1 00:00:00,000 --> 00:00:01,728 آگذشت Seal Team آنچه در 2 00:00:02,312 --> 00:00:05,039 شونم اگه مشكل نداشت الان اون پسر زنده بود 3 00:00:05,039 --> 00:00:08,233 تو به من و تيممون دروغ گفتي و وارد ريسكمون كردي 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,401 آره انجام دادم 5 00:00:09,486 --> 00:00:10,986 نظرت چيه كه بري و به تيم سبز آموزش بدي 6 00:00:11,071 --> 00:00:12,370 در حالي كه داري ريكاوري ميشي 7 00:00:15,840 --> 00:00:17,923 من قطعا ميگم كه تو ضربه سختي ميخوري 8 00:00:20,878 --> 00:00:22,461 و تو تمام اين وقايع رو يادته ؟ 9 00:02:16,866 --> 00:02:18,560 براو 2. 10 00:02:19,825 --> 00:02:22,297 تو مارو به هدف هدايت ميكني 11 00:02:22,383 --> 00:02:24,550 دريافت شد 12 00:02:24,585 --> 00:02:26,802 شكستمون ندي بلوندي 13 00:02:40,518 --> 00:02:43,902 هاك 1 من از هيكستال گذشتم چطور دريافت ميكني؟ 14 00:02:46,190 --> 00:02:49,608 براوو 1 من هاك هستم خوب دريافت شد 15 00:02:49,693 --> 00:02:51,777 هدف قسمت شمال ساختمانه 16 00:02:51,829 --> 00:02:53,472 راه امنه ؟ 17 00:02:58,002 --> 00:02:59,618 چند نفر هستند بزنيمشون بزنش 18 00:02:59,703 --> 00:03:01,920 وقت بيدار شدن محله هست 19 00:03:34,690 --> 00:03:37,623 هي ما اومديم تا تو رو ببريم خونه 20 00:03:39,877 --> 00:03:41,827 من اين رو دارم . جك 21 00:03:41,879 --> 00:03:43,996 من اين رو دارم . هي 22 00:03:44,048 --> 00:03:46,131 هاك من 1 هستم Jackpot 23 00:03:46,167 --> 00:03:47,132 پاشو 24 00:03:47,168 --> 00:03:48,834 خوب دريافت شد 1 25 00:03:48,886 --> 00:03:50,002 بيا بريم.بچه ها بريم خونه 26 00:03:50,054 --> 00:03:51,480 خوبه بريم 27 00:03:51,480 --> 00:03:53,889 دشمن در حال نزديك شدن به ما هست بريم 28 00:04:01,515 --> 00:04:03,732 مثل اينكه آخر خطه 29 00:04:10,524 --> 00:04:11,907 بسيار خوب 30 00:04:11,992 --> 00:04:14,243 پايان تمرين 31 00:04:14,328 --> 00:04:15,653 هركدوم از شما تازه كارها 32 00:04:15,653 --> 00:04:17,746 بهتره بيخيال از ثبت بهترين ركورد بشين 33 00:04:17,831 --> 00:04:20,509 ما هم موقع برگشتن به مقرر تحسينتون ميكنيم 34 00:04:20,509 --> 00:04:21,897 يالا بلك برن 35 00:04:21,897 --> 00:04:24,086 بهمون بگو حداقل ما چطور انجامش داديم 36 00:04:25,706 --> 00:04:27,122 تو نابودشون كردي 37 00:04:27,208 --> 00:04:29,258 ما برگشتيم 38 00:04:29,343 --> 00:04:32,211 خيلي هم برگشتيم 39 00:04:38,020 --> 00:04:43,372 - Sync and corrections by mostafa - - mostafapouranvari@gmail.com - 40 00:04:53,618 --> 00:04:55,540 ميليون ها نفر از ارتشي هاي معلول چشمشون به توهه 41 00:04:55,540 --> 00:04:57,452 اونوقت تو يه قهوه هم نميتوني درست كني 42 00:04:57,538 --> 00:04:58,780 درباره چي حرف ميزني ؟ منظورم اينه كه 6 ماهه اينجاس 43 00:04:58,780 --> 00:05:00,526 من هنوز نميتونم شكل اين چيزا رو تشخيص بدم 44 00:05:00,574 --> 00:05:02,541 بايد يه دختر باشه 45 00:05:02,576 --> 00:05:03,654 حالا برو 46 00:05:03,654 --> 00:05:05,244 من ميخواستم اينو بعدا انجام بدم 47 00:05:05,329 --> 00:05:06,411 آره حتما انجام ميدادي 48 00:05:06,463 --> 00:05:08,880 باشه 49 00:05:08,916 --> 00:05:10,082 خوب خوابيدي؟ 50 00:05:10,134 --> 00:05:11,342 آره خوب تو ميدوني چطوري؟ 51 00:05:11,342 --> 00:05:13,110 دوباره ديدم كه مايكي داشت خرناس ميكشيد 52 00:05:13,110 --> 00:05:14,753 ميدوني بچه ميتونه خرناس كنه بزار بهت بگم 53 00:05:14,805 --> 00:05:16,305 خوب من روي مبل خوابيدن رو تموم كردم 54 00:05:16,390 --> 00:05:18,828 متاسفم.تو هنوز روي مبل اتاق اون ميخوابي 55 00:05:18,853 --> 00:05:21,560 نگران نباش.ما بايد يه خونه بزرگتر بخريم 56 00:05:21,595 --> 00:05:22,928 ميدوني اون چيزي كه ميخواستي؟ 57 00:05:22,980 --> 00:05:26,265 نه چيزي كه من درباره اون حرف زدم آره ميدونم 58 00:05:26,350 --> 00:05:30,102 زير يه سقف ولي پيش هم نميخوابيم 59 00:05:30,154 --> 00:05:33,322 ايده آل نيست ولي هي نگاه كن تو به من شكايت ميكني؟ 60 00:05:33,407 --> 00:05:35,023 نه من حرفي ندارم 61 00:05:35,109 --> 00:05:37,192 اجاره رايگانه 62 00:05:37,278 --> 00:05:39,161 و من هميشه بچه ها رو ميبينم 63 00:05:39,246 --> 00:05:42,285 آره خوب اونا ميخواستند تو قبل از حادثه اينجايي 64 00:05:42,285 --> 00:05:46,001 اونها ترسيده بودن و همه ما بوديم 65 00:05:51,175 --> 00:05:52,507 شب قبل چطور بود؟ 66 00:05:52,593 --> 00:05:55,127 عالي تيم عالي بود 67 00:05:55,179 --> 00:05:56,962 منظورم اين نبود ميدونم 68 00:05:57,014 --> 00:06:00,048 اين ...اولين ضربه سخت من نيست آلانا 69 00:06:00,134 --> 00:06:02,801 تو توي يه رستوران غش كردي 70 00:06:02,853 --> 00:06:05,137 دكتر من رو برگردوند تو اونجا بودي؟ 71 00:06:05,189 --> 00:06:07,139 من اونجا بودم و يادمه دكتر چي گفت 72 00:06:07,191 --> 00:06:10,309 جيسون ما خيلي كم درباره آسيب تروماتيك مغز ميدونيم 73 00:06:10,394 --> 00:06:11,777 صبر كن.نه.ميدوني چيه؟ 74 00:06:11,812 --> 00:06:12,978 اين حرفامون شروع به خاطرآوردن منه 75 00:06:13,063 --> 00:06:14,313 از زماني كه ما ازدواج كرديم 76 00:06:14,398 --> 00:06:16,181 و ما ازدواج نكرديم اما ما خوب بوديم 77 00:06:16,181 --> 00:06:17,616 خوب ميدونيد چيه؟بيا خوب باشيم 78 00:06:17,651 --> 00:06:20,535 من بايد تا مدرسه رانندگي كنم آره مسلمأ 79 00:06:20,621 --> 00:06:22,371 مشكلي نيست اگه من ماشين خودمو داشته باشم 80 00:06:22,456 --> 00:06:23,989 باشه تو غر ميزني و درباره داشتن ماشين نيست 81 00:06:24,041 --> 00:06:25,540 و من بايد تو تخت دونفره مرد عنكبوتي بخوابم 82 00:06:25,626 --> 00:06:26,992 با برادر خوابالوي تو 83 00:06:27,044 --> 00:06:28,543 به عنوان مثال يه خيال هست آره 84 00:06:28,629 --> 00:06:31,630 بابايي نميخواد بخوابه تو تخت دونفره مرد عنكبوتي ده ساله 85 00:06:31,665 --> 00:06:34,299 اگه اون خونه رو تو ناراحتي اجاره كنه 86 00:06:35,586 --> 00:06:38,170 هردوي شما حتي به اون نگاه ميكنيد؟ 