459
او از مخفيگاهش بيرون اومد
به زندگي قديميش برگشت
481
00:22:43,591 --> 00:22:45,075
تا زماني كه اون هر گونه ارتباطي با تروريست ها داشته باشه
482
00:22:45,077 --> 00:22:48,145
پول سازي از مرگ كودكان
483
00:22:48,147 --> 00:22:50,380
هرگز تموم نخواهد شد
484
00:22:51,061 --> 00:22:52,416
آه، به هر حال.
485
00:22:52,941 --> 00:22:55,886
فكر كنم الان هيچ كاري نميتونم انجام بدم
بايد بشينم عقب
486
00:22:55,888 --> 00:22:58,210
اميدوار باشم نقشه هاي جيسون
براي متوقف كردن بالجيك كافي باشه
487
00:22:58,260 --> 00:23:01,058
تا دوباره از قلاب آزاد بشه
488
00:23:20,373 --> 00:23:23,589
اسپنسر15سال توي سيل تيم بوده
489
00:23:23,672 --> 00:23:27,251
واحد درجه اول سيل ، كه قبلا
به عنوان سيل تيم شش شناخته شده است
490
00:23:27,253 --> 00:23:30,152
او بنيانگذار آموزش سلاح گرم تاكتيكي اش اسپنسر
491
00:23:30,268 --> 00:23:32,438
و همچنين شركت مشاور امنيتي اش اسپنسر
492
00:23:32,504 --> 00:23:35,459
.و راه حل هاي امنيتي تاكتيكي،اش اسپنسر
هست
493
00:23:35,461 --> 00:23:37,227
و همچنين مشاركت مكرر
494
00:23:37,229 --> 00:23:40,297
در رسانه هاي مختلف
به عنوان يك متخصص موضوع
495
00:23:40,585 --> 00:23:42,933
در مورد تاكتيك ها و امنيت است
496
00:23:43,553 --> 00:23:45,869
خانم ها و آقايان،لطفا به من كمك كنيد
براي خوش آمد گفتن
497
00:23:45,871 --> 00:23:48,105
به نويسنده براي گفتگو با مجموعه ما
498
00:23:48,402 --> 00:23:50,896
يك قهرمان واقعي آمريكايي
499
00:23:50,999 --> 00:23:53,977
ارشد اشلند اسپنسر
500
00:23:56,015 --> 00:23:57,814
با تشكر از شما، متشكرم
501
00:23:57,816 --> 00:23:59,917
502
00:23:59,919 --> 00:24:01,718
خب، اين خيلي جالب بود، ريك.
503
00:24:01,720 --> 00:24:03,367
با تشكر از شما براي معرفي.
بله
504
00:24:03,450 --> 00:24:06,623
ميدونيد من نشسته بودم اونجا و نگران بودم
505
00:24:06,625 --> 00:24:08,392
در حالي كه به آن رزومه گوش مي دادم
506
00:24:08,394 --> 00:24:10,627
كه برخي از شما ممكن است
منتظر آرنولد شوارتزنگر باشيد
507
00:24:10,629 --> 00:24:12,930
اما من كمي پير هستم، و
ممكن است تصميم بگيريد
508
00:24:12,932 --> 00:24:14,431
كه توي اتاق اشتباه هستين
509
00:24:14,433 --> 00:24:15,933
حقيقت اين است،
510
00:24:16,762 --> 00:24:21,318
اكثر اپراتورهاي درجه اول
به دنبال چيزي نيستند.
511
00:24:22,678 --> 00:24:24,101
نه ، ما فوق العاده نيستيم
512
00:24:24,204 --> 00:24:26,636
ما ورزشكاران حرفه اي به نظر نميرسيم
513
00:24:26,781 --> 00:24:29,112
و ما شلوارهامونو با يه پا پوشيديم
514
00:24:29,114 --> 00:24:31,281
خوب، بيشتر وقت ها.
