1
00:00:01,022 --> 00:00:03,561
گذشت Seal Team آنچه در
ِ"لوئيس كاستيلو"كيه؟
2
00:00:03,586 --> 00:00:06,053
اون يكي از مهمترين دستياران"دوزا"هست
اونا اون رو"ال لاسو"صدا ميكنن
3
00:00:06,122 --> 00:00:08,088
اون قبلا جزء نيروهاي ويژه مكزيك بوده
4
00:00:08,157 --> 00:00:09,823
خيلي ها از"ال لازو"بيشتر از"دوزا"ميترسن
5
00:00:09,892 --> 00:00:11,730
و اون حداقل تا حالا 100 نفر رو كشته
6
00:00:11,755 --> 00:00:13,488
ّ"لازو"رو پيدا كنيم"دوزا"رو هم پيدا ميكنيم
7
00:00:13,557 --> 00:00:16,725
كمكمون كن"كارلا"و ميتوني به زندگي عاديت برگردي
8
00:00:16,794 --> 00:00:18,690
اون ميكشم
ّ"كارلا"جواب نميده
9
00:00:18,762 --> 00:00:20,295
داريم ميريم پيشش
10
00:00:21,319 --> 00:00:24,353
ّ"لازو"رو الان ديدم
اون داخل مرسدس نقره ايي هست و رفت به سمت شرق
11
00:00:24,422 --> 00:00:26,455
حس بدي دارم
فكر ميكنم لو رفتيم
12
00:00:26,524 --> 00:00:27,898
اين حس خوبي نيست
13
00:00:29,360 --> 00:00:31,304
از دوطرف بهمون نزديك شدن
14
00:00:31,329 --> 00:00:33,207
مقرر هاوك ما افراد مسلحي رو ميبينيم
15
00:00:33,246 --> 00:00:34,378
برو بزن بهش
16
00:00:36,449 --> 00:00:37,748
RPG !
19
00:00:53,508 --> 00:00:54,661
هي
20
00:00:58,538 --> 00:01:00,171
دارن ميان
22
00:01:07,580 --> 00:01:10,548
هاوك من سه هستم ما به نيروي كمكي احتياج داريم
23
00:01:10,616 --> 00:01:12,710
دريافت انجام شد براوو سه
24
00:01:12,735 --> 00:01:14,626
پهباد هم درحال چرخش هست
25
00:01:15,755 --> 00:01:17,755
درست وسط اونا رفتيم
26
00:01:17,823 --> 00:01:20,291
ّ"ال لازو"ميدونسته كه براوو دنبالشه
27
00:01:20,359 --> 00:01:23,494
چطوري؟
الان ميريم روشون
28
00:01:30,036 --> 00:01:33,003
هي.لازو لازو
29
00:01:39,196 --> 00:01:40,830
صبركن.صبركن.زنده ميخوايمش
30
00:01:40,899 --> 00:01:43,232
برو برو.بيا بريم بريم
31
00:01:48,273 --> 00:01:49,372
بيارش بيرون
33
00:01:50,942 --> 00:01:52,875
بيا بريم بيا
35
00:01:54,879 --> 00:01:56,345
بزن بريم
37
00:01:58,149 --> 00:02:00,583
چقدر طول ميكشه تا پهباد به موقعيت براوو برسه؟
38
00:02:00,652 --> 00:02:02,318
ّ25 دقيقه
39
00:02:06,658 --> 00:02:09,625
سمت شرق.برو برو
40
00:02:17,869 --> 00:02:19,836
بروك
42
00:02:28,847 --> 00:02:31,714
بريم تو اون ساختمان
43
00:02:33,818 --> 00:02:36,419
بريم بريم
44
00:02:36,444 --> 00:02:38,111
حركت كن
46
00:02:41,826 --> 00:02:43,426
بزارش اينجا بزارش اينجا
47
00:02:46,664 --> 00:02:48,631
هي
48
00:02:48,700 --> 00:02:50,066
آخري بيا
50
00:02:59,142 --> 00:03:01,844
هاوك من براوو شش هستم
ما هنوز در معرض تيراندازي سنگين اونا هستيم
51
00:03:01,913 --> 00:03:05,147
براوو شش 30 دقيقه تا رسيدن نيروهاي كمكي
تمام
52
00:03:05,216 --> 00:03:06,949
هي.همه خوبن؟
53
00:03:07,018 --> 00:03:08,384
چي؟
آره من چيزيم نيست تو چي؟
54
00:03:08,453 --> 00:03:09,585
نميدونم
55
00:03:18,997 --> 00:03:20,596
بايد بريم
56
00:03:20,665 --> 00:03:22,231
از اين راه نميتونيم
57
00:03:22,300 --> 00:03:24,100
بيا دنبالم
61
00:03:50,562 --> 00:03:52,895
اينجا.بيارش اينجا
62
00:03:52,964 --> 00:03:54,730
ّ"ترنت"داره خونريزي ميكنه
حواسم هست
63
00:03:54,799 --> 00:03:57,166
هاوك من يك هستم و ما پنج بلوك از موقعيت خودمون
64
00:03:57,235 --> 00:03:58,334
به سمت شرق اومديم
65
00:03:58,403 --> 00:04:00,002
جيسون اون كليسا
بريم
66
00:04:00,071 --> 00:04:01,804
آماده اي
67
00:04:01,873 --> 00:04:04,373
آخري بيا
68
00:04:13,277 --> 00:04:21,438
- Sync and corrections by mostafa -
- mostafapouranvari@gmail.com -
69
00:04:39,071 --> 00:04:41,337
موقعيتمون رو به هاوك بده
دريافت شد
70
00:04:43,276 --> 00:04:45,843
سرهنگ اينجا بمونيد
71
00:04:48,802 --> 00:04:50,401
وسيله زيادي نيورديم
72
00:04:50,470 --> 00:04:51,970
و كيف اصلي كمك هاي اوليه خودم عقب موند
73
00:05:03,944 --> 00:05:05,460
هاوك من براوو دو هستم
74
00:05:05,485 --> 00:05:08,538
ما الان توي يه كليسا به سمت شمال پناه برديم
75
00:05:08,563 --> 00:05:10,388
به اسم
"Calle El Camino and Pladano"
76
00:05:10,457 --> 00:05:12,624
دريافت كردين؟
77
00:05:12,692 --> 00:05:14,525
درست دريافت شد براوو دو
78
00:05:14,594 --> 00:05:16,761
نيروي واكنش سريع درحال آماده شدن
79
00:05:16,830 --> 00:05:18,763
پهباد نظارتي هم در محدوده
دريافت شد
80
00:05:20,200 --> 00:05:22,300
هاوك اون يه كمين هماهنگ شده بود
81
00:05:22,369 --> 00:05:25,870
ّ"دوزا"ميدونست كه ما"لازو"رو از تو كلاب دنبال كرديم
82
00:05:25,939 --> 00:05:27,405
يه نفوذي داريم
83
00:05:27,474 --> 00:05:28,673
دريافت شد براوو دو
84
00:05:28,742 --> 00:05:30,208
الان روي اين مشكل كار ميكنيم
85
00:05:30,276 --> 00:05:31,813
فعلا تمركز بر بيرون بردن شماها از اونجا ميكنيم
86
00:05:31,852 --> 00:05:34,353
دريافت شد.براوو دو
تمام
88
00:05:44,832 --> 00:05:46,431
يه جاسوس داريم؟
89
00:05:46,500 --> 00:05:47,866
ممكنه هركسي باشه
90
00:05:47,935 --> 00:05:50,892
نه هركسي.يكي كه جزئيات عمليات رو هم ميدونه
91
00:05:51,548 --> 00:05:53,267
يكي كه بهمون نزديكه
92
00:05:57,947 --> 00:06:00,013
پايين كسي نيست ميخوايم بريم طبقه بالا
93
00:06:00,082 --> 00:06:02,015
دريافت شد.درجريانم بزارين