87 00:06:38,222 --> 00:06:40,922 ميدوني چيه؟ من بهت ميگم .من فقط 88 00:06:41,008 --> 00:06:42,808 من هنوز به اون نرسيدم 89 00:06:42,843 --> 00:06:45,093 اره اون تو ليست كارهامه 90 00:06:45,179 --> 00:06:47,479 درسته ميبريم؟ 91 00:06:47,514 --> 00:06:50,015 باشه بيا بريم من ميبرمت مدرسه باشه؟ 92 00:06:50,067 --> 00:06:52,184 دوستت دارم 93 00:06:52,236 --> 00:06:53,352 اين نون تست هم واسه تو روزت خوش 94 00:06:53,437 --> 00:06:55,570 آب ميوه 95 00:07:00,244 --> 00:07:02,327 واست ميزارمش كنار ممنون 96 00:07:02,363 --> 00:07:03,829 آره 97 00:07:03,864 --> 00:07:06,081 نه تو هم تقريبا اين زمان رو داشتي 98 00:07:06,166 --> 00:07:07,582 تو فريب خوردي كلي 99 00:07:07,668 --> 00:07:09,167 چطوري درحال دويدن هستي؟ فريب خورده 100 00:07:09,203 --> 00:07:10,249 تو ...چطور درحال دويدن هستي؟ 101 00:07:10,287 --> 00:07:11,870 تو سه بار منو به زانو دراوردي 102 00:07:11,922 --> 00:07:13,538 نه . نه . نه . نه اره و بعدش تقلبي كردي 103 00:07:13,624 --> 00:07:15,225 نه اين كه تقلب نيست مثل اون سه بار ديگه 104 00:07:15,225 --> 00:07:17,039 نه . نه . نه . اين كه استراتژي نيست 105 00:07:17,039 --> 00:07:18,543 اين تقلب كردن نيست خوب پس چيه؟ 106 00:07:18,629 --> 00:07:19,808 آره واقعا؟ 107 00:07:19,808 --> 00:07:22,597 ببخشيد شايد تو خوش شانس باشي و شايد فردا منو گرفتي 108 00:07:22,683 --> 00:07:25,384 آها خوبه اونطوري شايد پس امشب منو نميخواي 109 00:07:25,436 --> 00:07:27,719 صبركن چي؟ 110 00:07:27,805 --> 00:07:29,721 وايسا بله؟ 111 00:07:29,773 --> 00:07:31,106 ميدوني چيه؟ چيه؟ 112 00:07:31,191 --> 00:07:32,941 من از خودم ميگذرم باشه 113 00:07:33,026 --> 00:07:34,443 من باختم و تو بردي 114 00:07:34,528 --> 00:07:37,279 اها بعد از همه اين ها حالا تو يه ادم معقول شدي 115 00:07:37,364 --> 00:07:39,995 هي يادت نره كه ما امشب با كريس و پولي 116 00:07:39,995 --> 00:07:41,438 امشب شام ميخوريم 117 00:07:41,938 --> 00:07:46,621 آره آره با پيت و ليسي تو روز شنبه 118 00:07:46,707 --> 00:07:49,458 مهموني استاد كليكبرن تو روز سه شنبه 119 00:07:49,543 --> 00:07:51,543 تو متوجه ميشي كه بيشتر ذهنم الان درگيره 120 00:07:51,578 --> 00:07:53,078 پيگيري كارهاي تقويم اجتماعي تو هست؟ 121 00:07:53,130 --> 00:07:55,497 من دارم از مزاياش ميگم وتو هنوز نگرفتي 122 00:07:55,582 --> 00:07:57,632 ببخشيد 123 00:07:57,718 --> 00:08:00,419 كابل . 2012 124 00:08:00,471 --> 00:08:03,456 تيم براوو ضربه اي به "اچ وي تي" وارد كرد و يه چيزي فرار كرد 125 00:08:03,456 --> 00:08:04,991 هيچكس تا الان با اون مواجه نشده 126 00:08:05,525 --> 00:08:07,954 يه موقعيت ماسه سنگي و مخفي شدن به صورت "پي كي ام"ّ 127 00:08:08,729 --> 00:08:11,596 من چيزي درباره "يال" نميدونم ولي يه اسلحه بزرگ 128 00:08:11,648 --> 00:08:13,899 آخرين چيزيه كه من ميخوام و وقتي وارد اتاق ميشم 129 00:08:15,402 --> 00:08:17,519 سير تكاملي 130 00:08:17,604 --> 00:08:20,739 بعد از كلي لگد زدن به در 131 00:08:20,774 --> 00:08:22,991 دشمن با رويكرد ما مقابله كرد 132 00:08:23,076 --> 00:08:25,110 حالا چرا من دارم اينو ميگم برونزو؟ 133 00:08:25,195 --> 00:08:27,412 خوب اونا نبايد نقشه مارو بفهمن؟ 134 00:08:27,448 --> 00:08:29,781 تقريبا 135 00:08:29,833 --> 00:08:33,201 اما نتيجه اين داستان تيم سبزه 136 00:08:33,287 --> 00:08:35,670 اينه كه بايد فكر خودتونو بازتر كنيد 137 00:08:35,756 --> 00:08:38,457 دشمن دست مارو ميخونه و ما بايد هوشيار باشيم 138 00:08:38,509 --> 00:08:41,009 و اغلب مواقع راه دوم تنها چيزيه كه داري 139 00:08:41,094 --> 00:08:42,461 پس چطوري موفق شديم؟ 140 00:08:42,546 --> 00:08:43,678 ما از پشت بام اومديم 141 00:08:43,764 --> 00:08:45,797 از زمين و هوا 142 00:08:45,883 --> 00:08:48,467 از همه جهت زديمشون و ريختيم سرشون 143 00:08:48,519 --> 00:08:50,352 اونا ميخواستن منو بكشن 144 00:08:50,437 --> 00:08:52,137 بلاخره شكست خوردن وما موفق شديم پاشو بريم 145 00:08:52,189 --> 00:08:54,306 قربان 146 00:08:54,358 --> 00:08:56,641 اونا دوستت دارن ري 147 00:08:56,727 --> 00:08:58,860 آها اصلا يك ساله من كسي رو اينجا نديدم 148 00:08:58,946 --> 00:09:00,695 كه استراتژي مثل تو داشته باشه 149 00:09:00,781 --> 00:09:02,697 آره آدام 150 00:09:02,783 --> 00:09:06,485 اما اوميدوارم كه بعد از يك سال ديگه اينجا نباشم 151 00:09:06,537 --> 00:09:08,453 مهمه ري 152 00:09:08,489 --> 00:09:10,038 آموزش دادن به كسايي كه ميخوان تو ميدان مبارزه باشن 153 00:09:10,123 --> 00:09:11,957 بهتر و دقيق تر 154 00:09:11,992 --> 00:09:14,326 سخته كه فكر كني اين كارو انجام ندي 155 00:09:14,378 --> 00:09:17,829 آره دشواره فكر كني 156 00:09:26,340 --> 00:09:28,640 پاشو 157 00:09:28,675 --> 00:09:30,592 158 00:09:30,677 --> 00:09:32,727 ديويس 159 00:09:32,813 --> 00:09:34,346 ميدوني تو بايد يه نوع خاص باشي 160 00:09:34,431 --> 00:09:36,687 اگه اينجا امكانش رو داشته باشه و تو اصلاعات تماس ضروري رو ندي 161 00:09:36,687 --> 00:09:39,351 آها باور كن اين ارزون نيست 162 00:09:42,356 --> 00:09:45,407 فكر ميكنم اين ايده تو بوده كه لباستو دراوردي 163 00:09:45,492 --> 00:09:48,660 من اون چيزي رو كه ميگي هستم 164 00:09:48,695 --> 00:09:50,711 آره تو ميشي كسي كه هي پارتي ميره 165 00:09:50,711 --> 00:09:52,614 جوري كه ما بي مصرف ميدونيمش آره؟ 166 00:09:52,699 --> 00:09:57,531 هميشه و درهمه وقت ها نيست فقط واسه فراموش كردن بعضي كارهاس 167 00:09:57,531 --> 00:09:59,190 گوش كن من ميدونم كه تو مشكل داري 168 00:09:59,190 --> 00:10:00,922 ميتوني هم كمي ديوونه بشي ‭ 169 00:10:01,008 --> 00:10:02,290 اما تو به خودت فشار مياري و از حالت عادي خارج ميشي 170 00:10:02,376 --> 00:10:06,678 و هرچي دارم رو خراب ميكنم 171 00:10:06,713 --> 00:10:08,763 هنوز نميفهمم كه چرا خودت رو سرزنش ميكني 172 00:10:10,217 --> 00:10:12,384 چيزي ميخواي به من بگي؟ آره 173 00:10:12,436 --> 00:10:14,469 كه تو درمورد يك رشته "جي" هستي و خجالتي و پر رو 174 00:10:14,555 --> 00:10:17,556 بزن بريم مايك جادويي 175 00:10:19,726 --> 00:10:22,727 ساني فرود مي آيد 176 00:10:22,813 --> 00:10:25,193 جنگ با ترور ادامه پيدا ميكنه بچه ها 177 00:10:25,772 --> 00:10:27,097 عزيزم تو خجالتي هستي 178 00:10:27,097 --> 00:10:30,535 اين خاصيت قهرمان هاست باشه؟ 179 00:10:30,571 --> 00:10:33,488 دو بخش ويسكي، يك بخش عطر ارزان "بريتني"ّ 180 00:10:33,574 --> 00:10:35,740 تو هميشه شب رو ميگذروني ساني؟ 181 00:10:35,826 --> 00:10:38,910 خوب، بعضي از ماها دوست داريم اقدام بيشتر از "كراك پوتينگ"ّ 182 00:10:38,996 --> 00:10:42,080 و Parcheesi با بانوي استاد 183 00:10:42,132 --> 00:10:43,415 شب گذشته بود؟ 184 00:10:43,467 --> 00:10:45,750 تو برگشتي واسه كمك به جيسون و اون خلبانه؟ 185 00:10:45,802 --> 00:10:48,587 مسئول تميممون جيسونه واون صداش زد 186 00:10:48,672 --> 00:10:51,339 ببين اون درب تهديد باز بود 187 00:10:51,425 --> 00:10:53,224 ميدوني بعضي از بچه ها ميتونستند به ما برسن 188 00:10:53,260 --> 00:10:54,593 باشه گوش كن پسر تعجب كن 189 00:10:54,645 --> 00:10:57,395 ما تو بازي پينت بال و شكار غول نيستيم 190 00:10:57,431 --> 00:10:58,587 و به نظر ميرسه كه تورو يادشون رفته 191 00:10:58,587 --> 00:11:00,348 جيسون زنگ زد رينگ خيلي دور نيست 192 00:11:00,434 --> 00:11:02,901 شايد من كمي واكنشي بودم 193 00:11:02,936 --> 00:11:04,569 جيسون دراز كشيده خوبه؟ 194 00:11:04,605 --> 00:11:06,271 اين اعتماد به نفس نيست منجر به اشتباه مي شود 195 00:11:06,356 --> 00:11:07,439 من اعتماد دارم 196 00:11:07,491 --> 00:11:09,441 من سرحال نيستم 197 00:11:09,493 --> 00:11:12,077 تا قبل از صبحونه سخنراني كن باشه؟ 198 00:11:12,112 --> 00:11:14,195 فقط سعي مي كنم بگم، هي مرد فقط مي توانستم باشم 199 00:11:14,281 --> 00:11:15,614 ميدوني كمي تميز همش اينه 200 00:11:15,666 --> 00:11:16,948 باشه من قبول دارم 201 00:11:17,000 --> 00:11:18,617 براوو رو كل چيزا كار نكرده 202 00:11:18,669 --> 00:11:20,619 از آنجايي كه ما شماره دو "ري"را از دست داديم 203 00:11:21,672 --> 00:11:23,371 باشه 204 00:11:23,457 --> 00:11:25,457 كي ميخواد بامن تو رينگ مبارزه كنه؟ 205 00:11:25,509 --> 00:11:27,208 تو آماده اي شونت رو حركت بدي و عضلاتتو نشون بدي 206 00:11:27,294 --> 00:11:29,044 شونه ام 100 درصد 207 00:11:29,129 --> 00:11:30,762 من از پس تو برنميام ساني لعنتي 208 00:11:30,797 --> 00:11:32,714 دوره آموزش و خيزش از ديوارها رو درس ميدم 209 00:11:32,799 --> 00:11:35,133 تو ميدوني كل جهان تو آتشه 210 00:11:35,185 --> 00:11:37,268 و ما اينجا نشسته ايم و بازي پرچم ميكنيم 211 00:11:37,304 --> 00:11:39,638 هي ري كي مياي تو گروه؟ 212 00:11:39,690 --> 00:11:41,556 چيزي دست من نيست 213 00:11:42,643 --> 00:11:43,725 هي ري 214 00:11:44,861 --> 00:11:46,394 جيسون 215 00:11:46,480 --> 00:11:48,363 همسر و بچه ها چطورند؟ 216 00:11:48,448 --> 00:11:52,233 مرد كوچيكه واسه اولين قدمش داره آماده ميشه 217 00:11:52,319 --> 00:11:53,485 خوبه 218 00:11:53,537 --> 00:11:55,236 زمانش خاصه 219 00:11:55,322 --> 00:11:57,405 ميدوني چيه؟خوبه كه اين اطرافي 220 00:11:57,491 --> 00:11:59,658 آره 221 00:11:59,743 --> 00:12:02,410 ببين جيسون من ميخواستم باهات حرف بزنم 222 00:12:05,132 --> 00:12:06,998 خوب بدشانس 223 00:12:07,084 --> 00:12:08,917 چه زمان بدي شد 224 00:12:10,804 --> 00:12:12,170 ببخشيد بايد برم 225 00:12:12,255 --> 00:12:13,638 بسيار خوب بچه ها بريم 226 00:12:13,674 --> 00:12:15,640 بريم 227 00:12:15,676 --> 00:12:18,259 هي ساني تو وايسا و اونجا رو تميز كن 228 00:12:18,345 --> 00:12:20,679 دريافت شد 229 00:12:25,268 --> 00:12:26,985 كسي فراموش كرده كه با مندي تماس بگيرد؟ 230 00:12:27,020 --> 00:12:30,188 مأمور اليس واسه ماموريت خارج از كشوره 231 00:12:30,273 --> 00:12:31,990 لطفا به ما نگو كه واسه اين مارو به اينجا اوردي كه 232 00:12:32,025 --> 00:12:34,159 بريم پيش خانوم مندي و تو ماموريتش باشيم 233 00:12:34,194 --> 00:12:37,078 نه .يه وضعيت خيلي بد داريم 234 00:12:37,164 --> 00:12:39,197 در خليج گينه."كويوود راشل"ّ. 235 00:12:39,282 --> 00:12:42,500 اين پلت فرم نفت آمريكا است تو ساحل نيجريه 236 00:12:42,536 --> 00:12:44,786 كه توسط ستيزه جويان مسلح متلاشي شده 237 00:12:44,871 --> 00:12:47,205 آره لعنتي ها به پايين كشيدن "GOPLAT" 238 00:12:47,290 --> 00:12:50,008 اين يه نهنگ سفيده از عمليات ويژه 239 00:12:50,043 --> 00:12:51,710 خوب بزار حدس بزنم، آمريكايي هاي روي سكوي نفتي ؟ 240 00:12:51,795 --> 00:12:53,795 - اينطوري ما اين رو مديريت ميكنيم؟ - آره، خدمه آمريكايي 241 00:12:53,880 --> 00:12:54,929 - روي سكو باشه 242 00:12:55,015 --> 00:12:56,715 در طول حمله اوليه دونفر كشته شدند 243 00:12:56,767 --> 00:12:58,717 خوب حالا چه كساني پشت اين قضايا هستند؟ 244 00:12:58,769 --> 00:13:02,187 يك گروه تازه كار هستند ارتش مقاومت دلتا"ّ" 245 00:13:02,222 --> 00:13:04,189 خب، درسته،حالا چه اتفاقي مي افته؟ 246 00:13:04,224 --> 00:13:06,307 به نظر مي رسد كه حرف حساب حاليشون نميشه 247 00:13:06,393 --> 00:13:08,443 دوربين ها نشون ميدن كه سه تا تانكر كوچكتر 248 00:13:08,528 --> 00:13:09,444 تو راهاشون منفجر شدن 249 00:13:09,529 --> 00:13:10,812 آها ببين 250 00:13:10,897 --> 00:13:12,564 يك تانكر پر از نفت، اين چيزيه كه 251 00:13:12,616 --> 00:13:14,733 حداقل 40 ميليون دلار در بازار آزاده؟ 252 00:13:14,818 --> 00:13:16,317 اين نوعي جديدي از دزديه نفته؟ 