515
00:24:31,283 --> 00:24:33,383
بنابراين قبل از اينكه ما اين شب رو شروع كنيم،
516
00:24:33,385 --> 00:24:35,452
من مي خواهم بدونم
مخاطبان چقدر اشنايي دارن
517
00:24:35,454 --> 00:24:37,861
با برخي از موضوعات
كه ما بر اساسش حرف ميزنيم
518
00:24:37,985 --> 00:24:41,592
بنابراين، با نشان دادن دست هاتون بگين
چيه؟BUD/Sچند نفرتون ميدونين
519
00:24:41,594 --> 00:24:45,996
عاليه و به همين دليل من عاشق
قرائت در ويرجينيا هستم
520
00:24:45,998 --> 00:24:48,265
521
00:24:54,123 --> 00:24:56,226
من از تماست قدرداني مي كنم،اما اميدوار بودم
522
00:24:56,329 --> 00:24:58,508
تو فقط براي تعطيلات اينجا باشي
523
00:24:58,510 --> 00:25:01,878
چي به اون دادين؟
524
00:25:01,880 --> 00:25:03,791
چتر روي نوشيدني من؟
525
00:25:03,977 --> 00:25:06,383
شما اومدين اينجا براي بالجيك
526
00:25:06,739 --> 00:25:09,086
اگه بهت بگم من براي اون نيومدم؟
باور ميكني؟
527
00:25:09,088 --> 00:25:11,809
احتمالا نه
528
00:25:12,716 --> 00:25:15,459
تو اين ادم هارو شكار ميكردي
529
00:25:15,461 --> 00:25:17,294
اره، اين مال مدتها پيشه
530
00:25:17,296 --> 00:25:19,029
حتي قبل از اينكه من و تو هم ديگه رو ببينيم
531
00:25:19,031 --> 00:25:20,530
532
00:25:20,961 --> 00:25:23,367
حالا براي اونا كار ميكني
533
00:25:23,369 --> 00:25:25,265
آه، بالجيك خيلي بد نيست
534
00:25:25,368 --> 00:25:27,738
هرگز مثل يه خدمتكار باهات رفتار نميكنن
535
00:25:27,740 --> 00:25:30,212
وقتي شيفت تموم ميشه با متانت رفتار ميكنه
536
00:25:30,573 --> 00:25:32,776
حتي جوك هم ميگه
537
00:25:33,742 --> 00:25:36,246
و خوب پول خرج ميكنه
538
00:25:36,248 --> 00:25:37,981
بيشتر وقتها
539
00:25:37,983 --> 00:25:39,883
اون به قضاوت حرفه اي اعتماد داره
540
00:25:39,885 --> 00:25:42,172
درباره جاهايي كه ميتونه و نميتونه بره
541
00:25:42,533 --> 00:25:45,522
نميخواين اونو ببرين مسافرت؟
542
00:25:45,524 --> 00:25:47,457
كلا نميخواست از صربستان بيان بيرون
543
00:25:47,459 --> 00:25:49,026
ميتونم ببينم
544
00:25:49,028 --> 00:25:51,895
هيچ كس نميخواد بيوفته دنبالش و بگيرتش
545
00:25:55,567 --> 00:25:57,634
ميدوني،هنوزم ميتوني از اين يارو فاصله بگيري
546
00:25:57,636 --> 00:25:59,536
يكم جالبش كنم برات
شايد بشه يكم
547
00:25:59,538 --> 00:26:02,272
پول جايزه بگيري
548
00:26:02,868 --> 00:26:06,543
گرچه شهرت حرفه اي منو داغون ميكنه ،اره؟
549
00:26:07,351 --> 00:26:09,613
تو واقعا اماده اي به خاطر اين يارو غرق بشي
550
00:26:09,615 --> 00:26:11,526
برا اون؟
551
00:26:12,505 --> 00:26:15,152
اين سوال برا وقتيه كه كشتي داره ميره پايين
552
00:26:15,154 --> 00:26:16,370
اره
553
00:26:16,576 --> 00:26:19,156
فعلا از كوه يخ رد شديم
554
00:26:19,158 --> 00:26:22,359
تو نميتوني جلوي ما رو بگيري
كه دستگيرش نكنيم
555
00:26:22,555 --> 00:26:25,128
فكر كنم ميتونم
556
00:26:26,165 --> 00:26:27,864
بگذار ازت يك سوال بپرسم
557