94
00:06:04,920 --> 00:06:08,455
درست وسط كمين لعنتيشون رفتيم
95
00:06:08,524 --> 00:06:11,110
خارج از محدوده پهباد نظارتي.جيسون بايستي هماهنگ ميكرد
96
00:06:11,135 --> 00:06:12,477
ميدونم
98
00:06:22,004 --> 00:06:25,239
هي.حالش چطوره؟
99
00:06:25,294 --> 00:06:28,095
خونريزي داخلي كرده
100
00:06:28,163 --> 00:06:31,064
اون به كمك هاي ويژه نياز داره وگرنه وضعش خراب ميشه
101
00:06:31,133 --> 00:06:33,066
هركاري كه واسه نجاتش ميتوني انجام بدي بكن
متوجه هستي؟
102
00:06:33,067 --> 00:06:36,137
اگه ازدستش بديم"دوزا"رو هم از دست ميديم"دوزا"رو از دست بديم هيچي ديگه نداريم
103
00:06:36,138 --> 00:06:38,105
و برميگرديم سر پله اول
104
00:06:41,310 --> 00:06:43,577
مرد مؤمن ها؟
109
00:07:28,924 --> 00:07:30,992
اونا چين؟
110
00:07:31,017 --> 00:07:35,673
ّ"سنت جود"ّ
كسايي كه كشته شدن
111
00:07:36,632 --> 00:07:39,366
پس ماهم توي جاي درستي اومديم مگه نه؟
113
00:07:41,236 --> 00:07:42,781
آره منم حدس اينه
114
00:07:45,140 --> 00:07:46,630
ميدوني"جود"قابل احترام هست براي دعا كردن
115
00:07:46,655 --> 00:07:50,744
و گوش دادن به درد دل هاي مردم از خوبي و بدي
116
00:07:50,813 --> 00:07:54,703
كارتل.اونا هم بهش احترام ميگذارن
118
00:07:58,020 --> 00:08:01,221
بله منم فكر ميكردم كه اينجا يه نوع خاصي
119
00:08:01,290 --> 00:08:02,656
از تقدس اينجا هست
121
00:08:05,494 --> 00:08:08,028
چقدر ديگه آدم هاي"دوزا"اينجا ميرسن؟
122
00:08:08,053 --> 00:08:09,395
زياد نيست
123
00:08:12,334 --> 00:08:15,468
هي بيا.بريم بريم
124
00:08:15,537 --> 00:08:19,139
هي طبقه بالا امنه
بيا اينجا وايسا
125
00:08:19,208 --> 00:08:22,725
اين گاز هم واسه زخمم پيدا كردم
126
00:08:22,750 --> 00:08:24,574
اينم خوبه
از اين طرف برو
127
00:08:24,654 --> 00:08:25,720
هي.هي
128
00:08:25,788 --> 00:08:27,221
به كسي تماس گرفته؟
نه تماسي داره و نه پيامي
129
00:08:27,290 --> 00:08:28,923
ولي يه تلفن هم بالا هست
130
00:08:28,991 --> 00:08:32,193
سرهنگ اينجا بهت احتياج داريم بهمون كمك كنين
131
00:08:34,597 --> 00:08:37,531
من انگليسي حرف ميزنم
132
00:08:37,600 --> 00:08:39,033
تو كي هستي؟
133
00:08:39,102 --> 00:08:41,068
ما دوست هاي تو هستيم و براي كمك اومديم
134
00:08:41,137 --> 00:08:43,771
خيلي خوب.با اسلحه
پدر
135
00:08:43,840 --> 00:08:45,527
ما واقعا متاسفيم كه اينطوري اينجا اومديم
136
00:08:45,552 --> 00:08:47,019
و تلاش ميكنيم تا هرچه زودتر از اينجا بريم بيرون
137
00:08:47,087 --> 00:08:49,354
ما نميخوايم بيشتر از ايني كه داريم واستون دردسر درست كنيم
138
00:08:49,423 --> 00:08:51,189
به كسي گفتي كه ما اينجا هستيم؟
139
00:08:51,258 --> 00:08:52,424
شما تلفن من رو ديدين
140
00:08:52,493 --> 00:08:55,321
به كسي گفتين كه ما اينجا هستيم؟
141
00:08:55,346 --> 00:08:56,461
نه
142
00:08:56,530 --> 00:08:58,630
وقتي اومدين بالا منو بيدار كردين
143
00:08:58,699 --> 00:09:00,232
تو از اون همه تيراندازي كه دوتا بلوك پايين تو بود
144
00:09:00,300 --> 00:09:02,100
بيدار نشدي و وقتي ما اومديم بيدارتون كرديم؟
145
00:09:02,169 --> 00:09:04,102
[اسپانيايي]
146
00:09:06,674 --> 00:09:08,273
ميگه اونها هرشب تيراندازي و سرصدا ميكنن
147
00:09:08,342 --> 00:09:09,941
و اونم از سرصداشون خوابش ميبره
148
00:09:10,010 --> 00:09:13,078
[اسپانيايي]
149
00:09:13,147 --> 00:09:16,848
ولي اون فكر نميكرد كه نظاميان آمريكايي بيان اينجا
150
00:09:16,873 --> 00:09:18,050
از كجا ميدوني ما نظامي هستيم؟
151
00:09:18,118 --> 00:09:19,685
من داخل نظامي ها زندگي كردم
152
00:09:19,753 --> 00:09:22,621
اهل كارتل باشين يا نه شما هم چشم دارين
153
00:09:22,690 --> 00:09:25,757
اين"سنت جود"ّ
اون واسه كارتل محترمه
154
00:09:25,826 --> 00:09:27,259
اونا اينجا ميان؟
155
00:09:27,327 --> 00:09:29,261
اونا اين مضخرفات رو قبول دارن؟
ساني
156
00:09:29,329 --> 00:09:31,096
از همه كليساهاي موجود اينجا
157
00:09:31,165 --> 00:09:33,902
اين مال كارتله
ّ"ناكروس"مياد اينجا.بله
158
00:09:34,082 --> 00:09:36,301
ولي من اونا رو دوست ندارم
159
00:09:36,370 --> 00:09:38,170
دوستشون ندارم
160
00:09:38,238 --> 00:09:40,672
[اسپانيايي]
161
00:09:40,741 --> 00:09:42,607
اون ميگه از"ناكروس"متنفره
162
00:09:42,676 --> 00:09:44,810
و"دوزا"بسياري از دوست هاي اون رو كشته
163
00:09:45,913 --> 00:09:48,113
ولي چون يه كشيش هست نميتونه به اونها پشت كنه
164
00:09:48,182 --> 00:09:49,481
[اسپانيايي]
165
00:09:49,550 --> 00:09:51,483
و اگه انجام نده اون هم ميكشن
166
00:09:51,552 --> 00:09:53,018
تا وقتي كه هنوز زمان داريم بايد حركت كنيم رئيس
167
00:09:53,087 --> 00:09:55,287
ّ"كاپرتون"درست ميگه
مهماتمون كمه
168
00:09:55,355 --> 00:09:57,656
و هرلحظه ممكنه كه آدم هاي"دوزا"پيدامون كنن
169
00:09:57,725 --> 00:09:59,324
اگه حرگت كنيم ممكنه"لازو"بميره
170
00:09:59,393 --> 00:10:00,525
ّ"لازو"بميره؟مهم نيست
171
00:10:00,594 --> 00:10:02,327
شايد هم نه قبل از وقتي كه ما اطلاعاتي
172
00:10:02,396 --> 00:10:04,121
كه واسه گرفتن"دوزا"احتياج داريم باشه
173
00:10:04,231 --> 00:10:05,597
اون از نيروهاي ويژه نظامي بوده جيسون
174
00:10:05,666 --> 00:10:06,965
