1 00:00:07,289 --> 00:00:09,900 -انچه گذشت -سلام بابا 2 00:00:09,943 --> 00:00:11,119 اما اومدي خونه واسه چي؟ 3 00:00:11,162 --> 00:00:12,816 بهت گفتم كه دارم ميام 4 00:00:12,859 --> 00:00:13,860 نميتوني واسه هميشه اين 5 00:00:13,904 --> 00:00:15,775 دنيا ها رو از هم جدا نگه داري 6 00:00:15,819 --> 00:00:17,734 بهت گفتم دنيام بهم ريختس 7 00:00:17,777 --> 00:00:19,257 خب راه زيادي داريم براي 8 00:00:19,301 --> 00:00:21,825 اين كه جان و جكي پولشون و ببرن 9 00:00:21,868 --> 00:00:24,523 راه رسيدن به خونه من شروع كردنه 10 00:00:24,567 --> 00:00:26,221 اصن چرا با اينا موافقت كردم 11 00:00:26,264 --> 00:00:27,831 گروگانا و تيم من 12 00:00:27,874 --> 00:00:29,615 تو خطرن 13 00:00:29,659 --> 00:00:30,747 بهت احتياج دارن 14 00:00:30,790 --> 00:00:32,053 جناب رييس ما رو تو بيخبري نگه داشتين 15 00:00:32,096 --> 00:00:33,793 اره خب اين عمليات بايد تو بي خبري انجام بشه 16 00:00:33,837 --> 00:00:34,794 -دكتر كريگ كجا؟ 17 00:00:34,838 --> 00:00:36,622 -عمليات كاملا شكست خورده 18 00:00:36,666 --> 00:00:38,711 هممون با اين ايده كه ري يه نارنجك 19 00:00:38,755 --> 00:00:40,148 انداخته تو اتاقي كه گروگانا بودن موافقيم 20 00:00:40,191 --> 00:00:41,801 اينجوري به نظر مياد كه يه نفر يه چيزي 21 00:00:41,845 --> 00:00:44,717 از بيرون انداخته تو جايي كه دكتر كريگ بوده 22 00:00:44,761 --> 00:00:45,979 تو ميخواستي ري خودش لو بده 23 00:00:46,023 --> 00:00:47,372 ترسو! بيا اينجا! 24 00:00:47,416 --> 00:00:48,678 تمام مدتي كه تو تيم بودم 25 00:00:48,721 --> 00:00:49,766 هيچوقت همچين چيزي نديدم ويك 26 00:00:49,809 --> 00:00:51,724 برو بيرون 27 00:00:56,033 --> 00:00:58,862 بعد از اون عمليات افتضاح تو كاراكاس 28 00:00:58,905 --> 00:01:01,082 به جيس گفتم بهتون يه فرصتي ميدم تا 29 00:01:01,125 --> 00:01:02,953 استراحت كنيد 30 00:01:02,996 --> 00:01:04,607 اره منم به بلك برن گفتم تيم براوو استراحت نميكنه 31 00:01:04,650 --> 00:01:06,043 بهترين راه براي ازاد كردن فكرامون 32 00:01:06,087 --> 00:01:07,044 اينه كه سريعتر كارا رو انجام بديم 33 00:01:07,088 --> 00:01:08,132 درسته پسرا؟ 34 00:01:13,920 --> 00:01:15,357 اره 35 00:01:15,400 --> 00:01:18,577 قهرمان مسابقات ديتونا 500 استين ديلن پيشنهاد داده 36 00:01:18,621 --> 00:01:20,971 -تا به تيم دراوو يكم رانندگي ياد بده -داري شوخي ميكني 37 00:01:21,014 --> 00:01:22,712 استين ديلن؟ همون قهرمانه؟ 38 00:01:22,755 --> 00:01:24,279 -خود خودش -اشكالي نداره سوني 39 00:01:24,322 --> 00:01:26,237 اگه حرف نزني چيزي نميشه 40 00:01:26,281 --> 00:01:28,152 -بيخيال مرد -يكي از مزاياي عضو تيم دوگرو بودنه 41 00:01:28,196 --> 00:01:29,806 بهترين تويه دنيا ميخواد با بهترين تيم دنيا تمرين كنه نه؟ 42 00:01:29,849 --> 00:01:31,721 يه چيزي بهت بگم يه رقابت دوستانس 43 00:01:31,764 --> 00:01:33,462 يه رقابت مالشي 44 00:01:35,116 --> 00:01:37,161 -به نظر خوب مياد -خوبه 45 00:01:43,080 --> 00:01:45,517 -رفيق معلومه كه اره -واو 46 00:01:45,561 --> 00:01:47,998 اره بوي ازادي دقبقا از اونجا 47 00:01:48,041 --> 00:01:51,175 -سلام دوستان من استينم -سوني كوييين 48 00:01:51,219 --> 00:01:52,742 ديدنت باعث افتخار مرد از طرفداراي پر و پا قرصتم 49 00:01:52,785 --> 00:01:54,004 اره چند سال پيش تو مسابقات موتور اسپيدوي 50 00:01:54,047 --> 00:01:55,571 -تگزاس ديدمت -رفيق تگزاس عاليه نه؟ 51 00:01:55,614 --> 00:01:58,051 Yeah. Hook 'em, baby! (يكي از شعاراي تگزاس) 52 00:01:58,095 --> 00:02:00,097 به اندازه اي كه سريعه باهوشم هست 53 00:02:00,141 --> 00:02:02,186 خب بچه ها اين يه ماشين مسابقس 54 00:02:02,230 --> 00:02:03,622 و ميخوام چند تا نكته بهتون ياد بدم براي روندنش 55 00:02:03,666 --> 00:02:04,667 بياين انجامش بديم 56 00:02:08,497 --> 00:02:10,107 شروع كن يكم بازش كن ري 57 00:02:10,151 --> 00:02:12,936 سريع برو به سمت گوشه و نوك و بگير 58 00:02:16,113 --> 00:02:19,638 خيلي خب دوستان تاير ها هميشه مهمن 59 00:02:19,682 --> 00:02:21,205 تنها چيزيه كه با زمين برخورد داره 60 00:02:21,249 --> 00:02:23,120 پس تا ميتونيد مراقب تاير هاتون باشيد 61 00:02:23,164 --> 00:02:24,904 چون باعث ميشه بيشتر بتونيد سريعتر رانندگي كنيد 62 00:02:28,995 --> 00:02:31,389 ميدونم خيلي نزديك به همديگه رانندگي ميكنيد 63 00:02:31,433 --> 00:02:33,217 اگه با عقب يه ماشين فاصلتون كم باشه 64 00:02:33,261 --> 00:02:34,262 باعث ميشه ببازن 65 00:02:40,093 --> 00:02:41,617 خيلي خوب شدي حالت بهتره؟ 66 00:02:41,660 --> 00:02:43,140 اره همه چي خوبه 67 00:02:47,144 --> 00:02:50,452 يكم ارومتر جيسون 68 00:02:50,495 --> 00:02:52,410 وقتي به نفعش باشه 69 00:02:52,454 --> 00:02:53,759 صدات و نشنيده ميگيره 70 00:02:53,803 --> 00:02:55,152 چند تا پيچ ديگه بعد بيارش داخل 71 00:02:55,196 --> 00:02:57,763 كي سريعتر چرخيد پيت؟ 72 00:02:57,807 --> 00:02:59,896 سوني با يه فلت 45 73 00:02:59,939 --> 00:03:03,204 ببين و ياد بگير سوني ببين و ياد بگير 74 00:03:27,228 --> 00:03:28,664 42.7. 75 00:03:28,707 --> 00:03:31,275 42.7, جيسون اين پرچم شطرنجي واسه تو 76 00:03:53,210 --> 00:03:58,041 شرط ميبندم فك ميكني استين ديلنه 77 00:03:58,084 --> 00:03:59,260 ولي منم 78 00:03:59,303 --> 00:04:00,870 چي با خودت اوردي اينجا؟ 79 00:04:00,913 --> 00:04:03,655 بوي سوخت فسيليه يا مشروب؟ 80 00:04:03,699 --> 00:04:05,309 يكم از هر دوتاش 81 00:04:05,353 --> 00:04:09,531 ميدوني انجام دادن يه 205 تو يه 65 و گير نيوفتادن بوم! 82 00:04:09,574 --> 00:04:11,097 دكمه پاك كردن و بزن 83 00:04:11,141 --> 00:04:13,317 ميخواي پاكش كني تا رنجش و بفهمي؟ 84 00:04:13,361 --> 00:04:14,797 -كه ببيني رو ما هم جوا ميده يا نه؟ -نه 85 00:04:14,840 --> 00:04:16,929 نه نه نه نه نه من فقط... 86 00:04:16,973 --> 00:04:19,802 داشتم تو راه برميگشتم 87 00:04:19,845 --> 00:04:21,369 باد بين موهام ميرفت 88 00:04:21,412 --> 00:04:24,763 ميدوني فهميدم كه درباره 89 00:04:24,807 --> 00:04:26,330 قضيه تو و اما 90 00:04:26,374 --> 00:04:27,723 اشتباه فهميدم 91 00:04:27,766 --> 00:04:30,682 -اره -لازم نبئ كه برحورد دوتا دنيا باشه 92 00:04:30,726 --> 00:04:31,683 اره ميدونم 93 00:04:31,727 --> 00:04:33,555 ميدونم 94 00:04:33,598 --> 00:04:36,209 ببين من درك ميكنم كه دلت ميخواد 95 00:04:36,253 --> 00:04:38,299 قسمتاي مخلف زندگيت از هم جدا باشن 96 00:04:38,342 --> 00:04:42,477 -من خيلي چيزا رو با لوك در ميون گذاشتم -لوك 97 00:04:42,520 --> 00:04:45,001 لوكستر درسته؟ شوهر سابقت؟ 98 00:04:45,044 --> 00:04:47,133 اره هراز گاهي دربارش ميگي 99 00:04:47,177 --> 00:04:49,353 با اين كه خوشت نمياد 100 00:04:49,397 --> 00:04:50,659 فضيش چيه؟ 101 00:04:50,702 --> 00:04:52,138 يه چيزايي هس كه از ازدواجم ياد گرفتم 102 00:04:52,182 --> 00:04:54,358 با اين كه خيلي داغون بود ولي باعث شد به ادمي كه هستم تبديل بشم 103 00:04:54,402 --> 00:04:56,621 گذشتمون ما رو شكل ميده 104 00:04:58,319 --> 00:04:59,842 درسته پس يه چيزي بهت بگم 105 00:04:59,885 --> 00:05:03,585 مايك و اما ماه ديگه از نيرو برميگردن 106 00:05:03,628 --> 00:05:04,977 ميتونيم دور هم جمع بشيم 107 00:05:05,021 --> 00:05:06,414 ميتونيم ميدوني خوش بگذرونيم 108 00:05:06,457 --> 00:05:08,503 برو يكم شيريني بگير 109 00:05:08,546 --> 00:05:10,722 من داشتم درباره گذشته ميگفتم و تو 110 00:05:10,766 --> 00:05:13,246 يه دفعه رفتي سر اينده 111 00:05:13,290 --> 00:05:16,337 خوب طفره ميري جناب 112 00:05:16,380 --> 00:05:17,512 ميخواي چي بگم؟ 