00:26:27,866 --> 00:26:29,800
سه سال بعد از ترك كردن گروم
558
00:26:29,802 --> 00:26:32,269
تو اينجايي و براي آدم بدا كار ميكني؟
559
00:26:32,271 --> 00:26:34,304
صبر كن تا چند سالي بگذره
560
00:26:34,306 --> 00:26:35,739
گزينه هاي پيش روت رو ببيني
561
00:26:35,741 --> 00:26:37,240
ميخواي زندگيتو بسازي
562
00:26:37,242 --> 00:26:39,209
با استفاده از استعدادي كه خدا بهت داده
563
00:26:41,113 --> 00:26:44,081
تو يه محافظ شخصي هستي كه براي كسي كار ميكني
564
00:26:44,083 --> 00:26:46,350
كه زنان و كودكان رو قتل عام مي كنه
565
00:26:47,453 --> 00:26:49,784
566
00:26:50,856 --> 00:26:53,523
ري رو نديدم اينجاها
567
00:26:53,525 --> 00:26:56,526
ري. تصميم گرفت
بشينه بيرون از اين بازديد كوچولوت؟
568
00:26:56,528 --> 00:26:57,961
آره خوب ، ميدوني چيه؟
569
00:26:57,963 --> 00:26:59,863
اون چشم هاي زيادي اينجا داره
570
00:26:59,865 --> 00:27:01,631
اين مكان دقيقا جاي هر تيپ آدمي نيست
571
00:27:01,633 --> 00:27:03,100
572
00:27:03,389 --> 00:27:04,768
اميدوارم سلام منو بهش برسوني
573
00:27:04,770 --> 00:27:07,337
ممنون برا نوشيدني
آره
574
00:27:14,749 --> 00:27:16,212
اون قبول نكرد
575
00:27:16,398 --> 00:27:19,783
مام شنيديم
خب، بهم نگو كه سورپرايز شدي
576
00:27:20,356 --> 00:27:21,451
بهت ميگم چيكار بايد بكني
577
00:27:21,453 --> 00:27:23,720
من ميخوام كه يه پرواز تجاري براي ما رزرو كني
578
00:27:23,722 --> 00:27:26,256
تو و بچه ها با
بقيه ما نميايين؟
579
00:27:26,258 --> 00:27:28,540
نقشه عوض شد
580
00:27:33,096 --> 00:27:34,364
با تشكر از شما، آقا
581
00:27:34,366 --> 00:27:35,565
اين عالي بود
582
00:27:35,567 --> 00:27:37,000
هي، ريك، لذت واقعي.
با تشكر از شما، آقا
583
00:27:37,002 --> 00:27:38,502
- لذت واقعي.
- متشكرم
584
00:27:38,504 --> 00:27:39,703
آه!
585
00:27:40,393 --> 00:27:41,838
آخرين نفر
586
00:27:41,840 --> 00:27:43,306
شما بايد استلا باشيد
587
00:27:43,308 --> 00:27:45,052
.خب بهتره كه باشم
خوشحالم كه با شما ملاقات مي كنم
588
00:27:45,134 --> 00:27:46,165
گوش كن، من هشدار دادم
589
00:27:46,289 --> 00:27:48,979
كه موضوعات خاصي وجود دارد
590
00:27:48,981 --> 00:27:50,426
بايد امشب اجتناب كرد ازشون؟
آه
591
00:27:50,467 --> 00:27:52,611
اما بسياري از آنها وجود داره، از جمله سياست
592
00:27:52,673 --> 00:27:55,373
دين ، عكس هاي كودكان
ميدوني كه
593
00:27:55,435 --> 00:27:57,621
و به هر حال هركدوم از اينا در من وجود داره
594
00:27:57,623 --> 00:27:59,055
هيچ راهي وجود نخواهد داشت
595
00:27:59,057 --> 00:28:00,457
براي نگه داشتن همه ي اين ترس ها مستقيما.
596
00:28:00,459 --> 00:28:02,893
بنابراين، من پيشاپيش عذر خواهي مي كنم
597
00:28:02,895 --> 00:28:04,795
براي هر دلخوري كه ممكنه من باعثش باشم
598
00:28:04,797 --> 00:28:06,863
با تشكر از شما حق با شماست
599
00:28:06,865 --> 00:28:08,365
ميدونيد، وقتي من اولين بار پسرتونو ديدم،
600
00:28:08,367 --> 00:28:11,168
