1
00:00:07,158 --> 00:00:10,335
آنچه گذشت
يه روز سر كار ميري
2
00:00:10,379 --> 00:00:12,207
و ديگه هيچوقت برنميگردي خونه؟
3
00:00:12,250 --> 00:00:14,209
ساني كويين
زدي تو خال
4
00:00:14,252 --> 00:00:15,732
تو هنوزم پسرمي
5
00:00:15,775 --> 00:00:17,777
از روزي كه مامان مرد من ديگه پسر تو نيستم
6
00:00:17,821 --> 00:00:19,431
كلي ميخواست بهمون
7
00:00:19,475 --> 00:00:20,650
راجب STA-21 بگه
8
00:00:20,693 --> 00:00:21,868
من پيشنهاد ليندل رو قبول كردم
9
00:00:23,653 --> 00:00:25,089
ميخواي راهمون رو جدا كنيم
اينو ميخواي درسته
10
00:00:25,133 --> 00:00:26,177
وسايلت رو جمع كن
11
00:00:26,221 --> 00:00:27,613
ميري به COP reading
(كاليفرنيا)
12
00:00:27,657 --> 00:00:28,962
جك دنيلز
هنوز همون ساعتي كه
13
00:00:29,006 --> 00:00:30,138
اخرين بار بهت دادم رو داري
ها؟
14
00:00:30,181 --> 00:00:31,487
جنگ به ادمايي مثل ما نياز داره
15
00:00:31,530 --> 00:00:33,402
ادمايي مثل ما به جنگ نياز دارن
16
00:00:33,445 --> 00:00:36,231
امروز داداشمون رو از دست داديم
جك دنيلز
17
00:01:15,705 --> 00:01:17,141
به قتل رساندن رهبر كليدي
(دو هفته بعد)
18
00:01:17,185 --> 00:01:19,665
فقط شروع اين عمليات بود
19
00:01:19,709 --> 00:01:21,014
طي دو هفته
20
00:01:21,058 --> 00:01:22,886
سه حمله ي مشابه ديگه
21
00:01:22,929 --> 00:01:25,715
به رهبر هاي طالباني كه براي صلح مذاكره ميكردند اتفاق افتاد
22
00:01:25,758 --> 00:01:29,675
جديدترينشون هم,منفجر كردن يه بمب توي چهارراه اصلي كابل بوده
23
00:01:29,719 --> 00:01:34,202
كه با كشتن سه ارشد طالبان
و دوازده تماشاگر همراه بوده
24
00:01:34,245 --> 00:01:35,681
از جمله دو خبرنگار امريكايي
25
00:01:35,725 --> 00:01:38,336
اين تهديد ها باعث تضعيف پيمان صلح شده
26
00:01:38,380 --> 00:01:39,990
ميخواستيم ثبات رو به اين منطقه بياريم
27
00:01:40,033 --> 00:01:42,732
اين حملات بي پاسخ نخواهند ماند
28
00:01:53,917 --> 00:01:55,832
مغز متفكر اين حملات
29
00:01:55,875 --> 00:01:57,703
يكي از بزرگان طايفه ي طالبان
30
00:01:57,747 --> 00:02:00,184
اختر ذاهد هست
31
00:02:00,228 --> 00:02:02,360
كسي كه تلاش هاي زيادي براي
32
00:02:02,404 --> 00:02:04,057
شكستن معاهده ي صلح با امريكا انجام داد
33
00:02:04,101 --> 00:02:07,148
بعد از قتل KLE
زاهد ناپديد شده
34
00:02:07,191 --> 00:02:10,194
ولي طبيعتا جرم هاش انتخاب هاش رو
35
00:02:10,238 --> 00:02:12,414
براي سفر به پناهگاه امن در شبكه ي طالبان محدود ميكنه
36
00:02:12,457 --> 00:02:14,198
اخرين اينتل همچنان نشان دهنده ي اين است كه اون
37
00:02:14,242 --> 00:02:16,418
هنوز توي جلال اباد هست
38
00:02:16,461 --> 00:02:18,071
يار ما نيست
دستگيرش كن
39
00:02:18,115 --> 00:02:20,248
برگرديم سر جامون
حركت كيند
40
00:02:22,728 --> 00:02:25,514
بگيرش بگيرش
41
00:02:27,646 --> 00:02:29,648
برو بگيرش
42
00:02:31,346 --> 00:02:33,870
كسي نيست خاليه
43
00:02:33,913 --> 00:02:36,568
اه حتما همين تازگي اينجا بودن
44
00:02:52,367 --> 00:02:54,412
