1 00:00:06,115 --> 00:00:06,985 - Seal Teamآنچه در گذشت ... - درمان نوروپاتي استخوان ران تو 2 00:00:07,029 --> 00:00:10,771 به درمان جواب نمي ده 3 00:00:10,815 --> 00:00:14,645 اگر صبرو اميد هيچ كاري نكنه؟ farjf@yahoo.com farhad.jf@live.com 4 00:00:14,688 --> 00:00:16,299 سابقه عملياتي خوبي داري 5 00:00:16,342 --> 00:00:17,474 خيلي نگران بودم 6 00:00:17,517 --> 00:00:18,997 تو نجاتمون دادي 7 00:00:19,041 --> 00:00:20,520 ري! بخواب زمين 8 00:00:20,564 --> 00:00:22,479 - هيچوقت اينارو فراموش نميكنم. - من يه تصميمي گرفتم 9 00:00:22,522 --> 00:00:24,785 براي اطمينان از حفظ داريي ارزشمندمون 10 00:00:24,829 --> 00:00:26,135 از دستورات سر پيچي كردي. 11 00:00:26,178 --> 00:00:27,484 من تورو از تيم بيرون ميارم. 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,007 و در ادامه شغلت, 13 00:00:29,051 --> 00:00:30,704 تو فقط عمليات رو از بدترين پنجره اداره 14 00:00:30,748 --> 00:00:33,098 كه بتونم پيدا كنم ميبيني. 15 00:00:33,142 --> 00:00:34,882 سن ديه گو. ايجا جاييه كه منو ميخوان. 16 00:00:34,926 --> 00:00:36,058 كي? 17 00:00:36,101 --> 00:00:37,320 شش هفته. 18 00:00:37,363 --> 00:00:39,017 ساني, بيا زمان رو حساب كنيم. 19 00:00:39,061 --> 00:00:40,323 باشه. 20 00:00:40,366 --> 00:00:42,151 چطور? 21 00:00:42,194 --> 00:00:44,022 كار من حفاظت از مردمه. 22 00:00:44,066 --> 00:00:45,328 اين كاريه كه من ميكنم.انتخابهاي بد. 23 00:00:45,371 --> 00:00:46,807 آدماي بد. اتفاقايي كه ميفته. 24 00:00:46,851 --> 00:00:49,506 صدمه ديدي. اما منطقي نيست. 25 00:00:49,549 --> 00:00:52,987 ميدوني, اين مدل ترس فقط تورو از داخل ميخوره.. 26 00:00:53,031 --> 00:00:55,512 اون ضعفه و من نميخوام ضعيف باشم , 27 00:00:55,555 --> 00:00:58,210 تا آيندتو خراب كنم. 28 00:01:08,699 --> 00:01:11,484 خوب? پس ميخواي چيكار كني? farjf@yahoo.com farhad.jf@live.com 29 00:01:11,528 --> 00:01:13,095 كارم چطوره؟ farjf@yahoo.com farhad.jf@live.com 30 00:01:15,488 --> 00:01:16,707 من خوبم. farjf@yahoo.com farhad.jf@live.com 31 00:01:16,750 --> 00:01:20,232 آبجوتو نخوردي. farjf@yahoo.com farhad.jf@live.com 32 00:01:20,276 --> 00:01:21,712 تو خودمم. 33 00:01:23,540 --> 00:01:26,630 خب, نظرت در مورد بلگراد چيه؟ 34 00:01:26,673 --> 00:01:28,153 ازش خوشت مياد? 35 00:01:28,197 --> 00:01:30,416 آره.خوشم مياد. 36 00:01:30,460 --> 00:01:33,898 خيلي.مدتيه كه تو تعطيلات بودم.پس... 37 00:01:33,941 --> 00:01:37,423 ااوه.پس چيكار كردي؟ 38 00:01:37,467 --> 00:01:39,947 قدم زدن اطراف استاريگراد. 39 00:01:39,991 --> 00:01:41,123 استاريگراد. 40 00:01:41,166 --> 00:01:42,211 - استاريگراد. -آره. 41 00:01:42,254 --> 00:01:45,170 - مردم تماشا ميكنن - Mm. 42 00:01:45,214 --> 00:01:46,432 مردمو دوست داري؟ 43 00:01:46,476 --> 00:01:48,608 آدماي خاصيو 44 00:01:50,436 --> 00:01:52,656 خوب پس... 45 00:01:52,699 --> 00:01:56,094 نظرت چيه اطرافو نشونت بدم؟ 46 00:01:56,138 --> 00:01:58,705 ميدوني... تموم جاهاي خوب 47 00:01:58,749 --> 00:02:01,404 من عاشق يه تور خصوصي ام.اما... 48 00:02:05,408 --> 00:02:08,193 نه حالا 49 00:02:08,237 --> 00:02:09,368 شايد يه وقت ديگه 50 00:02:09,412 --> 00:02:11,979 آره.بايد جايي باشم 51 00:02:21,989 --> 00:02:23,382 هاوك من شماره يكم.كوسا حركت كرد 52 00:02:23,426 --> 00:02:25,167 دريافت شد شماره يك. درحال تعقيب كوسا 53 00:03:23,529 --> 00:03:25,357 بالاي پله ها.به سمت شرق 54 00:04:04,962 --> 00:04:07,007 مرسدس سدان خاكستري. 55 00:04:07,051 --> 00:04:09,836 ايستباند خيابان كينگ الكساندر 56 00:04:18,367 --> 00:04:20,064 - تاكسي ميخواستيد؟ - يه چيز تو همين مايه ها 57 00:04:38,212 --> 00:04:39,823 ميدوني چي اذيتم ميكنه؟ 58 00:04:39,866 --> 00:04:42,739 فكر ميكنم يه چيزي ميخواي بهم بگي 59 00:04:42,782 --> 00:04:43,957 يك. اين مدل رانندگي خانم ديزيكراپه 60 00:04:44,001 --> 00:04:45,655 از اين خوشم نمياد 61 00:04:45,698 --> 00:04:49,049 و دوم اينكه يه چرخه هر روزه نبرد با ترافيك! 62 00:04:49,093 --> 00:04:51,487 درحاليكه داري آبجو ميريزي و با يه خانوم خوشگل صحبت ميكني 63 00:04:51,530 --> 00:04:53,663 كي ميگه خانوم پشت بار خوشگل بود؟ري! 64 00:04:53,706 --> 00:04:56,361 همه چيزايي كه من در موردت ميدونم همينو ميگن برادر 65 00:04:56,405 --> 00:04:58,276 نه.خب ببين.من حواسم به پشتت هست ري باشه 66 00:04:58,320 --> 00:04:59,582 - از زمان گوام؟ - آره؟ 67 00:04:59,625 --> 00:05:01,366 ديگه تو يه بار تنهات نميزارم 68 00:05:01,410 --> 00:05:02,585 به زودي برادر 69 00:05:02,628 --> 00:05:03,847 به زودي 70 00:05:03,890 --> 00:05:05,501 چيزي در موردش نميدونم 71 00:05:05,544 --> 00:05:07,894 ♪ I'm missing me an Amarillo ♪ 72 00:05:07,938 --> 00:05:09,592 ♪ Morning ♪ 73 00:05:09,635 --> 00:05:13,770 ♪ I'm missing bluebells dancing in the wind ♪ 74 00:05:13,813 --> 00:05:17,948 ♪ I'm missing me a love left without warning ♪ 75 00:05:17,991 --> 00:05:21,560 ♪ Hoping I can get it back again ♪ 76 00:05:21,604 --> 00:05:23,954 ♪ I miss Texas ♪ 77 00:05:23,997 --> 00:05:26,957 ♪ I miss the Lone Star... ♪ farjf@yahoo.com 78 00:05:27,000 --> 00:05:28,785 براوو3 تو موقعيتي؟ 