او سعي كرد به من
بگه «فمينيسم» چيست؟
601
00:28:11,350 --> 00:28:13,236
شوخي ميكني
602
00:28:14,545 --> 00:28:16,473
خوب،خيلي وقت نيست كه همديگه رو ميشناسيم
603
00:28:16,475 --> 00:28:18,708
اما من فكر نمي كنم كه من بتونم
خودمو بيرون از يك اندام قرار دهم
604
00:28:18,710 --> 00:28:21,611
اگه اينو ميگم اين راهي براي
بلند كردن تو نيست
605
00:28:21,613 --> 00:28:23,480
و در عين حال، اينجا هستيم
606
00:28:23,965 --> 00:28:25,615
اون بهتر از اين بود
607
00:28:25,617 --> 00:28:27,484
از كجا ميدوني؟
608
00:28:29,634 --> 00:28:32,422
آنچه كه پسرم بهش اشاره داره
اينه كه
609
00:28:32,424 --> 00:28:34,858
من خيلي از خونه دور بودم
610
00:28:34,860 --> 00:28:36,793
حتي قبل از اينكه من و مادرش از هم جدا بشيم
611
00:28:36,795 --> 00:28:38,929
شما ميبينيد كه، پدر بودن
...و نيروي ويژه بودن
612
00:28:38,931 --> 00:28:41,131
تضاد هم ديگه هستن
613
00:28:41,133 --> 00:28:43,138
لازم نيست كه باشه
614
00:28:43,468 --> 00:28:46,269
شبيه زن بودن و داشتن شغل؟
615
00:28:46,477 --> 00:28:48,238
درسته؟
616
00:28:49,281 --> 00:28:50,507
دقيقا
617
00:28:52,025 --> 00:28:53,577
تا الان كجا بودي؟
618
00:28:53,578 --> 00:28:55,612
بيا اينجا آه
619
00:28:55,614 --> 00:28:57,681
ما، ما... ما اينجا كارمون تمام شد؟
620
00:28:57,683 --> 00:28:59,115
621
00:28:59,117 --> 00:29:00,450
از اين دختره خوشم اومده
622
00:29:00,452 --> 00:29:03,239
من اميدوارم كه دوباره، شمارو ببينم بانوي جوان
623
00:29:03,822 --> 00:29:05,956
بعدا به من تلفن كنريال ما بايد باهم شام بخوريم
624
00:29:05,958 --> 00:29:07,651
خيلي خوب
625
00:29:10,562 --> 00:29:12,829
626
00:29:14,800 --> 00:29:17,340
توي اين پرواز بهمون نوشيدني رايگان هم ميدن؟
اون فرست كلاسه
627
00:29:17,588 --> 00:29:18,602
صبر كنيد، پرواز ما فرست كلاس نيستيم
628
00:29:18,604 --> 00:29:20,474
گي گفت "ما"؟
629
00:29:20,659 --> 00:29:22,405
ببين، اين عادلانه نيست، مرد.
630
00:29:22,407 --> 00:29:24,441
اين عادلانه نيست، جيسون.
631
00:29:24,782 --> 00:29:27,010
- نه، خوب نيست
- بله
632
00:29:27,012 --> 00:29:29,212
633
00:30:00,926 --> 00:30:02,287
اونا رفتن
634
00:30:02,431 --> 00:30:03,977
اره
635
00:30:04,121 --> 00:30:05,338
اوكي
636
00:30:40,923 --> 00:30:42,956
خبر خوب به نظر مياد
بازي فرودگاهي شما كار كرده
637
00:30:42,958 --> 00:30:44,688
ملاقات با قادروف دوباره انجام ميشه
638
00:30:44,852 --> 00:30:47,223
خبر بد.بالجيك محل ملاقات رو عوض كرده
639
00:30:47,306 --> 00:30:49,229
به جاي بندر، اونا به ميدان آزادي ميرن
640
00:30:49,231 --> 00:30:51,031
تراكم بالا،كنار مردم.
641
00:30:51,033 --> 00:30:52,356
خوب، اون خيلي مواظبه
642
00:30:52,438 --> 00:30:55,268
بله، بالجيك احتمالا تصور كرده
اگه بازي فرودگاه ما بلوف بوده
643
00:30:55,270 --> 00:30:57,771
ما خيلي مي ترسيم كه اونو وسط اون همه ادم بگيريم
644
00:30:57,853 --> 00:30:59,940