253 00:13:16,403 --> 00:13:18,903 در بخش.ارتباطات اونا نشان مي ده 254 00:13:18,989 --> 00:13:21,906 ستيزه جويان اونجا را با مواد منفجره پر كردند 255 00:13:21,992 --> 00:13:24,042 سياست مداران فكر مي كنند كه اين يك فاجعس 256 00:13:24,077 --> 00:13:26,044 سرقت ميليون ها ليتر نفت 257 00:13:26,079 --> 00:13:27,579 كشتن بعضي از آمريكايي ها و000 258 00:13:27,631 --> 00:13:29,581 محافظت از يه سكوي نفتي 259 00:13:29,633 --> 00:13:31,750 فقط خودت را به جهان معرفي كن 260 00:13:31,802 --> 00:13:33,885 بنابراين گروگان ها رو نجات ميديم و از يه فاجعه زيست محيطي جلوگيري ميكنيم 261 00:13:33,920 --> 00:13:35,955 فردا اينجا باشين بچه ها 262 00:13:37,754 --> 00:13:40,171 اين پلت فرم 12 طبقه بالا است و 80 ميليون فوت مربع مساحتشه 263 00:13:40,207 --> 00:13:42,640 و ما بايد گروگان ها رو در همه اين فضا پيدا كنيم 264 00:13:42,709 --> 00:13:45,543 قبل از اينكه ما بريم داخل ميفهمن و به غذاي ماهي تبديلمون ميكنن 265 00:13:45,595 --> 00:13:47,627 متاسفم ولي هر فانتزي مرگي باشه مال توهه 266 00:13:47,627 --> 00:13:49,360 تبديل به يه وعده غذاي كوسه ميشيم؟ 267 00:13:49,360 --> 00:13:50,598 نه 268 00:13:51,685 --> 00:13:52,934 شايد 269 00:13:53,019 --> 00:13:55,220 آره شايد باشه ايده هاي جديد؟ 270 00:13:55,305 --> 00:13:57,188 نقشمون از داخل راهروهاي اصليه 271 00:13:57,224 --> 00:13:58,556 ادامه بده خوب من فكر ميكنم 272 00:13:58,608 --> 00:13:59,641 ما از طريق قايق هاي ماهيگيري نفوذ كنيم 273 00:13:59,726 --> 00:14:02,227 شايدم تو چند دقيقه مارو بگيرن بدون هيچ تلاشي 274 00:14:02,279 --> 00:14:03,394 باشه 275 00:14:03,480 --> 00:14:05,319 ديويس تراويرس؟ تو نقشه ها داريمش 276 00:14:05,319 --> 00:14:06,870 الان هوا مرطوبه 277 00:14:06,870 --> 00:14:08,700 صحبت درباره يه چيز بزرگ و با ديد كم 278 00:14:08,735 --> 00:14:10,068 بيش از حد ريسك واسه شنا نيست؟ 279 00:14:10,120 --> 00:14:11,152 لطفا استاد 280 00:14:11,238 --> 00:14:12,070 خيلي ريسكه 281 00:14:13,573 --> 00:14:16,241 من ميگم ديد كم تو شب 000 و توسط "آر آچ آي بي" نفوذ كنيم 282 00:14:16,326 --> 00:14:19,577 آره مستقيم از زيرشون نفوذ كنيم درسته؟ 283 00:14:19,629 --> 00:14:21,212 من ميتونم از اين پايين يه حمله رو رهبري كنم 284 00:14:21,248 --> 00:14:23,220 - نردبان را رها كنيد - خوب پس ما به 285 00:14:23,220 --> 00:14:25,500 متخصص "اي او دي" واسه تخريب بمب ها نياز داريم 286 00:14:25,585 --> 00:14:26,884 خب حرف از000 287 00:14:28,805 --> 00:14:31,422 آقايان، اين نيروي جديد ما است 288 00:14:31,508 --> 00:14:33,675 متخصص خنثي كردن بمب ها 289 00:14:33,760 --> 00:14:34,759 با احترام 290 00:14:34,811 --> 00:14:37,512 "سامر كايروس" از نيروي دريايي ايالات متحده 291 00:14:37,597 --> 00:14:39,264 من برم اونور واسه يه عضو جديد 292 00:14:39,316 --> 00:14:41,766 و حدس ميزنم اهل تگزاس هم نيستي؟ 293 00:14:41,851 --> 00:14:43,268 كاليفرنيا 294 00:14:43,353 --> 00:14:45,403 باشه ديويس كجا ما دوربين هاي مراقبتي رو داريم؟ 295 00:14:45,438 --> 00:14:46,938 هواپيما از جيبوتي پرواز ميكنه 296 00:14:47,023 --> 00:14:49,907 يه وسعت بيشتري از منطقه عمليات رو داريم و كمي بعد تو نقطه "سي 17"هستيم 297 00:14:49,943 --> 00:14:52,410 اما اون مكان خيلي دوره و سوخت زيادي ميخواد 298 00:14:52,445 --> 00:14:55,363 هواپيماي شناسايي ما فقط تا طلوع خورشيد ميتونه باشه 299 00:14:55,448 --> 00:14:57,115 خوب منم بگم كه نبايد زياد طولش بديم درسته؟ 300 00:14:57,167 --> 00:14:58,750 درسته 301 00:14:58,785 --> 00:15:00,034 باشه 302 00:15:00,120 --> 00:15:01,953 دوساعت ديگه هواپيما حركت ميكنه 303 00:15:02,005 --> 00:15:04,205 هركاري دارين انجام بدين وسروقت حاضر باشين 304 00:15:09,012 --> 00:15:10,628 هي هي 305 00:15:10,714 --> 00:15:12,263 تو زودتر مياي خونه آره پاسپورتم كجاست؟ 306 00:15:12,299 --> 00:15:15,099 خيلي وقت بود من اينجا رو فراموش كرده بودم و حواسم نبود 307 00:15:15,135 --> 00:15:17,435 سه تايي اينجا رو ترك كردين؟ 308 00:15:19,055 --> 00:15:21,773 صبركن ميخواي بري ماموريت؟ 309 00:15:23,643 --> 00:15:25,443 به نظر هم مي رسد به زودي 310 00:15:25,478 --> 00:15:26,894 سقوط تو از هليكوپتر تنها شش ماه پيش بود 311 00:15:27,981 --> 00:15:29,447 من چيزيم نيست 312 00:15:29,482 --> 00:15:33,067 واسه همين من بايد حواسم بهت باشه 313 00:15:34,704 --> 00:15:36,654 من واسه كارم دير ميايم 314 00:15:36,706 --> 00:15:37,955 آره 315 00:15:39,042 --> 00:15:41,492 ببين "آلانا"هي 316 00:15:43,246 --> 00:15:45,496 وقتي اومدم ميبينمت 317 00:15:51,338 --> 00:15:53,171 تو نميدوني كه كي مياي؟ 318 00:15:53,256 --> 00:15:55,006 نه بابا اين يه ماموريت كوچيكه 319 00:15:55,091 --> 00:15:56,674 و نبايد زياد طول بكشه 320 00:15:56,726 --> 00:15:58,760 ولي تو نميدوني كي مياي؟ 321 00:15:58,845 --> 00:16:02,230 خوب فكر ميكنم كه شام با استاد كليكبورن كنسله 322 00:16:02,315 --> 00:16:05,149 خوب به هرحال بهتر 323 00:16:05,185 --> 00:16:07,151 خوب شايد من هم يه روزي نتونم تيراندازي كنم 324 00:16:07,187 --> 00:16:08,903 اصلا خنده دار نيست 325 00:16:08,988 --> 00:16:11,939 اينطوري فقط منو ميترسوني 326 00:16:12,025 --> 00:16:14,859 و اصلا حرف خنده دار نبود 327 00:16:14,911 --> 00:16:17,328 حالا اينطوري هم نيست كه حتما همچين اتفاقي ميوفته باشه؟ 328 00:16:17,364 --> 00:16:19,831 من يه زن بزرگم و از پس شغلت برميام 329 00:16:19,866 --> 00:16:21,366 من مشكلي ندارم فقط واسه تو نگرانم 330 00:16:21,451 --> 00:16:23,868 من واقعا بهت احتياج دارم تا ترسمو بگيري لطفا 331 00:16:32,045 --> 00:16:34,011 سلام رييس يه دقيقه وقت داري؟ 332 00:16:34,047 --> 00:16:35,847 چي ميخواي بگي ري؟ 