بيرون حالا! بيارش بيرون ري
45
00:02:54,456 --> 00:02:57,023
اوردمش بجنب
بيارش بيرون
46
00:02:57,067 --> 00:02:58,721
هاوك يك هستم
داشتيم برميگشتيم و جك پات
(يكي رو گرفتيم)
47
00:02:58,764 --> 00:03:01,332
گرفتمش اره؟
گرفتيش؟
48
00:03:03,204 --> 00:03:04,988
افرين يك
هاوك هستم
49
00:03:05,031 --> 00:03:08,774
ISR
دو كاميون حامل رو نشون ميده
شش نفر
50
00:03:08,818 --> 00:03:10,428
از افراد مبارز دارن به موقعيتتون نزديك ميشن
51
00:03:10,472 --> 00:03:11,516
چطور
دريافت شد؟
52
00:03:11,560 --> 00:03:13,214
دريافت شد هائك
53
00:03:13,257 --> 00:03:15,172
حركت كنيد
54
00:03:21,178 --> 00:03:22,614
دشمن وارد شد
55
00:03:22,658 --> 00:03:24,529
ري ايمني بزار
باشه
56
00:03:24,573 --> 00:03:26,139
بايد بهشون بگي
بايد از اونجا بري
57
00:03:26,183 --> 00:03:28,403
و بايد به ادمات بگي عقب نشيني كنن
58
00:03:28,446 --> 00:03:29,882
در غير اين صورت با پشتيباني هوايي نابودشون ميكنم
59
00:03:29,926 --> 00:03:31,623
اونا ادماي من نيستن
بهشون بگو بكشن عقب!
60
00:03:31,667 --> 00:03:32,624
اونا براي نجات من اينجا نيستن
61
00:03:32,668 --> 00:03:33,973
بخواب بابا
62
00:03:51,861 --> 00:03:53,645
حدود 12 تا دشمن از پشت محاصرمون كردن
63
00:03:53,689 --> 00:03:55,125
نقشه چيه؟
64
00:03:55,168 --> 00:03:57,301
ما اينجا با دشمناي كمتري مواجهيم
بعلاوه
65
00:03:57,345 --> 00:03:59,129
به اندازه ي كافي فضا براي فرار داريم
66
00:03:59,172 --> 00:04:02,001
نقشه اينه
سي,تو با پسرا حواستون به عقب باشه
67
00:04:02,045 --> 00:04:03,655
من و ري مشكلو حل ميكنيم
فهميدي
68
00:04:03,699 --> 00:04:05,440
فهميدم
69
00:04:11,228 --> 00:04:13,491
اماده!
70
00:04:13,535 --> 00:04:15,145
ماشينارو تكون بديد يالا يالا يالا
71
00:04:34,991 --> 00:04:36,601
هاوك
يك هستم
72
00:04:36,645 --> 00:04:39,038
ناوايو رو رد كرديم
به مقر خودمون برميگرديم
73
00:04:39,082 --> 00:04:41,911
خب افرين يك
كارت خوب بود
74
00:04:56,404 --> 00:04:58,057
هي براك يكم بزار استراحت كنه ميتوني؟
75
00:04:58,101 --> 00:04:59,407
بيا نوشيدني بخور ها؟
اره فقط بزار
76
00:04:59,450 --> 00:05:01,234
اين تمرينو تموم كنم ميام
77
00:05:01,278 --> 00:05:02,801
واو
سگه يه بار اشتباه ميكنه
78
00:05:02,845 --> 00:05:04,237
و اون دوباره همه ي تمرينارو روش انجام ميده
79
00:05:05,413 --> 00:05:07,458
سگه خوبه
براوو هم همينطور
80
00:05:07,502 --> 00:05:09,112
براوو برگشته
چطوره بچه ها؟
81
00:05:09,155 --> 00:05:10,505
اره
اين راه پيروز شدنه درسته
82
00:05:10,548 --> 00:05:12,245
بله قربان
فلزي
83
00:05:12,289 --> 00:05:14,073
براي يه لحظه اينطوري بود كه ما يه هيولارو گير انداختيم
84
00:05:14,117 --> 00:05:16,380
بدون اينكه بهش شليك كنيم، اره خوشحالم فقط برا يه لحظه بود
85
00:05:16,424 --> 00:05:17,860
خوشحالم كه جنگمون رو بدست اورديم
86
00:05:17,903 --> 00:05:20,253
بلخره يه چيزي پيداش شد كه ارزش زدن موهاي پام رو داشته باشه
87
00:05:20,297 --> 00:05:21,994
هي!