طرف اسم خودشو گذاشته
ماشين كشتار غيرنظاميان
645
00:30:59,942 --> 00:31:01,508
و الان اون ميخواد كنار افراد غيرنظامي مخفي بشه
646
00:31:01,510 --> 00:31:03,276
از ديدگاه روابط ديپلماتيك،
647
00:31:03,278 --> 00:31:04,924
اين حتي از هتل هم بدتره
648
00:31:05,192 --> 00:31:06,213
خوب، من بهتون ميگم بايد چيكار كنيم
649
00:31:06,215 --> 00:31:07,563
ما اونو قبل از اينكه به ميدان برسه ميگيريم
650
00:31:07,645 --> 00:31:09,883
.بله، اين كاريه كه ميكنيم
ديويس،شبيه سازي فعلي رو به من بده
651
00:31:09,885 --> 00:31:12,786
خودرو به خودرو
همونطور كه ما برنامه ريزي كرديم
652
00:31:13,355 --> 00:31:14,221
بده به من
653
00:31:14,223 --> 00:31:16,156
خيلي خوب
هر مسيري كه اونارو از هتل ميبره
654
00:31:16,158 --> 00:31:18,191
به ميدان،اونارو مجبور ميكنه تا
از طريق اين مسير برن
655
00:31:18,193 --> 00:31:19,260
چهار راهي كه اينجاس
656
00:31:19,384 --> 00:31:21,610
خوب، مسير هدايت كننده اين منطقه اينجاس
657
00:31:21,693 --> 00:31:22,729
در واقع، ميدوني چيه؟
658
00:31:22,731 --> 00:31:24,798
براي اينكه كار كنه، بايد بيش از حد هدايت شن
659
00:31:24,800 --> 00:31:27,334
آره، اين بهم ريختگي چيه؟
به نظر مياد يكي براي دستگاه انفجاري دلش تنگ شده
660
00:31:27,336 --> 00:31:28,902
به نظر مياد يك سايت ساختماني باشه
661
00:31:28,904 --> 00:31:30,144
اوه، تو ميخواي درباره گرفتگي حرف بزني؟
662
00:31:30,206 --> 00:31:31,835
اين واقعا دشواره كه باعث بشه به اندازه كافي نزديك بشن
663
00:31:31,917 --> 00:31:33,443
تو داري به من ميگي
وسط شهري مثل اين
664
00:31:33,484 --> 00:31:36,343
پاسخ پليس خيلي مختصر خواهد بود
665
00:31:36,345 --> 00:31:37,677
نسبت به حفاري
666
00:31:37,679 --> 00:31:38,660
ما بايد سرعت وسيله نقليه رو بالا ببريم
667
00:31:38,742 --> 00:31:39,319
بله
668
00:31:39,481 --> 00:31:41,917
اوكي، دسترسي شما به وسايل نقليه تا چه حده؟
669
00:31:42,144 --> 00:31:43,648
هر مدل كه شما ترجيح بدين
670
00:31:43,772 --> 00:31:44,718
سنگين
671
00:31:54,229 --> 00:31:56,763
672
00:32:03,502 --> 00:32:04,538
من اينجام
673
00:32:04,540 --> 00:32:06,273
چقدر دور هستن؟
674
00:32:06,965 --> 00:32:09,843
حدود دو كليك فاصله دارن
به زودي بايد برسن بهت
675
00:32:09,845 --> 00:32:12,445
دريافت شد
676
00:32:38,707 --> 00:32:41,575
677
00:32:45,223 --> 00:32:46,613
پنج بلوك، بچه ها.
678
00:32:46,615 --> 00:32:48,357
وقت رفتنه
679
00:33:01,798 --> 00:33:02,729
هي
680
00:33:02,731 --> 00:33:04,831
681
00:33:05,261 --> 00:33:07,400
هي، هي، هي
682
00:33:08,147 --> 00:33:09,769
683
00:33:15,744 --> 00:33:17,878
هي هي هي هي هي هي هي!
684
00:33:17,880 --> 00:33:19,813
زود باش
685
00:33:23,118 --> 00:33:25,151
وقت رفتنه
سه
686
00:33:25,732 --> 00:33:28,188
دو
يك
687
00:33:29,491 --> 00:33:32,125
688
00:33:50,899 --> 00:33:52,219
مركز عمليات ، براوو يك هستم
689
00:33:52,280 --> 00:33:53,476