واقعا فكر ميكني كه ميتونيم ازش حرف بكشيم؟
175
00:10:07,034 --> 00:10:08,400
منتظر نيروي كمكي ميمونيم
تا اون لحظه
176
00:10:08,469 --> 00:10:11,870
ّ"ساني"تو و"براك"اون بالا نگهباني ميدين
177
00:10:11,939 --> 00:10:14,182
ّ"كلي"تو كمك سرهنگ حواست به جلو باشه
178
00:10:14,207 --> 00:10:16,641
تو باهام بيا و حواست هم به پدر روحاني باشه
179
00:10:19,282 --> 00:10:22,651
ّ"جيسون"جدي ميگه؟كارهاي اون مارو تو اين مخمصه انداخت
180
00:10:22,719 --> 00:10:24,185
من به جيسون اعتماد دارم
181
00:10:24,254 --> 00:10:25,754
مهماتمون كمه و نيروي كمكي هم 30 دقيقه ديگه ميرسه
182
00:10:25,822 --> 00:10:26,988
تو ميخواي اينجا بموني؟
183
00:10:27,057 --> 00:10:28,323
اينطوري اعتماد داري؟
184
00:10:28,392 --> 00:10:30,058
ديگه وضعيت به اين شكل شد
185
00:10:30,127 --> 00:10:31,760
حالا همانطور كه شنيدين برين سر موقعيتتون
186
00:10:31,828 --> 00:10:33,828
بريم
187
00:10:40,804 --> 00:10:43,938
براوو دو نيروي هاي كمكي درحال اعزام هستند
188
00:10:44,007 --> 00:10:45,874
دريافت شد هاوك تمام
189
00:10:45,942 --> 00:10:47,342
يه سؤال هست
190
00:10:47,411 --> 00:10:48,677
مشخص شد جاسوس ما كيه؟
191
00:10:48,745 --> 00:10:49,778
منفيه
192
00:10:49,846 --> 00:10:51,513
بعد از وضعيت بهش رسيدگي ميكنيم
193
00:10:51,581 --> 00:10:53,848
شنيدم
194
00:10:53,917 --> 00:10:56,851
براوو دو تمام
199
00:11:51,742 --> 00:11:54,309
تيم پشتيباني داره كمك ميفرسته
201
00:11:55,645 --> 00:11:58,179
اگه صبركنيم تا اونا بيان بهتره
202
00:11:58,248 --> 00:12:00,115
اونا چرا"كارلا"رو كشتن
203
00:12:00,183 --> 00:12:02,117
واسه اينكه اسم"لازو"رو بهمون گفت
204
00:12:02,185 --> 00:12:04,352
احتمالا هم شكنجش كردن
205
00:12:07,057 --> 00:12:09,457
من نشونه اي از شكنجه نميبينم
206
00:12:12,427 --> 00:12:14,095
از"كارلا"نبوده و يكي لوش داده
207
00:12:14,164 --> 00:12:16,564
بايد يكي از داخل باشه
208
00:12:16,633 --> 00:12:18,199
از كجا مطمئني؟
209
00:12:19,505 --> 00:12:22,837
ّ"دوزا"از كجا ميدونست كه ما"كارلا"رو گرفتيم؟
210
00:12:23,940 --> 00:12:26,141
بزن بريم
212
00:12:46,930 --> 00:12:48,863
فعلا وضعش ثابته
213
00:12:48,932 --> 00:12:50,899
آدم هات تنهات گذاشتن"لازو"ّ
214
00:12:50,967 --> 00:12:52,867
مثل كفتارها فرار كردن
215
00:12:52,936 --> 00:12:56,337
حالا ديگه تنها شديم اگه ميخواي حرف بزني حرف بزن
216
00:12:56,406 --> 00:12:58,173
آمريكايي ها
217
00:12:58,241 --> 00:13:01,176
آخه چطوري؟واسطه هم نيست
218
00:13:01,244 --> 00:13:03,278
واسطه ها هم بايد تا مرده باش
219
00:13:03,346 --> 00:13:05,513
مرده...ُ
220
00:13:05,582 --> 00:13:07,882
آمريكايي ها.نه
221
00:13:07,951 --> 00:13:10,051
نيروهاي ويژه
اينطوري فكر ميكني؟
222
00:13:10,120 --> 00:13:13,021
ميبيني؟خودمو داخل تو ميبينم
223
00:13:13,089 --> 00:13:15,390
هيچي ازتو داخل من نيست
224
00:13:15,458 --> 00:13:17,025
هست
225
00:13:17,093 --> 00:13:18,693
بيشتر از اون چيزي كه فكر ميكني دوست من
226
00:13:18,762 --> 00:13:21,095
ّ"دوزا"تو شهره
ميخوام بدونم كجاست؟
227
00:13:21,164 --> 00:13:23,998
حتما ميدوني
228
00:13:24,067 --> 00:13:26,534
بهم بگو كجاست تا زنده بموني
229
00:13:26,603 --> 00:13:28,102
اون كجاست؟"دوزا"كجاست؟
231
00:13:30,751 --> 00:13:32,173
پدر
232
00:13:32,242 --> 00:13:33,741
[اسپانيايي]
235
00:13:47,257 --> 00:13:48,423
براوو يك
236
00:13:48,491 --> 00:13:50,391
بايد مواظب باشيم.سه تا دشمن داريم
237
00:13:50,416 --> 00:13:52,260
كه از پنجره هاي مغازه ها دنبالمون ميگردن
238
00:13:52,329 --> 00:13:54,863
تقريبا دو دقيقه طول ميكشه تا بهمون برسن
239
00:13:54,931 --> 00:13:56,431
براوو سه من اينجا نيروي بيشتري نياز دارم
240
00:13:56,499 --> 00:13:58,266
دريافت شد
241
00:14:00,303 --> 00:14:02,704
نيروهام دارن نزديك ميشن درسته؟
243
00:14:04,174 --> 00:14:06,174
بشين و ببين
244
00:14:06,243 --> 00:14:08,076
آروم باش
246
00:14:09,679 --> 00:14:11,512
براوو شش بيا باهام
ترسيدين
247
00:14:11,581 --> 00:14:13,448
به زودي شماها ميميرين
248
00:14:13,516 --> 00:14:15,149
ما كه نميتونيم بيرون باهاشون بجنگيم درسته؟
249
00:14:15,218 --> 00:14:16,551
و يكي ممكنه جسدشون رو توي خيابون ببينه
250
00:14:16,620 --> 00:14:17,919
بيارينشون داخل
251
00:14:17,988 --> 00:14:19,554
ّ100 درصد اونا ميان داخل رو چك ميكنن
252
00:14:19,623 --> 00:14:21,222
چند دقيقه ساكت باشيم خودشون ميرن
253
00:14:21,291 --> 00:14:22,590
و همه چي تموم ميشه
254
00:14:22,659 --> 00:14:24,259
من ميگم بهتره دعا كنيم كه نيروهاي كمكي
255
00:14:24,327 --> 00:14:25,793
قبل از نيروهاي"دوزا"اينجا برسن
256
00:14:25,862 --> 00:14:27,762
باشه ببينين پس نقشمون اينه كه منتظرشون
257
00:14:27,831 --> 00:14:29,130
ميمونيم تا بيان داخل و بي سروصدا ميزنيمشون
258
00:14:29,199 --> 00:14:30,832
و اينم واسمون يكم زمان ميخره
گرفتين؟
259
00:14:30,901 --> 00:14:32,133
ميخواين اين چراغ ها رو خاموش كنين؟
260
00:14:32,202 --> 00:14:33,635
آره
نه
261
00:14:33,703 --> 00:14:35,503
پيشنهاد ميكنم نور سر حالت 24/7 باشه
262
00:14:35,572 --> 00:14:37,639
كليساي تاريك خط قرمزه
263
00:14:37,707 --> 00:14:39,073
ممكنه معلوم باشه كه اينجا هستيم