113 00:05:17,555 --> 00:05:18,817 نميدونم تو ميخواي كه چي بگم 114 00:05:18,861 --> 00:05:23,735 درسته درسته پس بگذريم 115 00:05:23,779 --> 00:05:25,824 ولي من... 116 00:05:28,392 --> 00:05:30,351 ماه بعدي 117 00:05:30,394 --> 00:05:32,483 -ممنون -خدافظ 118 00:05:32,527 --> 00:05:34,137 بايد اعتراف كني كه اون عجيب بود نه؟ 119 00:05:34,180 --> 00:05:35,530 چطور مگه؟ 120 00:05:35,573 --> 00:05:37,923 نميدونم حدود 6ماهه كه اينجا نمياي 121 00:05:37,967 --> 00:05:40,317 و مسئول بار تا اومديم همون سفارش هميشگيمون و 122 00:05:40,361 --> 00:05:42,275 اماده كرد انگار هيچي عوض نشده 123 00:05:42,319 --> 00:05:45,757 و همه چي عوض شده 124 00:05:45,801 --> 00:05:49,195 اره عجيبه 125 00:05:52,068 --> 00:05:54,244 خوشحالم كه بالاخره تونسيم ببينيم همو 126 00:05:54,287 --> 00:05:57,203 -خب جطوري؟ -خوبم 127 00:05:57,247 --> 00:05:59,858 ميدوني كار كاره ديگه تيمم اوضاعش خوبه 128 00:05:59,902 --> 00:06:02,426 مثل هميشه عالي 129 00:06:02,470 --> 00:06:05,255 سخنرانيت.. 130 00:06:05,298 --> 00:06:08,127 سخنرانيت چطور پيش ميره؟ 131 00:06:08,171 --> 00:06:09,520 خوبه 132 00:06:09,564 --> 00:06:11,217 -اره؟ -اوهوم 133 00:06:11,261 --> 00:06:13,872 اميدوارم تو ويرجينيا يه شغل 134 00:06:13,916 --> 00:06:16,309 -دائمي بهم بدن -دائمي؟ 135 00:06:16,353 --> 00:06:19,051 اوهوم 136 00:06:19,095 --> 00:06:21,358 ترك كردن ويرجينيا يه اشتباه بود 137 00:06:21,402 --> 00:06:24,796 ميدوني من.. من دارم با يه نفر اشنا ميشم 138 00:06:24,840 --> 00:06:28,147 فك كردم بايد بدوني 139 00:06:28,191 --> 00:06:30,933 خب 140 00:06:30,976 --> 00:06:33,718 اين عاليه 141 00:06:33,762 --> 00:06:35,372 واقعا؟ 142 00:06:35,416 --> 00:06:37,156 اره خب من كه فراموش كردم 143 00:06:37,200 --> 00:06:39,724 تو فراموش كردي 144 00:06:39,768 --> 00:06:42,858 انتظار نداشتم منتظرم بموني 145 00:06:42,901 --> 00:06:45,469 خب چجوري اشنا شدين؟ 146 00:06:45,513 --> 00:06:47,645 نميخواي كه همش و بشنوي 147 00:06:47,689 --> 00:06:51,475 چرا اتفاقا ميخوام بدونم 148 00:06:51,519 --> 00:06:53,477 چون ديگه با هم نيستيم 149 00:06:53,521 --> 00:06:55,000 دليل نميشه نخوام بدونم تو چيكار ميكني 150 00:06:55,044 --> 00:06:57,786 دوست بودن اينجوريه 151 00:07:11,016 --> 00:07:13,541 سرباز ديويس 152 00:07:13,584 --> 00:07:16,282 چي باعث شده از كيك خوردن دست بكشي؟ 153 00:07:16,326 --> 00:07:18,676 دارم سعي ميكنم برگردم به خدمت سربازيم 154 00:07:18,720 --> 00:07:19,982 جديدا بيشتر دارم كاغذ بازي ميكنم 155 00:07:20,025 --> 00:07:21,636 تا تمرين با اسلحه 156 00:07:21,679 --> 00:07:23,159 اره خب 157 00:07:23,202 --> 00:07:25,640 خب يوگا زمان طلوع خورشيد در برابر بيداري هيچي نيست 158 00:07:25,683 --> 00:07:27,293 بهت اطمينان ميدم از اينجا كه بري از 159 00:07:27,337 --> 00:07:28,381 موقعي كه اومدي خيلي حس بهتري داري 160 00:07:28,425 --> 00:07:31,036 اين خيلي خوبه يكم خستم 161 00:07:31,080 --> 00:07:32,516 -پيشنهادي داري؟ -فقط يكي 162 00:07:32,560 --> 00:07:33,996 زمانايي كه افت داري و نميشه كاري كرد 163 00:07:34,039 --> 00:07:35,301 شليك قبليت اونجوري كه ميخواستي نبود 164 00:07:35,345 --> 00:07:36,999 ولي نذار رو شليك بعديت تاثير بذاره 165 00:07:37,042 --> 00:07:39,480 -اطاعت شد -گفتنش از انجام دادنش اسون تره 166 00:07:39,523 --> 00:07:40,959 راستش از 167 00:07:41,003 --> 00:07:44,006 عمليات قبلي تا حالا يكم حالم بده 168 00:07:44,049 --> 00:07:46,443 خب كاراكاس براي همه سخت بود 169 00:07:49,446 --> 00:07:51,056 بابت ويك متاسفم 170 00:07:51,927 --> 00:07:53,145 متاسفم از اين كه مجبور بودي دوران سختي و بگذروني 171 00:07:54,756 --> 00:07:56,671 من هنوزم سر پام 172 00:07:56,714 --> 00:07:58,847 ازاونم بهتر دارم ميرم جلو 173 00:07:58,890 --> 00:08:01,676 مصاحبه بعديت براي افسر مجوز كيه؟ 174 00:08:01,719 --> 00:08:04,026 هفته ديگه 175 00:08:08,334 --> 00:08:12,338 بايد اعتراف كنم بار اول حس بهتري بهش داشتم 176 00:08:12,382 --> 00:08:15,298 بعد از عمليات تو ونزوئلا ويك.. 177 00:08:15,341 --> 00:08:17,343 حس ميكنم تو عرشه گند زدم 178 00:08:17,387 --> 00:08:19,041 خب تو اونجا همه كاري و درست انجام دادي 179 00:08:19,084 --> 00:08:20,085 هيچكدوم از اينا تقصير تو نيست 180 00:08:21,609 --> 00:08:23,785 خب چي گفته بودي؟ 181 00:08:24,786 --> 00:08:26,831 زمانايي كه افت داري و 182 00:08:29,965 --> 00:08:31,749 نميشه كاري كرد 183 00:08:33,490 --> 00:08:34,491 بد نبود 184 00:08:39,191 --> 00:08:42,847 اسپنسر بيا داخل 185 00:08:42,891 --> 00:08:44,893 اين وضعيتي كه براي پتي پيش اومده افسر لوپز 186 00:08:44,936 --> 00:08:47,896 -خيلي بده -بله قربان 187 00:08:47,939 --> 00:08:49,419 ولي ما خوشبين بوديم كه ويك خودش ونشون داده 188 00:08:49,462 --> 00:08:51,247 قبل از اين كه اسيب جدي به براوو بزنه 189 00:08:54,032 --> 00:08:56,078 بايد نااميد كننده باشه مخصوصا براي تو 190 00:08:56,121 --> 00:08:57,862 يه موقعيتي تو تيم به دست اوردي 191 00:08:57,906 --> 00:08:59,951 ولي يه دفعه برميگردي به همون جايه قبليت 192 00:08:59,995 --> 00:09:01,953 دلم ميخواد بدونم يه تاثيري رو تيم دارم 193 00:09:01,997 --> 00:09:03,215 بدون توجه به موقعيتم 194 00:09:03,259 --> 00:09:05,217 خب به نظر مياد بيرون از براوو هم ميخواي 195 00:09:05,261 --> 00:09:07,002 تاثير گذار باشي 196 00:09:10,092 --> 00:09:11,702 ببينيد قربان اتفاقي كه براي 197 00:09:11,746 --> 00:09:13,443 اقاي سوزوكي عضو كنگره افتاد 198 00:09:13,486 --> 00:09:15,097 مهم نيست اسپنسر نيوردمت اينجا تا 199 00:09:15,140 --> 00:09:16,272 سرزنشت كنم بشين 200 00:09:19,580 --> 00:09:22,278 ببين ميخوام كمكت كنم 201 00:09:22,321 --> 00:09:24,019 انرژي و جاه طلبيت و مهار كني 202 00:09:24,062 --> 00:09:25,673 تا بهت اجازه بده پيشرفت كني 203 00:09:25,716 --> 00:09:27,370 اين چيزيه كه دنبالشي؟ 204 00:09:27,413 --> 00:09:30,329 Uh... 205 00:09:31,983 --> 00:09:34,682 چند ماه پيش من و كنار زدي 206 00:09:34,725 --> 00:09:36,901 چي شده كه حالامشتاق شدي كمكم كني؟ 207 00:09:36,945 --> 00:09:40,078 جيسون هايس اش اسپنسر 208 00:09:40,122 --> 00:09:43,081 فك ميكني اونا نقش اصلي و به عهده دارن؟ 209 00:09:43,125 --> 00:09:45,910 بايد فرمانده قبلي و ميديدي بهترين افسر نيروي دريايي 210 00:09:45,954 --> 00:09:48,913 هر موفقيتي كه كسب ميكردم به خاطر اون بود 211 00:09:48,957 --> 00:09:51,873 شكست هايي كه خوردم ثابت كرد هيچوقت به اندازه اون خوب نيستم 212 00:09:51,916 --> 00:09:55,093 ففط زمان زيادي طول كشيد تا راه خودم و پيدا كنم 213 00:09:55,137 --> 00:09:56,965 شايد بتونم كمكت كنم تو راه خودت بهتر باشي 214 00:09:57,008 --> 00:09:59,620 نه مجبور نيستين اين كنين قربان 215 00:09:59,663 --> 00:10:02,318 خب كار من اينه كه به نيروهام كمك كنم تا 216 00:10:02,361 --> 00:10:03,972 بهترين خودشون باشن 217 00:10:04,015 --> 00:10:06,931 و تو كلي ميتوني يكي از بهترين اعضا براي نيرو دريايي باشي 218 00:10:06,975 --> 00:10:11,153 همه چي بستگي داره به اين كه خودت چي ميخواي 219 00:10:11,196 --> 00:10:13,546 اقايون امروز براي تمرينات دفاعي 220 00:10:13,590 --> 00:10:16,898 داخليمون اعزام ميشيم 221 00:10:16,941 --> 00:10:18,813 5روز در تركمنستان 222 00:10:18,856 --> 00:10:22,207 -تو تاتوئيته؟ -نه 223 00:10:22,251 --> 00:10:23,948 تركمنستان با روس ها خيلي خوبه 224 00:10:23,992 --> 00:10:25,602 و توسط يه مرد ديوانه اداره ميشه 225 00:10:25,646 --> 00:10:27,604 ومطمعن نيستم چرا بايد بريم اونجا و 226 00:10:27,648 --> 00:10:28,823 تاك تيك هامون و با اونا به اشتراك بذاريم 227 00:10:28,866 --> 00:10:30,389 به دشمن ايندمون ياد بديم 228 00:10:30,433 --> 00:10:31,956 به همين دليل همه نرفندامون و بهشون ياد نميديم 229 00:10:32,000 --> 00:10:33,349 CQB فقط. 230 00:10:33,392 --> 00:10:35,960 به عهده گرفتن عمليات هاي مخصوصشون 231 00:10:36,004 --> 00:10:38,006 باعث ميشه اميريكا يه متحد 232 00:10:38,049 --> 00:10:39,355 بشه باهامون تو مناطق دشمن 233 00:10:39,398 --> 00:10:41,966 و اقاي اسپنسر داوطلب شدن تا 234 00:10:42,010 --> 00:10:43,446 دربارش برامون بگن 235 00:10:43,489 --> 00:10:45,100 اينطور نيست؟ اره اره 236 00:10:45,143 --> 00:10:47,015 -اره اره -درواقع داوطلبش كردن 237 00:10:47,058 --> 00:10:49,844 تشويق لطفا تشويق 238 00:10:53,412 --> 00:10:55,980 خيلي خب همه گوش كنيد 239 00:10:57,068 --> 00:10:58,026 سينك و فارسي سازي توسط اي سابتايتل 240 00:10:58,069 --> 00:10:59,592 اون حتي نزديكش هم نبود 241 00:10:59,636 --> 00:11:01,682 جايي كه زندگي ميكنيم و تمرين ميكنيم 242 00:11:01,725 --> 00:11:04,336 تويه شهر تركمن باشيه 243 00:11:04,380 --> 00:11:07,165 -باشي -اين منطقه از نظر جغرافيايي پايداره 244 00:11:07,209 --> 00:11:09,646 ولي بدون تنش نيست 245 00:11:09,690 --> 00:11:12,214 خيلي خب برو سر قسمت خوبش برو سر قسمت خوبش 246 00:11:12,257 --> 00:11:14,216 كجا قراره نوشيدني بخوريم؟ 247 00:11:16,087 --> 00:11:19,351 چقدر نزديكه و چجوري بايد لباس بپوشيم؟ 248 00:11:19,395 --> 00:11:21,049 چطوره بعدا به اين موضوع رسيدگي كنيم؟ 249 00:11:21,092 --> 00:11:22,093 مامور اليس از ديدنتون خوشحالم 250 00:11:22,137 --> 00:11:23,399 اژانس يه دفعه اي سر وكلش پيدا شده كه سوپرايزمون كنه ياچي؟ 251 00:11:23,442 --> 00:11:25,270 يا بهمون بگه چرا براوو داره يه عمليات تمريني 252 00:11:25,314 --> 00:11:26,837 انجام ميده كه بيشتربه درد تيم سفيد ميخوره؟ 253 00:11:26,881 --> 00:11:29,100 تيم 2 يا 4 نميتونستن اين كار و بكنن؟ 254 00:11:29,144 --> 00:11:30,145 سيد لطيف 255 00:11:30,188 --> 00:11:32,234 يكي از با استعداد ترين مهندساي 256 00:11:32,277 --> 00:11:34,584 پاكستان كه برنامه ريزه اسلحه هست 257 00:11:34,627 --> 00:11:37,152 تا اين كه دو روز پيش گم ميشه 258 00:11:37,195 --> 00:11:39,371 اطلاعات ميگن توسط كارمندايي كه براي 259 00:11:39,415 --> 00:11:41,243 سازمان اطلاعات تركمنستان كار ميكنن دزديده شده 260 00:11:41,286 --> 00:11:43,767 معتقديم كه فرستاده شده به تركمنستان و 261 00:11:43,811 --> 00:11:47,597 مجبورش كردن تا روي سلاح هاي اتمي كار كنه 262 00:11:47,640 --> 00:11:50,861 منابع گفتن كه به طور موقت تويه خونه امن نگهش داشتن 263 00:11:50,905 --> 00:11:52,863 كه 20 كيلومتر با مقر شما فاصله داره 264 00:11:52,907 --> 00:11:55,779 پس از تمريناتمون به عنوان پوشش براي گرفتن اون استفاده ميكنيم؟ 265 00:11:55,823 --> 00:11:57,302 نقشه اينه 266 00:11:57,346 --> 00:11:58,782 مثه اسب تروجان 267 00:11:58,826 --> 00:12:00,784 اگه از استعدادش باخبر باشن 268 00:12:00,828 --> 00:12:02,351 لطيف مثه معدنچيه طلاعه 269 00:12:02,394 --> 00:12:04,135 براي اطلاعات اسلحه هاي خارجي 270 00:12:04,179 --> 00:12:06,616 به علاوه ميتونيم از پيشرفت تركمن ها تو نقششون جلوكيري كنيم 271 00:12:06,659 --> 00:12:09,053 اره ولي ما 24 ساعت زير نظر 272 00:12:09,097 --> 00:12:10,968 فرمانده تركمني هستيمتو مقرمون 273 00:12:11,012 --> 00:12:12,796 انجام هر كاري بدون اين كه اونا بفهمن 274 00:12:12,840 --> 00:12:14,842 باعث به هم خوردن عمليات ميشه 275 00:12:14,885 --> 00:12:16,626 خيلي خطرناكه 276 00:12:16,669 --> 00:12:18,715 اره ولي از تمرينات خيلي باحال تره 277 00:12:26,331 --> 00:12:28,290 اين يه عكس از خونه امن هدفمون لطيف 278 00:12:28,333 --> 00:12:30,292 اخرين روزي كه ما هستيم ميرسه تركمن باشي 279 00:12:30,335 --> 00:12:34,470 ماموراي امنيتي هستن كه لازم باشه دربارشون بدونيم؟ 280 00:12:34,513 --> 00:12:36,037 -تا اونجايي كه ميدونم نه -نگهباناش فك ميكنن بيرون اوردنش از 281 00:12:36,080 --> 00:12:37,952 پاكستان قسمت سختش بوده 282 00:12:37,995 --> 00:12:40,171 -چندنفر مسلح از محافظت ميكنن؟ -تقريبا 3 يا 4 نفر 283 00:12:40,215 --> 00:12:41,999 ما فقط ميتونيم يه تيم 4 نفره بفرسيم داخل 284 00:12:42,043 --> 00:12:43,261 بقيه واحدا بايد توي مقر 285 00:12:43,305 --> 00:12:46,003 براي پوشش دادن بمونن 286 00:12:46,047 --> 00:12:47,788 خيلي ساده به نظر مياد 287 00:12:47,831 --> 00:12:49,006 درسته ساده 288 00:12:49,050 --> 00:12:50,573 ما بدون اسلحه يا ماشين تو مقر ميمونيم 289 00:12:50,616 --> 00:12:54,403 و هيچ راهي هم نداريم كه بدون رديابي بريم بيرون 290 00:12:54,446 --> 00:12:57,014 درحالي كه ما داريم حرف ميزنيم سازمان داره اسلحه ها رو ميفرسته 291 00:12:57,058 --> 00:12:59,060 اره و اگه ميزبانمون بو ببره كه 292 00:12:59,103 --> 00:13:00,844 ما به جز تمرين هدف ديگه ايي داريم 293 00:13:00,888 --> 00:13:02,324 نتيجش فاجعه باره 294 00:13:03,891 --> 00:13:05,980 خب ما 5 روز براي فهميدن جزئيات وقت داريم 295 00:13:06,023 --> 00:13:07,982 تا 4 ساعت ديگه راه ميوفتيم 296 00:13:20,603 --> 00:13:22,910 خب 297 00:13:22,953 --> 00:13:25,303 من فك كردم ميتونم برم خونه و همه چيو فراموش كنم 298 00:13:25,347 --> 00:13:26,870 و بذارم تو هم بري دنبال زندگيت 299 00:13:26,914 --> 00:13:28,306 داري چيكار ميكني؟ 300 00:13:28,350 --> 00:13:30,308 براي كار برنگشتم ويرجينيا 301 00:13:30,352 --> 00:13:32,876 نه براي تو برگشتم 302 00:13:32,920 --> 00:13:34,138 اين دفعه چه فرقي داره؟ 303 00:13:34,182 --> 00:13:35,879 نميخوام فرقي داشته باشه 304 00:13:35,923 --> 00:13:38,099 وقتي با هم بوديم چيزي كه اهميت داشت 305 00:13:38,142 --> 00:13:40,101 اين بود كه چيكار ميكردي وقتي از هم دور بوديم 306 00:13:40,144 --> 00:13:41,929 فهميدم كه اينجوري نيست 307 00:13:41,972 --> 00:13:45,149 مهم نبود تنها چيزي كه اهميت داشت اين بود كه توكي هستي 308 00:13:45,193 --> 00:13:47,760 من هنوز دوست دارم 309 00:13:47,804 --> 00:13:49,284 من دارم سوار هواپيما ميشم الان 310 00:13:49,327 --> 00:13:51,112 -الان نميتونم حرف بزنم -باشه 311 00:13:51,155 --> 00:13:53,897 ميدونم عادلانه نيست كه اوضاع و پيچيده كنم 312 00:13:53,941 --> 00:13:55,943 فقط بايد بهت ميگفتم 313 00:13:57,248 --> 00:13:59,250 لطفا سالم برگرد خونه 314 00:14:07,128 --> 00:14:09,043 هواپيما همين الان سوخت گيري وتموم كرد 315 00:14:09,086 --> 00:14:12,829 6ساعت رفقا پس داري ميگي اون خيلي واضح گفته 316 00:14:12,873 --> 00:14:15,179 جان كاساك حرفايي كه بايد ميزدي و تو در خونه تو زده؟ 317 00:14:15,223 --> 00:14:17,138 اره تقريبا 318 00:14:17,181 --> 00:14:20,054 بهت گفتم از اون سر دنيا تيومده كه 319 00:14:20,097 --> 00:14:22,317 فقط با تو دوست باشه 320 00:14:22,360 --> 00:14:24,536 نه نه نه 321 00:14:24,580 --> 00:14:26,147 خب فهميدي چجوري از اين 322 00:14:26,190 --> 00:14:27,583 دختره ربكا جدا بشي؟ 