هدف مشاهده نشد
690
00:33:53,538 --> 00:33:55,649
اون توي ماشين نيست
691
00:33:57,319 --> 00:33:58,585
اون تو كوچه ست
692
00:34:04,393 --> 00:34:07,160
مركز عمليات ، هدف به سمت شمال رفت
در حال تعقيب
693
00:34:54,020 --> 00:34:56,588
694
00:35:01,113 --> 00:35:03,161
از ديدنت خوشحالم ريموند
695
00:35:03,649 --> 00:35:06,698
از بين همه پاتوغ هاي جين جوينت
در سراسر جهان، ها، يعقوب؟
696
00:35:12,245 --> 00:35:13,997
تو نميخواي اين كارو انجام بدي
697
00:35:14,182 --> 00:35:15,955
نه براي اون
698
00:35:18,202 --> 00:35:20,263
وقت نجات قايقه
699
00:35:33,793 --> 00:35:36,300
700
00:35:37,697 --> 00:35:40,698
701
00:36:13,633 --> 00:36:16,128
ميدونم چيكار كردي
702
00:36:16,664 --> 00:36:18,770
خوب، به نظر سخاوتمند مياد
703
00:36:19,941 --> 00:36:21,806
زايد پاشتان كيه؟
704
00:36:22,621 --> 00:36:23,741
يه منبعه
705
00:36:24,002 --> 00:36:25,343
من فايلشو خوندم
706
00:36:25,345 --> 00:36:26,911
مشخص شد كه اون تنها منبعيه
707
00:36:26,913 --> 00:36:29,093
كه ميگه سلاح هاي بالجيك
به طالبان ارسال ميشن
708
00:36:29,279 --> 00:36:31,082
پس هواپيما ره گير چي؟
709
00:36:31,084 --> 00:36:33,851
چند تا از بچه هاي طالبان در حال صحبت كردن
با تلفن هاي همراه خودشون
710
00:36:33,853 --> 00:36:36,143
گفتن كه چقدر سپاسگزار هستن
درمورد محموله اي كه براشون ميره
711
00:36:36,288 --> 00:36:37,854
معنيش ميتونه هر چيزي باشه
712
00:36:38,081 --> 00:36:40,858
تحليلگران اطلاعات
اينارو جمع اوري كردن
713
00:36:40,860 --> 00:36:42,126
...انواع مختلفي از
714
00:36:42,128 --> 00:36:44,095
زايد ، خودتي
715
00:36:44,097 --> 00:36:46,030
تو اونو ساختي
716
00:36:46,423 --> 00:36:48,567
كه بالجيك رو به ترور ارتباط بدي
717
00:36:48,711 --> 00:36:50,001
براي گرفتن چراغ سبز اين ماموريت
718
00:36:50,003 --> 00:36:51,903
لوكا بالجيك به لاهه فرستاده ميشه
719
00:36:51,905 --> 00:36:54,939
به جايي كه هرگز نتونه به كس ديگه اي صدمه بزنه
720
00:36:55,410 --> 00:36:57,308
و براي جواب دادن به كارهايي كه تا الان كرده
721
00:36:57,310 --> 00:37:00,178
جهان در حال حاضر امن تر
722
00:37:00,180 --> 00:37:03,181
از ديروز شده
723
00:37:03,183 --> 00:37:06,017
مهم نيست كه چطور به اينجا رسيديم
ما اينجاييم
724
00:37:06,019 --> 00:37:08,119
تو سازمان اطلاعات رو فريب دادي
725
00:37:08,121 --> 00:37:10,388
اين موشك ها هرگز براي طالبان ارسال نميشدن
726
00:37:10,390 --> 00:37:11,789
گرفتن و توقيف كردن ، وسط
727
00:37:11,791 --> 00:37:13,891
پايتخت يه كشور اروپايي؟
728
00:37:13,893 --> 00:37:15,727
حتي با يه شانس كوچك براي موفقيت
729
00:37:15,729 --> 00:37:18,503
اين عمليات نياز به اپراتورهاي درجه يك داره
730
00:37:19,099 --> 00:37:20,264
اما جنايات عليه بشريت،
731
00:37:20,266 --> 00:37:21,666
خوب، اونا به اندازه كافي مهم نيستن
732
00:37:21,668 --> 00:37:24,302
براي توجيه استفاده از ، اپراتورهاي درجه يك.