79 00:05:28,828 --> 00:05:31,353 براوو 3 در موقعيتم 80 00:05:31,396 --> 00:05:34,443 در جهت ساعت6 بيست متر پشت سرت 81 00:05:34,486 --> 00:05:36,662 ميدوني ما اين همه راه تا صربستان اومديم 82 00:05:36,706 --> 00:05:38,185 و اومديم چنتا تروريست شكار كنيم 83 00:05:38,229 --> 00:05:41,101 والآن كجام! بغل دست شوفر! 84 00:05:41,145 --> 00:05:42,320 اونجات يخورده ميخاره,فلا؟ 85 00:05:42,364 --> 00:05:45,279 چي؟ تو ماه ها تمرين كردي 86 00:05:45,323 --> 00:05:47,586 تو اين همه مدت تير اندازيي نشده 87 00:05:47,630 --> 00:05:49,283 ما كار خودمونو ميكرديم بايد زنجيره غذايي رو بالا ببريم 88 00:05:49,327 --> 00:05:51,329 به زودي وقت شام ميرسه 89 00:05:51,373 --> 00:05:54,027 فراموش كردي كه اينو از افسر جديد اطلاعات گرفتيم 90 00:05:54,071 --> 00:05:56,160 ميدوني كه چي ميگم؟ 91 00:05:56,203 --> 00:05:58,292 هرگز به تازه كارا اعتماد نكن 92 00:05:58,336 --> 00:05:59,859 مطمعني كه اطلاعات درسته فرمانده؟ 93 00:05:59,903 --> 00:06:02,209 راننده دلال اسلحه اي رو سوار كرد 94 00:06:02,253 --> 00:06:04,211 كه با بمباران پايگاه نظامي آمريكا تو ايتاليا 95 00:06:04,255 --> 00:06:05,648 در ارتباطه 96 00:06:05,691 --> 00:06:08,477 فقط ميخواستم از دهن تو بشنوم 97 00:06:08,520 --> 00:06:10,870 بازي تمومه بچه ها.تمركز كنيد 98 00:06:10,914 --> 00:06:13,133 چشب خانوم 99 00:06:24,623 --> 00:06:27,147 جي؟ 100 00:06:27,191 --> 00:06:28,148 ميبينمش 101 00:06:28,192 --> 00:06:29,933 براوو سه ـ منم دو 102 00:06:29,976 --> 00:06:31,369 HVT داره بيرون مياد 103 00:06:31,413 --> 00:06:33,284 دريافت شد داريمش 104 00:06:33,327 --> 00:06:35,634 چرا هميشه دلالاي اسلحه شبيه مدها ميمونن؟ 105 00:06:35,678 --> 00:06:37,244 اينم نكته ايه,نه؟ 106 00:06:41,640 --> 00:06:43,555 برو 107 00:06:54,044 --> 00:06:55,959 هاوك از براو يك,.ما وتامپكا رو رد كرديم 108 00:06:56,002 --> 00:06:58,527 براو يك ,وتامپكا دريافت شد 109 00:06:58,570 --> 00:07:01,355 سرهاتونو بچرخونيد بچه ها 110 00:07:01,399 --> 00:07:03,662 چرا حالا نميتونيم به سمت اچ وي تي حركت كنيم رييس؟ 111 00:07:03,706 --> 00:07:06,360 بايد از مركز شهر بريم بيرون.اينجا گير ميكنيم. 112 00:07:07,840 --> 00:07:09,233 براو يك 113 00:07:09,276 --> 00:07:11,322 اينجا پايگاه هاوك. بايد جلوي هدفو 114 00:07:11,365 --> 00:07:14,151 قبل از رسيدن به بزرگراه بگيريد.دريافت شد؟ 115 00:07:14,194 --> 00:07:15,761 دريافت شد, هاوك 116 00:07:17,067 --> 00:07:20,723 هاوك اينجا براو يك.داريم به تقاطع ميرسيم 117 00:07:20,766 --> 00:07:22,202 اينجا جاي خوبيه كه جلوشو بگيريم 118 00:07:22,246 --> 00:07:23,726 دوستان نظري دارن؟ 119 00:07:23,769 --> 00:07:26,380 هيلاندارسكا و سلتينسكا پشت ميدان جمهوري هستن 120 00:07:26,424 --> 00:07:29,427 جايي كه ترافيك بخاطر ساخت و ساز كنده 121 00:07:29,471 --> 00:07:31,255 هاوك به براو يك, همكاراي ما هيلاندارسكا و سلتينسكا 122 00:07:31,298 --> 00:07:34,345 محل خوبي براي بازداشت 123 00:07:34,388 --> 00:07:35,346 دريافت شد هاوك 124 00:07:35,389 --> 00:07:36,913 براو چهار , شنيدي؟ 125 00:07:36,956 --> 00:07:38,262 دريافت شد 126 00:07:38,305 --> 00:07:40,438 .من مسير ماشين هدف رو تنگ ميكنم ,خروجي چهار 127 00:07:43,615 --> 00:07:45,617 حالا بريد به تقاطع 128 00:07:57,411 --> 00:07:59,109 چپ نرو ,چپ نرو 129 00:07:59,152 --> 00:08:01,546 سمت چپ نرو 130 00:08:02,939 --> 00:08:05,332 - لو رفتيم - بگيرش ري 131 00:09:09,745 --> 00:09:11,094 براو يك ,منم چهار 132 00:09:11,137 --> 00:09:12,574 ما از مسير خارج شديم و بايد برگرديم 133 00:09:15,620 --> 00:09:18,362 هاوك منم چهار.نياز به حركت شما براي كمك 134 00:09:18,405 --> 00:09:20,103 برميگرديم به اچ وي تي 135 00:09:20,146 --> 00:09:22,366 دريافت شد چهار. براو يك تو شرق براناويه 136 00:09:22,409 --> 00:09:23,802 به سمت خيابان ليمسكا 137 00:09:55,573 --> 00:09:57,793 - داريم گمشون ميكنيم جي - نه نميكنيم 138 00:10:05,104 --> 00:10:07,629 براو يك , من شيش پوشش هوايي بالاي سر شماست 139 00:10:54,806 --> 00:10:56,765 هاوك منم يك , از الموره گذشتيم 140 00:10:56,808 --> 00:10:59,115 دريافت شد براو يك .از الموره گذشتيم 141 00:10:59,158 --> 00:11:00,377 گزارش وضعيت فعلي رو بده 142 00:11:00,420 --> 00:11:02,814 همه خوبن. 143 00:11:04,555 --> 00:11:06,122 ما برگشتيم 144 00:12:05,398 --> 00:12:06,748 بيا 145 00:12:11,927 --> 00:12:13,363 آه, اينجا رو ببين 146 00:12:13,406 --> 00:12:15,582 تير اندازي خوبي بود , دختر طلايي 147 00:12:15,626 --> 00:12:17,802 مخصوصآ كه خيلي وقت از ميادين دور بودي 148 00:12:17,846 --> 00:12:18,803 تو خوبي؟ 149 00:12:18,847 --> 00:12:20,283 پاها خوبن , ساني 150 00:12:20,326 --> 00:12:21,806 چرا ما يه پلاكارد كوفتي معلوليت نزنيم 151 00:12:21,850 --> 00:12:22,851 روي پرنده كوچولومون؟ 152 00:12:24,461 --> 00:12:26,289 حالا بهم بگو اونجا رسمه 153 00:12:26,332 --> 00:12:28,944 درسته , بعد از ضربه اي مثل اون 154 00:12:28,987 --> 00:12:31,685 حتمآ يكي از بادوم زمينيات از اونيكي كوچيكترشده؟ 