323 00:14:30,238 --> 00:14:31,935 يه لحظه صبر كن 324 00:14:31,979 --> 00:14:33,894 نميخوي بهم بگي كه دربارش تصميم بگيرم 325 00:14:33,937 --> 00:14:35,112 بيخيال مرد 326 00:14:35,156 --> 00:14:36,548 جدي؟ پس اون همه ماه كه 327 00:14:36,592 --> 00:14:38,333 تكيلا ميخوردي و ميگفتي كه 328 00:14:38,376 --> 00:14:41,031 اون دختر پرفسوره و 329 00:14:41,075 --> 00:14:43,077 ميخواي چي؟ 330 00:14:43,120 --> 00:14:44,774 و حالا اين دختر جديده مهمتر شده؟ 331 00:14:46,819 --> 00:14:48,778 براي تو چرا مهمه؟ 332 00:14:48,821 --> 00:14:52,347 خب ليندل واسه اين امروز گفت بياي چون ميدونست اين فرص و نميخواي 333 00:14:52,390 --> 00:14:54,958 -اره؟ -خب ميدونست كه عصبي ميشي 334 00:14:55,002 --> 00:14:58,222 چون هميشه دنبال اين هستي كه بفهمي بعدش چي ميشه 335 00:15:00,050 --> 00:15:01,965 هيچي براي مدت زيادي چشمت و نميگيره 336 00:15:02,009 --> 00:15:03,140 نه كلي؟ 337 00:15:03,184 --> 00:15:04,707 من ديگه نيستم 338 00:15:06,317 --> 00:15:07,884 خب 339 00:15:07,928 --> 00:15:09,581 امروز يه ايميل برام اومد 340 00:15:09,625 --> 00:15:10,756 از طرف ويك 341 00:15:10,800 --> 00:15:12,845 چي ميخواد؟ 342 00:15:12,889 --> 00:15:15,979 نميدونم هنوز بازش نكردم 343 00:15:16,023 --> 00:15:17,807 ولي به نظر چيز خويي نمياد نميخوامم تو اين سفر 344 00:15:17,850 --> 00:15:18,982 ذهنمو درگير كنه 345 00:15:19,026 --> 00:15:21,985 بازش نكن پاكش كن 346 00:15:22,029 --> 00:15:23,987 درست نيست كه همينجوري فقط پاكش كنم 347 00:15:24,031 --> 00:15:25,597 چرا؟اتفاقيه كه افتاده 348 00:15:25,641 --> 00:15:28,165 چرا گذشته و مياي وسط؟ 349 00:15:28,209 --> 00:15:29,645 هميشه يه چيزي براي ياد گرفتن از 350 00:15:29,688 --> 00:15:31,081 از لحظه هاي بدمون هست نه؟ 351 00:15:31,125 --> 00:15:33,083 واسه همينه بهشون ميگن بد ري 352 00:15:33,127 --> 00:15:35,607 به همين دليل ازشون خلاص شدم چون بدن 353 00:15:35,651 --> 00:15:38,001 متوجه نميشم مثه اين ميمونه كه... 354 00:15:38,045 --> 00:15:39,350 مثه ناتالي حرف ميزني متوجه شدي؟ فقط... 355 00:15:39,394 --> 00:15:41,265 درباره گذشته حرف زدن 356 00:15:42,223 --> 00:15:43,833 روت سنگيني ميكنه نه؟ 357 00:15:43,876 --> 00:15:45,226 درباره شوهر سابقش حرف ميزنه 358 00:15:46,531 --> 00:15:48,011 تو تا حالا درباره الانا باهاش حرف زدي؟ 359 00:15:48,055 --> 00:15:51,232 واسه چي؟ درباره گذشته حرف زدن چجوري 360 00:15:51,275 --> 00:15:53,625 كمكمون ميكنه فراموش كنيم؟ 361 00:15:53,669 --> 00:15:55,627 فايده نداره 362 00:15:55,671 --> 00:15:57,151 اينم يه نظريه 363 00:15:57,194 --> 00:15:58,456 Mm-hmm. 364 00:16:14,603 --> 00:16:16,909 سلام پسرا 365 00:16:16,953 --> 00:16:18,346 جناب رييس هايس 366 00:16:21,784 --> 00:16:25,179 اين افتضاحه 367 00:16:25,222 --> 00:16:26,571 رقصيدن مدرسه متوسطه افتضاحه 368 00:16:26,615 --> 00:16:29,226 خب شايد بايد بهشون ياد بديم مهمان نواز باشن 369 00:16:29,270 --> 00:16:30,271 اول يه نفسي تازه كن 370 00:16:30,314 --> 00:16:31,794 شايد يه بشقاب شيريني 371 00:16:31,837 --> 00:16:33,100 خوش اومدين 372 00:16:33,143 --> 00:16:36,494 خوش اومدين حناب رييس هايس 373 00:16:36,538 --> 00:16:38,931 جناب رييس اوديو 374 00:16:38,975 --> 00:16:40,629 شما براي كسايي كه ساكتن ترجمه ميكنيد؟ 375 00:16:40,672 --> 00:16:43,066 تمام افرادم يكم انگليسي بلدن 376 00:16:43,110 --> 00:16:46,417 پرنكو اينجا مثه يه شاعر صحبت ميكنه پرنكو 377 00:16:46,461 --> 00:16:48,028 اينجا رو بهشون نشون بده 378 00:16:48,071 --> 00:16:50,334 تو اونجا ميخوابي 379 00:16:50,378 --> 00:16:52,075 اون خوبه 380 00:16:52,119 --> 00:16:53,772 افراد من دقيقا كنارتون هستن 381 00:16:53,816 --> 00:16:56,079 اگه چيزي نياز داشتين داد بزنيد 382 00:16:56,123 --> 00:16:57,515 و اگه خواستين جايي برين تو مقر 383 00:16:57,559 --> 00:16:59,343 ما با خوشحالي همراهيتون ميكنيم 384 00:16:59,387 --> 00:17:00,605 حالا ديگه به باديگارد نياز داريم؟ 385 00:17:00,649 --> 00:17:02,085 اين قانونه 386 00:17:02,129 --> 00:17:05,262 ما همگي از اينكه ميخوايم با بهترين ها تمرين كنيم هيجان زده ايم 387 00:17:08,961 --> 00:17:11,703 خيلي خب پس چيزه شخصي نداريم 388 00:17:11,747 --> 00:17:13,662 چندتا مظنون 389 00:17:13,705 --> 00:17:15,229 و بوي باروت 390 00:17:15,272 --> 00:17:17,231 حس ميكنم برگشتم خونه پيش خانوادم 391 00:17:17,274 --> 00:17:19,146 مطمعني از پسش بر ميايم؟ 392 00:17:24,151 --> 00:17:26,066 به نظر مياد 393 00:17:26,109 --> 00:17:29,156 ارن هدف و منتقل ميكنن 394 00:17:29,199 --> 00:17:30,896 خبري از افرادمون نشده هنوز؟ 395 00:17:30,940 --> 00:17:32,507 اره جيسون رسيده 396 00:17:32,550 --> 00:17:34,639 موبايلي كه بهش دادي خوبه 397 00:17:34,683 --> 00:17:36,337 همه رابط هاي من گفتن لطيف تو راهه 398 00:17:36,380 --> 00:17:38,208 تا 4 روز ديگه ميرسه 399 00:17:38,252 --> 00:17:42,082 افرادمون كارخودشون و بكنن تا اون موقع خبر هارو بهت ميدم 400 00:17:42,125 --> 00:17:43,909 باشه 401 00:17:45,172 --> 00:17:47,739 اسب تروجان دروازه و باز كرده 402 00:17:47,783 --> 00:17:48,784 پس خوبه 403 00:17:48,827 --> 00:17:49,828 اره 404 00:17:51,569 --> 00:17:53,310 4تا مرد وارد اتق شدن 405 00:17:53,354 --> 00:17:54,746 عضو اصليه CQB. 406 00:17:54,790 --> 00:17:56,879 همون مباني اون دوتا مرد وداره پس بياين مرور كنيم 407 00:17:56,922 --> 00:17:58,359 اقاي اسپنسر 408 00:17:58,402 --> 00:18:03,015 خب اين مرد مياد داخل 409 00:18:03,059 --> 00:18:06,018 تا دوفيت از ديوار وايميسته اتاق و چك ميكنه 410 00:18:06,062 --> 00:18:07,281 مرد دوم 411 00:18:07,324 --> 00:18:10,240 تا دوفيت از ديوار مياد داخل 412 00:18:10,284 --> 00:18:12,634 اتاق و بررسي ميكنه 413 00:18:12,677 --> 00:18:15,158 مشكلي هس ؟ ها؟ 414 00:18:15,202 --> 00:18:16,464 فقط بهشون بگو 415 00:18:16,507 --> 00:18:19,249 تمركز كنن 416 00:18:19,293 --> 00:18:20,685 واسه چي اينجايي؟ 417 00:18:20,729 --> 00:18:22,426 ببخشيد؟ 418 00:18:22,470 --> 00:18:24,994 اين همه راه و اومدي تا باهامون مثه بچه مدرسه اييا رفتار كني؟ 419 00:18:25,037 --> 00:18:27,257 بياين شروع كنيم جدي انجامش بديم 420 00:18:27,301 --> 00:18:30,478 شما اول ميخزين بعد راه ميرين بعد ميدويين 421 00:18:30,521 --> 00:18:32,219 خيلي خب؟ قدم قدم ميريم جلو 422 00:18:32,262 --> 00:18:34,351 داري وقتمون وتلف ميكني 423 00:18:34,395 --> 00:18:36,266 ميخواين حمله با سرعت بالا ياد بگيرين 424 00:18:36,310 --> 00:18:37,398 شكاف انفجاري 425 00:18:37,441 --> 00:18:38,355 پرنكو 426 00:18:38,399 --> 00:18:39,922 Sem bol. 427 00:18:39,965 --> 00:18:42,620 شما ها مثه گاوچران ها هستين 428 00:18:42,664 --> 00:18:44,274 -پس ثابتش كنيد -ما مجبور نيستيم 429 00:18:44,318 --> 00:18:47,190 چيزي و به شما اثبات كنيم 430 00:18:47,234 --> 00:18:49,236 فك ميكن ما به اندازه كافي خوب نيتسم؟ 431 00:18:49,279 --> 00:18:50,324 Eh. 432 00:18:51,238 --> 00:18:53,892 بهتريناي ما در برابر بهتريناي شما 433 00:18:53,936 --> 00:18:55,242 مسابقه تير اندازي 434 00:18:55,285 --> 00:18:57,679 خيلي خنده داره 435 00:18:57,722 --> 00:18:59,376 شايد بخواي دوستت و براي چك بياري اينجا رفيق 436 00:18:59,420 --> 00:19:01,248 اگه ما برديم بهمون چيزاي واقعي ياد ميدين 437 00:19:01,291 --> 00:19:02,597 تاك تيك گير انداختن هواپيما 438 00:19:02,640 --> 00:19:04,338 چجوري ژنرال شيردل و ميگيرين 439 00:19:04,381 --> 00:19:06,296 اگه تيم براوو واقعا بهترينه 440 00:19:06,340 --> 00:19:09,299 پس از چي ميترسين؟ 