1
00:00:00,250 --> 00:00:01,570
گذشت Seal Team آنچه در

2
00:00:02,359 --> 00:00:05,066
يه تصادفي اوردن اينجا
زنمه"آلانا هيز"ِ

3
00:00:06,869 --> 00:00:08,003
متاسفم

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,238
هميشه "آلانا" و من باهم بوديم...ِ

5
00:00:10,306 --> 00:00:11,706
و خانواده تشكيل داديم

6
00:00:11,774 --> 00:00:13,708
اوم همه چيم رو ميدونست

7
00:00:13,776 --> 00:00:15,577
و درست ميكرد

8
00:00:15,645 --> 00:00:16,912
من از تو يه چيزي ميخوام

9
00:00:16,979 --> 00:00:18,578
ميخوام كه به تيم براوو برگردي؟

10
00:00:18,603 --> 00:00:20,048
اگه تو مشكلي نداشته باشي

11
00:00:22,051 --> 00:00:23,318
نرفتي؟

12
00:00:23,386 --> 00:00:25,187
نه نرفتم

13
00:00:26,023 --> 00:00:28,525
اما ما يه وضعيت بد داريم
پاكستاني هاي تند رو

14
00:00:28,550 --> 00:00:30,058
يه هتل معروف رو توي بمبئي تصرف كردند

15
00:00:32,895 --> 00:00:35,263
افسر "ديويد نيلسون"ِ

16
00:00:35,331 --> 00:00:37,399
ما احتمال ميديم كه اون هنوز توي اتاقش باشه

17
00:00:39,802 --> 00:00:42,537
دولت هند بهمون چراغ سبز رو داده

18
00:00:42,605 --> 00:00:45,207
براي رفتن و نجات نيروي خودمون

19
00:00:45,274 --> 00:00:47,275
ولي يادتون باشه ما فقط كارمون اينه

20
00:00:47,343 --> 00:00:48,510
هيچكس اينجا نيست رييس

21
00:00:48,578 --> 00:00:50,212
هاوك ما يه مشكل داريم

22
00:01:01,190 --> 00:01:03,792
هاوك ما يه مشكل داريم

23
00:01:03,860 --> 00:01:04,960
مشكل بزرگ

24
00:01:05,027 --> 00:01:06,261
مامورمون رفته

25
00:01:06,329 --> 00:01:08,296
دوباره ميگم هدفمون رفته

26
00:01:13,533 --> 00:01:15,201
دريافت شد براوو يك

27
00:01:15,269 --> 00:01:17,203
افسر "نيلسون"توي اتاقش نيست

28
00:01:17,271 --> 00:01:18,337
منتظر باشين

29
00:01:18,405 --> 00:01:19,772
به نظر ميرسه"نيلسون"رو خيلي كتك زدند

30
00:01:19,840 --> 00:01:21,774
انگاري اينا مخشون خرابه كه

31
00:01:21,842 --> 00:01:23,809
يه مشت بي دفاع رو اينطوري كتك زدند

32
00:01:23,877 --> 00:01:26,045
بايد فرض كنيم اون زنده بوده وقتي كه از اينجا بردنش

33
00:01:26,113 --> 00:01:27,813
هتل ساعت ها محاصره بوده

34
00:01:27,881 --> 00:01:30,049
اين حجم زياد از خون
ممكنه از يه چيز ديگه باشه

35
00:01:30,117 --> 00:01:31,884
اتاق رو بگرديد

36
00:01:31,952 --> 00:01:33,486
دريافت شد

37
00:01:48,966 --> 00:01:51,267
اونا ميتونن"نيلسون"رو تو اون شلوغي اوليه از اونجا ببرن

38
00:01:51,335 --> 00:01:52,936
من فكر نميكنم
چون هيچكس وارد يا خارج هتل

39
00:01:53,003 --> 00:01:55,071
نشده بجزء تيم براوو

40
00:01:55,139 --> 00:01:57,739
چرا اونها وقتي كه"نيلسون"رو پيدا كردند نكشتنش

41
00:01:57,807 --> 00:01:58,575
مثل هركس ديگه اي؟
آمريكا هميشه كمك كرده

42
00:01:58,642 --> 00:02:00,977
در درگيري هاي كشمير به هندوستان در مقابل پاكستان

43
00:02:01,045 --> 00:02:03,146
شايد چون فهميدن يه مامور بالارتبه آمريكايي هست به عنوان

44
00:02:03,214 --> 00:02:04,147
اعمال فشار بردنش

45
00:02:04,215 --> 00:02:05,481
معامله؟

46
00:02:05,549 --> 00:02:08,151
نه.تقريبا يه روزه اونا اونجا بودن و

47
00:02:08,219 --> 00:02:10,253
اگه ميخواستن همون موقع ميبردنش

48
00:02:10,321 --> 00:02:14,090
حزب مجاهدين اينجا ميخواد انتقام بگيره و پول نميخواد

49
00:02:14,158 --> 00:02:16,092
ممكنه كه"نيلسون"هم رو هم بكشن ولي 

50
00:02:16,160 --> 00:02:19,095
اگه نكشنش ميخوان حداكثر سؤاستفاده رو هم ازش بكنن

51
00:02:26,400 --> 00:02:27,867
اينجا رو ببين

52
00:02:28,164 --> 00:02:29,505
يه چيزي رو اينجا قايم كرده

53
00:02:30,353 --> 00:02:31,841
گوشي "نيلسونه"ِ

54
00:02:31,909 --> 00:02:33,676
به زن و بچه هاش پيام داده

55
00:02:33,744 --> 00:02:36,012
آخرين پيامش 22 دقيقه پيش بوده

56
00:02:36,080 --> 00:02:37,780
ما واقعا اون رو از دست داديم

57
00:02:37,848 --> 00:02:39,170
ممكنه"نيلسون"هنوز اينجا باشه

58
00:02:39,195 --> 00:02:41,618
آره ممكنه تو هر طبقه يا اتاقي باشه

59
00:02:41,685 --> 00:02:43,622
حالا خودمون تنها نميتونيم

60
00:02:43,669 --> 00:02:46,122
يه هتل 500 اتاقه رو بگرديم
خيلي وقت ميبره

61
00:02:51,328 --> 00:02:52,862
شايدم نه

62
00:03:11,849 --> 00:03:13,516
كارت خوب بود براوو دو

63
00:03:20,858 --> 00:03:23,359
اونجاست اون اونجاست

64
00:03:23,427 --> 00:03:24,694
مامور"نيلسون"رو پيدا كرديم

65
00:03:24,762 --> 00:03:26,397
دوربين563

66
00:03:26,749 --> 00:03:27,964
اون زنده هست

67
00:03:28,032 --> 00:03:29,832
اونا كجان؟

68
00:03:29,900 --> 00:03:32,735
به نظر ميرسه كه اونجا نوعي انبار باشه

69
00:03:32,803 --> 00:03:33,903
طبقه هاي بالان

70
00:03:33,971 --> 00:03:36,072
معلومه طبقه هاي بالان

71
00:03:38,442 --> 00:03:40,176
نه فرد مسلح رو من

72
00:03:40,244 --> 00:03:41,377
شمردم

73
00:03:43,747 --> 00:03:45,515
ده تا

74
00:03:45,582 --> 00:03:47,216
ده مرد مسلح با كلاشنيكف

75
00:03:47,284 --> 00:03:49,352
اونجا پست ميدن و تنها دو راه ورود داريم

76
00:03:49,420 --> 00:03:51,421
خوب پس

77
00:03:51,488 --> 00:03:53,589
من هيچ راهي كه ريسكش كمتر باشه رو نميبينم

78
00:03:56,560 --> 00:03:58,328
دوتاش خطرناكن

79
00:04:00,651 --> 00:04:06,953
- Sync and corrections by mostafa -
- mostafapouranvari@gmail.com -

80
00:04:08,405 --> 00:04:10,340
هنوز هرج و مرج در خيابان هاي بمبئي ادامه دارد

81
00:04:10,407 --> 00:04:12,408
و بزرگترين شهر هند دستخوش ناامني شده

82
00:04:12,476 --> 00:04:15,411
و تعداد تلفات انساني توسط حزب مجاهدين در چهار مكان 