155 00:12:31,729 --> 00:12:32,730 تو ميدوني كه كوچيكتره 156 00:12:35,864 --> 00:12:39,171 هي هي حواست به دستت باشه 157 00:12:39,215 --> 00:12:42,044 بسيار خوب.سخت نگيريد بچه ها 158 00:12:42,087 --> 00:12:43,480 اين حواشي چه مدت ادامه داره؟ 159 00:12:43,523 --> 00:12:44,698 سختيش سالاي اولشه. عادي ميشه خانوم 160 00:12:44,742 --> 00:12:45,830 -تو دو سه سال - عالي 161 00:12:45,874 --> 00:12:48,441 بسيار خوب گوش كنيد آقايون 162 00:12:49,616 --> 00:12:51,140 مشخص شده كه اطلاعات قابل اعتماده 163 00:12:51,183 --> 00:12:55,797 سه تا كي.آي.اي .تمام تير اندازيها دقيق 164 00:12:55,840 --> 00:12:57,320 -سر آشپز ... - بله؟ 165 00:12:57,363 --> 00:12:58,756 چيز ديگه اي هست كه بخاي بگي؟ 166 00:12:58,800 --> 00:12:59,844 در مورد دربي كوچيك خرابكاري 167 00:12:59,888 --> 00:13:01,454 شما بچه ها اونجا تمومش كرديد 168 00:13:01,498 --> 00:13:03,456 اگه نظرمو بخاي من ميگم بيشتر از Mad Max: Fury,. بود 169 00:13:03,500 --> 00:13:04,893 اما البته تساوي براي دوره 170 00:13:04,936 --> 00:13:06,372 براي دوره.بسيار خوب بچه ها 171 00:13:06,416 --> 00:13:07,678 بيايد قفسه ها رو بزنيم 172 00:13:07,721 --> 00:13:09,419 معلوم نيست دوباره كي بريد بيرون 173 00:13:11,638 --> 00:13:14,772 اه, اين يه مشكله اون مارو به سمت واديم ميبره؟ 174 00:13:14,816 --> 00:13:17,166 تمام اطلاعات در دسترس حاكي از مرديه كه شما امروز گرفتينش 175 00:13:17,209 --> 00:13:19,733 واديم تاراسوف مواد منفجره اي رو كه در دو 176 00:13:19,777 --> 00:13:21,083 بمب گذاري اخير استفاده شده رو فروخته. 177 00:13:21,126 --> 00:13:22,345 اين ارتباط خيلي ضعيفه 178 00:13:22,388 --> 00:13:24,869 اگه اين هدف ارزشمندمون حرف نزنه ,نمرمون صفره! 179 00:13:24,913 --> 00:13:26,610 خوب ,پس بيا اميدوار باشيم بازپرسمون 180 00:13:26,653 --> 00:13:28,133 كارشو درست انجام بده 181 00:14:01,906 --> 00:14:03,386 عصر بخير , ويكتور 182 00:14:03,429 --> 00:14:06,911 من چرا اينجام ؟ 183 00:14:09,131 --> 00:14:10,959 خودت ميدوني چرا اينجايي 184 00:14:11,002 --> 00:14:12,786 ميدوني كه چي ميخاييم؟ 185 00:14:12,830 --> 00:14:14,527 و ما كي هستيم؟ 186 00:14:27,976 --> 00:14:30,848 هي , چيكار ميكني؟ 187 00:14:30,892 --> 00:14:32,502 ببين , بهت گفتم كه هيچ مشكلي ندارم 188 00:14:32,545 --> 00:14:34,156 -وقتي كه مشغول كاريم - حواسم پرت نميشه 189 00:14:34,199 --> 00:14:36,854 ميدوني تازه فهميدم.بهت تبريك ميگم 190 00:14:36,898 --> 00:14:38,421 براي گرفتن اولين هدفت 191 00:14:38,464 --> 00:14:41,772 آره , ببينش داري حرفاي جديدي ميزني 192 00:14:41,815 --> 00:14:43,687 هنوز نميدونم چطور پيشنهاد بلكبرن رو قبول كنم 193 00:14:43,730 --> 00:14:45,776 براي يه افسر اطلاعاتي گروه شدن 194 00:14:45,819 --> 00:14:47,604 كمكمون ميكنه از پيچيدگي بيرون بياييم 195 00:14:47,647 --> 00:14:50,259 Well, wasn't there a class for that at intel school? خوب,اينجا كلاسي براي مدرسه جاسوسي نيست؟ 196 00:14:50,302 --> 00:14:51,260 اصلآ بامزه نبود 197 00:14:51,303 --> 00:14:52,522 - Uh-huh? - Mm-mm. 198 00:14:52,565 --> 00:14:54,654 خيلي خوب , ماميخاييم كه 199 00:14:54,698 --> 00:14:57,266 كشتيراني تو اين آبها خوب پيش بره 200 00:14:57,309 --> 00:14:59,572 ما نيروي دريايي هستيم , كارمون اينه 201 00:15:03,228 --> 00:15:05,665 -خدا حافظ - Uh-huh. 202 00:15:19,288 --> 00:15:21,029 Yo. 203 00:15:23,248 --> 00:15:25,294 Hey. 204 00:15:25,337 --> 00:15:27,470 هي ...ميكي و اما چطورن؟ 205 00:15:27,513 --> 00:15:28,775 - خوبن - آره 206 00:15:28,819 --> 00:15:30,299 هر دوتاشون خوبن 207 00:15:30,342 --> 00:15:32,605 بياين بريم سر كارمون 208 00:15:32,649 --> 00:15:33,955 عمرآ 209 00:15:33,998 --> 00:15:36,348 چرا؟ 210 00:15:36,392 --> 00:15:37,610 چون داري به تيم فشار مياري 211 00:15:37,654 --> 00:15:40,048 - اين اواخر خيلي سخت بوده برادر - خب؟ 212 00:15:40,091 --> 00:15:41,875 به استراحت نياز داريم .منم ميخام استراحت ميكنم 213 00:15:46,663 --> 00:15:50,058 تو دوره بي خوابي سختي رو گذروندي 214 00:15:50,101 --> 00:15:52,408 من هميشه دوره بيخوابي سختي داشتم , ري 215 00:15:52,451 --> 00:15:53,931 هيچوقت آسون نبوده 216 00:15:53,975 --> 00:15:56,629 وقتي اوايل به گروه براو اومده بودم مثل يه بچه ميخابيدي 217 00:15:56,673 --> 00:15:58,370 هرجا , هر وقت 218 00:15:58,414 --> 00:16:00,546 Chop of helo blades خودتو كنار بكش 219 00:16:02,809 --> 00:16:06,422 صحبتاي بعد از گوام رو يادت مياد؟ 220 00:16:06,465 --> 00:16:08,554 شايد بايد با يكي صحبت ميكردي 221 00:16:08,598 --> 00:16:09,903 چي بايد ميگفتم؟ 222 00:16:11,557 --> 00:16:14,169 در مورد چيزايي كه اذيتت ميكرد حرف ميزدي 223 00:16:14,212 --> 00:16:17,346 تو و كلي تقريبآ مرده بوديد 224 00:16:17,389 --> 00:16:20,349 تيم براوو تقريبآ از هم پاشيده بود , ري 225 00:16:20,392 --> 00:16:24,179 نميتونم در موردش فكر نكنم 226 00:16:24,222 --> 00:16:25,528 اين آزارم ميده , ري 227 00:16:25,571 --> 00:16:28,052 ميداد يا هنوزم هست؟ 228 00:16:28,096 --> 00:16:30,707 بود. حالا خوبم .