264
00:14:39,142 --> 00:14:41,033
خيلي خوب باشه
265
00:14:42,212 --> 00:14:44,145
خوب پس نقشه اينه باشه؟
266
00:14:44,214 --> 00:14:46,581
ّ"ري"و من جلوي اين احمق ها رو ميگيريم
267
00:14:46,650 --> 00:14:49,417
و اطلاعاتي رو كه درباره محل"دوزا"كه ميخوايم رو ازشون ميگيريم
268
00:14:49,486 --> 00:14:51,920
و با اون خوش شانس البته
270
00:15:02,246 --> 00:15:04,112
نميتونم خونريزي داخليش رو متوقف كنم
271
00:15:04,181 --> 00:15:05,414
به چي نياز داره؟
272
00:15:05,482 --> 00:15:08,095
خون.يه كيسه خون"او منفي"بيشتر نداريم
273
00:15:08,120 --> 00:15:09,320
يكي بايد بده
274
00:15:09,388 --> 00:15:11,021
بهش بدين
275
00:15:11,090 --> 00:15:13,390
اين آخرين خونيه كه من دارم
276
00:15:13,459 --> 00:15:14,625
بايد بهش بديم
277
00:15:14,694 --> 00:15:16,450
بايد يكي از ما بهش خون بده
278
00:15:16,475 --> 00:15:19,054
بهش بده.اگه بميره كه نميتونه حرف بزنه
279
00:15:19,079 --> 00:15:21,298
جيسون اون اصلا حرف نميزنه
280
00:15:21,367 --> 00:15:22,800
بهش خون بده
281
00:15:23,970 --> 00:15:26,103
تو واسه اين احمق ها ميخواي ريسك كني؟
282
00:15:26,172 --> 00:15:27,972
بهش بده.بيا جلو
286
00:15:44,357 --> 00:15:46,105
اين آخرين كيسه خون ما هست؟
287
00:15:46,161 --> 00:15:48,294
آره و حدسم اينه كه
288
00:15:48,363 --> 00:15:50,842
و بهش احتياج پيدا ميكنيم
چون گزارشگر هواشناسي گفته كه
289
00:15:50,867 --> 00:15:52,966
ّ80 درصد احتمال بارش گلوله رو داريم
290
00:15:53,034 --> 00:15:54,467
كافيه
291
00:15:54,536 --> 00:15:57,136
تو چي گفتي؟
گفتم كافيه
292
00:15:57,205 --> 00:15:59,706
سؤال جواب كردن از رهبر تيم سريعترين راه به سمت شكست هست
293
00:15:59,774 --> 00:16:01,641
ِ"لازو"؟
294
00:16:01,710 --> 00:16:04,777
اون تنها راهمون به سمت"دوزا"هست باشه؟
295
00:16:04,846 --> 00:16:07,067
آره خودم ميدونم ولي فكرنكنم حرف بزنه
296
00:16:07,092 --> 00:16:08,715
و ازمون خواسته كه واسه اون فداكاري كنيم
297
00:16:08,783 --> 00:16:11,646
آره خوب منم واسه گرفتن"دوزا"همه چيزم رو فدا كردم
298
00:16:12,240 --> 00:16:13,849
من تا حالا اينقدر نزديك نبودم
299
00:16:17,076 --> 00:16:19,343
شما ميفهمين كه ما داريم با ويروسي اينجا مبارزه ميكنيم؟
300
00:16:19,412 --> 00:16:21,545
ببينين اينجا
301
00:16:21,614 --> 00:16:24,915
هركسي كه متولد بشه آلوده ميشه
302
00:16:24,984 --> 00:16:27,151
و كارتل تنها انتخاب اوناس
303
00:16:27,220 --> 00:16:30,020
ببين چطور نااميد كننده هست؟
304
00:16:30,089 --> 00:16:32,556
راه فراري هم نيست
305
00:16:32,625 --> 00:16:36,260
اونها توي آسمان خراش ها و محله هاي"پولانكو"ِ
306
00:16:36,329 --> 00:16:39,697
داخل كنگره هستن واينجا رو ببين حتي يه كشيش هم
307
00:16:39,766 --> 00:16:43,768
نميتونه توي خونه خدا قايم بشه
308
00:16:47,240 --> 00:16:51,075
مردن"لازو"اون ويروس رو پخش ميكنه
309
00:16:51,144 --> 00:16:54,278
خوب اين ويروس خودش از قبل پخش شده رفيق
310
00:16:54,347 --> 00:16:56,247
و داره مياد سراغمون
311
00:16:56,315 --> 00:16:57,782
متوجهي؟
[اسپانيايي]
312
00:16:57,850 --> 00:16:59,049
براوو شش
313
00:16:59,118 --> 00:17:01,218
پدر روحاني رو قبل از شروع آتش بازي از اينجا ببرين
314
00:17:01,287 --> 00:17:03,053
براوو سه تو هم با اوني.بريم
315
00:17:03,122 --> 00:17:04,221
بله دريافت شد
316
00:17:07,460 --> 00:17:08,726
هي پدر بيا بريم
317
00:17:08,795 --> 00:17:10,194
پشت سرت
318
00:17:10,263 --> 00:17:11,695
حركت كن
319
00:17:11,764 --> 00:17:13,798
اينجا برو نه از اين طرف
320
00:17:14,459 --> 00:17:15,992
وايسا اينجا و صدات هم درنياد
321
00:17:16,333 --> 00:17:18,333
دست هات رو بزار اينجا
322
00:17:28,281 --> 00:17:30,281
ُ"ساني"ُ
323
00:17:38,057 --> 00:17:39,302
چيه؟
324
00:17:39,584 --> 00:17:42,059
يه چيزي اذيتم ميكنه
325
00:17:42,128 --> 00:17:43,761
چي؟
مارتينز
326
00:17:43,830 --> 00:17:45,396
تنها چند نفر از افراد
327
00:17:45,465 --> 00:17:47,631
خارج از تيم براوو ميدونستن كه ما"كارلا"رو گرفتيم
328
00:17:47,700 --> 00:17:51,168
ِ"لوپز"رو كه ميخوان بكشن
329
00:17:51,237 --> 00:17:54,638
من و تو هم كه سرمون مشغول اين قضيه بوده
330
00:17:54,707 --> 00:17:56,822
پس تنها"مارتينز"ميمونه
331
00:17:56,877 --> 00:17:59,176
ِ"مارتينز"سريع نقشه جيسون رو تاييد كرد
332
00:17:59,245 --> 00:18:01,278
و همه چيز رو هم واسه اين كمين آسون گرفت
333
00:18:01,347 --> 00:18:04,148
حالا هم اصرار بر زنده موندن"لازو"داره
334
00:18:04,217 --> 00:18:06,851
و به نظرت ربطي به محل"دوزا"نداره؟
335
00:18:06,919 --> 00:18:08,219
يعني تو فكر ميكني كه اون ميخواد"لازو"زنده بمونه؟
336
00:18:08,244 --> 00:18:11,722
و تو اين روند ما روهم به كشتن بده
337
00:18:11,791 --> 00:18:13,524
ُ"مارتينز؟نه نه
338
00:18:13,593 --> 00:18:16,126
من قبول ندارم
ما يه چيزي رو اشتباه گرفتيم
339
00:18:16,195 --> 00:18:17,495
واقعا؟
340
00:18:17,563 --> 00:18:18,963
اون سال هاست كه داره با كارتل مبارزه ميكنه
341
00:18:19,031 --> 00:18:21,165
و كاري نتونسته بكنه مگر اينكه...ِ
342
00:18:21,234 --> 00:18:22,766
مگر اينكه چي؟
343
00:18:22,835 --> 00:18:25,469
مگر اينكه تو اين چندروز گذشته اونو تهديد كرده باشن