83
00:04:15,479 --> 00:04:17,246
معروف ذكر شده رو به افزايش است

84
00:04:17,314 --> 00:04:19,248
درحالي كه تعداد زيادي هم نامعلوم هستند

85
00:04:19,316 --> 00:04:21,250
برآوردهاي اوليه حاكي از ده ها كشته و 

86
00:04:21,318 --> 00:04:23,753
تعداد زيادي زخمي ميباشد

87
00:04:23,821 --> 00:04:26,589
كه رو به افزايش است و
دستور تخليه تا شعاع دو كيلوتري

88
00:04:26,657 --> 00:04:29,692
هر منطقه خطرناك صادر شده است

89
00:04:29,760 --> 00:04:31,694
رفت وآمد در بعضي از نقاط ذكرشده بمبئي حياتي است و

90
00:04:31,762 --> 00:04:34,530
زمان مشخصي تا عادي شدن اوضاع مشخص نيست

91
00:04:34,598 --> 00:04:36,799
انتظار ميره كه تا يك ساعت ديگه نخست وزير هند

92
00:04:36,867 --> 00:04:38,334
در اين مورد سخنراني داشته باشه

93
00:04:38,402 --> 00:04:41,137
و ما بصورت زنده اون رو پوشش خواهيم داد

94
00:04:42,272 --> 00:04:44,874
چه زود از خواب باشدي

95
00:04:44,942 --> 00:04:46,709
كل شب بيدار بود

96
00:04:46,777 --> 00:04:48,911
تو هيچ نخوابيدي؟

97
00:04:48,979 --> 00:04:50,913
صبحونه درست كردم

98
00:04:50,981 --> 00:04:53,716
واسه كل همسايه ها؟

99
00:04:54,818 --> 00:04:55,918
خوب الان بهتري؟

100
00:04:55,986 --> 00:04:57,120
چي ميخواي بهم بگي مامان؟

101
00:04:57,187 --> 00:04:58,454
زندگي خودم يكم خراب بود تا

102
00:04:58,522 --> 00:05:00,223
بلاخره كامل خراب شد خوبه؟

103
00:05:00,290 --> 00:05:02,125
خوب دوباره درستش ميكني و اين كاريه كه

104
00:05:02,192 --> 00:05:03,593
تو هميشه همه مردم انجام ميدن

105
00:05:03,660 --> 00:05:05,661
اين يكي فرق ميكنه  فرق ميكنه  فرق ميكنه

106
00:05:05,729 --> 00:05:06,963
واقعا؟
آره خيلي فرق ميكنه مامان

107
00:05:07,030 --> 00:05:09,232
و ناجور فرق ميكنه

108
00:05:09,299 --> 00:05:11,601
خوب...ِ

109
00:05:15,706 --> 00:05:17,273
برنامت چيه؟

110
00:05:17,341 --> 00:05:18,674
ساعت ده صبح

111
00:05:18,742 --> 00:05:20,631
مشاوره تحصيلي "اما"تا ساعت دو بعدازظهر

112
00:05:20,656 --> 00:05:22,145
بازي بسكتبال"مايكي"ِ

113
00:05:22,212 --> 00:05:23,479
درباره چي حرف ميزني؟

114
00:05:23,547 --> 00:05:25,248
دارم درباره برنامه هام تو آينده حرف ميزنم مامان

115
00:05:25,315 --> 00:05:26,616
واسه آينده؟

116
00:05:26,683 --> 00:05:29,481
واسه آينده"اما"و"مايكي"ِ

117
00:05:29,872 --> 00:05:32,402
اونا تازه مامانشون رو ازدست دادن و 
تو امروز رو تنها نبين

118
00:05:32,427 --> 00:05:34,508
امروز همه چيزه و فردا هم فردا

119
00:05:34,533 --> 00:05:35,897
من از فرداها يكم نگرانم

120
00:05:35,964 --> 00:05:37,493
ولي امروز هم امروزه

121
00:05:54,816 --> 00:05:56,751
سلام چيكار ميكني؟

122
00:05:56,818 --> 00:05:58,419
منتظر مامانم

123
00:05:58,487 --> 00:06:01,088
بياد اينجا و حرف بزنيم تا پاشم

124
00:06:01,156 --> 00:06:03,691
باشه خيلي خوب
حالا

125
00:06:03,759 --> 00:06:06,360
يادت نره امروز صبح مشاوره تحصيلي داري

126
00:06:06,428 --> 00:06:07,528
و بايد الان بري

127
00:06:07,596 --> 00:06:08,896
خوب؟
خوب

128
00:06:08,964 --> 00:06:10,565
اومدم كه بيدارت كنم و

129
00:06:10,632 --> 00:06:11,966
پاشو و بزن بريم

130
00:06:12,034 --> 00:06:13,434
نميخوام كه الكي اينجا بشيني و كاري نكني

131
00:06:13,502 --> 00:06:16,870
من هيچ كاري نميكنم
من مامانم رو از دست دادم

132
00:06:16,938 --> 00:06:17,605
ببين "اما"ِ

133
00:06:17,673 --> 00:06:20,209
واسه من در برخورد با اين فقدان

134
00:06:20,276 --> 00:06:23,110
كه عكس العملم چيه اينه كه محكم ميرم جلو

135
00:06:23,178 --> 00:06:24,278
و توهم بايد مثل من باشي

136
00:06:24,346 --> 00:06:27,451
من نميخوام احساساتم رو ناديده بگيرم و لازم نيست كه

137
00:06:27,498 --> 00:06:28,783
مثل نيروي نظامي باهام برخورد كني

138
00:06:28,850 --> 00:06:30,762
حتي اگه احساس بدي داشته باشم

139
00:06:30,787 --> 00:06:32,420
دوست دارم حسش كنم بابايي

140
00:06:32,487 --> 00:06:35,423
من مثل تو نيستم من سنگ نيستم

141
00:06:47,569 --> 00:06:49,570
هاوك من براوو يكم

142
00:06:50,973 --> 00:06:52,673
دريافت شد يك

143
00:06:52,741 --> 00:06:54,508
مامورمون توسط ده ها دشمن احاطه شده

144
00:06:54,576 --> 00:06:57,445
درانباري اتاقي در طبقه بالا محاصره شده

145
00:06:58,061 --> 00:06:59,462
تيم موقعيت مستحكمي واسه حمله

146
00:06:59,530 --> 00:07:00,830
به اونجا رو نداره و منم

147
00:07:00,898 --> 00:07:01,998
دوست ندارم كه يه موقع كسي

148
00:07:02,065 --> 00:07:03,432
از اعضاي تيم براوو رو از دست بديم

149
00:07:03,500 --> 00:07:04,467
فعلا آماده باشين يك

150
00:07:04,535 --> 00:07:06,169
ما بايد اين وضعيت رو درستش كنيم

151
00:07:07,871 --> 00:07:10,573
دريافت شد منتظر دستور هستيم

152
00:07:11,708 --> 00:07:14,043
فكر ميكني كارش درسته؟

153
00:07:16,613 --> 00:07:18,714
همه چي درست ميشه"ساني"ِ

154
00:07:18,782 --> 00:07:21,551
باشه؟تو مشكلي داري؟
من هيچ مشكلي ندارم

155
00:07:21,618 --> 00:07:25,054
ِ"آدام"فقط وظيفه آموزش تيم سبز رو داشته 

156
00:07:25,122 --> 00:07:27,056
و من نسبت به شيوه رهبري اون

157
00:07:27,124 --> 00:07:29,025
با"جيسون"يكم ناآشنام

158
00:07:29,092 --> 00:07:31,694
در هرصورت منم ازش حمايت ميكنم

159
00:07:31,762 --> 00:07:35,031
حالا تو زياد جوگير نشو "بم بم خان"ِ

160
00:07:35,098 --> 00:07:37,433
رفتن به اونجا تنها نگرانم نميكنه

161
00:07:37,501 --> 00:07:39,068
برگشتنم هست

162
00:07:39,136 --> 00:07:41,295
تو خيلي زياد فكر ميكني"ساني"ِ

163
00:07:41,381 --> 00:07:42,572
شايد

164
00:07:42,639 --> 00:07:43,840
يا به اندازه نيست

165
00:07:43,907 --> 00:07:45,107
امكانشو هست

166
00:07:45,175 --> 00:07:46,480
بعضي وقت ها نميتونم بگم

167
00:07:46,511 --> 00:07:49,345
اگه جيسون اينجا بود دوتاييتون رو روشن ميكرد

168
00:07:49,413 --> 00:07:51,514
حالا به عملياتمون تمركز كنين و حرف اضافه هم نزنين