تو
88
00:05:22,038 --> 00:05:24,040
بازي بسه هي هي
89
00:05:24,083 --> 00:05:26,259
فقط ميتونيم اميدوار باشيم
90
00:05:26,303 --> 00:05:28,740
مرد
اين ورژن بچگونه ي ري پري خيلي كمتر از
91
00:05:28,784 --> 00:05:31,830
اون مرد وحشي اي كه براي صبحونش سرب ميخورد باحاله
92
00:05:31,874 --> 00:05:34,355
متنفرم از اينكه نااميدت كنم
ولي من تكامل يافته ام
93
00:05:34,398 --> 00:05:36,357
اون تكامل يافتس
اره؟ تو تكامل يافته اي
94
00:05:36,400 --> 00:05:37,880
به اقاي كلاه فرنگي
95
00:05:37,923 --> 00:05:39,403
هي هي
96
00:05:39,447 --> 00:05:42,798
با اسير كردن اين يارو
مذاكرات ادامه پيدا ميكنه؟
97
00:05:42,841 --> 00:05:45,191
نميتونم بدون فكر به اينكه
98
00:05:45,235 --> 00:05:46,628
داريم خودمونو از دور خارج ميكنيم كمك كنم
99
00:05:46,671 --> 00:05:48,325
اميدوارم اينجوري نباشه
100
00:05:48,369 --> 00:05:49,805
من نميخوام به مدرسه ي هنر برگردم مرد
101
00:05:49,848 --> 00:05:51,284
جنگ تموم نشده
ما جايي نميريم
102
00:05:51,328 --> 00:05:52,503
ميفهمي؟
103
00:05:52,547 --> 00:05:54,244
هزاران كار اينجا هست كه انجام بديم
104
00:05:54,287 --> 00:05:55,941
لعنتي كلي و ساني
105
00:05:55,985 --> 00:05:57,029
اينو از دست ميدن
106
00:05:57,073 --> 00:05:58,117
چيزي گفتي اسپنسر؟
نچ
107
00:05:58,161 --> 00:06:00,511
اون پايگاه ارتش لبه ي دنياس
108
00:06:00,555 --> 00:06:02,121
ارتباطات لكه دار
بزودي ميفهميم
109
00:06:02,165 --> 00:06:03,775
اوكي ببينيد مهم نيست كي اينجاس و كي اينجا نيست
110
00:06:03,819 --> 00:06:06,387
حرف اخر اينه كه
وقتي كه نمايندگي اون ادم بده رو بكشه
111
00:06:06,430 --> 00:06:09,302
ما جوشكاري ميكنيم
112
00:06:09,346 --> 00:06:11,304
بهت قول ميدم پس بسلامتي
113
00:06:11,348 --> 00:06:13,655
اره
قوي باشيد
114
00:06:13,698 --> 00:06:15,613
خيلي خب
بريم تو كارش فلزي
115
00:06:15,657 --> 00:06:17,267
پايگاه جنگي ردينگ
افغانستان
116
00:06:26,319 --> 00:06:29,018
بجنب اسپنسر بعدي تويي
117
00:06:29,061 --> 00:06:31,455
اره نه به هيچ وجه كاپل
118
00:06:31,499 --> 00:06:34,806
اين كارايي كه بچه ها ميكنن خودشونو سوراخ ميكنن
كاريه كه من ازش پرهيز ميكنم
119
00:06:34,850 --> 00:06:36,112
اه تو بايد مارو با يه چيزي به ياد بياري
120
00:06:36,155 --> 00:06:37,766
وقتي كه چند روز ديگه رفتي
121
00:06:37,809 --> 00:06:39,637
نه مريضي خوني ميگيري يا اسم دوس دخترتو اشتباه مينويسه
122
00:06:39,681 --> 00:06:41,813
اون فقط يبار بود ستوان
123
00:06:41,857 --> 00:06:44,381
فك كنم ميگان و استپ اني براي تفاوت داشتنشون التماس ميكنن
124
00:06:45,904 --> 00:06:48,341
عالي
ساكت ولي كشنده
125
00:06:48,385 --> 00:06:50,996
توي ليست كارهات چي مونده
126
00:06:51,040 --> 00:06:53,172
قبل از اينكه به J-bad برگردي؟