733
00:37:24,304 --> 00:37:27,762
پيرمرد هاي رده بالا نياز به يك
تهديد قريب الوقوع داشتن
734
00:37:29,452 --> 00:37:31,720
تنها راهي كه ديدم
براي چك كردن اين جعبه
735
00:37:32,317 --> 00:37:34,296
تو از من استفاده كردي
736
00:37:42,088 --> 00:37:44,355
همه چيز خوبه؟
737
00:37:45,959 --> 00:37:48,025
اره خوبه
738
00:37:48,027 --> 00:37:50,428
تو؟
آره خوبم
739
00:37:58,694 --> 00:38:01,446
به نتيجه اي رسيدي كه درباره
معشوقه نيت چيكار ميخواي بكني؟
740
00:38:01,638 --> 00:38:04,101
من فكر ميكنم اين بهترين كار براي همه هست
كه بيخيال اين جريان بشيم
741
00:38:04,217 --> 00:38:06,544
با شكستن تلفن اعتباري نيت
742
00:38:06,546 --> 00:38:08,946
بزاريم همه راز هاش با خودش بميرن
743
00:38:08,948 --> 00:38:11,482
به نظر من مياد
حمايت از چيزيه كه
744
00:38:11,484 --> 00:38:12,958
در كنارش خطوط بسياري هست
745
00:38:13,247 --> 00:38:15,119
يعني دروغ گفتن به آلانا
746
00:38:15,121 --> 00:38:17,655
خب، ميدوني، دروغ گفتن لزوما فريب دادن نيست
747
00:38:24,731 --> 00:38:26,063
تو به نظر خيلي خشن ميايي
748
00:38:26,065 --> 00:38:27,298
749
00:38:27,300 --> 00:38:29,934
ديشب دوباره با كسي وقت گذروندي؟
750
00:38:29,936 --> 00:38:32,870
يه زوج از بچه هاي قديمي مي خواستن منو ببينن
751
00:38:32,872 --> 00:38:35,873
اينجور نيست كه ما بتونيم باهم وقت بگذرونيم توي پايگاه
752
00:38:35,875 --> 00:38:38,109
استلا چطوره؟
753
00:38:38,111 --> 00:38:40,211
خوبه. سلام رسوند
754
00:38:40,213 --> 00:38:42,780
اون ازم خواست بهت بگم
كه شب خوبي بود و خوش گذشت بهش
755
00:38:42,782 --> 00:38:44,830
اون متاسفه كه نميتونيم ديشب رو تكرار كنيم
756
00:38:45,098 --> 00:38:48,152
من بهت گفتم كه چيزي براي نگراني نيست
757
00:38:48,154 --> 00:38:50,054
همه منو دوست دارند
758
00:38:50,056 --> 00:38:52,990
آه، آره منم شنيدم
759
00:38:53,073 --> 00:38:54,559
خدا...
760
00:38:56,969 --> 00:38:58,496
اين بچه ها
761
00:38:58,498 --> 00:39:00,131
اونا خيلي ميترسن با من ديده بشن
762
00:39:00,133 --> 00:39:01,833
به خدا قسم ، باري كه ديشب انتخاب كردن
763
00:39:01,835 --> 00:39:03,568
نصف راه به ريچموند بود
764
00:39:03,570 --> 00:39:06,003
حدس بزن منظورشون از پي ان جي دي چيه
765
00:39:06,005 --> 00:39:07,939
همه اينها بيشتر از يك كتاب احمقانس
766
00:39:07,941 --> 00:39:09,040
767
00:39:09,042 --> 00:39:10,675
من حدس مي زنم بايد فقط سپاسگزار باشم
768
00:39:10,677 --> 00:39:13,144
كه اونا سعي نكردن كه
تو از ديدن من دست برداري
769
00:39:13,146 --> 00:39:14,779
آره، خوب، ميدوني، آدم ميگه كه ميبينه
770
00:39:14,781 --> 00:39:18,348
سياست عنصر نامطلوب
عنوان "نپرس، نگو."
771
00:39:18,904 --> 00:39:21,919
آدم به من گفت كه تو رفتي توي ليست پنج نفر اخر
772
00:39:22,450 --> 00:39:24,120
يك بار
773
00:39:24,697 --> 00:39:27,091
خوب،حدس مي زنم من عذر خواهي بهت بدهكارم
774
00:39:27,397 --> 00:39:29,727
من ميدونم اينكه پسر من هستي تورو هدف قرار مي دهد.
775
00:39:29,933 --> 00:39:32,396
اين هيچ ارتباطي با تو نداشت.
776
00:39:32,398 --> 00:39:34,446
من فقط نتونستم انجامش بدم
777
00:39:34,652 --> 00:39:36,701
حدس ميزنم تو ميدوني
778
00:39:36,703 --> 00:39:38,536
منظورم اينه كه فقط نميتونم
779
00:39:38,538 --> 00:39:40,137
تو پروندت هيچ كمكي بكنم، و تور كتاب
780
00:39:40,139 --> 00:39:42,506
از طريق اينجا منو مقابل ذهن همه قرار ميده
781
00:39:42,671 --> 00:39:45,176
...اره ، خوب
782
00:39:45,178 --> 00:39:48,012
حدس مي زنم تو ميتونستي
يك توقف در تور انجام بدي
783
00:39:48,014 --> 00:39:49,747
ميدوني،شايد فقط خواندن اينجا برگزار بشه
784
00:39:49,749 --> 00:39:51,782
تا بعد از انتخاب يا تا زماني كه من حدف بشم
785
00:39:51,784 --> 00:39:53,851
تو در حال حذف شدن نيستي
اما تو ميدوني، كه به تو نيازه
786
00:39:53,853 --> 00:39:55,152
براي در نظر گرفتن كسي ديگه از خودت.