169
00:07:51,582 --> 00:07:52,715
مثل دوتا تيم سبز

170
00:07:52,783 --> 00:07:54,050
درسته؟

171
00:07:54,117 --> 00:07:56,586
خوب مثل شراب تگزاس

172
00:07:56,653 --> 00:07:58,020
درسته

173
00:07:58,088 --> 00:07:59,856
بعدا اين حرف هارو بزنيم

174
00:07:59,923 --> 00:08:01,224
آره ميتونيم

175
00:08:02,487 --> 00:08:04,594
مقرر هاوك من براوو يكم

176
00:08:07,329 --> 00:08:09,532
گروگانشون رو دارن واسه نمايششون آماده ميكنن

177
00:08:12,047 --> 00:08:13,836
احتمالا ميخوان از ساختمان پرتش كنن پايين

178
00:08:21,307 --> 00:08:22,456
هاوك من يكم

179
00:08:22,505 --> 00:08:24,939
اگه ما حركت نكنيم مامورمون رو از دست ميديم

180
00:08:27,355 --> 00:08:29,411
براوو يك تا از چيزي مطمئن نشيم

181
00:08:29,478 --> 00:08:32,313
اگه حمله كنيم اين يه خودكشي تاكتيكي حساب ميشه

182
00:08:32,381 --> 00:08:34,349
ممنون از راهنماييت

183
00:08:34,417 --> 00:08:35,993
تو مسئول تيم هستي

184
00:08:36,048 --> 00:08:37,819
قانعم كن

185
00:08:37,887 --> 00:08:39,421
نظرتون چيه؟

186
00:08:39,488 --> 00:08:41,656
اونجا دوتا راه پله داره كه هردو به اون اتاق ختم ميشه

187
00:08:41,724 --> 00:08:43,324
يكيشون در سالن طبقه بالا هست و

188
00:08:43,392 --> 00:08:44,659
يكيشون هم در اون سالن اصلي

189
00:08:44,727 --> 00:08:45,494
از طرف مخالف ميريم و 

190
00:08:45,562 --> 00:08:47,762
ميتونيم از خلاف جهت بزنيمشون
درسته؟

191
00:08:47,830 --> 00:08:49,330
از همون جهت پاكسازي ميكنيم

192
00:08:49,398 --> 00:08:51,599
ده تا مسلح با جهات مختلف منظم

193
00:08:51,667 --> 00:08:53,501
سؤالم اينه كه آيا سرعتمون كافيه كه بتونيم همه رو بزنيم

194
00:08:53,569 --> 00:08:54,836
طوري كه"نيلسون"رو نكشن؟

195
00:08:56,539 --> 00:08:57,707
ما دوربين ها رو داريم

196
00:08:57,774 --> 00:08:59,874
ما ميتونيم اونا رو ببينيم ولي اونا نميتونن

197
00:08:59,942 --> 00:09:01,109
ميتونيم امكان پذيرش كنيم

198
00:09:01,177 --> 00:09:03,478
تازه ميتونيم با نارنجك هاي صوتي هم زمان بخريم

199
00:09:03,546 --> 00:09:04,479
آره

200
00:09:04,547 --> 00:09:05,814
و نور سفيد آخرين چيزيه كه

201
00:09:05,881 --> 00:09:07,816
اونا ميبينن و ميرن به فنا تو  

202
00:09:07,883 --> 00:09:10,051
بزرگترين پارتي حزب باكره ها تو آسمون ها 

203
00:09:10,119 --> 00:09:12,287
هاوك من يكم

204
00:09:12,354 --> 00:09:13,855
ما يه نقشه داريم

205
00:09:13,923 --> 00:09:14,990
دريافت شد يك بگو
ما

206
00:09:15,058 --> 00:09:18,827
براوو هفت رو پشت مانيتورها ميزاريم
و پهباد شناسايي رو هم بالاي ساختمان ميخوايم

207
00:09:18,894 --> 00:09:21,696
و از مخالف هر دو ورودي به انبار حمله ميكنيم

208
00:09:21,764 --> 00:09:24,899
و حواسشون رو پرت ميكنيم و از هرجهت پاكسازي ميكنيم

209
00:09:24,967 --> 00:09:26,534
اين جواب ميده ولي بايد الان حركت كنيم

210
00:09:27,636 --> 00:09:30,038
اجراش كن يك

211
00:09:30,106 --> 00:09:32,207
ِ"كايروس"تو اينجا بمون و

212
00:09:32,274 --> 00:09:33,842
هر چيزي ديدي تو مانيتورها

213
00:09:33,909 --> 00:09:36,673
بهمون خبر بده
من چشمتونم خوشم مياد

214
00:09:36,712 --> 00:09:38,313
يوقت چشات رو نبندي و بري تو هپروت

215
00:09:38,380 --> 00:09:39,714
اونوقت منو عصباني ميكني

216
00:09:39,782 --> 00:09:40,926
حواسم بهت هست "ساني"ِ

217
00:09:40,951 --> 00:09:42,419
دهنتو ببند

218
00:09:43,044 --> 00:09:45,553
ِ"كلي"ِ
تو و"ري"از مخالف خروجي راه پله بياين 

219
00:09:45,621 --> 00:09:47,722
باقيمون هم از اونطرف راه پله سالن نزديك ميشيم 

220
00:09:47,790 --> 00:09:49,657
باشه 
دريافت شد

221
00:10:00,269 --> 00:10:03,438
تندروهاي پاكستاني از گروه حزب مجاهدين

222
00:10:03,506 --> 00:10:05,874
كنترل چندين نقطه رو تو بمبئي به دست گرفتن

223
00:10:05,941 --> 00:10:07,509
از جمله تئاتر ملي

224
00:10:07,576 --> 00:10:10,078
گالري و هتل بزرگ سوپرا

225
00:10:10,146 --> 00:10:12,080
كه ده ها نفر از افراد اونجا رو كشتن

226
00:10:12,148 --> 00:10:14,916
و گزارش شده كه يك مهمان در هتل گرند سوپرا هست

227
00:10:14,984 --> 00:10:17,352
افسر خدمات خارجي آمريكا"ديويد نيلسون"ِ

228
00:10:17,419 --> 00:10:18,586
كه هنوز معلوم نيست كه

229
00:10:18,654 --> 00:10:20,288
وحشتناكه مگه نه؟

230
00:10:20,356 --> 00:10:24,559
مردم بيدار ميشن وميرن سركار و اين اتفاق واسشون ميوفته

231
00:10:24,627 --> 00:10:26,628
من اصلا نميفهمم

232
00:10:26,695 --> 00:10:28,630
حالا ببين

233
00:10:28,697 --> 00:10:32,400
بعدش ميفهمي كه چقدر بعضي آدما بد هستن مامان

234
00:10:34,470 --> 00:10:35,804
ميخواي بري؟

235
00:10:35,871 --> 00:10:37,071
بدون "اما"؟

236
00:10:37,139 --> 00:10:39,407
ِ"اما"نميخواد كه بياد

237
00:10:39,475 --> 00:10:41,142
اون اصلا لازم نيست كه...ِ

238
00:10:41,210 --> 00:10:42,877
مادرشون تازه مرده

239
00:10:42,945 --> 00:10:45,146
ميدونم  ميدونم چي شده

240
00:10:45,214 --> 00:10:47,448
بس كن

241
00:10:52,988 --> 00:10:54,906
بلاخره آدم بايد كارهاش رو انجام بده

242
00:10:54,945 --> 00:10:56,363
بجاي ناراحتي و وقت گذروندن

243
00:10:57,126 --> 00:10:58,960
اين كاريه كه من انجام ميدم...ِِ
كارهارو انجام ميدم

244
00:10:59,028 --> 00:11:00,495
ديگه يادآوريم نكن

244
00:11:12,000 --> 00:11:14,555
(بسته اي واسه آلانا هيز)

245
00:11:24,161 --> 00:11:27,303
حالا اونا چه پيامي به هم حزبي هاشون دارن؟

246
00:11:27,358 --> 00:11:28,758
چي فكر ميكنن و

247
00:11:28,826 --> 00:11:30,293
اصلا هدفشون از اين كارها چيه؟

248
00:11:30,361 --> 00:11:31,928
انظار عمومي

249
00:11:31,996 --> 00:11:34,603
ِ"نيلسون"رو تو اتاق خودش ميكشي و
مردم فقط خبرش رو ميشنون كه