روبرام 229 00:16:37,235 --> 00:16:39,194 -سلام عزيزم - سلام عزيزم , چطوري؟ 230 00:16:39,237 --> 00:16:40,717 - خودت چطوري؟ - خوبم 231 00:16:40,760 --> 00:16:43,720 هيسس , بچه ها خوابن 232 00:16:43,763 --> 00:16:45,765 هيس 233 00:16:57,821 --> 00:17:01,868 هجده سال نبرد مداوم 234 00:17:01,912 --> 00:17:05,263 خيلي وقت پيش آروم موندن تو آشوب رو ياد گرفتم 235 00:17:05,307 --> 00:17:07,744 پس مبارزه آزارم نميده 236 00:17:07,787 --> 00:17:09,789 اما وقتي همه چي آروم ميشه , 237 00:17:09,833 --> 00:17:12,575 ميبينم زمان پدر بودن برام رسيده 238 00:17:12,618 --> 00:17:14,620 يه نبرد جديد تو افق 239 00:17:14,664 --> 00:17:18,363 و براي اولين بار در زندگيم 240 00:17:18,407 --> 00:17:22,541 با يه دشمني روبرو شدم كه كه نميدونم چطور بايد باهاش بجنگم 241 00:18:08,021 --> 00:18:09,632 ميدوني ,اين خود به خود حل نميشه 242 00:18:09,675 --> 00:18:12,156 نه , من فقط اين وسط گير كردم 243 00:18:12,200 --> 00:18:15,159 خب .... 244 00:18:15,203 --> 00:18:17,248 زود بلند شدي 245 00:18:17,292 --> 00:18:18,989 دارم سعي ميكنم از اينجا بلند شم و از پاهام كار بكشم 246 00:18:19,032 --> 00:18:20,295 يخورده , ميدوني كه 247 00:18:20,338 --> 00:18:22,601 اولين كار تو اين ماه , مرد 248 00:18:22,645 --> 00:18:25,213 خوبه؟ 249 00:18:25,256 --> 00:18:27,171 آره , حس ميكنم بهترم 250 00:18:27,215 --> 00:18:29,086 يخورده عجيبه كه ميتونم حسش كنم 251 00:18:29,130 --> 00:18:30,914 تو هم ازش خبر داري 252 00:18:30,957 --> 00:18:33,482 دكترا ميگن كه چطوري بايد اينا رو دوباره بغل هم بچينن 253 00:18:33,525 --> 00:18:35,484 عصبها و با قي چيزا 254 00:18:35,527 --> 00:18:37,877 نميدونم.شكايتي ندارم , داره كار ميكنه 255 00:18:40,228 --> 00:18:43,187 ميدوني عجيبه.ما داريم دنبال يه بمب گذار ميريم 256 00:18:43,231 --> 00:18:44,841 بعد از اتفاقي كه برات افتاد 257 00:18:46,059 --> 00:18:48,279 فك كنم به موقست 258 00:18:48,323 --> 00:18:50,020 نميدونم . زياد در موردش فكر نميكنم 259 00:18:50,063 --> 00:18:51,326 خوب , ميدوني چرا؟ 260 00:18:51,369 --> 00:18:53,458 خوبه كه برگشتي پيش خودمون 261 00:18:53,502 --> 00:18:55,460 اين تموم چيزيه كه مهمه ,اوكي؟ 262 00:18:55,504 --> 00:18:58,724 اصلآ نميدونم قبلآ چطوري بوده مرد 263 00:18:59,899 --> 00:19:02,032 - چي؟ - دور بودن 264 00:19:02,075 --> 00:19:03,468 ميدوني , تموم او هفته هاي توانبخشي 265 00:19:03,512 --> 00:19:05,340 هيچي ولي فقط خاطرات و زمان 266 00:19:05,383 --> 00:19:09,126 تمام چيزي كه ميخواستم برگرشتن به عمليات بود 267 00:19:09,170 --> 00:19:12,651 نميدونم در موردمون چي ميگن , ولي جنگ پناهگاه ماست 268 00:19:18,918 --> 00:19:21,356 ويكتور , تو يه اسلحه فروشي 269 00:19:21,399 --> 00:19:24,968 سلاح هاي غير قانوني. سيا ميتونه اثباتش كنه 270 00:19:25,011 --> 00:19:26,099 - نميتونن 271 00:19:26,143 --> 00:19:27,536 - قبلآ كرديم 272 00:19:27,579 --> 00:19:29,886 فكر ميكني ما چرا اينجاييم؟ 273 00:19:29,929 --> 00:19:32,454 بهتون كه گفتم , من يه بانكدارم 274 00:19:32,497 --> 00:19:34,891 نميدونم در مورد چي حرف ميزني 275 00:19:34,934 --> 00:19:37,328 و من هم بايد بهت بگم كه خيلي مهمه كه باهام صادق باشي 276 00:19:40,984 --> 00:19:45,902 تو يه مواد منفجره خيلي پيشرفته رو از بلژيك قاچاق كردي 277 00:19:45,945 --> 00:19:48,296 از يه خودي تو كارخونه مهمات 278 00:19:48,339 --> 00:19:51,081 يه نسخه مهندسي پيشرفته از CL-20 279 00:19:51,124 --> 00:19:52,735 فروختيش 280 00:19:52,778 --> 00:19:55,912 به يه مغز متفكر تروريست به اسم : واديم تاراسو 281 00:19:55,955 --> 00:19:57,740 براي بمبگذاري يه كافه تو ايتاليا 282 00:19:57,783 --> 00:20:00,090 كه اعضاي سرويس مخفي آمريكا بهش رفت و آمد داشتن 283 00:20:00,133 --> 00:20:03,136 پنج كشته بهمراه بيست و دو ايتاليايي 284 00:20:03,180 --> 00:20:05,269 همين كافيه كه تموم عمرت پشت ميله ها بموني 285 00:20:09,447 --> 00:20:12,015 تموم شد 286 00:20:12,058 --> 00:20:14,322 يا ميتوني به خودت كمك كني 287 00:20:14,365 --> 00:20:18,500 واديم تاراسو پشت مرگ هزاران انسانه 288 00:20:18,543 --> 00:20:21,329 اون حالا ميخاد از بالكان براي سكوي پرتاپ استفاده كنه 289 00:20:21,372 --> 00:20:24,288 براي حملات تروريستي به اروپا 290 00:20:24,332 --> 00:20:27,596 صدها انسان بيگناه كشته ميشن 291 00:20:27,639 --> 00:20:30,990 واقعآ نميدوني چه كارايي از واديم بر مياد 292 00:20:31,034 --> 00:20:33,297 واقعآ اينقدر بده؟ 293 00:20:33,341 --> 00:20:36,474 نه 294 00:20:36,518 --> 00:20:39,129 تو اصلآ واديم رو نميشناسي 295 00:20:39,172 --> 00:20:41,958 سه سال پيش تقريبآ گرفته بوديمش 296 00:20:42,001 --> 00:20:43,960 توسط نيروي ويژه فرانسه 297 00:20:44,003 --> 00:20:47,355 اونا به يه خونه امن حمله كردن و به سختي از دستش دادن 298 00:20:47,398 --> 00:20:50,314 واديم ميدونه كه يه خبرچين بهش نزديك شده 299 00:20:50,358 --> 00:20:56,146 ولي نميدونه كيه , ولي به چها نفراز دوستاش مشكوك بود 300 00:20:56,189 --> 00:20:59,541 واديم خونواده هاشونو گرفت 301 00:20:59,584 --> 00:21:01,325 همشونو شكنجه كرد 302 00:21:01,369 --> 00:21:03,632 به سه مرد ديگه اجازه زندگي داد 303 00:21:03,675 --> 00:21:06,069 خونوادم ... 