344
00:18:25,538 --> 00:18:28,204
خانوادش توي"زاكاتيكا"مخفي شدن
345
00:18:29,408 --> 00:18:31,375
خوب اگه"دوزا"دستش به خانواده اون برسه
346
00:18:31,444 --> 00:18:33,511
ِ"مارتينز"هركاري واسه نجات اونا انجام ميده
347
00:18:33,579 --> 00:18:35,646
واقعا؟
348
00:18:35,715 --> 00:18:37,715
حالا واقعا اگه تو برادر يا خواهرت رو بگيرن هركاري نميكني؟
349
00:18:37,783 --> 00:18:40,885
اوميدوارم كه هيچوقت اين وضعيت رو نداشته باشم
351
00:19:08,781 --> 00:19:10,114
براوو يك
352
00:19:10,182 --> 00:19:12,483
براوو پنج هستم
سه نفر از افرا"دوزا"ِ
353
00:19:12,552 --> 00:19:14,552
ِ25 متر از جنوب موقعيت ما هستن
354
00:19:20,159 --> 00:19:21,992
افراد اينجان
355
00:19:22,061 --> 00:19:23,193
آره و قراره بيان و بميرن
356
00:19:23,262 --> 00:19:24,929
افراد بيشتري ميان
357
00:19:24,997 --> 00:19:26,230
آره اونا هم ميان و ميميرن
358
00:19:26,299 --> 00:19:28,198
و تو هم باهشون ميميري"لازو"ِ
359
00:19:28,267 --> 00:19:29,900
مگر اينكه بهمون بگي كه"دوزا"كجاست
361
00:19:31,170 --> 00:19:33,170
ِ"دوزا"همه جا هست
362
00:19:33,239 --> 00:19:35,773
ِ"دوزا"يه قسمت از همه چيز و هركسيه
363
00:19:35,841 --> 00:19:37,074
به زودي تيربارونش ميكنيم
364
00:19:37,143 --> 00:19:38,609
من خودم يه گلوله تو سر اون خالي ميكنم
365
00:19:38,678 --> 00:19:40,210
هاوك من يك هستم
366
00:19:40,279 --> 00:19:41,712
چقدر ديگه نيروي كمكي ميرسه؟
367
00:19:41,781 --> 00:19:43,047
براوو يك
368
00:19:43,115 --> 00:19:46,050
نيروي كمكي 15 دقيقه ديگه ميرسه و پهباد هم
369
00:19:46,118 --> 00:19:47,184
تا 5 دقيقه ديگه بالاي سرتونه
370
00:19:47,253 --> 00:19:48,519
دريافت شد ما آماده و منتظريم
371
00:19:48,588 --> 00:19:49,954
اگه اونا سريع بيان داخل
372
00:19:50,022 --> 00:19:51,221
ما به اندازه كافي مهمات نداريم
373
00:19:53,159 --> 00:19:55,759
شانسمون رو امتحان ميكنيم و اينجا رو نگه ميداريم
374
00:19:57,630 --> 00:20:01,198
تو مشكلي داري"اسپنسر"؟
375
00:20:01,267 --> 00:20:02,633
اگه بميريم كه نميتونيم"دوزا"رو بگيريم
376
00:20:06,205 --> 00:20:07,605
من برم نگهباني بدم
377
00:20:07,673 --> 00:20:09,073
خوبه
378
00:20:09,141 --> 00:20:11,894
جيسون مطمئني؟
آره مطمئنم
379
00:20:11,919 --> 00:20:13,577
من يه چيزي ميخوام بگم
چيه"ساني"؟
380
00:20:13,646 --> 00:20:15,279
درباره اينكه بمونيم يا بريم نيست
381
00:20:15,348 --> 00:20:17,648
خيلي خوب ببين ما گول خورديم و هممون هم ميدونيم
382
00:20:18,951 --> 00:20:20,918
حرفم درباره"مارتينز"هست
383
00:20:22,321 --> 00:20:24,154
دروغ نميگه جيسون.منم همچين نظري دارم
384
00:20:25,291 --> 00:20:26,624
من چيزي نميبينم
385
00:20:26,692 --> 00:20:29,426
خوب شايد تو به چيزاي ديگه توجه كردي
386
00:20:32,198 --> 00:20:34,164
چرا سر پستت نميري؟
387
00:20:37,069 --> 00:20:39,801
برادر.بلاخره بايد اين حقيقت رو قبول كني
388
00:20:39,826 --> 00:20:41,939
كه"مارتينز"ممكنه اوني نباشه كه فكرشو ميكني
389
00:20:44,543 --> 00:20:45,809
بريم ازش بپرسيم
390
00:20:45,878 --> 00:20:47,428
بيا
باشه
391
00:20:55,421 --> 00:20:56,587
چي شده؟
392
00:20:56,656 --> 00:20:59,156
همه چي خوب بود و من همه رو وسط يه كمين اوردم
393
00:20:59,225 --> 00:21:01,525
نه تو تصميم درستي گرفتي
394
00:21:01,594 --> 00:21:02,693
و خوب بود
395
00:21:02,762 --> 00:21:04,294
درباره اون حرف نميزنم
396
00:21:06,766 --> 00:21:08,432
من ميگم چطوري؟
397
00:21:09,568 --> 00:21:12,536
اونا از كجا ميدونستن كه ما ميايم اينجا؟
398
00:21:13,906 --> 00:21:15,506
تو الان گفتي خودم اوردمشون
399
00:21:15,574 --> 00:21:17,341
ما.ما اورديمشون
400
00:21:17,410 --> 00:21:20,310
آره"ما"ِ
401
00:21:20,379 --> 00:21:23,047
آره ما.ما اورديمشون
402
00:21:25,951 --> 00:21:27,851
بايد يكي از داخل خودمون باشه
404
00:21:29,689 --> 00:21:30,854
يكي از افراد تو نيست
405
00:21:30,923 --> 00:21:33,675
پس بايد يكي از افراد من باشه
406
00:21:35,628 --> 00:21:37,227
يا حتي من
407
00:21:40,766 --> 00:21:41,899
آره؟
408
00:21:41,967 --> 00:21:43,400
تو يه چيزي رو ازم مخفي كردي
409
00:21:43,469 --> 00:21:46,036
آره كردم
410
00:21:51,177 --> 00:21:53,177
ميخوام اسلحت رو ازت بگيرم
411
00:21:53,245 --> 00:21:54,478
حركت نكن سرهنگ
413
00:22:11,330 --> 00:22:13,230
زخمي شدي چه وقتي؟
414
00:22:13,299 --> 00:22:15,833
داخل كمين
415
00:22:15,901 --> 00:22:17,434
چرا بهمون نگفتي؟
416
00:22:17,503 --> 00:22:19,236
چرا چيزي بهمون نگفتي؟
417
00:22:19,305 --> 00:22:21,004
چون ميدونستم كه داروها رو
418
00:22:21,073 --> 00:22:23,299
براي نجات من مصرف ميكني
419
00:22:23,324 --> 00:22:25,876
ُ"لازو"بايد زنده بمونه
420
00:22:25,945 --> 00:22:27,604
ِ"لازو"زنده بمونه
421
00:22:27,651 --> 00:22:29,680
محل "دوزا"رو پيدا...ِ
422
00:22:29,749 --> 00:22:31,215
تمام نيروها
423
00:22:31,283 --> 00:22:34,084
ما سه دشمن رو پشت درب ورودي داريم
425
00:22:36,222 --> 00:22:40,023
اينجا بمون باشه؟درمانت ميكنيم
426
00:22:40,092 --> 00:22:41,658
تمام نيروها
427
00:22:41,727 --> 00:22:42,893
ميخوايم بزاريم بيان داخل
428
00:22:42,962 --> 00:22:44,361
و خيلي آروم بزنيمشون
429