250
00:11:34,681 --> 00:11:36,812
توي يه ساختمان گرفتن و كشتنش و
كسي چيزي از نزديك نميبينه

251
00:11:36,945 --> 00:11:38,390
خوب پس اونا منتظر چي هستند؟

252
00:11:38,445 --> 00:11:40,546
جلب افكار عمومي و اعلام موجوديت

253
00:11:40,614 --> 00:11:44,016
ببين من هنوز فكر ميكنم كه"كارداشيان"تو راهه كه بياد

254
00:11:44,084 --> 00:11:47,119
چون بلاخره اين كارشون يه معني داره

255
00:11:47,187 --> 00:11:49,054
براوو دو ما طبقه 33 هستيم

256
00:11:49,122 --> 00:11:50,789
موقعيت شما كجاست؟

257
00:11:54,160 --> 00:11:57,930
ما هم طبقه 33 آماده ايم

258
00:12:00,000 --> 00:12:02,868
براوو هفت چه خبر؟

259
00:12:02,936 --> 00:12:05,537
مسيرتون به سمت ورودي اصلي كسي نيست

260
00:12:05,605 --> 00:12:07,406
داخل فقط 2 نفر دارن حرف ميزنن وسيگار ميكشن

261
00:12:07,474 --> 00:12:08,774
كه از سمت راستتون هستند

262
00:12:10,844 --> 00:12:14,913
براوو دو شما بايد 2 نفر رو بي صدا بكشين

263
00:12:14,981 --> 00:12:16,949
سر راهتون هست
دريافت شد

264
00:12:17,017 --> 00:12:19,418
وقتشه براوو دو آماده نفوذ باش

265
00:12:19,486 --> 00:12:21,420
منتظر خبرم باش

266
00:12:35,068 --> 00:12:37,269
چند نفر فكر ميكني تو اين حملات دخيل بودند؟

267
00:12:37,337 --> 00:12:41,473
سازماندهي شده و هماهنگ شده مثل حمله نظامي

268
00:12:41,541 --> 00:12:44,576
به چهار هدف با اهميت بالا تو يه شهر بزرگ

269
00:12:44,644 --> 00:12:46,779
حداقل 40 نفر

270
00:12:46,846 --> 00:12:49,581
و نفرات زيادي واسه اين اهداف آموزش و مسلح شدند

271
00:12:49,649 --> 00:12:51,684
و حتما هزينه ها و پول هاي زيادي هم صرف شده

272
00:12:51,751 --> 00:12:53,852
همچين پول زيادي قاعدتا حزب مجاهدين نداره

273
00:12:53,920 --> 00:12:55,654
پس از كجا گرفتن؟

274
00:12:55,722 --> 00:12:57,489
فرمانده ستاد بلكبرن

275
00:12:57,557 --> 00:12:58,957
چي شده؟

276
00:12:59,025 --> 00:13:01,026
تروريست هاي تئاتر ملي كشته شدند

277
00:13:01,094 --> 00:13:03,529
نيروهامون درحال پاكسازي گالري تامرلين هستند

278
00:13:03,596 --> 00:13:06,131
پس به نظر ميرسه داره اين جريان تموم ميشه

279
00:13:09,669 --> 00:13:11,837
تصاوير زنده رو داريم از يكي از افسرهامون

280
00:13:11,905 --> 00:13:13,706
توي گالري تامرلين

281
00:13:15,875 --> 00:13:18,210
دارم توي اتاق اصلي نمايشگاه حركت ميكنم

282
00:13:18,278 --> 00:13:19,778
جسد مرده

283
00:13:37,130 --> 00:13:38,363
نه

284
00:13:38,431 --> 00:13:40,032
عمليات انتحاري

285
00:13:40,100 --> 00:13:42,534
پس ممكنه تو هتل هم همين كارو بكنن

286
00:13:57,917 --> 00:14:00,753
دهنتون سرويسه

287
00:14:06,349 --> 00:14:09,334
براوو يك دست نگه دارين
دوباره ميگم صبر كنين

288
00:14:09,452 --> 00:14:11,553
فعلا عقب بكشين

289
00:14:16,425 --> 00:14:18,193
براوو دو فعلا صبر كنين

290
00:14:18,260 --> 00:14:19,894
دوباره ميگم فعلا صبركنين

291
00:14:19,962 --> 00:14:21,563
باشه دريافت شد

292
00:14:25,267 --> 00:14:26,901
هاوك

293
00:14:26,969 --> 00:14:28,570
من براوو يكم چي شده؟

294
00:14:28,637 --> 00:14:30,739
مواد منفجره چيزي هست؟

295
00:14:30,806 --> 00:14:32,607
بله براوو يك به نظر ميرسه كه

296
00:14:32,675 --> 00:14:35,297
نيروهاي دشمن همشون جليقه انفجاري پوشيده باشن

297
00:14:36,212 --> 00:14:38,279
متاسفم

298
00:14:39,967 --> 00:14:42,102
خوب اينا ديگه كثافت به تمام معنان

299
00:14:42,169 --> 00:14:44,304
براوو يك بايد يه ارزيابي دقيق بكني

300
00:14:44,372 --> 00:14:46,773
ميتوني از اتاق كنترل وضعيت لباس اونا رو چك كني؟

301
00:14:46,841 --> 00:14:48,742
منتظر باش هاوك

302
00:14:48,809 --> 00:14:51,344
براوو هفت توهم دريافت ميكني
جليقه انفجاري ميبيني؟

303
00:14:51,412 --> 00:14:55,749
يكي رو ميبينم در3متري از در اصلي

304
00:15:00,020 --> 00:15:01,788
يكي ديگه هم نزديك آشپزخونه

305
00:15:01,856 --> 00:15:03,640
از افتادگي بغل لباسشون يكم مشخصه ولي

306
00:15:03,665 --> 00:15:05,136
دقيقا نميشه تشخيص داد كه دارن يا نه

307
00:15:05,253 --> 00:15:08,628
نزديك حمله بوديم اگه ميرفتيم معلوم نيست كجا بوديم

308
00:15:08,696 --> 00:15:11,030
خوب حالا شما چطور ميخواين نفوذ كنين؟

309
00:15:11,098 --> 00:15:13,257
به نظرم وقتي كه اوني كه جليقه انفجاري پوشيده بره اونطرف و

310
00:15:13,282 --> 00:15:15,216
وقتي اون نبود بريم داخل

311
00:15:17,171 --> 00:15:18,849
Hey, what about a lock pick?

312
00:15:18,943 --> 00:15:20,507
فكر هوشمندانه ايه

313
00:15:20,574 --> 00:15:22,475
What about a lock pick?