441 00:19:09,343 --> 00:19:11,432 بايد به هدف بزنيد 442 00:19:12,737 --> 00:19:14,261 6تا بشقاب با فاصله 20 يارد 443 00:19:14,304 --> 00:19:16,350 تا اخر شليك كن 444 00:19:16,393 --> 00:19:18,134 با ادم اشتباهي در افتادي 445 00:19:18,178 --> 00:19:20,354 پاپسينكي 446 00:19:22,486 --> 00:19:23,966 احتمالا احمقانه ترين ايده ايي كه تا حالا داشتي 447 00:19:24,009 --> 00:19:25,620 و اين چيزي كه ميگي 448 00:19:25,663 --> 00:19:27,361 هيچوقت امكان نداشت 449 00:19:27,404 --> 00:19:29,363 بذارم به خاطرش اسم خوب براووو خراب كنيد 450 00:19:29,406 --> 00:19:31,278 بيا اميدوار باشيم تيراندازيت از رانندگيت بهتر باشه 451 00:19:31,321 --> 00:19:33,410 -معلومه كه ميتونم -دوتا از بهترينا بين سه نفر 452 00:19:33,454 --> 00:19:35,978 سريعترين زمان هر بشقابي يه شليك 453 00:19:36,021 --> 00:19:37,806 اره دريافت شد 454 00:19:41,462 --> 00:19:43,377 افرين پرنكو 455 00:19:43,420 --> 00:19:45,422 3.1. 456 00:19:54,562 --> 00:19:56,303 3.22. 457 00:19:56,346 --> 00:19:58,783 ما ميبريم 458 00:19:58,827 --> 00:20:00,220 هي سوني 459 00:20:00,263 --> 00:20:02,439 سوني گوش كن چي ميگم 460 00:20:02,483 --> 00:20:04,398 نبايد ببيازي ميفهمي؟ 461 00:20:04,441 --> 00:20:06,095 نميتونيم تاك تيك هاي گفته نشده و يادشون بديم 462 00:20:06,138 --> 00:20:07,488 بايد جلوشون و بگيريم 463 00:20:07,531 --> 00:20:09,403 از اين تمرينا و عملياتت كنسل ميشه 464 00:20:09,446 --> 00:20:10,839 بيشتر از اون چيزي كه فك كني تو خطره 465 00:20:10,882 --> 00:20:13,189 خب من از اين 466 00:20:13,233 --> 00:20:14,886 اسلحه كوچيك روسي استفاده ميكنم 467 00:20:14,930 --> 00:20:16,192 -اونا مزاياي كل تيم و دارن -تمركز كن تمركز كن 468 00:20:16,236 --> 00:20:17,628 حالا تمركز كن 469 00:20:17,672 --> 00:20:19,587 زودباش من دارم بازي ميكنم 470 00:20:19,630 --> 00:20:21,371 تمركزكن 471 00:20:25,810 --> 00:20:27,290 2.8. 472 00:20:27,334 --> 00:20:28,291 خوبه 473 00:20:37,126 --> 00:20:38,432 2.7. 474 00:20:39,520 --> 00:20:42,262 خيلي خب دور اخر 475 00:20:43,654 --> 00:20:45,177 دور اخر 476 00:20:54,274 --> 00:20:55,449 دو تا فلت 477 00:20:55,492 --> 00:20:57,102 -زمان بگير -پرنكو 478 00:21:13,162 --> 00:21:14,424 1.8! 479 00:21:14,468 --> 00:21:15,599 خيلي خب پسرا 480 00:21:15,643 --> 00:21:17,427 بريم مهموني تموم شد 481 00:21:17,471 --> 00:21:19,342 -بريم -هي شليك خوبي بود 482 00:21:19,386 --> 00:21:20,517 شليك خوبي بود 483 00:21:20,561 --> 00:21:23,128 تو بهتريني 484 00:21:26,349 --> 00:21:27,611 Uh... 485 00:21:31,049 --> 00:21:32,790 گوشه اون ساختمون 486 00:21:32,834 --> 00:21:35,227 دوربيناي نظارتي 487 00:21:35,271 --> 00:21:37,578 يه گروه ديگه پشتذروازه دوم هستن 488 00:21:37,621 --> 00:21:40,232 بيشترين نظارت روي خروجيه 489 00:21:40,276 --> 00:21:43,975 فرار كردناونقدرم كه ما فك ميكنيم اسون نيست 490 00:21:48,763 --> 00:21:51,461 خب من خوندمش 491 00:21:51,505 --> 00:21:53,289 ايميل ويك 492 00:21:53,333 --> 00:21:55,944 اميدوارم گفته باشه مرسي براي فرصتي كه بهم دادي 493 00:21:55,987 --> 00:21:58,076 -گفت من يه كلاه بردارم -داري باهام شوخي ميكني 494 00:21:58,120 --> 00:22:00,340 و فقط به فكر خودم و شغلمم 495 00:22:00,383 --> 00:22:03,430 فك ميكنه به خاطر رزومه كاريم مربيش بودم 496 00:22:03,473 --> 00:22:06,607 و وقتي اوضاع عوض شد من فروختمش 497 00:22:06,650 --> 00:22:08,783 بايد پاكش ميكردم چي بهت گفتم؟ 498 00:22:08,826 --> 00:22:10,088 پاكش كني 499 00:22:10,132 --> 00:22:11,916 ناديده گرفتنش كمكي نميكرد جيس 500 00:22:11,960 --> 00:22:14,397 ولي اذيتت هم نميكرد 501 00:22:14,441 --> 00:22:18,183 به نظر مياد دروازه سوم بهترين راه خروجت باشه 502 00:22:18,227 --> 00:22:20,403 داره ميرسه 503 00:22:20,447 --> 00:22:22,753 كاميون لباساي كثيف سازمان ميتونه وارد بشه 504 00:22:22,797 --> 00:22:26,148 از سرباز خونه ميزنيم بيرون ميريم تو كاميون 505 00:22:26,191 --> 00:22:29,151 هدف و ميزنيم يه كاميون ميگيريم براي برگشتن 506 00:22:29,194 --> 00:22:30,631 مستقيم از طريق اون دروازه 507 00:22:30,674 --> 00:22:31,980 -بوم -بوم 508 00:22:33,982 --> 00:22:36,245 بس كن 509 00:22:38,334 --> 00:22:39,553 شما امريكايي هسين 510 00:22:39,596 --> 00:22:40,945 اونجا چيكار ميكنين؟ 511 00:22:40,989 --> 00:22:42,599 شما تمام مدت بايد تحت نظر باشين 512 00:22:42,643 --> 00:22:45,036 نه اروم باش برادر ما فقط داريم غذا رو مياريم بيرون 513 00:22:45,080 --> 00:22:46,255 فقط همين ما داريم برميگرديم.... 514 00:22:46,298 --> 00:22:47,996 -هويتت و بهم بگين - Whoa-ho-ho. 515 00:22:48,039 --> 00:22:51,086 هي رييس اروم باش اون و بذار زمين 516 00:22:51,129 --> 00:22:52,827 -شما با من ميين -نه اين اينجوري نميشه 517 00:22:52,870 --> 00:22:55,743 -داري اشتباه بزرگي ميكني -بزرگ 518 00:22:55,786 --> 00:22:58,267 زودباش 519 00:22:58,310 --> 00:22:59,311 باشه 520 00:23:01,401 --> 00:23:04,055 اين به فرماندم گزارش ميكنم 521 00:23:12,716 --> 00:23:14,718 امكان همين الان گند بزنيم به عمليات ري 522 00:23:21,812 --> 00:23:24,293 جيسون گزارش كرده يكي از نگهبانا موقع بازسازي ديدتشون 523 00:23:24,336 --> 00:23:26,034 سر و صدا كرده كه به فرماندش ميگه 524 00:23:26,077 --> 00:23:27,383 نميتونيم ريسك كنيم كه بيشتر حواسشون بهمون باشه 525 00:23:27,427 --> 00:23:28,863 شايد مجبور بشيم عمليات لطيف و كنسل كنيم 526 00:23:28,906 --> 00:23:30,778 نه ميتونيم اروم حرف بزنيم 527 00:23:30,821 --> 00:23:33,302 اگه حركت مشكوكي تو فرماندهي تركمنا ديديم 528 00:23:33,345 --> 00:23:35,304 هنوز دليل براي عوض كردن نقشه عمليات نداريم 529 00:23:35,347 --> 00:23:37,785 شايد نه ولي اگه اون نگهبانه باشتش 530 00:23:37,828 --> 00:23:39,177 هيچ راهي نيست كه يواشكي از دروازه بريم بيرون 531 00:23:39,221 --> 00:23:40,657 دروازه سه تنها جاييه كه 532 00:23:40,701 --> 00:23:42,703 خدمات رساني ميشه 533 00:23:42,746 --> 00:23:44,922 باشه يه راهي پيدا ميكنيم از دروازه سه بريم 534 00:23:46,054 --> 00:23:47,490 سه روز براش وقت داريم 535 00:23:50,101 --> 00:23:52,626 و هر موقع اون و فهميدي 536 00:23:52,669 --> 00:23:54,845 بقيش و هم ميتوني بفهمي 537 00:23:56,368 --> 00:23:57,848 درسته 538 00:23:57,892 --> 00:23:59,197 اينجوري مياي 539 00:24:06,161 --> 00:24:09,556 كاراگوز كل كاميون و چك ميكنه 540 00:24:09,599 --> 00:24:12,210 كاپيتان هدلي داره استراحت ميكنه 541 00:24:12,254 --> 00:24:14,212 2200ساعت 542 00:24:16,780 --> 00:24:19,130 جايگزينش كم حواس تره 543 00:24:32,143 --> 00:24:34,450 دومين استراحتش تو نيمه شب 544 00:24:38,585 --> 00:24:40,848 اوديو! 545 00:24:40,891 --> 00:24:42,806 بهتون ميرسم بچه ها 546 00:24:42,850 --> 00:24:44,547 -سلام چه خبرا برادر؟ -چه خبرا برادر؟ 547 00:24:56,385 --> 00:24:59,954 به يه سگ بزرگتر نياز داريم 548 00:25:06,787 --> 00:25:08,484 مونده تا بريم 549 00:25:08,528 --> 00:25:10,138 خيلي خوبه خوبه 550 00:25:12,096 --> 00:25:14,490 همون برنامه قبلي سه روز پشت سر هم 551 00:25:14,534 --> 00:25:15,709 از 10 تا نصفه شب 552 00:25:15,752 --> 00:25:17,362 پنجره كوچيكيه براي خارج شدن و RTB 553 00:25:17,406 --> 00:25:18,625 فردا شب 554 00:25:18,668 --> 00:25:20,322 روشنه 555 00:25:23,673 --> 00:25:25,936 تاييد شده لطيف تو خونه هدف هست؟ 