304 00:21:08,593 --> 00:21:10,203 اونا كشته ميشن 305 00:21:10,247 --> 00:21:12,205 نه 306 00:21:12,249 --> 00:21:14,033 ما داريمشون 307 00:21:14,077 --> 00:21:15,034 كجا؟ 308 00:21:15,078 --> 00:21:17,080 يه جاي امن 309 00:21:18,777 --> 00:21:21,345 ميتونيم مراقبشون باشيم 310 00:21:21,389 --> 00:21:24,827 زندگي جديد,اسم جديد, هرجايي 311 00:21:24,870 --> 00:21:28,352 نميتوني ضمانتش كني 312 00:21:28,396 --> 00:21:30,528 صربها ميتونن و ميكنن 313 00:21:30,572 --> 00:21:33,139 هيچ كس نميخاد به خانوادت آسيبي برسه 314 00:21:35,664 --> 00:21:37,796 چطور واديم تاراسو رو پيدا كنيم؟ 315 00:21:49,025 --> 00:21:51,114 بوژينكا 316 00:21:51,157 --> 00:21:53,203 سازنده بمب واديم 317 00:21:53,246 --> 00:21:54,683 بويينكا كجاست؟ 318 00:21:54,726 --> 00:21:57,686 نميدونم,ولي حتمآ يه راهي براش هست 319 00:21:57,729 --> 00:22:01,211 قراره بويينكا مقدار بيشتري CL-20 براش بياره 320 00:22:01,254 --> 00:22:03,431 - ازكجا ميدوني؟ - چون .... 321 00:22:03,474 --> 00:22:05,302 خودم بهش فروختم 322 00:22:14,398 --> 00:22:17,009 البان بوژينكا.يه بمب ساز از زادگاه واديم تاراسو 323 00:22:17,053 --> 00:22:19,098 اگه مقدار بيشتري CL-20 از كوردا بگيره 324 00:22:19,142 --> 00:22:22,014 پس واديم برنامه حمله بعديشو ريخته 325 00:22:22,058 --> 00:22:23,712 زمان داره ميگذره 326 00:22:23,755 --> 00:22:25,104 آره , فقط سوال اينه كه 327 00:22:25,148 --> 00:22:26,889 ميتونيم به حرف يه قاچاقچي سلاح اعتماد كنيم؟ 328 00:22:26,932 --> 00:22:29,065 ميتونه دروغ بگه تا زمان بخره 329 00:22:29,108 --> 00:22:31,284 اين ديگه كار خودته , ليزا 330 00:22:31,328 --> 00:22:33,591 اطلاعات رو تاييد كن 331 00:22:39,597 --> 00:22:41,425 - Oh. - Hey. 332 00:22:41,469 --> 00:22:42,774 تمرين چطور بود؟ 333 00:22:42,818 --> 00:22:44,385 جيسون تو باشگاه پوزتو زد 334 00:22:44,428 --> 00:22:46,212 كاملآ 335 00:22:47,997 --> 00:22:49,564 آره من ميگم كه اون تو وضعيت خوبيه 336 00:22:49,607 --> 00:22:51,217 از اونجايي كه هميشه ديدمش 337 00:22:51,261 --> 00:22:54,395 آره خب , اين اواخر ضربات خيلي سختي زده 338 00:22:54,438 --> 00:22:57,267 آره.ميدوني يه جورايي خنده داره 339 00:22:57,310 --> 00:23:00,096 اون بيشتر شبيه يه تازه وارده تا يه دوره سومي 340 00:23:00,139 --> 00:23:02,751 اگه بشنوه اينو گفتي ,پدرتو در مياره 341 00:23:04,840 --> 00:23:07,625 نميدونم ,فك كنم اين چيزيه كه اونو عالي ميكنه 342 00:23:07,669 --> 00:23:10,454 اين تمركز 343 00:23:10,498 --> 00:23:12,064 دنياي سه پا, درسته؟ 344 00:23:12,108 --> 00:23:14,545 ميدوني ,يه روزي اون 345 00:23:14,589 --> 00:23:16,155 به آخر اون دنياي سه پا ميرسه 346 00:23:16,199 --> 00:23:17,461 بعدش چي؟ 347 00:23:21,160 --> 00:23:22,597 خوبي؟ 348 00:23:22,640 --> 00:23:24,250 آره 349 00:23:24,294 --> 00:23:25,948 چرا همه اينو ازم ميپرسن؟ 350 00:23:25,991 --> 00:23:28,429 چون تو قاطي كردي,كلي 351 00:23:28,472 --> 00:23:31,432 فقط مطمعن شو ميتوني خودتو وفق بدي 352 00:23:31,475 --> 00:23:32,955 آره, پاهاي خوب 353 00:23:32,998 --> 00:23:35,305 بقيه براي پاهات نگران نيستن 354 00:23:35,348 --> 00:23:39,352 يه مدتي بيرون بودي, مرد ,تقريبآ براي بهبود 355 00:23:39,396 --> 00:23:41,529 هرگز نميدوني چطوري سخت ترين لوله هيتر چطوري واكنش نشون ميده 356 00:23:41,572 --> 00:23:44,096 زماني كه گلوله ها دوباره شليك ميشن 357 00:23:44,140 --> 00:23:47,056 خوب , فك كنم بايد بفهميم 358 00:23:47,099 --> 00:23:49,101 اوكي 359 00:24:07,468 --> 00:24:09,470 ميدوني , من هيچوقت نگفتم متاسفم 360 00:24:11,733 --> 00:24:14,997 تو نبايد تاوان كار من رو بدي, جيسون 361 00:24:15,040 --> 00:24:20,829 اين خواست خودم بود كه دارايي سيا رو براي نجات شما تحويل بدم 362 00:24:20,872 --> 00:24:25,486 و خواست سيا براي انتصاب مجدد من, به همين سادگي 363 00:24:25,529 --> 00:24:29,185 پس من ديگه با تيم براو همكار نيستم 364 00:24:29,228 --> 00:24:32,536 اما حداق از دي.سي بيرون اومدم 365 00:24:32,580 --> 00:24:35,757 عمليات بازجويي ميداني , 366 00:24:35,800 --> 00:24:37,672 اونقدرام بد نيست.من خوبم 367 00:24:37,715 --> 00:24:40,283 من احساس تقصير ميكنم , خب .. 368 00:24:40,326 --> 00:24:43,286 شايد پارسال كمي كنترل اوضاع از دستمون در رفت 369 00:24:43,329 --> 00:24:44,809 -ميدونم, اونجا بودم - بودي 370 00:24:44,853 --> 00:24:46,855 بيا قدم بزنيم 371 00:24:49,814 --> 00:24:51,642 ميدوني , اگه باعث ميشه حالت بهتر شه 372 00:24:51,686 --> 00:24:55,211 دوباره از كار ميداني راحت ميشم 373 00:24:55,254 --> 00:24:57,300 چرا؟ 374 00:24:57,343 --> 00:24:58,954 خوب ,اشاره به نوك پيكان بودن داره 375 00:24:58,997 --> 00:25:01,304 از شر استرس زيادي خلاص شدم 376 00:25:01,347 --> 00:25:03,175 انگار حرفاي تو نيست 377 00:25:03,219 --> 00:25:05,787 - چيو ميخواي بدوني؟ - Huh? 378 00:25:05,830 --> 00:25:08,877 هر بار قبل از صدور يه هشدار , تنم ميلرزيد 379 00:25:08,920 --> 00:25:11,575 انگار تب و لرز داشتم .اما سردم نبود. 380 00:25:11,619 --> 00:25:13,316 چرا؟ 