314
00:15:22,543 --> 00:15:24,210
نظر خوشكله درسته

315
00:15:24,278 --> 00:15:26,045
براوو يك اون بالا به من احتياج نداري؟

316
00:15:26,113 --> 00:15:27,560
منفيه.هفت

317
00:15:27,607 --> 00:15:30,483
اون انتحاريه روبروي در اصلي هنوز سرجاشه؟

318
00:15:33,721 --> 00:15:36,122
بله محكم تو همون موقعيت خودشه

319
00:15:36,190 --> 00:15:37,824
مقرر هاوك من براوو يكم

320
00:15:37,892 --> 00:15:41,394
ما"چارلي مايك هستيم""چارلي مايك"ِ

321
00:15:41,462 --> 00:15:43,363
دريافت شد براوو يك

322
00:15:43,431 --> 00:15:45,031
تمام اعضاي براوو تيراندازي به سرشون باشه

323
00:15:45,099 --> 00:15:47,200
دوباره ميگم سرشون رو بزنين
براوو دو

324
00:15:47,268 --> 00:15:48,501
وقتي سر موقعيت رسيدي بهم بگو

325
00:15:48,569 --> 00:15:51,070
بله دريافت شد

326
00:15:51,138 --> 00:15:53,239
آماده اي؟

327
00:15:53,307 --> 00:15:55,575
چيه فكر ميكني نميتوني به سرشون بزني؟

328
00:15:55,643 --> 00:15:57,544
خودم نه من درباره يه چيز ديگه نگرانم

329
00:15:58,906 --> 00:16:01,881
ببين"ري"تو يه مدت زياد بيرون از تيم بودي

330
00:16:01,949 --> 00:16:03,917
گرفتم"كلي"ِ

331
00:16:03,984 --> 00:16:06,252
فقط ميخواستم بگي تا بشنوم

332
00:16:06,320 --> 00:16:08,421
براوو يك ما تو موقعيت هستيم

333
00:16:14,995 --> 00:16:16,529
براوو يك من هفتم

334
00:16:16,597 --> 00:16:18,865
انتحاريه هنوز روبروي در اصليه

335
00:16:18,933 --> 00:16:20,567
و 3 متريه دره و جايي هم نميره

336
00:16:20,634 --> 00:16:24,170
دريافت شد براوو هفت
وقتي برگشت بهم خبر بده

337
00:16:24,238 --> 00:16:25,572
دريافت شد

338
00:16:50,431 --> 00:16:52,298
منتظر باشين

339
00:17:05,446 --> 00:17:07,113
الان برگشته بريد

340
00:17:07,181 --> 00:17:08,915
بازش كن

341
00:17:52,226 --> 00:17:55,295
اونا ميخوان مامورمون رو بكشند

342
00:18:10,411 --> 00:18:11,878
ِ"براك"از صورت ها عكس بگير

343
00:18:11,946 --> 00:18:14,380
باقيتون هرچي ميتونين مدرك جمع كنين

344
00:18:14,448 --> 00:18:15,782
حواستون به جليقه هاي انفجاري باشه

345
00:18:15,849 --> 00:18:16,950
خيلي ممنون

346
00:18:17,017 --> 00:18:18,785
آقاي"نيلسون"حالتون خوبه؟

347
00:18:18,852 --> 00:18:20,320
بله ممنونم

348
00:18:20,387 --> 00:18:22,254
ما بايد چكتون كنيم
ميتوني راه بري؟

349
00:18:22,293 --> 00:18:24,557
من...من...بايد با خانوادم حرف بزنم
همسرم

350
00:18:24,625 --> 00:18:26,225
اول شما رو معاينه پزشكي ميكنيم

351
00:18:26,293 --> 00:18:28,461
بعدش خانوادت بهت قول ميدم

352
00:18:37,137 --> 00:18:38,571
چه جهانيه

353
00:18:38,639 --> 00:18:41,074
هاوك من براوو يكم هدف انجام شد

354
00:18:41,141 --> 00:18:43,343
ده تروريست كشته و بدون تلفات

355
00:18:43,410 --> 00:18:45,011
تا سه دقيقه ديگه آماده خروج ميشيم

356
00:18:45,079 --> 00:18:47,714
دريافت شد براوو يك كارتون خوب بود

357
00:18:50,047 --> 00:18:54,814
بلاخره به هدفمون رسيديم.كارمون عالي بود رئيس

358
00:19:02,547 --> 00:19:05,816
آقاي"هيز"با توجه به شرايط موجود

359
00:19:05,884 --> 00:19:07,272
اين برنامه هم هيچ مشكلي نداره

360
00:19:07,327 --> 00:19:09,453
ميدونم من..من خودمم يه آدمي هستم كه دوست دارم همه كارهامو انجام بدم

361
00:19:09,521 --> 00:19:11,388
خوب انجامش ميديم

362
00:19:11,456 --> 00:19:14,291
ما داريم درباره آينده"اما"حرف ميزنيم

363
00:19:14,359 --> 00:19:16,260
بهتره كه خودشم اينجا باشه

364
00:19:16,327 --> 00:19:19,162
درسته ولي امروز من چشم و گوش"اما"هستم

365
00:19:19,230 --> 00:19:22,299
خوب حالا چي داريم؟

366
00:19:22,367 --> 00:19:26,670
خوب همونطور كه ميدوني"اما"كارهاش خوب بوده

367
00:19:26,738 --> 00:19:30,440
نمراتش خيلي خوبه وحتي در مقاطع حساس

368
00:19:30,508 --> 00:19:32,476
و كارهاش همشون عالي هستن

369
00:19:32,544 --> 00:19:35,646
و نه تنها تو درس آمادگي جسماني كه انتظارش ميره

370
00:19:35,713 --> 00:19:38,015
بلكه گزارشات سالانه و مباحثه

371
00:19:38,082 --> 00:19:41,485
و داوطلب براي كمك به بي خانمان ها در پناهگاه هاي "وي اي"ِ

372
00:19:41,553 --> 00:19:43,820
ِ"وي اي"صبركن بينم من نميدونستم كه اون اينكارو كرده

373
00:19:43,888 --> 00:19:45,322
خيلي بايد كار سختي باشه

374
00:19:45,390 --> 00:19:46,590
با توجه به شغل شما

375
00:19:49,661 --> 00:19:52,429
ِ12مدرسه"اما"رو ميخوان پذيرش كنن

376
00:19:52,497 --> 00:19:55,032
ِ12مدرسه؟نه اون ميخواد اينجا بمونه

377
00:19:58,436 --> 00:20:00,370
ِ"هاروارد"ِ

378
00:20:00,438 --> 00:20:02,105
ِ"اما"ميتونه بره "هاروارد"؟

379
00:20:02,173 --> 00:20:03,107
اون نميخواست

380
00:20:03,175 --> 00:20:06,376
نميخواست كه با اين كارش هزينه و مسئوليتي رو به خانوادش تحميل كنه

381
00:20:06,444 --> 00:20:08,378
اون اين تصميم رو گرفته؟
آره

382
00:20:08,446 --> 00:20:09,809
اون گرفته

383
00:20:11,182 --> 00:20:12,516
من اونو آماده كردم

384
00:20:12,584 --> 00:20:14,484
به هرحال چه بخواد بره يا نه

385
00:20:14,552 --> 00:20:16,687
من ميخوام بدونه چه توانايي هايي داره

386
00:20:16,754 --> 00:20:18,689
من حتي مدرسه اي مثل"هاروارد"رو نميدونستم

387
00:20:18,756 --> 00:20:20,724
چه برسه به اينكه بخواد بره

388
00:20:23,061 --> 00:20:25,128
آقاي"هيز"ِ
بله

389
00:20:25,196 --> 00:20:27,364
اوضاع خونه چطوره؟

390
00:20:27,432 --> 00:20:29,472
تحت كنترله

391
00:20:30,097 --> 00:20:32,536
با توجه به اينكه"اما"اينجا نيست

392
00:20:32,604 --> 00:20:34,838
ميخوام مطمئن بشم كه همه چي درست باشه

393
00:20:34,906 --> 00:20:36,373
همونطور كه گفتم همه چي تحت كنترله

394
00:20:36,441 --> 00:20:38,075
خوب اگه كارمون تمومه

395
00:20:38,142 --> 00:20:40,077
من تنهاتون ميزارم

396
00:20:45,483 --> 00:20:49,353
اين شماره مشاوره خانوادس

397
00:20:49,420 --> 00:20:51,355
ِ"اما"مشكلي نداره

398
00:20:51,422 --> 00:20:54,358
از كجا ميدوني؟

399
00:20:54,425 --> 00:20:59,329
اين يه مشاوره حرفه ايه و قابل اعتماده و
خيلي خوبه

400
00:20:59,397 --> 00:21:03,200
من فكر ميكنم كه مشاوره خيلي به"اما"كمك ميكنه

401
00:21:03,267 --> 00:21:05,502
ببين من خودم ميدونم چي واسه"اما"خوبه

402
00:21:05,570 --> 00:21:08,538
خوب بهتون تبريك ميگم

403
00:21:08,606 --> 00:21:12,375
شما اولين پدري هستين كه تنهايي اومدين اينجا و با فهم بالاتون درباره

404
00:21:12,442 --> 00:21:15,411
اينكه نوجون هاي امروزي چي ميخوان حرف ميزنين

405
00:21:18,182 --> 00:21:19,927
ممنون

406
00:21:20,585 --> 00:21:21,985
هاروارد

407
00:21:22,336 --> 00:21:25,222
من واقعا ميدونم چي واسه"اما"خوبه 
ولي ازتون تشكر ميكنم

408
00:21:26,958 --> 00:21:28,925
تشكر ميكنم خيلي ممنون

409
00:21:58,823 --> 00:22:00,924
دنبال تقويم هستي؟

410
00:22:00,992 --> 00:22:02,793
آره دنبال تقويمم
كجاست مامان؟

411
00:22:02,860 --> 00:22:04,628
رفته

412
00:22:06,564 --> 00:22:08,065
بهش احتياج دارم مامان

413
00:22:08,132 --> 00:22:09,566
به دردت نميخوره

414
00:22:09,634 --> 00:22:11,168
چرا خيلي به دردم ميخوره

415
00:22:11,235 --> 00:22:13,670
من بايد برنامه زندگيمو باهاش هماهنگ كنم
متوجهي؟