556 00:25:25,980 --> 00:25:28,460 تقريبا 20 دقيقه پيش با اسكورت سه تا مرد اومد 557 00:25:28,504 --> 00:25:31,681 ISRتو شينداند اماده شده تايه ساعت ديگه تو پاسگاه باش 558 00:25:31,725 --> 00:25:34,292 انتقال دادن و اسلحه ها رو گرفتن 559 00:25:34,336 --> 00:25:38,209 كاميون لباسا ساعت 22 مياد مقر ما اماده ايم 560 00:25:38,253 --> 00:25:40,342 خيلي خب قبلا از حمله ما تيم مندي برق 561 00:25:40,385 --> 00:25:42,170 خونه امن و قطع ميكنن 562 00:25:42,213 --> 00:25:43,171 ب استفاده از ديد در شب ميريم داخل 563 00:25:43,214 --> 00:25:44,738 كيا تو تيم حمله ان؟ 564 00:25:44,781 --> 00:25:46,261 من تو ترنت فول متال 565 00:25:46,304 --> 00:25:47,784 دقيقا قبل ساعت 10 يواشكي ميريم داخل 566 00:25:47,828 --> 00:25:49,786 بقيمونم ميمونن تا پوششمون بدن 567 00:25:49,830 --> 00:25:52,180 1ساعت مونده تا حمله پس گوش به زنگ باشيد 568 00:25:53,442 --> 00:25:55,226 مهموناي افتخاري! 569 00:25:55,270 --> 00:25:58,578 همكاري جديدمون و جشن بگيريم 570 00:25:58,621 --> 00:26:00,231 بله دوست عزيزم 571 00:26:00,275 --> 00:26:02,973 ميدوني من خيلي بابتش ممنونم ولي 572 00:26:03,017 --> 00:26:04,148 صبح زود پرواز داريم 573 00:26:04,192 --> 00:26:06,194 پسرا بايد بخوابن يكم استراحت كنن 574 00:26:06,237 --> 00:26:08,805 امريكايي هاي سرسخت به خواب قشنگشون نياز دارن 575 00:26:08,849 --> 00:26:10,633 امكان نداره 576 00:26:10,677 --> 00:26:12,722 تاثير گذار ميفرستيمت جناب رييس بياين 577 00:26:14,332 --> 00:26:17,074 -باشه يه ساعت -خوبه 578 00:26:17,118 --> 00:26:18,293 با هم بمونيد بچه ها 579 00:26:18,336 --> 00:26:20,251 -خيلي خب -خيلي خب 580 00:26:20,295 --> 00:26:21,862 -به سلامتي -به سلامتي 581 00:26:21,905 --> 00:26:23,646 به سلامتي 582 00:26:23,690 --> 00:26:26,257 - Whoo! -خوب چيزيه! 583 00:26:28,956 --> 00:26:31,219 با تك تك سلولاي بدنمميتونم حسش كنم 584 00:26:31,262 --> 00:26:32,829 فك ميكني وقتي ما هم به اين بچه ها نياز داريم ولمون ميكنن؟ 585 00:26:32,873 --> 00:26:35,484 چي توانايي من و براي امن كردن يه اتاق زير سوال ميبري؟ 586 00:26:38,530 --> 00:26:41,490 ماشين همين الان تو خونه امن وايساد 587 00:26:41,533 --> 00:26:42,970 شايد دارن اماده ميشن كه لطيف و انتقال بدن 588 00:26:43,013 --> 00:26:46,234 از مكان دوم هيچ اطلاعي نداريم 589 00:26:46,277 --> 00:26:48,279 اگه لطيف و از دست بديم ممكنه تو خطر باشه 590 00:26:48,323 --> 00:26:50,281 براوو همين الان بايد حركت كنه 591 00:26:50,325 --> 00:26:53,197 پنجره براي خارج شدن تيم تا 15 دقيقه ديگه امن نيست 592 00:26:53,241 --> 00:26:55,112 خب ما انتقال و زودتر ترتيب ميديم 593 00:26:55,156 --> 00:26:56,505 اين كار جواب نميده 594 00:26:56,548 --> 00:26:58,855 يه حواس پرتي درست كنين تا نگهبانا بيان اونجا 595 00:26:58,899 --> 00:27:01,205 ما يه تيم كامل نداريم 596 00:27:01,249 --> 00:27:03,512 داري بهم ميگي 4تا سرباز و 1 مسئول 597 00:27:03,555 --> 00:27:06,167 از پس يه محافظ بر نمياين؟ 598 00:27:06,210 --> 00:27:08,822 گوش كن مامور اليس من متوجهم كه 599 00:27:08,865 --> 00:27:10,388 تو كاراكاس چي كشيدي 600 00:27:10,432 --> 00:27:11,955 و داري ريسك ميكني 601 00:27:11,999 --> 00:27:14,175 تا چيزي كه از دست دادي و برگردوني ولي يه حد و حدودي وجود داره 602 00:27:14,218 --> 00:27:17,265 كاري جز منتظر بودن و نگاه كردن از دستمون بر نمياد 603 00:27:20,747 --> 00:27:23,097 بخورش 604 00:27:23,140 --> 00:27:24,751 بخورش پوكر تفنگا 605 00:27:24,794 --> 00:27:25,969 روز تو نيس رفيق 606 00:27:26,013 --> 00:27:27,405 607 00:27:27,449 --> 00:27:29,451 خيلي خب متاسفانه ديگه وقته خوابه پسرا 608 00:27:29,494 --> 00:27:31,845 پس بايد اينجا رو جمع و جور كنيم 609 00:27:31,888 --> 00:27:33,977 باشه 610 00:27:34,021 --> 00:27:36,763 ببخشيد كه نتونستيم براتت يه گودباي پارتي بهتر بگيريم 611 00:27:36,806 --> 00:27:40,027 ولي دوباره بيا اينجا تا زندگيشبونه و يادت بديم 612 00:27:40,070 --> 00:27:41,593 زيباترين زن هاي دنيا 613 00:27:41,637 --> 00:27:43,421 دقيقا اينجا تو تركمنباشي هستن 614 00:27:43,465 --> 00:27:44,988 داري باهام شوخي ميكني؟ 615 00:27:45,032 --> 00:27:47,991 4روز طول كشيده تا اينو بهم بگي؟ 616 00:27:48,035 --> 00:27:49,514 -هيچوقتا نبايد ميرفتي -اره 617 00:27:54,128 --> 00:27:56,478 اون قسمت فرستادنت چي؟ 618 00:27:58,045 --> 00:27:59,786 مقر تو قرطينه امنيتيه 619 00:27:59,829 --> 00:28:02,571 هيچكس نميتونه بياد داخل يا بره بيرون 620 00:28:03,877 --> 00:28:06,662 خب چي ميگي؟ 621 00:28:06,706 --> 00:28:08,751 خوش گذروني تازه داره شروع ميشه 622 00:28:16,411 --> 00:28:17,760 دريافت شد هاوك به پسرا ميگم 623 00:28:17,804 --> 00:28:19,283 هاوك ميگه قرنطينه به خاطر تهديد خطر 624 00:28:19,327 --> 00:28:23,723 يه گروه جداسازيه كه 500 مايل فاصله دارن 625 00:28:23,766 --> 00:28:25,376 اره خب چندتا از تركمن ها ميگن 626 00:28:25,420 --> 00:28:27,335 ماهي يه بار اين اتفاق ميوفته الكيه 627 00:28:27,378 --> 00:28:29,424 واقعي باشه يا نه الان هيچ راهي نيست كه ماشينمون بياد به مقر 628 00:28:29,467 --> 00:28:30,773 اينجا مثه الكاتراز ميمونه 629 00:28:30,817 --> 00:28:32,383 بايد يه راهه خروجي باشه 630 00:28:32,427 --> 00:28:34,429 ميدوني فك كنم يه كارت ديگه دارم كه رو كنم 631 00:28:35,691 --> 00:28:36,910 اوديو 632 00:28:36,953 --> 00:28:38,781 نميدونم بچه ها 633 00:28:38,825 --> 00:28:40,652 بيخيال اخرين شبيه كه اينجاييم خوابمون هم نميبره 634 00:28:40,696 --> 00:28:43,830 ميدوني اين پارتي براي نجات جونمونه 635 00:28:43,873 --> 00:28:45,005 تازه من به بچه هاي اينجا گفتم كه 636 00:28:45,048 --> 00:28:46,571 درباره زناي محلي چي گفتي 637 00:28:46,615 --> 00:28:48,182 -ميدوني مگه اين كه دروغ گفته باشي؟ -نه نه 638 00:28:48,225 --> 00:28:49,705 -اره به نظرم دروغ گفته -نه همش راست بود 639 00:28:49,749 --> 00:28:50,793 خب پس بياين بفهميم 640 00:28:50,837 --> 00:28:54,623 باشه ولي مقر تو قرنطينس 641 00:28:54,666 --> 00:28:57,757 دستور ميگيري يا دستور ميدي؟ 642 00:29:01,021 --> 00:29:03,023 هي! 643 00:29:24,435 --> 00:29:27,134 ميخواي بدوني چي داخل اين بستس؟ 644 00:29:27,177 --> 00:29:29,223 فك نكنم 645 00:29:35,925 --> 00:29:38,493 نينجايه نابغه اوديو 646 00:29:38,536 --> 00:29:41,583 647 00:29:41,626 --> 00:29:43,803 648 00:29:46,893 --> 00:29:49,896 649 00:29:49,939 --> 00:29:51,506 650 00:29:51,549 --> 00:29:53,551 651 00:29:53,595 --> 00:29:56,641 Wow! 652 00:29:56,685 --> 00:29:58,556 باورنكردنيه 653 00:29:59,601 --> 00:30:01,908 زودباش 654 00:30:01,951 --> 00:30:02,778 Wow. 655 00:30:04,475 --> 00:30:06,826 خداي من 656 00:30:12,788 --> 00:30:15,835 خب اوديو دروغ گفت؟ 657 00:30:15,878 --> 00:30:17,880 اره خب قبلا هم با نور نئون و دود گول خوردم 658 00:30:17,924 --> 00:30:20,404 خب ترجيح ميدم وقتي بيدار شدم 659 00:30:20,448 --> 00:30:21,884 دربارش قضاوت كنم 660 00:30:21,928 --> 00:30:24,669 زودباش 661 00:30:24,713 --> 00:30:27,411 ميدوني چيه؟ امشب به سلامتي ما ميخوري 662 00:30:27,455 --> 00:30:29,849 -اره بزن بريم -بريم يكم مشروب بگيريم عزيزم بريم 663 00:30:29,892 --> 00:30:31,589 بريم بريم 664 00:30:31,633 --> 00:30:32,852 ممن واقعا ازت خوشم مياد 665 00:30:32,895 --> 00:30:33,983 منم ازت خوشم مياد 666 00:30:34,027 --> 00:30:36,681 -بريم! -زودباش 667 00:30:43,732 --> 00:30:45,821 هاوك براوو 1 هستم در حال رد شدن از ديتونا هسيم 668 00:30:45,865 --> 00:30:48,824 به grs وصل شديم براي ماشين و اسلحه ها 669 00:30:48,868 --> 00:30:50,347 خوبه براوو1 670 00:30:50,391 --> 00:30:51,871 چراغ راهنما 671 00:30:51,914 --> 00:30:53,263 تا ده دقيقه ديگه بايد به هدف برسي 672 00:30:53,307 --> 00:30:55,396 دريافت شد هاوك 673 00:30:55,439 --> 00:30:57,441 خيل خب اونا دارن حركت ميكنن 674 00:30:57,485 --> 00:30:58,747 تفنگ 675 00:31:10,150 --> 00:31:12,456 يه مشكلي داريم 676 00:31:12,500 --> 00:31:13,980 لطيف داره حركت ميكنه 677 00:31:16,504 --> 00:31:17,940 براوو1 هاوك هستم 678 00:31:17,984 --> 00:31:20,508 حواستون باشه هدف در حاله حركته 679 00:31:20,551 --> 00:31:23,467 سوار يه ولكس وگان نقره اي سدان داره خونه امن و ترك ميكنه 680 00:31:23,511 --> 00:31:24,816 دريافت شد؟ 681 00:31:24,860 --> 00:31:25,992 دريافت شد هاوك 682 00:31:26,035 --> 00:31:27,732 مقصد دوم و ميشناسيم؟ 683 00:31:27,776 --> 00:31:30,039 نه براوو1 حواسمون به ماشين هست 684 00:31:30,083 --> 00:31:31,693 ميتونيم با تعقيب راهنماييتون كنيم 685 00:31:31,736 --> 00:31:34,043 با ماشين بايد جلوشون و بگيريم 686 00:31:34,087 --> 00:31:36,524 دريافت شد هاوك راه و بهمون نشون بده 687 00:31:36,567 --> 00:31:37,917 جون خارج شدن از يه خونه امن 688 00:31:37,960 --> 00:31:39,919 با سلاح اتمي خيلي راحته 689 00:31:45,750 --> 00:31:46,926 براوو1 هاوك هستتم 690 00:31:46,969 --> 00:31:48,231 ماشين هدف تو بلوك شرقيه 691 00:31:48,275 --> 00:31:51,756 موازي يه تقاطع حركت ميكنه 692 00:31:51,800 --> 00:31:53,149 دريافت شد هاوك 693 00:31:53,193 --> 00:31:54,585 هاوك براوو6 هستم 694 00:31:54,629 --> 00:31:56,109 من به ماشين هدف ديد دارم دريافت شد؟ 695 00:31:56,152 --> 00:31:57,980 ديد به هدف دريافت شد 696 00:31:58,024 --> 00:32:00,069 هنوز به تاييد هويت لطيف 697 00:32:00,113 --> 00:32:01,375 تو ماشين نياز داريم 698 00:32:01,418 --> 00:32:03,159 دريافت شد هاوك براوو1 بيرون 699 00:32:05,379 --> 00:32:07,250 براوو4 براوو1 هستم داريم شروع ميكنيم 700 00:32:07,294 --> 00:32:08,208 Portside extract. 701 00:32:08,251 --> 00:32:10,166 شما بايد رهبري كنين 702 00:32:11,254 --> 00:32:13,343 دريافت شد براوو1 رهبري ميكنه 703 00:32:36,149 --> 00:32:40,240 باشه براوو4 اروم رد شد نميخوايم اونا متوجهمون بشن 704 00:32:40,283 --> 00:32:42,155 بايد شناساييش كنم 705 00:32:45,985 --> 00:32:48,683 اره براوو6 هتل و تاييد كرده 706 00:32:48,726 --> 00:32:50,946 اون لطيفه 707 00:32:50,990 --> 00:32:53,296 براوو4 داخل زندانيشون كن 708 00:32:55,124 --> 00:32:56,082 شروع كنين 709 00:33:07,571 --> 00:33:08,616 710 00:33:31,204 --> 00:33:33,119 هاوك براوو1 هستم من تالادگا و رد كردم 711 00:33:33,162 --> 00:33:35,077 هدف امنه ميريم بگيريمش 712 00:33:35,121 --> 00:33:37,732 دريافت شد براوو1 كارتون خوب بود 713 00:33:41,605 --> 00:33:43,477 لطيف وگرفتيم 714 00:33:43,520 --> 00:33:47,046 -تبريك ميگم -ممنون 715 00:33:55,837 --> 00:33:57,839 716 00:34:19,600 --> 00:34:21,602 717 00:34:39,185 --> 00:34:41,317 718 00:34:43,276 --> 00:34:46,279 -قبلا وحدمون مثه خانواده بوديم -اوهوم 719 00:34:46,322 --> 00:34:48,411 ميدوني مثه برادر بوديم نزديك بوديم 720 00:34:48,455 --> 00:34:50,283 -اره -اين روزا 721 00:34:50,326 --> 00:34:52,415 حس ميكنم ما .. 722 00:34:52,459 --> 00:34:54,765 فقط يه گروه هسيم كه به كارامون ميرسيم 723 00:34:54,809 --> 00:34:55,766 -دقيقا -اره 724 00:34:55,810 --> 00:34:57,203 اين و درك ميكني 725 00:34:57,246 --> 00:34:58,334 اره بيشتر از اون چيزي كه فك كني برادر 726 00:34:58,378 --> 00:35:00,423 -بيشتر از چيزي كه فك كني -هي سوني 727 00:35:00,467 --> 00:35:02,208 -چيه؟ -اين بچه ها دنبال جيسون و پسرا ميگردن 728 00:35:02,251 --> 00:35:03,252 تو ديديشون؟ 729 00:35:03,296 --> 00:35:06,037 جيسون و اره فك كنم اون 730 00:35:06,081 --> 00:35:09,171 مشتاقه براي اون گوشته 731 00:35:09,215 --> 00:35:10,303 -اره -وقتي بايد غذا بخوره بايد غذا بخوره 732 00:35:10,346 --> 00:35:11,739 ديگه بايد برگره 733 00:35:11,782 --> 00:35:13,306 اره از اون همه خشم اينجا شنيدم 734 00:35:13,349 --> 00:35:16,483 -اره ديوونس -اره 735 00:35:18,267 --> 00:35:20,226 ميدونين تو همين حين هم 736 00:35:20,269 --> 00:35:21,401 بهتون يكم تاك تيك هاي با سرعت بالا 737 00:35:21,444 --> 00:35:23,838 ياد بديم 738 00:35:23,881 --> 00:35:26,884 درسته؟ اماده اي الاف؟ نگاه كن و ياد بگير 739 00:35:26,928 --> 00:35:30,279 -سلام خانوما -اون مرد منه 740 00:35:30,323 --> 00:35:32,847 زودباشيد اقايون من نشونتون ميدم امريكا چجوري انجامش ميده 741 00:35:32,890 --> 00:35:34,675 رقصمو ببين 742 00:35:34,718 --> 00:35:38,461 743 00:35:38,505 --> 00:35:40,202 744 00:35:40,246 --> 00:35:42,117 ري ما داريم برميگرديم كلاب 745 00:35:42,161 --> 00:35:43,162 اره زودتر برو 746 00:35:43,205 --> 00:35:44,554 اينا دارن مشكوك ميزنن 747 00:35:44,598 --> 00:35:47,166 -زود داره به فرعيات كشيده ميشه -خيلي خب 748 00:35:47,209 --> 00:35:48,645 -چقدر فاصله داريم؟ -حداقل ده دقيقه 749 00:35:48,689 --> 00:35:51,953 خيلي خب صبر كن 750 00:35:51,996 --> 00:35:55,696 نشون دادن؟ كسي دوس نداره خودش و نشون بده؟ دوقدم چطوره؟ دو قدم؟ 751 00:35:55,739 --> 00:35:57,437 جمعيت سر سختيه 752 00:35:57,480 --> 00:35:59,917 -فك كنم تو انتقال دادن گمشده مرد -اره 753 00:35:59,961 --> 00:36:01,658 اينجا چه خبره؟ 754 00:36:01,702 --> 00:36:03,094 چه خبره؟ گوش كن مرد 755 00:36:03,138 --> 00:36:05,358 وايات هر از گاهي يه اشتباه تو شليك كردن داره خب؟ 756 00:36:05,401 --> 00:36:06,750 -در برابر خودم ازش استفاده نكن -نه من دارم درباره 757 00:36:06,794 --> 00:36:09,057 -اون يكي نيو صحبت ميكنم -چي؟ اونا چشونه؟ 758 00:36:09,100 --> 00:36:10,580 -اونا كجان؟ -خيلي خب 759 00:36:10,624 --> 00:36:12,060 چيزي براي نگراني نيست 760 00:36:12,103 --> 00:36:14,280 رفتن يه هوايي تازه كنن فقط همين 761 00:36:14,323 --> 00:36:16,195 -اره -بس كن 762 00:36:16,238 --> 00:36:18,414 كل شب داشتي عجيب رفتار ميكردي 763 00:36:18,458 --> 00:36:20,024 اونا كجان؟ 764 00:36:20,068 --> 00:36:23,027 اوديو بايد افرادت و كنترل كني فك كنم اونا خيلي.. 765 00:36:23,071 --> 00:36:25,204 نه فك كنم يه بار ديگه بايد بپرسيم 766 00:36:25,247 --> 00:36:27,467 متنفرم از اين كه به رييسمون بگم 767 00:36:27,510 --> 00:36:29,556 كه متوجه شديم امريكاييا از تو مقر گم شدن 768 00:36:29,599 --> 00:36:31,384 بايد برم بيرون دنبالشون 769 00:36:31,427 --> 00:36:34,735 دروغ گفتن و تموم كن و بگو هم تيمي هات كجا رفتن 770 00:36:36,127 --> 00:36:38,391 ميدوني چيه ؟ زياد تلاش كردين براي 771 00:36:38,434 --> 00:36:40,436 پيدا كردن يه شيشه ويسكيه خوب 772 00:36:40,480 --> 00:36:43,265 اونجا تو طبقه بالاييه 773 00:36:43,309 --> 00:36:45,485 ممنونم از مهمون نوازيتون 774 00:36:45,528 --> 00:36:47,530 Mmm. 775 00:36:56,322 --> 00:36:57,627 خب بياين بنوشيم 776 00:36:57,671 --> 00:37:00,456 تو برگشتي! 