00:22:44,430 --> 00:22:46,144
پايين بمون
430
00:22:49,535 --> 00:22:52,936
باشه باشه
432
00:23:38,933 --> 00:23:41,487
براوو يك ما داريم سومين دشمن رو ميبينيم
433
00:23:41,512 --> 00:23:44,418
دريافت شد صبركنين تا بخواد بياد داخل
434
00:24:05,970 --> 00:24:07,870
Bueno
435
00:24:13,544 --> 00:24:16,312
اون تلفن داره.خط ديدم خوب نيست
437
00:24:24,422 --> 00:24:27,114
اون زخمي شده؟
آره به پشتش داخل كمين
438
00:24:27,139 --> 00:24:29,278
اون چيزي نگفته چون ميخواسته"لازو"زنده بمونه
439
00:24:29,303 --> 00:24:31,636
كمك كن جابجاش كنيم
بريم
441
00:24:36,630 --> 00:24:39,531
بهتون گفتم افراد زيادي ميان
442
00:24:39,600 --> 00:24:42,012
دهنت رو ببند
برو سر وقعيتت
443
00:24:44,933 --> 00:24:46,866
رئيس
444
00:24:47,559 --> 00:24:49,692
ِ"مارتينز"ما رو لو نداده.پس كي بوده؟
445
00:24:53,249 --> 00:24:55,266
باشه ببين بيسيم بزن به هاوك و به اونا بگو
446
00:24:55,291 --> 00:24:57,392
ببين ميتونن به"مندي"درباره مارتينز بگن
دريافت شد
448
00:25:04,525 --> 00:25:06,959
استاد"چيف هييز"ِ
449
00:25:14,268 --> 00:25:16,969
مراسم آخرم
450
00:25:17,037 --> 00:25:19,471
براوو شش ما تو رو اينجا احتياج داريم
451
00:25:19,540 --> 00:25:20,919
پدر روحاني رو هم بيار
452
00:25:20,944 --> 00:25:23,442
براوو پنج حواست باشه
دريافت شد
453
00:25:28,162 --> 00:25:30,702
آماده اي تا بميري رفيق؟
454
00:25:31,725 --> 00:25:33,185
تو چطور"لازو"؟
455
00:25:34,512 --> 00:25:38,690
وقتي كه امشب مردي كارهات رو چطوري توضيح ميدي؟
456
00:25:38,995 --> 00:25:42,551
هركاري كه تو زندگيت انجام دادي همه بد بودن
457
00:25:42,576 --> 00:25:44,165
و ديگه شانسي نداري پسر
458
00:25:44,234 --> 00:25:45,900
نه رو بروي خدا
459
00:25:47,881 --> 00:25:49,815
پدر دعاي آخر رو واسش بخون
460
00:25:50,826 --> 00:26:00,918
[اسپانيايي]
461
00:26:22,604 --> 00:26:26,537
[دعاي اسپانيايي]
462
00:26:38,232 --> 00:26:40,565
اونا دارن ميان
463
00:26:43,311 --> 00:26:45,637
اونا تا زماني كه كل اين
464
00:26:45,706 --> 00:26:47,305
مكان ها خراب نشه ميان
465
00:26:47,374 --> 00:26:50,842
هيچكس هم نميتونه جلوشونو بگيره.هيچكس
466
00:26:50,911 --> 00:26:53,178
چيزي تو"ايكستاپالوكا"نيست
467
00:27:01,989 --> 00:27:03,355
اون مرده
468
00:27:29,595 --> 00:27:33,351
يه آدم خوب مرد چون ما ميخواستيم اون تفاله زنده بمونه
469
00:27:33,420 --> 00:27:37,122
كم احترام بزار"اسپنسر"ِ
470
00:27:37,191 --> 00:27:39,624
اون زندگي خودش رو فدا كرد تا ما بتونيم ادامه بديم
471
00:27:41,361 --> 00:27:43,695
نبايستي كارمون به اين جاها ميكشيد
472
00:27:43,764 --> 00:27:45,935
تو چه مرگته؟اين چه فكريه كه ميكي؟
473
00:27:45,960 --> 00:27:48,082
كه اينطوري به مسئله نگاه ميكني
474
00:27:48,869 --> 00:27:51,903
من ديدم كه"دوزا"رو براي"لوپز"ميخواستي
475
00:27:51,972 --> 00:27:54,773
حالا واسه"مارتينز"ِ
476
00:27:54,842 --> 00:27:56,895
ببين جيسون شايد كمي ناراحتت كنه
477
00:27:56,920 --> 00:27:58,343
نه تحريكم ميكنه
478
00:27:58,412 --> 00:28:00,145
اين تحريك مهم تر از
479
00:28:00,214 --> 00:28:01,613
مهم تر از تيممون اهميت داره؟
480
00:28:01,682 --> 00:28:03,929
هرگز.هرگز
481
00:28:04,651 --> 00:28:07,085
اين يه حسي مثل
482
00:28:07,154 --> 00:28:09,020
حس يه مسئله شخصي رو ميده
نه نيست
483
00:28:09,089 --> 00:28:10,922
تو قاطيش كردي
484
00:28:10,991 --> 00:28:12,791
بيشترين چيزي كه ما انجام ميديم چيه؟
485
00:28:12,860 --> 00:28:15,594
حمله.زدن هدف.خروج.كامل كردن ماموريت
486
00:28:15,662 --> 00:28:17,395
حركت كردن.پخش شدن.تكرار كردن
487
00:28:17,464 --> 00:28:19,698
فرق ميكنه
488
00:28:19,767 --> 00:28:22,634
اين يكي فرق ميكنه
489
00:28:24,438 --> 00:28:26,004
شخصي نيست
490
00:28:27,708 --> 00:28:30,442
اون يارو"دوزا"اون واقعا يه شيطانه
491
00:28:30,511 --> 00:28:31,843
خانواده ها رو جدا ميكنه
492
00:28:31,912 --> 00:28:33,357
شكنجشون ميكنه
493
00:28:33,382 --> 00:28:37,649
به بدترين نحو ميكششون فقط چون ميتونه انجام بده
494
00:28:37,718 --> 00:28:41,286
اينه كه تحريكم ميكنه
495
00:28:41,355 --> 00:28:43,622
شكست توي كارمون نيست
496
00:28:43,690 --> 00:28:46,625
هر تصميمي كه من گرفتم تا حالا هميشه
497
00:28:46,693 --> 00:28:51,195
واسه موفقيت عمليات و اينكه چه چيزي واسه تيم خوب هست بوده همين
498
00:28:51,231 --> 00:28:53,532
و اصلا بهش شك نكن.اصلا
499
00:28:53,600 --> 00:28:55,534
گرفتي؟
500
00:28:56,904 --> 00:28:58,503
دريافت شد
501
00:28:58,504 --> 00:28:60,000
خوبه برو سر موقعيتت
502
00:29:02,843 --> 00:29:03,942
پدر
502
00:29:03,945 --> 00:29:06,000
ميتوني اعترافات منو گوش كني؟
502
00:29:06,001 --> 00:29:08,981
و آخرين دعا رو واسم بخوني؟
503
00:29:08,982 --> 00:29:10,115
بله
504
00:29:10,184 --> 00:29:12,150
نه
505
00:29:12,219 --> 00:29:13,919
اونم كاتوليكه
506
00:29:13,987 --> 00:29:15,687
اونم دعاي آخر رو ميخواد و منم نميتونم انكارش كنم
507
00:29:15,756 --> 00:29:17,564
و منم ميگم قرار نيست دعا رو واسش بخوني
508
00:29:17,589 --> 00:29:19,624
تو حق نداري اينو بگي
509
00:29:19,693 --> 00:29:21,543
الان قدرت دست منه پدر و ميگم نه
510
00:29:21,568 --> 00:29:22,770