416
00:22:13,738 --> 00:22:17,107
ِ"مايكي"و"اما"به يه بابا احتياج دارن نه يه رهبر تيم

417
00:22:17,175 --> 00:22:19,109
اونا اين چند وقت همش تو اتاقشون بودن

418
00:22:19,177 --> 00:22:21,645
درحالي كه تو ميخواي چيزاي بي معني تقويم رو چك كني

419
00:22:21,670 --> 00:22:23,814
اينا بي معني و الكي نيستند مامان
متوجه هستي؟

420
00:22:23,881 --> 00:22:25,582
من ميخوام بهشون نشون بدم كه

421
00:22:25,650 --> 00:22:28,151
اگه مشغول باشن همه چيز رو ميشه فراموش كرد

422
00:22:28,219 --> 00:22:29,419
بس كن

423
00:22:29,487 --> 00:22:31,588
خواهشا تمومش كن

424
00:22:31,656 --> 00:22:33,590
اونا احتياج ندارن كه چيزي رو فراموش كنن

425
00:22:33,658 --> 00:22:35,959
اونا احتياج دارن با پدرشون حرف بزنن

426
00:22:36,027 --> 00:22:37,661
اونه كه هنوز پيششونه

427
00:22:43,586 --> 00:22:45,555
ِ"آلانا"واسه همه اين چيزا آماده بوده

428
00:22:45,666 --> 00:22:48,972
ميفهمي چي ميگم؟
ِ"آلانا"آمادگي همه اين چيزا رو داشته

429
00:22:49,040 --> 00:22:50,540
واسه همه چي مامان

430
00:22:50,608 --> 00:22:52,476
من نيستم

431
00:22:52,543 --> 00:22:54,044
اولش قرار بود من باشم

432
00:22:54,112 --> 00:22:57,347
ولي اونا بايد منو هم دفن كنن

433
00:22:57,415 --> 00:22:59,683
من بودم كه قرار بود بميرم مامان

434
00:23:36,901 --> 00:23:39,169
براوو هفت كسي ديگه اي رو ميبيني؟

435
00:23:42,473 --> 00:23:46,376
منفيه.تا اونجا كه من ميتونم ببينم
ساختمان خاليه

436
00:23:46,444 --> 00:23:48,378
ولي مواظب باشين

437
00:23:48,446 --> 00:23:51,272
دريافت شد.پس تو نقطه خروج ميبينيمت

438
00:23:59,123 --> 00:24:00,290
كارت خوب بود

439
00:24:00,358 --> 00:24:01,555
من يه بطري يا همچين چيزي بهت بدهكارم

440
00:24:01,559 --> 00:24:02,993
مثلا يه بطري روغن دانه كدو تنبل

441
00:24:02,995 --> 00:24:04,425
كه واقعا به درد توهم ميخوره

442
00:24:04,428 --> 00:24:06,162
حالا نوعي ديگه هم باشه خوبه ولي حالا كه اينو ميگي

443
00:24:06,230 --> 00:24:09,599
فهميدم كه خيلي كونت داره ميسوزه"ساني"ِ

444
00:24:09,667 --> 00:24:12,235
خوب كمكم كن
توهم دوباره درباره كونم حرف زدي؟

445
00:24:12,303 --> 00:24:14,771
باشه اونم درست ميكنيم

446
00:24:14,800 --> 00:24:17,818
ديگه"كايروس"واسه اينكه كونش رو صندلي بوده و تلويزيون ديده بطري ميگيره؟

447
00:24:17,919 --> 00:24:19,042
دوست داشتي تو به جاش بودي؟

448
00:24:19,110 --> 00:24:21,177
اصلا.بودن كنار بچه ها خيلي بهتره داداش

449
00:24:21,245 --> 00:24:22,791
ميدونستم اينو ميگي

450
00:24:25,676 --> 00:24:27,076
زياد طول نميكشه آقا

451
00:24:27,144 --> 00:24:28,844
ما بايد يه نگاهي بهت بندازيم

452
00:24:28,912 --> 00:24:30,813
بعدش ميتونين به خانوادتون تماس بگيرين

453
00:24:30,881 --> 00:24:32,248
باشه خيلي ممنون

454
00:24:37,921 --> 00:24:39,622
امروز كارت خوب بود استاد"چيف"آره؟

455
00:24:39,690 --> 00:24:42,358
خودت رو هم دست كم نگير

456
00:24:42,426 --> 00:24:44,427
تو بايستي خودت مربي تيم سبز باشي

457
00:24:45,734 --> 00:24:47,035
آره ميدوني

458
00:24:47,397 --> 00:24:49,365
توي تابستان گذشته بود؟ 

459
00:24:49,433 --> 00:24:51,867
آره اون سال خوبي واسه تو بود كه

460
00:24:51,935 --> 00:24:53,354
اومدين توي تيم براوو

461
00:24:53,393 --> 00:24:55,037
ِ"استلا"خيلي خوشش نيومد

462
00:24:55,105 --> 00:24:56,505
ولي 12ماه بد هم نبود

463
00:24:56,573 --> 00:24:58,298
آره

464
00:24:58,760 --> 00:25:02,000
ميدوني؟
شايد ديدن پدرومادر"استلا"رو گذاشتيم واسه يه روز ديگه

465
00:25:02,100 --> 00:25:05,515
و فكركنيم درباره يه سفر كوچولوي باهم خارج از شهر 

466
00:25:05,609 --> 00:25:09,051
دوسش داري؟

467
00:25:09,119 --> 00:25:11,053
آره

468
00:25:11,121 --> 00:25:14,323
خوبه آدم يكي رو دوست داشته باشه

469
00:25:17,662 --> 00:25:19,629
چيزي تو و"اسپنسر"رو اذيت ميكنه؟

470
00:25:21,599 --> 00:25:22,933
نه مشكلي نداريم

471
00:25:23,001 --> 00:25:25,302
آره منم ردياب"بي اس"خودم خاموشه

472
00:25:25,370 --> 00:25:28,772
وقتي كه دوتا از بچه هاي تيم معلوم نيست چشونه

473
00:25:28,840 --> 00:25:30,741
مساله اين نيست"ساني"ِ

474
00:25:30,808 --> 00:25:33,910
لازم نيست منو خر كني

475
00:25:37,281 --> 00:25:40,283
باشه"كلي"توانايي هاي منو زير سؤال برد

476
00:25:40,351 --> 00:25:43,320
و منم كه اجازه چنين حرفي بهش ميدم

477
00:25:43,388 --> 00:25:46,923
اون الان براوو دو هست و وظيفش پيروي از براوو يك و

478
00:25:46,991 --> 00:25:49,259
پيروي از تيم هست

479
00:25:49,327 --> 00:25:51,828
اون كارشو انجام ميده

480
00:25:51,896 --> 00:25:53,497
اشتباهي هم نميكنه

481
00:25:53,564 --> 00:25:55,932
آره منم حدس ميزنم كه ما با رفتن"جيسون"ِ

482
00:25:56,000 --> 00:25:58,402
بيش از حد عوض شديم
ميدوني؟

483
00:25:58,469 --> 00:26:02,139
اونم هميشه تصميمات درستي ميگيره

484
00:26:02,206 --> 00:26:06,109
به نوعي مسئوليتش زيادتر شده

485
00:26:06,177 --> 00:26:07,811
اوميدوارم كارش خوب باش

486
00:26:39,877 --> 00:26:42,512
با توجه به اسناد منتشر شده تعداد تلفات در بمبئي

487
00:26:42,580 --> 00:26:45,183
به 60 قرباني رسيده و هرچند تخليه اجباري

488
00:26:45,250 --> 00:26:49,519
در بعضي نقاط ادامه دارد ولي انتظار ميرود كه تعداد تلفات در پي