381 00:25:13,359 --> 00:25:16,406 اگه كوچكترين اشتباهي ميكردم 382 00:25:16,449 --> 00:25:19,801 كوچكترين جزئيات , يه نفر ميمرد. 383 00:25:19,844 --> 00:25:21,150 به همين دليل مجبور شدم 384 00:25:21,193 --> 00:25:23,326 بين خودم و بچه ها يه ديوار بسازم. 385 00:25:23,369 --> 00:25:26,242 جالبه,ميدوني چيه؟ تو هيچوقت بين من و خودت ديوار نساختي 386 00:25:26,285 --> 00:25:27,722 هرگز 387 00:25:27,765 --> 00:25:29,637 جيسون تو هيچوقت از مرگ نترسيدي 388 00:25:29,680 --> 00:25:32,117 بعضي وقتا فكر ميكردم تو دنبال چي هستي 389 00:25:35,686 --> 00:25:38,602 آه.. ببخشيد.منظوري از اين حرفم نداشتم 390 00:25:38,646 --> 00:25:40,952 همه چي خوبه .. همه چي خوبه ..درسته 391 00:25:42,998 --> 00:25:44,521 اوضاع خونه چطوره؟ 392 00:25:44,565 --> 00:25:46,436 تو خونه هم همه چي مرتبه.ميدوني 393 00:25:46,479 --> 00:25:48,133 بچه ها عالين ,دارن بهتر ميشن 394 00:25:48,177 --> 00:25:50,222 اونا هر كاري دلشون بخاد ميكنن.ها؟ 395 00:25:52,573 --> 00:25:54,096 تنها نميشي 396 00:25:54,139 --> 00:25:55,837 تنها زندگي كردن با خودت 397 00:25:55,880 --> 00:26:00,102 خونه نيست.يه جاييه كه كپمو ميزارم.همين 398 00:26:00,145 --> 00:26:02,931 ميدوني ,بعضي وقتا كه ساكت ميشه .. 399 00:26:02,974 --> 00:26:05,760 بايد ماكروويو رو روشن كنم كه فقط يه صدايي بشنوم 400 00:26:11,113 --> 00:26:13,115 فقط دور خودم ميچرخم 401 00:26:14,899 --> 00:26:16,466 جيسون 402 00:26:19,643 --> 00:26:21,123 فقط مراقب باش 403 00:27:04,862 --> 00:27:07,691 ما اطلاعات تاييد شده اي از كارشناس ساخت بمب داريم 404 00:27:07,735 --> 00:27:10,172 كهنه سرباز جنگهاي بالكان, كسي كه يه پاشو از دست داد 405 00:27:10,215 --> 00:27:11,695 اون لنگ ميزنه 406 00:27:11,739 --> 00:27:13,175 شكايتش چيه؟ همون چيزاي عادي؟ 407 00:27:13,218 --> 00:27:14,480 مهم نيست كه سگ چرا گاز ميگيره 408 00:27:14,524 --> 00:27:16,091 بايد از پا درش بياري 409 00:27:16,134 --> 00:27:18,833 براو سه,ميخام كه اهميت اين مو ضوع رو گوشزد كنم 410 00:27:18,876 --> 00:27:22,184 بايد بويينكا رو زنده دستگير كنيم, او تنها رابط ما به واديم ه 411 00:27:22,227 --> 00:27:24,665 اطاعت خانوم.100 يارد 412 00:27:26,275 --> 00:27:28,581 نه,چند نفر ديگه 413 00:27:31,062 --> 00:27:33,543 از پايگاه هاوك به تمام واحدها,حواستون باشه 414 00:27:33,586 --> 00:27:36,024 يه وسيله نقليه به نظر مياد كه داره به موقعيت شما مياد 415 00:27:36,067 --> 00:27:37,634 همراه با چهار سرنشين ناشناس 416 00:27:39,418 --> 00:27:42,421 اگه هدف رويت نشد 417 00:27:42,465 --> 00:27:44,902 روي محموله ردياب نصب كنيد كه بتونيم تعقيبش كنيم 418 00:27:44,946 --> 00:27:47,905 دريافت شد هاوك 419 00:28:06,968 --> 00:28:11,276 از هاوك به براو يك ,ما شناسايي درستي از مضنون نداريم 420 00:28:11,320 --> 00:28:13,409 بويينكا اينجا نيست.چيكار كنيم؟ 421 00:28:13,452 --> 00:28:14,627 دريافت شد هاوك 422 00:28:14,671 --> 00:28:16,325 براو4 ,اينجا 1 423 00:28:16,368 --> 00:28:19,110 CL-20 اينجا جعبه هاي دارن به كاميون بارگيري ميشن 424 00:28:19,154 --> 00:28:21,460 وقتي مقدور بود روي كاميون ردياب بزاريد 425 00:28:46,572 --> 00:28:48,183 براو4, يه نفر داره سمتت مياد 426 00:28:53,884 --> 00:28:56,365 داره نزديك ميشه,اون ميخاد كه بالاي ترنت وايسته 427 00:28:56,408 --> 00:28:57,801 من ديد خو براي تيراندازي ندارم 428 00:28:57,845 --> 00:28:59,237 6تو ديد واضحي داري؟ 429 00:29:00,804 --> 00:29:02,371 من يه موقعيت تيراندازي خوب دارم 430 00:29:02,414 --> 00:29:04,025 بسيار خوب اگه نياز شد انجام بده 431 00:29:04,068 --> 00:29:06,331 براو4 امنيت اولويت اصلي ماموريت ماست 432 00:29:12,250 --> 00:29:14,687 نگران باد اونجا نباش, كلي 433 00:29:15,950 --> 00:29:17,647 خفه شو 434 00:29:36,013 --> 00:29:37,972 رديابو رو كاميون نصب كرديم ,آماده ماموريت 435 00:29:50,027 --> 00:29:53,248 مواد منفجره آخرش به مرز كوزوو رسيد 436 00:29:53,291 --> 00:29:55,598 همونطور كه ميدونيم , كوزوو تبديل به كانون 437 00:29:55,641 --> 00:29:57,034 فعاليتهاي تروريستي شده 438 00:29:58,819 --> 00:30:00,995 مواد منفجره حالا كجاست؟ 439 00:30:01,038 --> 00:30:04,433 يك مجتمع مسكوني در Skenderaj. 440 00:30:04,476 --> 00:30:06,478 خيلي عظيم و پر پيچ و خم مكان خوبيه 441 00:30:06,522 --> 00:30:08,785 براي بمبساز و دوستاش كه مخفي شن 442 00:30:08,829 --> 00:30:11,092 خوب, نميخام يهو بتركن 443 00:30:11,135 --> 00:30:12,876 تا قبل اينكه بدونيم كيا اونجان 444 00:30:12,920 --> 00:30:14,878 مندي و فيليپ داخل شدند 445 00:30:14,922 --> 00:30:16,488 فك كنم بدونيم بوژونكا كدوم طبقست 446 00:30:16,532 --> 00:30:18,186 و مردانش آمادن 447 00:30:33,418 --> 00:30:35,899 اطلاعاتمون چطوره؟ 448 00:30:35,943 --> 00:30:38,554 هيچ اطلاعاتي داريم؟ 