333 00:16:35,882 --> 00:16:38,349 تاحالا من شش ماهه كه دارم تيم سبز رو درس ميدم 334 00:16:38,385 --> 00:16:41,120 آره تا اونجايي كه من شنيدم تو يه مربي سخت گير هم هستي 335 00:16:42,312 --> 00:16:43,688 هرچي دارم از تو ياد گرفتم 336 00:16:43,723 --> 00:16:45,857 آره 337 00:16:45,892 --> 00:16:49,193 ببين به نظر من درباره شانه من بايد بگم كه 338 00:16:49,229 --> 00:16:51,396 من تو رو تحت فشار قرار دادم 339 00:16:51,481 --> 00:16:53,364 اما ديگه وقتشه كه دوباره بيام تو گروه 340 00:16:53,400 --> 00:16:54,899 من نميدونم ري 341 00:16:54,951 --> 00:16:56,868 ممكنه يهويي اومدنت يكم تيمو مختل كنه 342 00:16:56,903 --> 00:17:00,321 شما درباره اينكه چطور بيام مشكل دارين؟ من با تيم خودم مشكل ندارم 343 00:17:00,407 --> 00:17:01,739 باشه ببين 344 00:17:01,791 --> 00:17:03,741 جيسون، من دروغ گفتم و متاسفم 345 00:17:03,793 --> 00:17:06,494 اما اما اين با دست به سركردن يه دكترت فرق ميكنه 346 00:17:06,579 --> 00:17:08,496 در مورد ميزان ضربه مغزي شما؟ 347 00:17:08,581 --> 00:17:11,883 .چي.متأسفم كه يك سوال جدي، ري؟ 348 00:17:11,918 --> 00:17:13,918 - خيلي جدي. - خيلي جدي. آره؟ 349 00:17:13,970 --> 00:17:15,386 تو به من دروغ گفتي.اين چي؟. 350 00:17:15,422 --> 00:17:17,588 و تو فقط ميخواي منو به خاطر اون مجازات كني 351 00:17:17,674 --> 00:17:20,591 كسي مرده يكي مرده 352 00:17:20,677 --> 00:17:23,228 اين ربطي به مجازات من نسبت به تو نداره 353 00:17:23,228 --> 00:17:24,703 اين درباره اينه كه من به تو اعتماد ندارم 354 00:17:24,703 --> 00:17:25,763 فرقش خيليه ري 355 00:17:25,815 --> 00:17:27,432 خوب.چطور من ميتونم دوباره اعتماد تو رو برگردونم؟ 356 00:17:27,484 --> 00:17:28,733 تو كلاس درس لعنتي؟ 357 00:17:28,768 --> 00:17:31,402 مواظب خوت باش ري 358 00:17:31,438 --> 00:17:33,438 آها الان واسه اين ميري چون تيمت منتظرته آره؟ 359 00:17:33,523 --> 00:17:34,739 آها آره 360 00:17:34,774 --> 00:17:36,441 خانوادت؟ آره 361 00:17:47,526 --> 00:17:51,228 طبق آخرين بررسي از هواپيماي شناسايي فهميديم كه شش ستيزه جو ديگه اومد تو منطقه عمليات 362 00:17:51,313 --> 00:17:54,731 اين يعني تعداد كل دشمن ها دوبرابر ميشه و 363 00:17:54,817 --> 00:17:58,235 تاييد ميشه كه يه تانكر نفت هم تو منطقه جا گذاشتن 364 00:17:58,287 --> 00:18:00,070 راه پمپاژ نفت هم همينطور پس واسه گروگان ها هم خيلي سخت شده 365 00:18:00,122 --> 00:18:02,405 اونها حتما گروگان هارو ميزارند كه تموم كارها رو انجام بدن 366 00:18:02,491 --> 00:18:04,040 خب، اين باعث مي شود كار ما كمي سخت تر بشه 367 00:18:04,076 --> 00:18:06,409 منظورم اينه كه بعضي از اين بچه ها قراره تو اتاق كنترل باشن 368 00:18:06,495 --> 00:18:08,845 ولي باقي گروگان هارو كسي نميدونه كجا نگه ميدارن 369 00:18:08,845 --> 00:18:09,905 تو بالا هستي "كايرو"باشه 370 00:18:09,905 --> 00:18:11,248 باشه بچه "سوامي"باما اندازه خودت حرف نزن 371 00:18:11,333 --> 00:18:13,145 چي ميگي؟ دوربين ها شناسايي ميگن 372 00:18:13,145 --> 00:18:14,417 بسته هاي مواد منفجره اونجا 373 00:18:14,469 --> 00:18:17,337 تشكيل شده از ده تا پانزده كيلو از مواد انفجاري فوق قوي 374 00:18:17,422 --> 00:18:18,555 كه اين مقدارشون خيلي ناجوره 375 00:18:18,590 --> 00:18:20,257 قوي .خوب حالا چقدر طول ميكشه كه خنثي شن؟ 376 00:18:20,342 --> 00:18:22,225 اگه همشون پشت سرهم باشن.پنج دقيقه 377 00:18:22,261 --> 00:18:24,427 اگر نباشند هم هر سه دقيقه يكبار پيداشون ميكنم 378 00:18:24,513 --> 00:18:26,096 دعا كن طولاني نشه 379 00:18:26,148 --> 00:18:27,731 دعا كنيم؟ 380 00:18:27,766 --> 00:18:29,933 و دوتا دستامون رو ببريم بالا و بريم سمت نور؟ 381 00:18:30,018 --> 00:18:32,652 فكر خوبيه تو قايق انجام بديم بهم دست نزن 382 00:18:32,738 --> 00:18:35,105 خيلي خوب اين موضوع رو بزارين واسه بعدن 383 00:18:35,157 --> 00:18:36,690 قراره يه پرواز طولاني داشته باشيم 384 00:18:36,775 --> 00:18:37,908 بياين يكم استراحت كنيم 385 00:18:41,330 --> 00:18:43,113 هي ساني 386 00:18:43,165 --> 00:18:45,615 اون چيزي كه درباره تيممون گفتي 387 00:18:45,667 --> 00:18:48,785 براوو روي همه چيزا كار نكرده 388 00:18:48,871 --> 00:18:52,122 تو واقعا فكر ميكني "ري"به عنوان شماره دو.تيم براوو بهتر ميشه؟ 389 00:18:52,174 --> 00:18:55,125 گوش كن "كلي"ما هر روز و هر بار ميريم تو لونه زنبور 390 00:18:55,210 --> 00:18:57,127 و راحت همشونو ميكشيم 391 00:18:57,212 --> 00:18:58,795 اما تو يادت نره 392 00:18:58,881 --> 00:19:01,798 تو فقط به جاي ري هستي تا وقتي كه اون برگرده 393 00:19:01,884 --> 00:19:02,966 متوجه شديد؟ 394 00:19:10,809 --> 00:19:12,726 بابايي آها اين دختر منه 395 00:19:12,811 --> 00:19:14,677 اون حالا كتاب قصش رو 396 00:19:14,677 --> 00:19:17,280 الان اورده كه واسش تو بخوني آره بزار ببينم 397 00:19:17,316 --> 00:19:18,982 - Goodnight Moon. چطوري ميدونيش؟ 398 00:19:19,067 --> 00:19:20,317 فقط يه حدس خوب بود 399 00:19:21,987 --> 00:19:24,120 برو تو تخت خوابت و من الان ميام پيشت 400 00:19:24,156 --> 00:19:26,323 دوستت دارم بابايي 401 00:19:31,997 --> 00:19:33,330 چي شده؟ 402 00:19:33,382 --> 00:19:35,415 تيم رفت ماموريت 403 00:19:35,500 --> 00:19:37,584 واسه اولين بار بدون من رفتن 404 00:19:37,669 --> 00:19:39,336 يكم دلخورم 405 00:19:39,388 --> 00:19:42,505 شايد هم يبار جيسون بياد و بگه كه بهت احتياج دارم 406 00:19:42,557 --> 00:19:44,307 نه . نه 407 00:19:44,343 --> 00:19:46,843 منظورم اينه بعد از اون ماموريت منو از گروه خارج كردن 408 00:19:46,895 --> 00:19:48,595 و بلاخره قبول ميكنه كه اشتباه كرده 409 00:19:48,680 --> 00:19:50,680 جيسون يكي از بهترين دوستاته ولي 410 00:19:50,732 --> 00:19:53,350 تو نبايد واسه آيندت به اون متكي باشي 411 00:19:53,402 --> 00:19:56,937 اون رهبر تيمه و من نميخوام تا وقتي كه اون بگه بمونم 412 00:19:57,022 --> 00:19:59,689 آخرين باري هم كه من يادمه اونا زياد باهات خوب نبودن 413 00:20:00,859 --> 00:20:02,108 چي ميگي؟ 