489
00:26:49,587 --> 00:26:51,388
حملات تروريستي امروز افزايش يابد

490
00:26:51,456 --> 00:26:53,323
درحالي كه بيمارستان ها ظرفيتشون پره و

491
00:26:53,391 --> 00:26:55,358
مراكز درماني موقت ايجاد شده براي معالجه

492
00:26:55,426 --> 00:26:57,281
افرادي كه درحملات امروز زخمي شدند

493
00:26:57,383 --> 00:26:59,463
مقامات دولتي هم هيچ اظهار نظري نكردن

494
00:26:59,530 --> 00:27:02,065
درباره روند پيشروي...ِ

495
00:29:18,936 --> 00:29:21,338
هي تا پنج دقيقه ديگه دوتاتون توي ماشين باشين
چي شده؟

496
00:29:21,405 --> 00:29:23,642
بياين بريم
چي شده؟الان شبه؟

497
00:29:23,667 --> 00:29:25,975
چيزي نيست تا 5 دقيقه ديگه ميخوايم بريم بيرون 

498
00:29:25,980 --> 00:29:26,009
جالبه

499
00:29:26,077 --> 00:29:27,377
من جايي نميام

500
00:29:29,280 --> 00:29:30,380
ِ5 دقيقه ديگه وقت داري

501
00:29:39,590 --> 00:29:42,025
قرر هاوك من براوو يكم

502
00:29:42,093 --> 00:29:44,060
منتظر كاميون ها هستيم
چقدر ديگه ميرسن؟

503
00:29:44,128 --> 00:29:46,963
دريافت شد براوو يك
تا چهار دقيقه ديگه اونجان

504
00:29:47,031 --> 00:29:48,498
دريافت شد چهار دقيقه

505
00:29:48,566 --> 00:29:51,001
فرمانده بلكبرن وضعيت تغيير كرده

506
00:30:01,946 --> 00:30:04,247
هاوك من براوو يكم ما تو پاركينگ هستيم

507
00:30:04,315 --> 00:30:06,082
دريافت شد براوو يك

508
00:30:06,150 --> 00:30:08,585
وضعيت پزشكي مامورمون چطوره؟

509
00:30:08,653 --> 00:30:10,320
اون نياز به مراقبت هاي ضروري داره

510
00:30:10,388 --> 00:30:11,988
دريافت شد يك

511
00:30:12,056 --> 00:30:15,091
مامورمون رو توي ماشين بزارين و بدينش به ما

512
00:30:15,159 --> 00:30:16,826
هاوك كلمه آخرت رو دوباره بگو

513
00:30:16,933 --> 00:30:18,610
پس ما اسكورتش نكنيم؟

514
00:30:18,657 --> 00:30:21,264
نه شما ماموريت ديگه اي هم دارين

515
00:30:21,332 --> 00:30:24,070
همكاري در پاكسازي دانشگاه خورانا

516
00:30:24,140 --> 00:30:26,636
و نجات يه گروگان ديگه
دريافت شد

517
00:30:26,704 --> 00:30:29,188
جريان گروگان دانشگاه"خورانا"چيه؟

518
00:30:29,219 --> 00:30:32,043
براوو يك دانش آموزان آمريكايي محاصره شدن

519
00:30:32,068 --> 00:30:33,643
و ما گزارش هايي از تيراندازي به

520
00:30:33,711 --> 00:30:35,645
اونا رو دريافت كرديم

521
00:30:35,713 --> 00:30:37,647
از كجا ميديوني كه هنوز اونا زندن؟

522
00:30:37,715 --> 00:30:39,649
يه دانش آموز بنام"والري وايت"رو مجبور كردن كه

523
00:30:39,717 --> 00:30:42,869
به خانوادش در اينترنت خداحافظي كنه

524
00:30:44,627 --> 00:30:46,128
احتمالا موقعيت زماني پخش فيلم و

525
00:30:46,195 --> 00:30:47,629
ستيزه جويان در يك زمان بوده

526
00:30:47,697 --> 00:30:50,599
لصفا بهم بگين كه نبايد 33 طبقه بالا بريم

527
00:30:50,666 --> 00:30:54,169
براوو يك هدفتون تقريبا هزار متر به

528
00:30:54,237 --> 00:30:56,071
سمت شرق موقعيت خودتونه

529
00:30:56,139 --> 00:30:59,841
شما پشتيباني پهباد رو هم دارين و نيرهاي همكار هم كمك ميكنن

530
00:30:59,909 --> 00:31:03,645
شما بايد با گشت زني كنترل اونجا رو به دست بگيرين

531
00:31:03,713 --> 00:31:05,147
دريافت شد هاوك

532
00:31:05,214 --> 00:31:07,816
مامور رو الان واستون ميفرستم

533
00:31:07,884 --> 00:31:09,251
وسايلتون رو چك كنين بچه ها

534
00:31:09,318 --> 00:31:12,254
ِ"كلي"مسيرمون رو پيدا كن

535
00:31:12,321 --> 00:31:14,623
دارم نگاه ميكنم

536
00:31:14,690 --> 00:31:16,591
شب خوبيه واسه پياده روي بچه ها

537
00:31:16,659 --> 00:31:18,748
آره خصوصا بعد از كلي پله ها رو بالاپايين كردن

538
00:31:18,773 --> 00:31:21,663
و پياده بري ماموريت بعدي

539
00:31:40,750 --> 00:31:43,518
ما كجا اومديم بابايي؟

540
00:31:43,586 --> 00:31:45,353
دنبال جايي ميگرديم

541
00:31:45,421 --> 00:31:47,189
اگه ببينمش يادم مياد

542
00:31:47,256 --> 00:31:49,391
اينجا خيلي دوره

543
00:31:56,632 --> 00:31:58,867
يه روز من و مامانتون واسه گردش اومديم اينجا

544
00:31:58,935 --> 00:32:01,236
و تصميم گرفتيم كه بريم پياده روي

545
00:32:01,304 --> 00:32:02,704
و يه بطري شراب داشتيم

546
00:32:02,772 --> 00:32:04,639
اومديم و از اينجا گذشتيم

547
00:32:04,707 --> 00:32:06,875
اگه ميخواي جايي كه شما باهم بودين رو نشونمون بدين

548
00:32:06,943 --> 00:32:09,177
قسم ميخورم حالم بهم بخوره

549
00:32:09,245 --> 00:32:12,881
خوب اينو بگير واسه زماني كه گم شديم

550
00:32:12,949 --> 00:32:14,919
باشه
چرا يكي هم از اين راهنماها

551
00:32:14,944 --> 00:32:17,719
به من نميدي؟
يا ممكنه برنگرديم؟

552
00:32:17,787 --> 00:32:20,188
ميخواين بياين يا نه؟

553
00:32:20,256 --> 00:32:21,656
بريم

554
00:32:21,724 --> 00:32:23,558
ميشه لطفا بگي كجا داريم ميريم؟

555
00:32:23,626 --> 00:32:26,261
وقتي پيداش كردم بهتون ميگم

556
00:32:26,329 --> 00:32:29,497
خربازيه

557
00:32:31,734 --> 00:32:33,435
بياين

558
00:33:00,496 --> 00:33:02,597
ايناهاش

559
00:33:02,665 --> 00:33:05,233
اينه

560
00:33:08,971 --> 00:33:11,373
اين جاي مورد علاقه مامانتونه

561
00:33:11,440 --> 00:33:13,942
اون اينجا بهم گفت كه

562
00:33:14,010 --> 00:33:16,778
خوشبختيش آيندش رو ميتونه با من تصور كنه

563
00:33:16,846 --> 00:33:18,580
همه چيزش رو

564
00:33:29,091 --> 00:33:31,826
ولي من همه چيزمون رو نديدم

565
00:33:35,865 --> 00:33:39,267
من فقط ميتونستم ببينم كه چي روبروي منه

566
00:33:42,371 --> 00:33:45,807
همش همين

567
00:33:45,875 --> 00:33:48,677
هرچند كه هميشه اينطور نبود ومن

568
00:33:50,346 --> 00:33:53,315
ميدونيد؟ 17 سال پيش من

569
00:33:53,382 --> 00:33:55,583
در"يوتا"در حال آموزش بودم و

570
00:33:55,651 --> 00:34:00,288
روي همچين سنگ 800 فوتي نشسته بودم و

571
00:34:00,356 --> 00:34:03,692
نصفه راه خسته شده بودم و نميتونستم حركت كنم

572
00:34:03,759 --> 00:34:05,593
و مربيمون ديدم كه من مشكل دارم

573
00:34:05,661 --> 00:34:07,862
و اومد پيشم و بهم گفت كه

574
00:34:07,930 --> 00:34:11,366
ميدوني مشكل تو چيه و گفت
اينه كه زياد از حد فكر ميكني