777 00:37:00,500 --> 00:37:02,545 -تو ديوونه ايي -تو هم ديوونه ايي 778 00:37:02,589 --> 00:37:04,591 779 00:37:04,634 --> 00:37:07,202 بياين بنوشيم 780 00:37:16,255 --> 00:37:18,431 781 00:37:27,962 --> 00:37:29,398 حالت خوبه كلي؟ 782 00:37:29,442 --> 00:37:32,575 خيلي وقته نديدم تو برنامه دوستيابي بگردي 783 00:37:32,619 --> 00:37:35,709 يه جورايي كاملا برعكسه 784 00:37:35,752 --> 00:37:37,754 منظور؟ 785 00:37:38,712 --> 00:37:40,191 استلا ميخواد برگرديم به هم 786 00:37:40,235 --> 00:37:44,065 واو 787 00:37:44,108 --> 00:37:47,677 ولي تو و ربكا با هم خوبين درسته؟ 788 00:37:47,721 --> 00:37:49,288 اره از خوبم بهتريم 789 00:37:49,331 --> 00:37:52,813 و هنوز؟ 790 00:37:52,856 --> 00:37:55,032 دقيقا 791 00:37:55,076 --> 00:37:58,993 گذشته بين تو و استلا 792 00:37:59,036 --> 00:38:00,951 مثه جاذبه زمين قويه 793 00:38:00,995 --> 00:38:03,954 فك كن حتي اگه باهاشم بجنگين برتون ميگردونه به هم 794 00:38:03,998 --> 00:38:07,044 ولي گذشته همه چيز نيست 795 00:38:07,088 --> 00:38:10,004 همه بزرگ ميشن 796 00:38:14,138 --> 00:38:15,357 من فقط.. 797 00:38:15,401 --> 00:38:19,187 من فقط ميخوام مطمعن بشم ميري دنبال چيزي كه ميخواي 798 00:38:19,230 --> 00:38:22,146 نه چيزي كه قبلا ميخواستي 799 00:38:30,416 --> 00:38:34,028 ايميل ويكو دوباره ميخوني؟ و دوباره؟ 800 00:38:34,071 --> 00:38:37,031 -نميتونم فراموشش كنم -نميتوني فراموشش كني ري؟ 801 00:38:37,074 --> 00:38:38,467 نوبته مصاحبه ترفيع درجته 802 00:38:38,511 --> 00:38:40,077 نميخوام اينجوري ناراحت ببينمت 803 00:38:40,121 --> 00:38:41,078 به اين سادگيا نيست 804 00:38:41,122 --> 00:38:42,471 چرا هست هميتقدر سادست ري 805 00:38:43,690 --> 00:38:45,953 اگه ويك نميتونه با از دست دادن براوو كنار بياد 806 00:38:45,996 --> 00:38:48,434 مشكل خودشه مشكل تو نيست 807 00:38:48,477 --> 00:38:51,219 -تو فكرم كه كمكش كنم -كمكش كني؟ 808 00:38:51,262 --> 00:38:53,047 اره مواجه شدن با مشكل به جاي ناديده گرفتنش 809 00:38:53,090 --> 00:38:54,178 از كجات همچين فكري اوردي؟ 810 00:38:54,222 --> 00:38:55,745 گذشته چيزيه كه يه ادم و ميسازه برادر 811 00:38:55,789 --> 00:38:57,443 به همين دليله كه ناتالي ميخواست درباره 812 00:38:57,486 --> 00:38:59,445 -شوهر سابقش صحبت كنه -درسته شايد براي يه سريل جواب بده 813 00:38:59,488 --> 00:39:01,142 ولي براي من نه 814 00:39:01,185 --> 00:39:03,187 اره مطمعنا تو از او دست ادمايي كه 815 00:39:03,231 --> 00:39:04,580 اهميت نميدن و ناديده ميگيرن 816 00:39:04,624 --> 00:39:06,103 درسته ميدوني چيه؟ من اين كار و با زندگيم كردم 817 00:39:06,147 --> 00:39:08,323 و جواب داد نه فقط مبارزه كنم ري 818 00:39:08,367 --> 00:39:10,238 -به اين سادگيا نيست -به اين سادگيا نيست؟ 819 00:39:10,281 --> 00:39:12,066 -نه -باشه 820 00:39:12,109 --> 00:39:16,375 پس اگه تمركز كنم رو اتفاقي كه بين من و الانا پيش اومده 821 00:39:16,418 --> 00:39:20,204 و چجوري تموم شده چجوري ميخواد به رابطه الانم 822 00:39:20,248 --> 00:39:22,816 كمك كنه؟ 823 00:39:24,861 --> 00:39:28,212 اگه گذشتت باعث بشه نتوني ديگه مبارزه كني 824 00:39:28,256 --> 00:39:30,040 واقعا باعث خجالته 825 00:39:30,084 --> 00:39:33,000 ولي اگه باعث بشه ديگه نتوني براي كسي 826 00:39:33,043 --> 00:39:35,698 درد و دل كني خيلي ناراحت كنندس 827 00:39:39,485 --> 00:39:41,617 من خيلي به اين موضوع فك كردم 828 00:39:41,661 --> 00:39:43,271 نميخواستم گند بزنم 829 00:39:43,314 --> 00:39:45,229 پس قبل از تصميم گرفتن يكم مشاوره گرفتم 830 00:39:47,231 --> 00:39:50,234 اون يارو پشت پيشخوان بهم 831 00:39:50,278 --> 00:39:52,889 اطمينان داد اين شيرينيا زندگيتو عوض ميكنن 832 00:39:52,933 --> 00:39:56,197 مطمعنيم يه چيزي ميخوايم كه زندگيمون و عوض كنه؟ 833 00:39:56,240 --> 00:39:59,113 منظورم اينه من كه از زندگيم راضيم 834 00:39:59,156 --> 00:40:01,028 منم همينطور 835 00:40:08,818 --> 00:40:11,255 جناب رييس پري؟ 836 00:40:11,299 --> 00:40:14,041 مطمعنم اينقدر نگرانين كه برد و بردين به رخت خواب براي مرور 837 00:40:14,084 --> 00:40:17,174 اماده ام قربان قبل از اين كه شروع كنيم بايد يه چيزي بگم 838 00:40:17,218 --> 00:40:19,786 يه پيام رسيده به دفترم درباره تو 839 00:40:19,829 --> 00:40:22,702 از طرف افسر ويكتور لوپز 840 00:40:22,745 --> 00:40:24,312 قربان؟ 841 00:40:24,355 --> 00:40:27,141 لوپز گفت تو امروز صبح باهاش تماس گرفتي 842 00:40:27,184 --> 00:40:29,099 و باهاش حرف زدي و كمكش كردي يه چيزاي سخت و پشت سر بذاره 843 00:40:29,143 --> 00:40:30,710 خوشحال بود از اين كه تو كمكش كردي 844 00:40:30,753 --> 00:40:34,104 تو زماني كه بقيه بهش بي اهميتي كردن 845 00:40:34,148 --> 00:40:36,237 اين خيلي خوبه 846 00:40:36,280 --> 00:40:38,152 -ممنونم قربان -خواهش ميكنم 847 00:40:38,195 --> 00:40:39,719 بريم داخل 848 00:40:43,940 --> 00:40:47,901 پس اينجايي ناتالي 849 00:40:47,944 --> 00:40:51,165 -تمام روز منتظرت بودم كه بياي 850 00:40:51,208 --> 00:40:52,427 دوشنبه ها سرم شلوغه 851 00:40:52,471 --> 00:40:54,298 وقت نكردم براي استراحت بيام 852 00:40:54,342 --> 00:40:57,258 جلسه كاركنا بررسي بخشا مررو با همكارا دسته؟ 853 00:40:57,301 --> 00:40:59,042 به اينم ميگن طرز زندگي؟ 854 00:40:59,086 --> 00:41:02,089 فقط ميخوام بدونم تو كجايي فط همين 855 00:41:02,132 --> 00:41:04,483 ولي نه اين كه ز كجا ميام 856 00:41:04,526 --> 00:41:06,223 انگار از يه قسمت من دوري ميكني 857 00:41:06,267 --> 00:41:08,356 مثلا ازدواجم 858 00:41:15,102 --> 00:41:17,800 چي ميخواي بهم بگي 859 00:41:21,282 --> 00:41:24,764 لوك سرگردون بود 860 00:41:24,807 --> 00:41:27,941 اون تو يه ابجوسازي كار ميكرد 861 00:41:27,984 --> 00:41:32,206 و بامزه و مهربون بود 862 00:41:32,249 --> 00:41:35,209 تا موقعي كه ديگه اينجوري نبود 863 00:41:35,252 --> 00:41:37,472 اين عاليه 864 00:41:37,516 --> 00:41:40,214 ممنونم از تلاشت جيسون 865 00:41:40,257 --> 00:41:42,216 ولي يه خلاصه سريع از ازدواجم 866 00:41:42,259 --> 00:41:43,957 مشكل ما رو حل نميكنه 867 00:41:44,000 --> 00:41:46,829 مشكل چيه؟ كدوم مشكل؟ 868 00:41:46,873 --> 00:41:50,572 چندماه پيش بهم گفتي 869 00:41:50,616 --> 00:41:53,488 كه ميخواي همه جوره باهم باشيم 870 00:41:53,532 --> 00:41:55,403 چجوري ميتونيم با هم باشيم 871 00:41:55,446 --> 00:41:58,406 اگه همه چيو ب هم نگيم؟ 872 00:41:58,449 --> 00:42:00,103 تو درباره گذشتت به من نميگي 873 00:42:00,147 --> 00:42:02,062 حس ميكنم تو نميخواي من 874 00:42:02,105 --> 00:42:04,325 بدونم كه واقعا كي هسي 875 00:42:09,330 --> 00:42:12,899 روز طولاني بوده پس من دسگه ميرم 876 00:42:12,942 --> 00:42:16,380 ميدوني من وقتي 14 سالم بود الانا و ديدم 877 00:42:21,560 --> 00:42:25,476 ميدوني هر چي كه الانا بهم گفته و يادمه 878 00:42:25,520 --> 00:42:27,391 ولي به خاطر زندگيم 879 00:42:27,435 --> 00:42:30,220 نميتونم چيزايي كه من بهش گفتم به ياد بيارم 880 00:42:33,267 --> 00:42:37,271 هر كاري ميكنم كه يادم بياد 881 00:42:39,447 --> 00:42:41,536 اخرين باري كه الانا و ديدم 882 00:42:41,580 --> 00:42:46,628 تك تك كلمه هايي كه بهش گفتم و 883 00:42:46,672 --> 00:42:48,761 يادمه 884 00:42:54,680 --> 00:42:56,812 هركاري ميكنم كه فراموشش كنم 885 00:42:59,946 --> 00:43:01,425 هركاري ميكنم كه فراموشش كنم 886 00:43:01,469 --> 00:43:03,471 مترجم : سپنتا 887 00:43:05,255 --> 00:43:07,257 Resync for Web-DL by Greatlord1995