414 00:20:02,194 --> 00:20:03,827 يعني من بايد از تيم براوو بيام بيرون؟ 415 00:20:03,862 --> 00:20:06,196 اين دقيقا همون چيزيه كه من مي گم 416 00:20:06,281 --> 00:20:08,198 تو منتظر جيسون هستي تا بگه بيا 417 00:20:08,283 --> 00:20:12,535 اما شايد خدا يه جاي ديگه رو واست درنظرگرفته 418 00:20:34,393 --> 00:20:37,394 تو حالت خوبه؟"رد بولي"يا چيزي ديگه نميخواي؟ 419 00:20:37,479 --> 00:20:39,729 انگاري حواست جاي ديگس 420 00:20:39,815 --> 00:20:42,198 مخصوصا وقتي كه ما داريم ميريم سر ماموريت 421 00:20:42,234 --> 00:20:43,817 جاي ديگه؟ 422 00:20:43,902 --> 00:20:45,735 حواسم اينجاس 423 00:20:47,406 --> 00:20:49,205 ببين فقط 424 00:20:49,241 --> 00:20:51,574 فقط نزار ما رو شكست بدن 425 00:20:52,744 --> 00:20:55,378 همه چي رديفه 426 00:20:57,632 --> 00:20:59,582 خودتو ببين ما حتي يه نوشيدني هم نخورديم 427 00:20:59,634 --> 00:21:01,418 اونوقت تو داري دستبند كوسه خودتو ميزني 428 00:21:01,470 --> 00:21:04,087 ببخشيد 429 00:21:04,172 --> 00:21:07,340 ميدوني چه چيزي منو واقعا ميترسونه؟ 430 00:21:07,426 --> 00:21:10,176 جدا شدن از بچه ها 431 00:21:10,262 --> 00:21:12,595 تنها بودن 432 00:21:12,647 --> 00:21:16,683 قطع رابطه با تيم 433 00:21:16,768 --> 00:21:18,768 اون موقع هست كه كوسه ها ميان تا تو رو ببرن 434 00:21:28,280 --> 00:21:30,080 چي ميبيني؟ 435 00:21:30,115 --> 00:21:32,115 "GOPLAT"بدون هيچ حركتي در 436 00:21:32,200 --> 00:21:33,950 خوبه به نظر ميرسه كه ارتش مقاومت دلتا 437 00:21:34,036 --> 00:21:35,085 خواب رو خيلي دوست دارن 438 00:21:35,120 --> 00:21:37,954 آره الان باد برخلاف جهت تيم براووه 439 00:21:38,040 --> 00:21:40,590 يكم وقتشونو ميگيره 440 00:21:43,128 --> 00:21:45,595 چيزي تو ذهنته؟ 441 00:21:48,633 --> 00:21:51,301 من دوباره به مدرسه داوري افسري اعزام شدم 442 00:21:51,386 --> 00:21:54,387 خوب تو بايد بدوني 443 00:21:54,473 --> 00:21:56,606 باشه 444 00:21:56,641 --> 00:21:59,776 خوب انتظار نداشته باش انتخابت نكنن واسه رفتن به سال بعدي 445 00:21:59,811 --> 00:22:03,446 خوب اين چيزيه كه تو ميدوني 446 00:22:03,482 --> 00:22:06,399 براوو خانواده منه درسته 447 00:22:06,485 --> 00:22:09,152 اما اين جاه طلبيه كه اومدي توي نيروي دريايي 448 00:22:09,237 --> 00:22:11,071 و حالا اين تو رو از سختي كه توش بودي بيرون ميكشه 449 00:22:11,156 --> 00:22:13,456 و قبول نكني 450 00:22:13,492 --> 00:22:16,292 افرادي مثل تو بايد بدونن 451 00:22:16,328 --> 00:22:17,911 رهبر ها 452 00:22:17,996 --> 00:22:20,080 من؟ 453 00:22:20,165 --> 00:22:21,498 فعلا نه 454 00:22:21,583 --> 00:22:22,832 تو يه گروه داري 455 00:22:22,884 --> 00:22:25,502 خطرناك ترين مردان عاشق تو دنيا 456 00:22:25,554 --> 00:22:28,138 كه حاضرن همه كاري بكنند 457 00:22:28,173 --> 00:22:30,473 و اين واسه اينه كه اونا بهت اعتماد دارن و بهت احترام ميزارن 458 00:22:30,509 --> 00:22:33,927 تو يه رهبر گروهي "او سي اس" حتما تاييد ميكنه 459 00:22:34,012 --> 00:22:36,479 درمورد همه چيز اينجا هم خبردارن 460 00:22:36,515 --> 00:22:38,598 تو ميري و ادامه ميدي 461 00:22:40,352 --> 00:22:42,685 هاوك من يك هستم ما از "تاكوما"گذشتيم 462 00:22:42,737 --> 00:22:44,320 دوباره ميگم ما از "تاكوما"گذشتيم 463 00:22:44,356 --> 00:22:45,989 وضع باد چطوره؟ 464 00:22:48,693 --> 00:22:51,027 تغيير جريان در برابر شما 465 00:22:51,113 --> 00:22:52,529 نميتونيم كاري كني كه جبرانش كنيم؟ 466 00:22:52,581 --> 00:22:53,997 چقدر ما وقت داريم؟ 467 00:22:54,032 --> 00:22:57,367 يك ساعت و بيست دقيقه ديگه ما بيشتر وقت نداريم براوو يك 468 00:22:57,419 --> 00:22:59,035 فعلا خبري از نور نيست 469 00:22:59,087 --> 00:23:01,037 ولي اگه خورشيد طلوع كنه بازي تمومه 470 00:23:01,089 --> 00:23:03,373 ما زمان بيشتري رو از دست داديم بيشتر از اين ديگه خطر جدي درانتظارتونه 471 00:23:03,425 --> 00:23:05,375 دريافت شد 472 00:24:11,684 --> 00:24:14,568 هاوك من يك هستم ما به هدف رسيديم 473 00:24:14,654 --> 00:24:18,656 سي دقيقه ديگه بيشتر تا طلوع خورشيد نمونده بريم 474 00:24:18,691 --> 00:24:20,024 دو دسته ميشيم 475 00:24:41,931 --> 00:24:43,514 براوو يك من هاوكم 476 00:24:47,103 --> 00:24:48,519 بگو هاوك 477 00:24:48,554 --> 00:24:50,304 شما دوتا ستيزه جو نزديكنونه 478 00:24:50,389 --> 00:24:51,856 مسلح، 20 متري در شرق موقعيت شما 479 00:24:51,891 --> 00:24:53,691 دريافت شد 480 00:24:53,726 --> 00:24:55,392 همه حواسشون باشه 481 00:24:58,614 --> 00:25:01,232 اونجان 482 00:25:02,702 --> 00:25:05,319 بريم پايين 483 00:25:09,408 --> 00:25:11,542 يالا برين 484 00:25:13,913 --> 00:25:15,629 485 00:25:22,889 --> 00:25:25,473 حواستون باشه دنبال چيزي هستند 486 00:25:25,558 --> 00:25:27,174 دارن چيزي رو چك ميكنن 487 00:25:27,260 --> 00:25:28,392 كنار خط اصلي جريان 488 00:25:28,427 --> 00:25:30,010 آره حدس زدم، چيزي كه رفته "بوم"ِ 489 00:25:34,400 --> 00:25:36,267 بزنيمش؟ 490 00:25:36,352 --> 00:25:39,103 خودم ميزنمش بياين 491 00:25:42,775 --> 00:25:44,608 آخري 492 00:26:06,883 --> 00:26:08,265 تو به كارت برس 493 00:26:12,855 --> 00:26:14,438 تا تو بخواي نگاش كني 494 00:26:14,473 --> 00:26:16,473 آفتاب اومده و خوراك كوسه ها شديم 495 00:26:19,812 --> 00:26:23,113 چيه؟مشكلي داري؟ 496 00:26:23,149 --> 00:26:26,734 اونا باهوشن بمب ها روي يك خط آتش نيستن 497 00:26:26,819 --> 00:26:28,736 من بايد هركدوم رو جداگونه خنثي كنم 498 00:26:28,821 --> 00:26:31,288 "اسپيكولي" چقدر زمان ميبرن؟ 499 00:26:31,324 --> 00:26:34,992 بايد همه رو پيدا كنم بعد خنثي بشن سي دقيقه 500 00:26:35,044 --> 00:26:37,494 سي دقيقه؟