575
00:34:11,434 --> 00:34:13,702
و فكر ميكني كه چي روبروي توئه

576
00:34:13,769 --> 00:34:15,503
بجاي اينكه اينجا هستي

577
00:34:15,571 --> 00:34:18,974
همين الان اينجا تو كجا هستي؟

578
00:34:19,041 --> 00:34:23,011
اون گفت تو بايد به الان فكر كني

579
00:34:24,113 --> 00:34:26,548
اونچه رو ميبيني كنترل كني

580
00:34:26,615 --> 00:34:29,851
سه فوت اطراف خودتو

581
00:34:29,919 --> 00:34:32,020
كنترل كن

582
00:34:32,088 --> 00:34:33,621
و بعدش سه فوت بعدي

583
00:34:33,689 --> 00:34:36,691
و همينطوري و اينطوري

584
00:34:36,759 --> 00:34:39,561
من اون رو سرلوحه كارهام خودم كردم

585
00:34:41,630 --> 00:34:45,033
اون لحظه به بعد من

586
00:34:45,101 --> 00:34:48,336
به اين شكل تو زندگيم جلو ميرم

587
00:34:48,404 --> 00:34:51,339
مثل اين روزها كه جلومون رو ميبينم

588
00:34:53,442 --> 00:34:56,378
ولي ميدوني مامانت الان رفته و

589
00:34:58,447 --> 00:34:59,981
اين بهم ثابت شد كه

590
00:35:00,049 --> 00:35:02,550
من نميتونم از اين طريق با خانوادم جلو برم

591
00:35:02,618 --> 00:35:06,488
مامانتون اينجا نيست كه باهاش باشين

592
00:35:06,555 --> 00:35:09,124
پس من بايد جاي اونم پر كنم

593
00:35:09,191 --> 00:35:13,094
و نميدونم كه ميتونم اين كارو انجام بدم

594
00:35:13,162 --> 00:35:15,030
ولي تمام سعيم رو ميكنم

595
00:35:15,097 --> 00:35:19,067
من بايد سعي كنم كه دنيا رو مثل مامانتون ببينم

596
00:35:23,506 --> 00:35:25,440
يه چيز ديگه هم ميخوايم ببينين

597
00:35:28,511 --> 00:35:30,045
اينجاهاس

598
00:35:30,112 --> 00:35:31,946
فكر كنم اينجا باشه

599
00:35:33,949 --> 00:35:36,418
ايناهاش

600
00:35:36,485 --> 00:35:38,453
اينه اينجاس

601
00:35:38,521 --> 00:35:40,688
اين مامانتونه

602
00:35:42,691 --> 00:35:44,959
بيا

603
00:35:54,103 --> 00:35:56,571
و آخرين چيز

604
00:35:58,099 --> 00:36:01,743
ماهم همه چيز رو تموم ميكنيم

605
00:36:12,363 --> 00:36:15,554
خيلي خوب رفيق بريم بخوابيم باشه؟

606
00:36:15,616 --> 00:36:18,985
درسته
شب بخير بابايي شب بخير"اما"ّ

607
00:36:19,053 --> 00:36:20,954
واسم بفرستش

608
00:36:21,022 --> 00:36:23,156
چيو بفرستم؟

609
00:36:23,224 --> 00:36:24,758
اون عكس رو بابايي

610
00:36:24,826 --> 00:36:27,728
باشه

611
00:36:29,864 --> 00:36:30,999
گرفتيش؟

611
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
نوشته :"آلانا""جيسون" رو دوست داره 
دوتامون"مايكي"و"اما"رو دوست داريم

612
00:36:34,235 --> 00:36:36,203
آره ممنون بابايي

613
00:36:36,270 --> 00:36:38,205
آره
دوستت دارم

614
00:36:41,709 --> 00:36:43,543
منم دوستت دارم

615
00:37:03,331 --> 00:37:05,832
تو هم ميشنوي؟

616
00:37:05,900 --> 00:37:07,300
چيو بشنوم؟

617
00:37:07,368 --> 00:37:10,404
عاليه.هيچي

618
00:37:10,471 --> 00:37:14,150
يه چيزايي اونجا هست كه منو سرحال ميكنه

619
00:37:14,175 --> 00:37:15,000
براوو يك شما

620
00:37:15,001 --> 00:37:20,300
سه نفر كه ظاهر غيرمسلح هستن دارين كه پشت يه چيزي كه مثل سطل آشغاله پنهان شدن

621
00:37:20,307 --> 00:37:22,949
و ظاهران ثابت هستند
ده متر به سمت

622
00:37:23,017 --> 00:37:23,950
شمال موقعيتتون

623
00:37:34,095 --> 00:37:36,930
هي هي هي
چيزي نيست

624
00:37:36,998 --> 00:37:39,332
هي چيزي نيست دستتو بهم بده

625
00:37:39,400 --> 00:37:40,934
پاشو پاشو
اينجا رو ببين

626
00:37:41,002 --> 00:37:44,237
بيا بريم

627
00:37:49,610 --> 00:37:52,979
چيزي نيست اينجا برين سمت راست

628
00:37:58,419 --> 00:38:00,487
بريم

629
00:38:00,555 --> 00:38:02,589
ِ"كايروس"اون وردهاي لعنتيت رو بعدا بخون

630
00:38:02,657 --> 00:38:05,559
بارها بهت گفتم كه روانيم ميكنن

631
00:38:05,626 --> 00:38:07,894
منم قبول دارم كه رواني هستي

632
00:39:30,511 --> 00:39:32,779
هيچي نميتونم بگم جيسون

633
00:39:32,847 --> 00:39:35,916
ِ"كيم"الان كنار خودشه

634
00:39:35,983 --> 00:39:38,718
ما همه فقط

635
00:39:38,786 --> 00:39:40,987
كمي نصيحت ميديم

636
00:39:41,055 --> 00:39:43,657
تنها جوابش گذر زمانه

637
00:39:45,326 --> 00:39:48,895
زمان
درسته قربان

638
00:39:48,963 --> 00:39:50,830
واسه همين من اينجام

639
00:39:50,898 --> 00:39:53,633
تقريبا 20 ساله من تو تيم بودم

640
00:39:53,701 --> 00:39:56,570
و رهبر تيم براوو بودم كه نصف

641
00:40:01,108 --> 00:40:04,578
بچه هاي تيمم خانواده من شدند

642
00:40:04,645 --> 00:40:07,414
خون
اونها برادرهاي من هستن

643
00:40:09,650 --> 00:40:13,687
بعضي ها هنوز با ما هستند
بعضي هاشون جدا شدن

644
00:40:13,754 --> 00:40:16,690
ولي اونا هميشه واسه من برادر هستند

645
00:40:16,757 --> 00:40:18,024
و من براي اونا

646
00:40:33,641 --> 00:40:35,408
تك تيرانداز

647
00:40:45,920 --> 00:40:47,754
از كدوم خراب شده اي تير ميزنه؟

648
00:40:47,822 --> 00:40:51,725
هاوك بهمون تيراندازي ميكنن
دوباره ميگم بهمون شليك ميشه

649
00:41:03,371 --> 00:41:06,239
براوو با"آدام"خيلي خوب پيش ميره

650
00:41:06,307 --> 00:41:08,675
تيمم بدون من هم مشكلي ندارن

651
00:41:13,748 --> 00:41:16,783
من...من قرار نيست بميرم

652
00:41:18,653 --> 00:41:21,054
حرفتو قبول ندارم

653
00:41:27,294 --> 00:41:28,595
من قرار نيست بميرم

654
00:41:47,581 --> 00:41:48,882
ولي پسرم و دخترم

655
00:41:48,949 --> 00:41:51,685
اونا بدون من نميتونن باشن

656
00:41:51,752 --> 00:41:54,688
خانوادم بهم احتياج داره قربان

657
00:41:54,755 --> 00:41:56,356
و من بايد اونجا پيششون باشم

658
00:41:58,433 --> 00:42:00,278
واسه همينه كه ميخوام استعفا بدم

659
00:42:01,458 --> 00:42:03,797
ديگه نميتونم ماموريت برم

660
00:42:09,537 --> 00:42:12,005
و ميخوام تيم براوو رو ترك كنم

9999
00:00:0,500 --> 00:00:5,00
<font color="#ffff00" size=14>Mostafapouranvari@gmail.com</font>