787
00:39:55,154 --> 00:39:56,487
ميدوني چيه، من فقط فكر ميكردم
788
00:39:56,489 --> 00:39:58,222
من از مادرت چيزي نشنيدم اخيرا
789
00:39:58,224 --> 00:39:59,844
و اون اينجاس
790
00:40:01,828 --> 00:40:04,061
من متاسفم، اين... اين بد بود.
791
00:40:04,063 --> 00:40:05,363
درباره مادرم صحبت نكن
792
00:40:05,365 --> 00:40:06,597
اين فقط يه شوخي بود
793
00:40:06,599 --> 00:40:08,499
پس شوخي نكن
794
00:40:10,136 --> 00:40:11,903
كلي
795
00:40:13,706 --> 00:40:16,841
من ميدونم اون بعد از جداييمون باهات خشن بود
796
00:40:16,843 --> 00:40:17,975
آره ميدوني
و اون خيلي خشن تر ميبود
797
00:40:17,977 --> 00:40:19,210
اگه همون اطراف ميموندي
798
00:40:19,212 --> 00:40:20,745
ميدوني،
اون بهت زمان بيشتري ميداد
799
00:40:20,747 --> 00:40:22,046
به من ياد بده كه مثل تو باشم
800
00:40:22,631 --> 00:40:23,981
ميدوني، اگه من خيلي وحشتناك بودم،
801
00:40:23,983 --> 00:40:25,917
چرا تنها پسر من زندگي خودشو صرف ميكنه
802
00:40:25,919 --> 00:40:28,073
براي دنبال كردن قدم هاي من؟
803
00:40:28,486 --> 00:40:30,755
من قدم هاي تورو دنبال نميكنم
804
00:40:30,757 --> 00:40:32,256
من اونارو پاك ميكنم.
805
00:40:32,258 --> 00:40:33,758
فكر ميكني اينكه يه پدر غايب بودي
806
00:40:33,760 --> 00:40:34,825
به خاطر تيم و كارت بود؟
807
00:40:34,827 --> 00:40:36,027
تو غايب بودي به خاطر خودت
808
00:40:36,029 --> 00:40:37,828
ايا داري روانشناسي ميكني؟
809
00:40:37,830 --> 00:40:40,932
تمام زندگيتو به دنبال آينه سپري كردي
810
00:40:40,934 --> 00:40:43,334
فكر مي كني ميخوام اينجور مردي باشم؟
811
00:40:47,674 --> 00:40:49,225
كلي
812
00:40:49,943 --> 00:40:51,575
كلي
813
00:40:52,152 --> 00:40:54,178
اين كارو نكن
814
00:40:56,649 --> 00:40:58,849
815
00:41:26,846 --> 00:41:28,379
816
00:41:37,123 --> 00:41:38,556
هي، منم
817
00:41:38,558 --> 00:41:39,991
اوه، به طور مستقيم به پست صوتي رفت
818
00:41:39,993 --> 00:41:41,993
پس تو بايد پيش يه مشتري يا همچين چيزي باشي
819
00:41:41,995 --> 00:41:43,995
ببين، من فقط مي خواستم بهت بگم
كه من در حال برنامه ريزي هستم
820
00:41:43,997 --> 00:41:46,564
كه بيام دنبال مايكل آخر اين هفته
821
00:41:46,566 --> 00:41:48,299
و يكم وقت باهاش بگذرونم
822
00:41:48,301 --> 00:41:49,400
...ميدوني كه ، پدر و پسري
823
00:41:49,402 --> 00:41:51,068
ببينم چي پيش مياد باهاش
824
00:41:51,353 --> 00:41:54,171
تا آنجا كه به جريان گوشي نيت علاقه مند بودي
825
00:41:54,486 --> 00:41:58,142
ببين، هيچ راهي براي دسترسي
به سابقه موقعيت مكاني وجود نداره
826
00:41:58,144 --> 00:41:59,710
يه جورايي بن بست بود
827
00:41:59,846 --> 00:42:01,746
وقتي ببينمت دربارش حرف ميزنيم
828
00:42:01,949 --> 00:42:04,382
بچه هارو از طرف من ببوس،خوب؟
829
00:42:21,768 --> 00:42:23,801
830
00:42:28,641 --> 00:42:30,875
831
00:42:34,747 --> 00:42:36,313
832
00:42:41,287 --> 00:42:43,421
833
00:43:07,747 --> 00:43:10,648
شما توي افغانستان چيكار ميكنيد؟
834
00:43:20,570 --> 00:43:26,301
ترجمه و تنظيم
Attackmaster & AmirSam70
Telegram:@Microphone