اين كه ديگه وسط روزه 501 00:26:37,580 --> 00:26:40,164 هاوك من يكم 502 00:26:40,216 --> 00:26:42,132 وضعيتمون عوض شده و ما سي دقيقه ديركرد داريم 503 00:26:42,168 --> 00:26:44,501 ما بايد همه بمب هارو پيدا كنيم 504 00:26:44,587 --> 00:26:48,005 من بيست دقيقه ديگه هواپيما رو بيشتر نداريم بعدش ديگه كور ميشيم 505 00:26:48,057 --> 00:26:49,423 ميدونيم 506 00:26:49,508 --> 00:26:50,674 براوو يك 507 00:26:50,726 --> 00:26:52,509 شما بدون پشتيباني ميري تو وسط روز 508 00:26:52,562 --> 00:26:55,012 ميدونيم 509 00:26:55,064 --> 00:26:58,265 براوو يك توصيه ميشه كه سي دقيقه ديگه بيشتر نمونيد 510 00:26:58,351 --> 00:26:59,516 دريافت شد هاوك 511 00:26:59,569 --> 00:27:01,352 ترنت 512 00:27:01,437 --> 00:27:02,686 بريم اتاق كنترل 513 00:27:02,738 --> 00:27:04,521 ما نمي خواهيم يك مبارزه مسلحانه پر سرصدا انجام دهيم ما تو خفا مبارزه مي كنيم 514 00:27:04,574 --> 00:27:06,357 وقتي كه خورشيد طلوع كرد ما برميگرديم تو خودت تنها كار كن 515 00:27:06,442 --> 00:27:07,858 تنهايي كارمه رييس 516 00:27:07,910 --> 00:27:10,194 خودم تنها از پسش برميام 517 00:27:10,246 --> 00:27:12,529 تو حواست بهش باشه و از پشت اونو پوشش بدي 518 00:27:12,615 --> 00:27:14,031 دريافت شد 519 00:27:14,116 --> 00:27:15,474 ترنت بيا 520 00:27:26,462 --> 00:27:29,546 سوخت هواپيما داره تموم ميشه 521 00:27:29,599 --> 00:27:31,932 چقدر زمان داريم تا قبل از بازگشت به مقرر؟ 522 00:27:32,018 --> 00:27:34,551 تا ده دقيقه ديگه ما ميتونيم روي منطقه باشيم 523 00:27:34,604 --> 00:27:36,937 ما مسير راهنمايي رو هم داريم از دست ميديم 524 00:27:37,023 --> 00:27:39,273 آره ميدونم 525 00:27:47,400 --> 00:27:49,984 براوو دو داريش؟ 526 00:27:50,069 --> 00:27:53,237 براوو يك شما چند نفر رو بالاي سرتون دارين 527 00:27:53,289 --> 00:27:54,571 كه دارن يه گروگان رو كتك ميزنن 528 00:27:54,624 --> 00:27:55,990 ميتونيم بپريم؟ 529 00:27:56,075 --> 00:27:57,408 منفي براوو يك بايد از اون پله ها بالا برين 530 00:27:57,460 --> 00:27:58,575 كه اونا بالاي سرتون ميافتن 531 00:27:58,661 --> 00:28:00,244 براوو دو راه رو واسمون باز كن 532 00:28:00,296 --> 00:28:03,380 دريافت شد دارم ميرم 533 00:28:19,148 --> 00:28:21,219 براوو يك راه بازه 534 00:28:32,995 --> 00:28:34,695 هي باقي گروگان ها كجا هستند؟ 535 00:28:34,780 --> 00:28:37,414 دوتا تو اتاق كنترل و باقي تو اتاق ديگه 536 00:28:37,450 --> 00:28:38,782 زير پله ها 537 00:28:38,834 --> 00:28:40,084 پاشو ميايم كه تو رو ببريم 538 00:28:40,119 --> 00:28:41,752 براوو دو من يكم چيزي ميبيني؟ 539 00:28:44,340 --> 00:28:45,539 همه چي اين پايين عادي 540 00:28:49,378 --> 00:28:52,596 "اي او دي" وضعيت تو چطوره؟ 541 00:28:52,631 --> 00:28:55,933 خورشيد داره مياد بالا و من هنوز كلي كار دارم 542 00:28:59,138 --> 00:29:00,604 خيلي خوب زود باش و وقتتو هدر نده 543 00:29:00,639 --> 00:29:02,222 با من در تماس باش باشه؟بيا بريم 544 00:29:04,810 --> 00:29:07,561 ترنت بريم اتاق كنترل 545 00:29:07,646 --> 00:29:09,563 ساني و بروك اتاق هاي گروگان ها 546 00:29:44,850 --> 00:29:47,184 براوو سه چي پيدا كردي پايين؟ 547 00:29:47,269 --> 00:29:48,685 چيز خوبي نيست 548 00:29:48,738 --> 00:29:50,521 ولي چهارتا گروگان اينجا داريم 549 00:29:53,409 --> 00:29:55,192 خوب پس سوپرايز خوبيه 550 00:29:55,244 --> 00:29:57,277 آره ولي تو اينجا نيستي كه ببيني 551 00:29:57,363 --> 00:29:58,829 حواستون باشه 552 00:30:00,916 --> 00:30:02,366 برو برو پاشو 553 00:30:02,451 --> 00:30:04,118 پاشو بيا بريم بدو 554 00:30:04,203 --> 00:30:06,370 حواست به گروگان ها باشه و برگرونشون به نقطه خروج 555 00:30:06,455 --> 00:30:07,838 ماهم به زودي بهتون ملحق ميشيم 556 00:30:07,873 --> 00:30:09,540 دريافت شد رييس 557 00:30:09,625 --> 00:30:11,508 EOD, من براوو دو هستم 558 00:30:11,544 --> 00:30:13,510 حواست باشه ديگه قابل شناسايي هستيم 559 00:30:20,469 --> 00:30:21,685 EOD? 560 00:30:21,720 --> 00:30:24,188 يكم الان مشغولم 561 00:30:24,223 --> 00:30:26,774 ديگه ما رو لو رفتيم 562 00:30:26,859 --> 00:30:28,025 جدي ميگي 563 00:30:28,060 --> 00:30:29,860 حالا اونا ميخوان اينجا رو منفجر كنن 564 00:30:29,895 --> 00:30:31,895 سي ثانيه ديگه نميتونن 565 00:30:52,334 --> 00:30:53,750 يا امام راحل !!!ِ 566 00:30:53,836 --> 00:30:56,420 براوو يك بمب خنثي شد 567 00:31:04,930 --> 00:31:06,263 هاوك من يكم 568 00:31:06,348 --> 00:31:09,099 بمب ها خنثي شدند قايق ها رو به سمت نقطه خروج بفرست 569 00:31:09,151 --> 00:31:11,568 دريافت شد براوو يك سكو امنه؟ 570 00:31:11,604 --> 00:31:13,687 بايد باشه 571 00:31:30,456 --> 00:31:31,788 تكون نخور 572 00:31:35,711 --> 00:31:37,794 چيزي نيست ما ارتش آمريكا هستيم و اومديم تا شما رو از اينجا خارج كنيم 573 00:31:37,880 --> 00:31:38,962 باشه؟ 574 00:31:43,135 --> 00:31:45,385 براوو يك حواست باشه ما دوربين مراقبتي رو ديگه نداريم 575 00:31:45,471 --> 00:31:47,437 ما ديگه نميتونيم شما رو ببينيم 576 00:31:47,473 --> 00:31:48,972 دريافت شد هاوك 577 00:31:50,726 --> 00:31:52,559 گوش كن ما بايد همه چيز اينجا رو 578 00:31:52,645 --> 00:31:53,777 خاموش كنيم و همه چيز رو غيرفعال كنيم 579 00:31:53,812 --> 00:31:55,145 تو ميتوني خاموشش ميكني؟ 580 00:31:55,231 --> 00:31:57,814 آره آره خاموشش كن 581 00:32:01,320 --> 00:32:03,320 اينه خاموشه تموم شد؟ 582 00:32:03,372 --> 00:32:04,488 من كد پانل را قفل كردم 583 00:32:04,573 --> 00:32:06,406 براوو سه من يك هستم ما كارمون اين بالا تمومه 584 00:32:06,492 --> 00:32:07,658 خوب تو نقطه خروج همديگه رو ميبينيم 585 00:32:07,710 --> 00:32:08,909 بيا بريم بدو حركت كن 586 00:32:08,994 --> 00:32:10,410 برو 587 00:32:18,671 --> 00:32:20,003 اينم آخريشون رييس 588 00:32:20,089 --> 00:32:21,388 براوو دو چي ميبيني؟ 