جيسون خيلي تند ميري
511
00:29:22,795 --> 00:29:24,653
نه نميرم.اون توي اين زندگيش هيچ ترسي نداشته
512
00:29:24,698 --> 00:29:26,898
و فكر ميكنم كه از زندگي بعديش ترس داره
513
00:29:26,967 --> 00:29:28,133
و واسه اينه كه اون ميترسه
514
00:29:28,202 --> 00:29:30,702
نه دعايي ميخواد نه اعترافي
515
00:29:30,771 --> 00:29:32,604
تو قراره خدا و خالقت رو ببيني درحالي كه
516
00:29:32,673 --> 00:29:34,639
همه جا پره از خون هايي كه تو كشتي
517
00:29:34,708 --> 00:29:36,141
و كارهايي كه كردي
518
00:29:36,210 --> 00:29:38,755
و خدا قراره پرتت كنه تو جهنم
519
00:29:44,364 --> 00:29:46,184
بهم بگو"دوزا"كجاست
520
00:29:46,253 --> 00:29:49,187
و پدر اينجاست و واست دعاي آخر رو ميخونه
521
00:29:54,127 --> 00:29:55,227
نه
522
00:29:55,295 --> 00:29:56,862
برو به جهنم
523
00:29:56,930 --> 00:29:58,396
حتي بزرگترين گناهكاران
524
00:29:58,465 --> 00:30:01,032
وقتي كه توبه كنن ميرن توي بهشت.اينطوري نيست"ري"؟
525
00:30:04,371 --> 00:30:06,972
تو ده دقيقه وقت داري و قبل از اينكه بميري
526
00:30:07,040 --> 00:30:10,008
بهم ميگي كه"دوزا"كجاست
527
00:30:10,077 --> 00:30:13,278
و فقط خدا ميدونه كه چقدر آدم ها رو تو قراره نجات بدي
528
00:30:16,216 --> 00:30:20,385
بهمون نگي يا هيچي نگي
529
00:30:20,454 --> 00:30:22,087
ميري توي جهنم و آشغال ميخوري
530
00:30:26,059 --> 00:30:28,193
براوو يك من هاوكم
531
00:30:28,262 --> 00:30:30,528
پهباد بالاي موقعيتتونه و دارم 20 جنگجوي دشمن
532
00:30:30,597 --> 00:30:31,863
رو ميبينم در
533
00:30:31,932 --> 00:30:33,698
جنوب موقعيت خودتون
534
00:30:33,767 --> 00:30:36,635
ُ"ري""ترنت""لازو"رو ببرين بالا
535
00:30:36,703 --> 00:30:39,170
پدر رو بيارين
536
00:30:39,239 --> 00:30:41,506
ميخوام اين قضيه طوري حل بشه كه من ميخوام باشه
537
00:30:41,575 --> 00:30:44,042
دريافت شد
خوبه
538
00:30:44,111 --> 00:30:46,077
وقت ميگذره.حركت كن
539
00:30:46,146 --> 00:30:49,614
ِ"ترنت"من پايين اينجا بهت احتياج دارم
دريافت شد
540
00:30:49,683 --> 00:30:51,950
اشتباهه كه دعاي آخر رو ازش منع كنيم
541
00:30:52,019 --> 00:30:54,119
ُ"ترنت"ِ
542
00:30:56,262 --> 00:30:58,623
تو و اون دوستت خدا نيستين
543
00:30:58,692 --> 00:31:02,360
پدر
544
00:31:02,365 --> 00:31:03,999
پدر خواهش ميكنم
546
00:31:44,604 --> 00:31:45,971
خيلي خوب اومدن
547
00:31:46,039 --> 00:31:47,439
ما حدود 10 نفر رو ميبينيم كه اومدن
548
00:31:49,843 --> 00:31:51,276
چك كن حدود 15 نفر
549
00:31:51,345 --> 00:31:52,477
تمام نيروها
550
00:31:52,546 --> 00:31:55,447
حواستون به مهماتتون باشه و تير ها رو بشمارين
552
00:32:00,520 --> 00:32:03,188
هي"لازو"تو واقعا خدا رو قبول داري؟
553
00:32:03,256 --> 00:32:06,291
قبول داري؟
آره
554
00:32:06,360 --> 00:32:08,660
پس هركاري كه ميتوني واسه حفظ ما بكن
555
00:32:08,729 --> 00:32:11,629
تو يه مرد مذهبي هستي
557
00:32:13,934 --> 00:32:16,401
تو ميزاري بدون اعتراف بميرم؟
558
00:32:25,412 --> 00:32:26,745
ِ"مارتينز"ِ
559
00:32:26,813 --> 00:32:30,073
تو بهم گفتي كه خانوادش توي"زاكاتيكاس"هست
560
00:32:30,098 --> 00:32:32,339
ولي اون بهم گفت كه داخل"اسپانيا"هستن
561
00:32:33,120 --> 00:32:35,487
اون احتمالا به هركس يه جاي مختلف گفته
562
00:32:35,555 --> 00:32:38,056
تا از جاي اصلي محافظت كنه
563
00:32:39,192 --> 00:32:41,493
كي داخل"زاكاتيكاس"هست؟
564
00:32:44,598 --> 00:32:47,599
تو بهم گفتي كه من تك فرزندم
565
00:32:47,667 --> 00:32:49,667
اما وقتي ازت پرسيدن چيكار ميكني
566
00:32:49,736 --> 00:32:51,669
اگه اونا برادر يا خواهرت رو بگيرن
567
00:32:51,738 --> 00:32:56,007
تو انكار نكردي كه برادر يا خواهر نداري
568
00:33:01,581 --> 00:33:04,716
ُ(جاسوس)"مارتينز"نبوده اونا تو رو گرفتن
تو(جاسوس)بودي
569
00:33:04,785 --> 00:33:07,452
كي داخل"زاكاتيكاس"هست؟
570
00:33:14,094 --> 00:33:16,161
خواهرم
571
00:33:16,229 --> 00:33:18,063
ُ"يولاندا"ِ
572
00:33:18,131 --> 00:33:20,131
و دوتا دخترش
574
00:33:32,779 --> 00:33:35,087
تو يه قاتل نيستي"ريتا"ُ
575
00:33:35,112 --> 00:33:36,913
نه ولي اونا هستن
576
00:33:36,999 --> 00:33:39,617
من نميتونم واسه اين خانوادم رو از دست بدم
577
00:33:41,086 --> 00:33:57,969
[دعاي اسپانيايي]
586
00:34:01,208 --> 00:34:10,141
[اسپانيايي]
[اعتراف ميكنه]
587
00:34:13,286 --> 00:34:17,789
تيم براوو نيروي كمكي تا پنج دقيقه ديگه ميرسه
590
00:34:46,091 --> 00:34:48,124
داره مياد
592
00:35:16,746 --> 00:35:19,380
تمام نيروها مواظب باشين من 2 جنگجوي دشمن رو ميبينم
593
00:35:19,449 --> 00:35:21,683
بيرون درب ورودي شمالي كليسا
595
00:35:42,405 --> 00:35:43,538
ُ"لازو"ِ
596
00:35:43,606 --> 00:35:45,373
ميخواي بميري لعنتي ها؟
597
00:35:45,442 --> 00:35:46,934
تو داخل مسير خودت هستي
598
00:35:46,959 --> 00:35:48,609
آخرين كارت كه ميخواي انجام بدي چيه؟
599
00:35:54,150 --> 00:35:55,917
آخرين كارت كه ميخواي انجام بدي چيه؟
600
00:35:57,020 --> 00:35:58,453
هي"لازو"ُ
601
00:35:58,521 --> 00:35:59,654
زودباش
602
00:36:02,025 --> 00:36:03,958
باشه
603
00:36:04,027 --> 00:36:05,994
بهت ميگم
604
00:36:06,062 --> 00:36:08,129
يه شانس داري بدون بازي