449 00:30:38,597 --> 00:30:40,382 مدير گفتش كه يه گروه از خارجي ها 450 00:30:40,425 --> 00:30:42,906 چند ماه پيش تو برج شرقي ساكن شدن 451 00:30:42,950 --> 00:30:45,343 اجاره رو نقدي پرداخت كردن و عادت به كنجكاوي دارن 452 00:30:45,387 --> 00:30:47,389 به ندرت بيرون ميان . مواد غذايي و ملزومات 453 00:30:47,432 --> 00:30:48,956 به 4آپارتماني كه گرفتن تحويل داده ميشه 454 00:30:48,999 --> 00:30:50,479 تو طبقه 16 455 00:30:50,522 --> 00:30:52,220 مدير ساختمون گفتش كه خيلي كم ميبيندتشون 456 00:30:52,263 --> 00:30:55,005 ولي يكي از مردايي كه باهاشونه لنگ ميزنه 457 00:30:55,049 --> 00:30:57,573 شايد پاي مصنوعي داشته باشه و بمب ساز ما باشه 458 00:30:57,616 --> 00:30:59,575 نميدونم , شايد و تمام شايدها 459 00:30:59,618 --> 00:31:01,925 اينجارو به القا نميكنه , ديويس. نميدونم , شايد. 460 00:31:01,969 --> 00:31:03,231 اگه به دنبال مطلق هستي 461 00:31:03,274 --> 00:31:04,841 رييس وارد كار اشتباهي شدي 462 00:31:04,885 --> 00:31:07,670 تمام سر نخ ها حالا به پايان ميرسه سيا يه نفرو داخل داره 463 00:31:11,282 --> 00:31:14,242 پيدا كردن هدف تو ساختموني به اين اندازه 464 00:31:14,285 --> 00:31:16,505 شانزده طبقه وتعداد نامعلوم تعداد اهداف 465 00:31:16,548 --> 00:31:18,724 احتمال به دام افتادن احمقانه هم در بهترين حالت سخته 466 00:31:19,725 --> 00:31:21,292 خوب مشخصآ شب 467 00:31:21,336 --> 00:31:23,338 از همكف به طبقه شونزده , به 2 دسته تقسيم ميشيم 468 00:31:23,381 --> 00:31:24,774 هر دو راه پله رو پوشش ميديم 469 00:31:24,817 --> 00:31:26,863 دشمن معيار هاي امنيتي داره 470 00:31:26,907 --> 00:31:28,821 اگه به مقاومت برخورديم شليك ميتونه هدف رو 471 00:31:28,865 --> 00:31:30,432 از حضور ما خبر دار كنه 472 00:31:30,475 --> 00:31:32,347 اون ميخاد كه ما سر وقت به 16 برسيم 473 00:31:32,390 --> 00:31:34,218 فكر ميكنم كه بهتره از بالا شروع كنيم.انتظار اينو نداره 474 00:31:35,654 --> 00:31:37,787 شما هردوتون درست ميگيد. بالا پايين, و حمله زميني 475 00:31:37,830 --> 00:31:40,094 تيم رو تقسيم ميكنيم. نصف از پايين 476 00:31:40,137 --> 00:31:42,444 و نصف بقيه از بالا حمله ميكنن 477 00:31:42,487 --> 00:31:44,141 ما اونو طبقه 16 نميگيريمش 478 00:31:44,185 --> 00:31:45,534 اونو مابينمون به تله ميندازيم 479 00:31:45,577 --> 00:31:47,536 و وقتي گرفتيمش عمليات انتقال رو انجام ميديم 480 00:31:47,579 --> 00:31:51,279 بسيار خوب.امشب ميريم 481 00:31:51,322 --> 00:31:53,281 باقي روزو استراحت كنيد 482 00:31:53,324 --> 00:31:55,109 بچه ها ما بويينكا رو زنده ميخايم 483 00:31:55,152 --> 00:31:57,154 اون آخرين راه ارتباط ما به واديم ه 484 00:32:06,076 --> 00:32:07,512 خوبي؟ 485 00:32:10,776 --> 00:32:12,735 داري بچه ها رو تو آتيش ميفرستي, اين 486 00:32:12,778 --> 00:32:15,912 -پريشانم ميكنه - Mm-hmm. 487 00:32:15,956 --> 00:32:19,524 تو كارت اينه كه مارو مقابل آدم بدا بزاري 488 00:32:19,568 --> 00:32:23,876 و اگه يكي از ما بالا رفت و از 6 پا نردبون افتاد 489 00:32:23,920 --> 00:32:26,140 به تو ربطي نداره 490 00:32:27,402 --> 00:32:29,404 خانوم 491 00:32:56,039 --> 00:32:58,563 چهل تا شماره تو تلفنم هست 492 00:32:58,607 --> 00:33:00,913 شماره هايي كه هرگز ديگه باهاشون تماس نميگيرم 493 00:33:00,957 --> 00:33:03,960 هم تيميي هايي كه هرگز موفق نشدن برسن خونه 494 00:33:04,004 --> 00:33:09,879 اونا به مرداني مثل آدام,نيت, ساني ودياز تعلق دارن 495 00:33:09,922 --> 00:33:12,055 مرداني كه باهاشون خدمت كردم 496 00:33:12,099 --> 00:33:14,753 مردان مرده.افراد تيم 497 00:33:17,104 --> 00:33:19,541 اولين باري كه ديدم يه دوستم مرد 498 00:33:19,584 --> 00:33:22,892 اون بدوي ترين تجربه زندگيم بود 499 00:33:27,114 --> 00:33:29,942 آخرين باري كه ديدم دوستم مرد 500 00:33:29,986 --> 00:33:34,077 اون بدوي ترين تجربه زندگيم بود 501 00:33:34,121 --> 00:33:37,037 من پارسال از نزديك شاهد مردن بيشتر از سه تا از دوستام بودم 502 00:33:37,080 --> 00:33:38,386 سوني 503 00:33:38,429 --> 00:33:41,432 كلي 504 00:33:41,476 --> 00:33:43,869 ري 505 00:33:43,913 --> 00:33:46,611 براي اولين بار در ماه ها با براوو به هم پيوستن 506 00:33:46,655 --> 00:33:49,919 نميدونم كدوم برادرم بعديه كه نميتونم باهاش تماس بگيرم 507 00:33:49,962 --> 00:33:51,964 نبايد به اين چيزا فكر كني 508 00:33:52,008 --> 00:33:54,750 اما يكي يكي , دوتا دوتا , اين اعداد داره زياد ميشه 509 00:33:57,448 --> 00:34:00,451 تو تلفنم ميچرخمو و اسماشونو ميبينم 510 00:34:00,495 --> 00:34:02,975 اتفاقايي رو كه افتاده به ياد ميارم 511 00:34:03,019 --> 00:34:07,110 آخرش ,نميتونم كنارش بزارم 512 00:34:07,154 --> 00:34:09,504 نميتونم دفنشون كنم 513 00:34:09,547 --> 00:34:11,854 هجده سال جنگ مداوم 514 00:34:11,897 --> 00:34:14,509 جنگ تلفات ميگيره 515 00:34:14,552 --> 00:34:16,554 و نه فقط خون 516 00:34:16,598 --> 00:34:19,296 همسرانمون, بچه هامون 517 00:34:19,340 --> 00:34:21,820 سلامت روانيمون 518 00:34:21,864 --> 00:34:25,433 تمام خسارات جانبي در نبردمون براي دفاع از كشورمونه 519 00:34:25,476 --> 00:34:29,132 بعضيا بهش ميگن فداكاري من بهش ميگم انتخاب 520 00:34:29,176 --> 00:34:31,656 حقيقت اينه كه 521 00:34:31,700 --> 00:34:34,398 من جنگجوي بهتريم نسبت به همسر يا پدر بودنم. 522 00:34:34,442 --> 00:34:36,226 و بايد باشم 523 00:34:36,270 --> 00:34:39,011 يا اينكه برادران بيشتري به خونه بر نميگردن 524 00:34:39,055 --> 00:34:42,754 چرا اين كارو ميكنيم,خودمونو جاي اون بزاريم 525 00:34:42,798 --> 00:34:46,541 چرا ادامه مي ديم؟ 