589 00:32:21,473 --> 00:32:25,175 آره هيچكسي كه از خاموش شدن يا چيز ديگه اي كه باشه نميبينم 590 00:32:25,227 --> 00:32:27,010 به نظر ميرسه همشون مردن هاوك؟ 591 00:32:27,062 --> 00:32:29,012 قايق هاي خروج در ده مايلي شما هستند 592 00:32:29,098 --> 00:32:31,014 دريافت شد هي 593 00:32:31,100 --> 00:32:32,649 بخواب بخواب 594 00:32:36,522 --> 00:32:38,438 حركت كن بدو از اين طرف 595 00:32:38,524 --> 00:32:39,811 برو 596 00:32:57,710 --> 00:32:59,626 داره مياد بخواب 597 00:33:14,978 --> 00:33:16,444 براوو دو چطور دريافت ميكني؟ 598 00:33:16,479 --> 00:33:18,196 براوو يك من دو هستم خوبه 599 00:33:35,165 --> 00:33:38,249 اون آر پي جي زن لعنتي رو بزن 600 00:34:04,777 --> 00:34:06,911 براوو چهار من يكم همه رو زديم 601 00:34:06,996 --> 00:34:08,362 داريم ميريم سمت نقطه خروج 602 00:34:13,086 --> 00:34:14,869 براوو يك من دو هستم يه مشكلي اينجا داريم 603 00:34:14,921 --> 00:34:16,871 راه پله قطع شده 604 00:34:19,876 --> 00:34:22,376 اون پايين ميبينمتون بچه ها 605 00:35:01,417 --> 00:35:03,718 بدو 606 00:35:12,145 --> 00:35:13,928 براوو دو تو خوبي؟ 607 00:35:13,980 --> 00:35:16,931 كارش در حد يه شل آبجو بود 608 00:35:16,983 --> 00:35:18,099 جالب بود 609 00:35:29,279 --> 00:35:31,913 اينور 610 00:35:31,948 --> 00:35:33,831 گرفتيمت 611 00:35:43,760 --> 00:35:45,676 چه پرش بزرگي 612 00:36:09,319 --> 00:36:12,787 بلاخره از اون جهنم خلاص واسه 613 00:36:12,822 --> 00:36:14,405 يك دقيقه هم كه شده خلاص شديم آره 614 00:36:14,490 --> 00:36:16,240 آره ولي از پسش بر اومديم اينطور نبود؟ آره 615 00:36:16,326 --> 00:36:18,242 همونطوري كه هي بوديم 616 00:36:18,328 --> 00:36:19,827 آره از زماني هم كه كارمون با تفنگه 617 00:36:19,912 --> 00:36:23,497 و با "ري"بوديم هم همينطوري بوديم 618 00:36:25,218 --> 00:36:26,968 تو كمي انگاري ناراحتي ساني؟ 619 00:36:27,003 --> 00:36:31,505 خوب با اون بچه خوشكل به عنوان شماره دو كي نميخواد؟ 620 00:36:31,591 --> 00:36:34,976 آره درسته بچه خشكل شماره دو 621 00:36:35,011 --> 00:36:36,143 به هرحال من هميشه حرفت رو گوش ميدم 622 00:36:36,179 --> 00:36:37,561 و خوشحالم كه سالم برگشتيم 623 00:36:37,647 --> 00:36:40,181 درسته برگشتيم خوبم برگشتيم 624 00:36:41,434 --> 00:36:42,350 بيا آها 625 00:36:48,524 --> 00:36:50,324 هي سوامي 626 00:36:50,360 --> 00:36:51,776 ممنون پسر خواهش 627 00:36:51,861 --> 00:36:53,110 ميدوني چيه؟ تو بلاخره انجامش دادي 628 00:36:53,196 --> 00:36:55,529 از پسش براومدي باعث افتخاره 629 00:36:55,581 --> 00:36:57,365 الكي كسي با يه روز استاد نميشه 630 00:36:57,450 --> 00:36:59,533 خوب ميدوني من با حرفت موافقم 631 00:36:59,585 --> 00:37:01,369 اگر غير از اين بود كه من اينجا نبودم 632 00:37:01,454 --> 00:37:02,703 نبودي درسته 633 00:37:02,755 --> 00:37:04,705 من ميگم كه براوو يه خانوادس و 634 00:37:04,757 --> 00:37:06,340 همه شما باهاش زندگي ميكنين 635 00:37:06,376 --> 00:37:10,378 ميدوني ما دنبال يك نفر خنثي كننده بمب هستيم 636 00:37:10,463 --> 00:37:12,096 به صورت دائم تو گروه دوست داري؟ 637 00:37:12,181 --> 00:37:14,849 مشكلي نداره ولي 638 00:37:14,884 --> 00:37:17,885 باشه فقط يه شرط داره باشه؟ 639 00:37:17,937 --> 00:37:19,770 تا زماني تو رو نگه ميداريم كه 640 00:37:19,856 --> 00:37:21,722 ساني بگه برو بيرون 641 00:37:21,774 --> 00:37:23,607 قشنگ گرفتم 642 00:37:23,693 --> 00:37:26,644 خوبه باشه 643 00:37:33,619 --> 00:37:34,652 ببخشيد ‭- Mm... 644 00:37:34,737 --> 00:37:36,070 نميخواستم بيدار شي 645 00:37:36,122 --> 00:37:38,656 من ميگم الان اين مبله يه نوع جديد از تخت خوابه الان؟ 646 00:37:40,410 --> 00:37:42,376 آه 647 00:37:42,412 --> 00:37:44,829 سلام سلام 648 00:37:44,914 --> 00:37:46,881 چطور بود؟ خوب 649 00:37:46,916 --> 00:37:49,583 همه سالم و همه چيز خوب خوب 650 00:37:53,089 --> 00:37:54,255 حالت چطوره؟ 651 00:37:54,307 --> 00:37:56,257 خوب ميدوني؟ 652 00:37:57,643 --> 00:38:00,811 من برگشتم به جنگ راستش به چيز ديگري تعلق ندارم 653 00:38:00,897 --> 00:38:03,597 بله آره 654 00:38:03,649 --> 00:38:08,185 سخت كوشي بالا و يه جاي ديگه تو دنيا بودن 655 00:38:09,989 --> 00:38:11,772 656 00:38:14,160 --> 00:38:17,611 من بايد برم بخوابم 657 00:38:17,663 --> 00:38:20,498 ميدوني آلانا من فكر ميكنم يه جاي جديد پيدا كردم 658 00:38:20,583 --> 00:38:23,417 جاي خودم 659 00:38:23,453 --> 00:38:27,955 به زودي ميرم ولي هروقت هم بهم نياز داشته باشي ميام 660 00:38:28,040 --> 00:38:29,790 يا اگه واسه بچه ها باشه ميام 661 00:38:29,842 --> 00:38:32,593 من هميشه واسه بچه ها هستم دوباره شروع كردي؟ 662 00:38:32,628 --> 00:38:35,296 يعني مثل اينكه اين جا نيستي 663 00:38:35,348 --> 00:38:37,381 تو از من چي ميخواي؟ 664 00:38:37,467 --> 00:38:38,466 ببين من 665 00:38:38,551 --> 00:38:41,102 من تلاش ميكنم همه چيز رو اينجا آروم كنم 666 00:38:41,137 --> 00:38:43,938 - چيزي كه من مي خوام - آره 667 00:38:43,973 --> 00:38:45,473 تو نميتوني بدي 668 00:38:45,525 --> 00:38:46,974 من الان با اين موافقم 669 00:38:47,026 --> 00:38:49,143 من 670 00:38:51,314 --> 00:38:55,149 من ميگم كه من واقعا ميخوام 671 00:38:55,234 --> 00:38:57,651 اينكه تو نميري 672 00:38:57,737 --> 00:39:01,739 چون ما بچه داريم 673 00:39:01,824 --> 00:39:04,158 و اونا دوستت دارن 674 00:39:10,416 --> 00:39:12,299 من نمي خواهم بميرم 675 00:39:14,504 --> 00:39:16,504 اصلا حرفتو قبول ندارم 676 00:39:17,000 --> 00:40:30,000 تهيه و تنظيم از مصطفي اوميدوارم كه از ديدن اين سريال لذت برده باشيد 9999 00:00:0,500 --> 00:00:5,00 Mostafapouranvari@gmail.com