605
00:36:17,007 --> 00:36:19,774
بشين.بشين
606
00:36:29,219 --> 00:36:33,421
وقتي كه به نيروهاي اطلاعاتي ملحق شدم دوباره گذشتم رو ساختم
607
00:36:33,490 --> 00:36:37,091
هيچكس نميدونه من يه خواهر دارم به جزء چند نفر توي سازمان
608
00:36:37,160 --> 00:36:42,096
و وقتي لو رفتن به"دوزا"درباره"يولاندا"به اون گفت
609
00:36:42,165 --> 00:36:45,099
اونا عكس هاي خواهرم رو واسم فرستادن
610
00:36:45,168 --> 00:36:48,069
و خريد كردن دوتا خواهر زادم و اونا نزديكشون بودن
611
00:36:48,138 --> 00:36:50,563
خوب ما ميرفتيم ميورديمشون و ازشون محافظت ميكرديم
612
00:36:50,588 --> 00:36:54,642
همه جا نميتوني هم ازشون محافظت كني
613
00:36:54,711 --> 00:36:57,358
چون"دوزا"همه جا هست
614
00:36:57,383 --> 00:36:59,147
ِ"دوزا"به زودي ميميره
615
00:36:59,215 --> 00:37:00,648
بعدش باقي افراد"دوزا"ميان
616
00:37:00,717 --> 00:37:02,617
بعدش باقي افراد"دوزا"هم ميميرن
617
00:37:02,685 --> 00:37:05,286
اين كارو ما انجام ميديم تو قرار نيست انجامش بدي
618
00:37:05,355 --> 00:37:07,121
عوض شدن؟
620
00:37:11,928 --> 00:37:14,529
بهش بگو بهش بگو نميتونه دروغ بگه نه واسه آخرين دعا
621
00:37:14,597 --> 00:37:17,498
[اسپانيايي]
622
00:37:19,190 --> 00:37:21,169
ِ"دوزا"كجاست؟
623
00:37:21,237 --> 00:37:23,004
[اسپانيايي]
624
00:37:26,108 --> 00:37:27,975
پدر صبركن صبركن
اينطوري خوب نيست
625
00:37:28,044 --> 00:37:29,713
ُ"دوزا"كجاست؟بهم بگو
625
00:37:29,555 --> 00:37:32,777
تو يه گناهكاري.روح خودت رو نجات بده
626
00:37:32,882 --> 00:37:36,250
يه خونه امن هست
627
00:37:36,319 --> 00:37:38,419
يه خونه امن هست
واسه زماني كه اوضاع خراب شد
628
00:37:38,488 --> 00:37:39,632
آدرسش
628
00:37:39,635 --> 00:37:40,632
آدرسي نداره
628
00:37:40,635 --> 00:37:44,632
فقط خط ريل"كاندلا"رو دنبال كنين
628
00:37:44,999 --> 00:37:47,632
يه انبار هست پايين اون مسير
629
00:37:49,799 --> 00:37:51,833
پدر دعاي آخر رو واسش بخون
630
00:37:51,901 --> 00:37:55,303
نميتونم
631
00:37:55,371 --> 00:37:57,672
اون مرده
632
00:38:02,045 --> 00:38:04,178
اينجا بمون پدر
633
00:38:05,648 --> 00:38:07,748
آخرين جعبه
634
00:38:22,465 --> 00:38:24,398
تمام نيروها من براوو دو هستم مطلع باشين
635
00:38:24,467 --> 00:38:26,567
كه من طرف رو بازجويي كردم و بهم گفت كه
636
00:38:26,636 --> 00:38:29,904
يه انبار هست آخر خط ريل"كاندلا"و بايد ببينيمش
637
00:38:38,615 --> 00:38:41,860
اونا بهم گفتن كه با دوتا خواهر زادم چيكار ميكنن
638
00:38:42,652 --> 00:38:47,838
جلوي چشم خواهرم بهشون تجاوز و شكنجشون ميكنن
639
00:38:48,000 --> 00:38:51,660
و همش واسه اينكه من توي جنگي شركت كردم كه نميتونه پيروز بشه
640
00:38:51,661 --> 00:38:55,463
و اگه هم باشه ارزشش رو داره؟
641
00:38:56,492 --> 00:38:59,100
آيا هرچيزي ارزشش رو داره؟
642
00:39:16,052 --> 00:39:18,319
متاسفم
643
00:39:24,394 --> 00:39:27,395
ِ"ريتا"؟
644
00:39:27,463 --> 00:39:29,430
بعد تو ميام
645
00:39:29,499 --> 00:39:31,933
و پيدات ميكنم
646
00:39:32,001 --> 00:39:33,935
ميدونم
648
00:39:50,520 --> 00:39:52,620
هاوك من يك هستم ما مهماتمون اينجا تموم شده
649
00:39:52,689 --> 00:39:53,988
منتظر باشين براوو يك
652
00:40:25,755 --> 00:40:28,522
براوو يك من هاوكم اجازه ميدي بيايم داخل؟
653
00:40:28,591 --> 00:40:31,125
Password.
654
00:40:31,194 --> 00:40:33,127
كلمه عبور"روزبود"هست
655
00:41:02,792 --> 00:41:04,659
ِ"لازو"؟
656
00:41:04,727 --> 00:41:07,028
مرده
657
00:41:22,045 --> 00:41:25,446
اون جون خودش رو واسه كشورش فدا كرد
658
00:41:27,583 --> 00:41:29,245
اون يه قهرمان بود
659
00:41:31,254 --> 00:41:32,530
هي
660
00:41:33,256 --> 00:41:36,490
ما الان ميتونيم"دوزا"رو بگيريم
661
00:41:36,559 --> 00:41:38,592
تنها چيزي كه مونده بود
662
00:41:38,593 --> 00:41:41,429
اين بود كه ميخواستيم يه گلوله تو سرش خالي كنيم
663
00:41:44,934 --> 00:41:47,735
بياين آماده بشيم و بريم
663
00:41:53,555 --> 00:41:55,555
خداوند متعال و ابدي
663
00:41:55,556 --> 00:41:57,555
با اين مردان راه برويد
663
00:41:57,556 --> 00:42:01,000
آنها رو واسه كارهايي كه انجام دادن ببخش
664
00:42:00,447 --> 00:42:02,347
Ayudame.
664
00:42:03,000 --> 00:42:05,555
كساني كه به تو پناه ميارن هميشه شاد خواهند بود
664
00:42:05,556 --> 00:42:07,555
و فرياد با شادي خود
664
00:42:07,556 --> 00:42:12,000
از اين سربازان محافظت كن درحالي كه وظايفشون رو انجام دادن
664
00:42:12,006 --> 00:42:16,000
و از اونا با سپر قدرت خود محافظت كن
664
00:42:16,006 --> 00:42:20,000
و از هر شيطان و بدي محافظت بفرما
664
00:42:20,001 --> 00:42:22,555
و باشد تا قدرت دوست داشتنت آن ها رو فرابگيرد
664
00:42:22,888 --> 00:42:25,555
و همه كساني كه تو را دوست دارند مورد عنايت قرار ده
664
00:42:25,556 --> 00:42:29,555
به طوري كه براي ستايش از محبت به شما تو را پرستش كنند
664
00:42:29,556 --> 00:42:32,555
اين چيزي هست كه من از شما ميخوام
664
00:42:32,666 --> 00:42:35,555
خداي بزرگ
665
00:42:36,189 --> 00:42:51,000
Subtitle sync and corrections by
Mostafapouranvari@gmail.com
tell ID:@kingmirkwood
9999
00:00:0,500 --> 00:00:5,00
Mostafapouranvari@gmail.com