526 00:34:46,584 --> 00:34:50,719 فقط يه دليل وجود داره: يكديگر 527 00:34:50,762 --> 00:34:52,764 چون ماها برادريم 528 00:35:00,598 --> 00:35:02,687 پايگاه هاوك,اينجا براو 1 من از مونتگومري رد شدم 529 00:35:02,731 --> 00:35:04,863 -دريافت شد مونتگومري - ميشه يه لطفي كني؟ 530 00:35:04,907 --> 00:35:08,171 اگه بخاي, بلكبرن يه سوال دارم؟ 531 00:35:08,215 --> 00:35:10,608 چرا تو جهنم 532 00:35:10,652 --> 00:35:13,176 چرا هميشه من تو تيمي هستم كه بايد از پله ها بالا بره؟ 533 00:35:13,220 --> 00:35:15,091 منظورم اينه, بيخيال 534 00:35:15,135 --> 00:35:17,659 هاوك2, تيم هوايي آمادست 535 00:35:18,790 --> 00:35:20,749 پايگاه هاوك,براو 2 آمادست 536 00:35:20,792 --> 00:35:24,013 خوش شانس باشيد 537 00:35:39,071 --> 00:35:41,204 براو 2 به نظر مياد دو ماشين پليس در تعقيب داريم 538 00:35:41,248 --> 00:35:42,553 موقعيتو حفظ كنيد 539 00:35:44,903 --> 00:35:46,470 دريافت شد 540 00:35:55,262 --> 00:35:57,960 - بايد شوخيت گرفته باشه - چه چيز بي ارزشي 541 00:35:58,003 --> 00:36:00,005 براو 1 ,اينجا براو 2.پليس محلي 542 00:36:00,049 --> 00:36:01,355 فقط كل محله رو از خواب بيدار كردن. 543 00:36:01,398 --> 00:36:03,487 پيشنهاد ميكنم ماموريت رو لغو كنيم و فردا برگرديم 544 00:36:05,750 --> 00:36:07,752 عنصر غافلگيري رو از دست داديم رييس 545 00:36:07,796 --> 00:36:08,971 ميمونيم يا ميريم؟ 546 00:36:18,633 --> 00:36:20,896 دارم بهتون ميگم اين پليسا فقط صداي تلمبه مردمو در آوردن 547 00:36:20,939 --> 00:36:22,898 اين افراد صداي گوز موشو ميشنون و پا به فرار ميزارن 548 00:36:22,941 --> 00:36:25,292 چارلي مايك 549 00:36:25,335 --> 00:36:28,077 .براو2 به براو 1 دريافت شد چارلي مايك.تمام 550 00:36:28,120 --> 00:36:29,600 بريم تو بچه ها 551 00:38:24,889 --> 00:38:26,326 وقت مهموني شده 552 00:38:49,087 --> 00:38:50,567 سر بروس نشسته 553 00:38:50,611 --> 00:38:52,177 آماده براي حمله 554 00:38:52,221 --> 00:38:53,744 بايد فرض كنيم كه مواد منفجره داخل اونجاست 555 00:38:53,788 --> 00:38:55,093 اما هيچ دليلي نيست كه آماده انفجار باشه 556 00:39:08,585 --> 00:39:10,718 خاليه - همه چيزو جمع كنيد 557 00:39:10,761 --> 00:39:11,980 با شماره 3 خارج ميشيم 558 00:39:12,023 --> 00:39:13,503 تو مسير بالا اومدن اونو نديدين؟ 559 00:39:13,547 --> 00:39:15,418 نه ما اول تماس گرفتيم, ولي فرض كرديم اون بالا اومده 560 00:39:15,462 --> 00:39:16,985 اگه اون سعي كرده فرار كنه بايد پايين رفته باشه 561 00:39:17,028 --> 00:39:18,813 آره ما قطعآ تو مسير پايين رفتن از دستش داديم 562 00:39:18,856 --> 00:39:20,249 .اون تو طبقه 17 پس 563 00:39:20,292 --> 00:39:21,685 سگ 564 00:39:21,729 --> 00:39:22,904 من فكر نميكنم اون بتونه زياد دور شده باشه 565 00:39:22,947 --> 00:39:23,905 - بيا - اينجا رو چك كن 566 00:39:23,948 --> 00:39:25,515 پسر خوب 567 00:39:25,559 --> 00:39:26,864 هاوك اينجا 1.ما داريم از خارج ميشيم 568 00:39:26,908 --> 00:39:29,693 - هدف تو اتاق نبود -دريافت شد1. 569 00:39:29,737 --> 00:39:33,567 توصيه براي زمان دستگيري هدف 7 دقيقه 570 00:39:38,006 --> 00:39:40,400 K-9 بو داره حركت براي پاكسازي. 571 00:40:42,157 --> 00:40:45,465 براو1 اينجا هاوك, جواب بده 572 00:40:45,508 --> 00:40:47,684 1 راديو چك تمام 573 00:40:50,992 --> 00:40:52,602 براو 1 اينجا پايگاه هاوك جواب بده 574 00:40:52,646 --> 00:40:54,474 575 00:40:54,517 --> 00:40:56,650 براو 1 راديو چك تمام 576 00:41:00,654 --> 00:41:02,482 جس 577 00:41:02,525 --> 00:41:04,484 جس 578 00:41:04,527 --> 00:41:06,834 -خوبي برادر؟ - آره 579 00:41:06,877 --> 00:41:08,618 -چيكار ميكني رييس؟ - چي شد؟ 580 00:41:08,662 --> 00:41:12,796 بوجينكا يه جليقه انفجاري داخل آپارتمان منفجر كرد 581 00:41:12,840 --> 00:41:14,189 تقريبآ گرفته بوديش بعلاوه اتاق شامپاين 582 00:41:14,232 --> 00:41:16,365 تو آسمون رييس 583 00:41:16,408 --> 00:41:18,367 براو 1 اينجا پايگاه هاوك جواب بده 584 00:41:18,410 --> 00:41:20,848 براو1 راديو چك تمام 585 00:41:20,891 --> 00:41:22,632 هاوك اينجا 1 586 00:41:22,676 --> 00:41:24,547 هدف كشته شد 587 00:41:24,591 --> 00:41:26,854 همه زندن.ما به سمت نقطه خروج ميريم 588 00:41:28,072 --> 00:41:29,726 خبر خوبيه1 589 00:41:30,988 --> 00:41:32,860 از فاجعه جلو گيري شد 590 00:41:32,903 --> 00:41:34,339 بزن بريم 591 00:41:49,572 --> 00:41:51,705 چيسر اينجا پايگاه هاوك 592 00:41:51,748 --> 00:41:53,533 تيم براو در امنيته 593 00:41:53,576 --> 00:41:56,361 تا فضا خيلي داغ نشده از منطقه خارج شيد 594 00:41:56,405 --> 00:41:58,363 دريافت شد هاوك 595 00:41:58,407 --> 00:42:00,670 اين همون چيزيه كه بهش ردپاي صفرميگيم 596 00:42:00,714 --> 00:42:03,891 ما به اين ميگيم طناب بز! 597 00:42:03,934 --> 00:42:05,936 برو 598 00:42:22,387 --> 00:42:25,390 تقريبآ آخرين قطار به پيروزي رو گرفتيم 599 00:42:35,139 --> 00:42:39,100 اميدوارم از تماشاي سريال لذت برده باشيد ترجمه و تنظيم : farjf@yahoo.com farhad.jf@live.com 600 00:42:39,124 --> 00:42:40,824 Resynced for Web-DL by Greatlord1995