127
00:06:53,216 --> 00:06:54,652
چك كردن امادگي رزمي سپاه
128
00:06:54,696 --> 00:06:56,524
بررسي بيشتر محل رزم
129
00:06:56,567 --> 00:06:59,352
فقط يكي مونده
130
00:06:59,396 --> 00:07:01,485
كشف كردن محل طالبان
131
00:07:01,529 --> 00:07:03,661
بيخيال اين نميشم
132
00:07:03,705 --> 00:07:05,402
دستور من انجام يك ارزيابي كامل ا منطقس
133
00:07:05,446 --> 00:07:06,882
فكر كردم شب بتونيم گشت بزنيم
134
00:07:06,925 --> 00:07:08,710
و چنتا عكس از سپيده دم بگيريم
135
00:07:08,753 --> 00:07:11,234
دوباره گردش؟ من پايم
136
00:07:11,277 --> 00:07:14,672
چرا فكر ميكني بتمن اجازه ميده شنلش رو استفاده كني؟
137
00:07:14,716 --> 00:07:16,631
همون كروه افراد محلي كه پايگاه رو نابود كردن
138
00:07:16,674 --> 00:07:18,850
وقتي ما منطقه رو ترك كنيم با اينجا همون كارو ميكنن
139
00:07:18,894 --> 00:07:20,112
اين اتفاق نميفته
140
00:07:21,157 --> 00:07:22,506
از جاهايي كه بهمون شليك ميكردن
141
00:07:22,550 --> 00:07:23,725
يه نقشه كشيدم
142
00:07:23,768 --> 00:07:26,989
يه الگو براي موقعيت هاشون وجود داره
143
00:07:28,643 --> 00:07:30,906
و حالا شرط ميبندم كه امشب
144
00:07:30,949 --> 00:07:32,908
از اين راس بهمون حمله ميكنن
145
00:07:36,868 --> 00:07:38,522
واقعا باور داري؟
146
00:07:38,566 --> 00:07:41,525
انقدري باور دارم كه اسلحم رو پر نگه دارم و منتظرشون باشم
147
00:07:41,569 --> 00:07:44,659
خيلي خب همين الان داشتيم فكر ميكرديم كه dark knight هست
(فيلم بتمن)
148
00:07:44,702 --> 00:07:46,574
حالا ميخوايد نوستراداموس هم باشيد؟
149
00:07:48,010 --> 00:07:49,315
خب...
150
00:07:50,534 --> 00:07:51,883
يه ادم بد رو دستگير كردي؟
151
00:07:51,927 --> 00:07:53,537
البته دختر عزيزم
152
00:07:53,581 --> 00:07:55,452
يه ادم بد كه داشت براي همه ي
153
00:07:55,496 --> 00:07:57,062
اونايي كه ميخواستن با هم دوست بشن مشكل درست ميكرد
154
00:07:57,106 --> 00:07:58,499
خوبه درسته؟
155
00:07:58,542 --> 00:07:59,935
خب حالا همه با هم دوستن؟
156
00:07:59,978 --> 00:08:02,285
ميتوني بياي خونه؟
157
00:08:02,328 --> 00:08:03,982
هنوز نه عزيزم
158
00:08:04,026 --> 00:08:06,071
يكمي بيشتر بايد اينجا بمونم
159
00:08:06,115 --> 00:08:08,204
ولي بابايي چيزيش نميشه
160
00:08:08,247 --> 00:08:10,511
و بزودي باهم حرف ميزنيم
باشه
161
00:08:10,554 --> 00:08:13,905
نميخوام بميري بابايي
162
00:08:25,700 --> 00:08:28,485
كاملا ثابت كرد تعقيب كننده اي نداشته
163
00:08:30,792 --> 00:08:32,576
اره درسته
164
00:08:32,620 --> 00:08:34,447
كاملا
صاف درسته
165
00:08:34,491 --> 00:08:35,710
اولين باري
166
00:08:35,753 --> 00:08:38,408
كه جك رو ديدم
سال 06 ميگفت
167
00:08:38,451 --> 00:08:43,282
چپلين واكر
اگه توي قسمت اعدامي ها اموزش ديدي
168
00:08:43,326 --> 00:08:45,546
دوست دارم كه به همسرم معرفيت كنم
169
00:08:45,589 --> 00:08:48,461
خيلي وقته كه اينجايي
170
00:08:48,505 --> 00:08:50,768
هركي كه دوست جك بوده دوست منم هست
171
00:08:50,812 --> 00:08:53,771
جيسون هيز منو يادته درسته؟
172
00:08:53,815 --> 00:08:55,338
معلومه اره
درسته
173
00:08:55,381 --> 00:08:59,298
حافظه ي خوب اينجا بيشتر از اينكه يه هديه باشه يه نفرينه
174
00:08:59,342 --> 00:09:01,387
مطمئنا درسته
175
00:09:01,431 --> 00:09:04,782
هر اسم,هر مراسم خاكسپاري
176
00:09:04,826 --> 00:09:06,610
يكم از ياد بردن خوب ميشه
177
00:09:06,654 --> 00:09:09,352
هيچكس جك رو فراموش نميكنه
178
00:09:09,395 --> 00:09:10,962
امكان نداره
179
00:09:11,006 --> 00:09:14,662
تاثير شديدي كه اينجا گذاشت
امكان نداره كه فراموش بشه
180
00:09:14,705 --> 00:09:18,013
تاثيري كه روي ما داشت حتما
181
00:09:19,057 --> 00:09:22,234
داري ميگي كه
182
00:09:22,278 --> 00:09:26,369
اون هيچ تغييري اينجا حاصل نكرد؟
183
00:09:26,412 --> 00:09:29,024
براي 18 ال اون يه طرف درستِ جنگ بود
184
00:09:29,067 --> 00:09:30,982
ميگم كه نميتوني اينو ناديده بگيري
185
00:09:31,026 --> 00:09:32,418
بنظرم اگه
186
00:09:32,462 --> 00:09:34,377
جنگ و كتاب مقدس يك چيز رو به من ياد دادن
187
00:09:34,420 --> 00:09:35,813
اينه كه هيچ چيز دائمي نيست
188
00:09:35,857 --> 00:09:39,469
تنها چيز ثابت تغييره
189
00:09:41,384 --> 00:09:43,038
اه...
190
00:09:45,040 --> 00:09:46,911
خب من قبول ندارم
191
00:09:46,955 --> 00:09:48,870
يه چيزايي تا ابد هستن
192
00:09:48,913 --> 00:09:51,394
خب پس بيا اميدوار باشيم
193
00:09:51,437 --> 00:09:53,788
ميبينمت جيسون
اره
194
00:10:06,583 --> 00:10:08,541
چه غلطي ميكني؟
195
00:10:08,585 --> 00:10:12,197
بيشترِ...
196
00:10:12,241 --> 00:10:14,199
فنس هات پوسيده شدن
197
00:10:14,243 --> 00:10:17,072
زندگي فقط با مهرباني جريان دارد
198
00:10:23,252 --> 00:10:24,427
بعد از اون شب
199
00:10:24,470 --> 00:10:26,908
انتظار نداشتم كه دوباره ببينمت
200
00:10:28,605 --> 00:10:31,652
بخاطر قطعه ها و درست كردن ماشينم بهت بدهكارم
201
00:10:31,695 --> 00:10:34,045
مشكلي ينست من
202
00:10:34,089 --> 00:10:35,568
فقط كاري بود كه بايد انجام ميشد
203
00:10:35,612 --> 00:10:39,224
خب ميدونم چجوريه
204
00:10:39,268 --> 00:10:41,400
اگه كمك ميخواي
فقط بگو
205
00:10:41,444 --> 00:10:45,448
تا جايي كه يادمه تو از اونا بودي كه كاري نميكردن
206
00:10:54,326 --> 00:10:57,286
هيچ اتش بسي شما را راضي نميكند
207
00:10:57,329 --> 00:10:59,723
معامله ي اتش بس با شيطان بزرگ امريكا
208
00:10:59,767 --> 00:11:02,334
ما را كمتر از خوك هاي اهلي ميكند
209
00:11:02,378 --> 00:11:04,597
اينها حرف هاي توِئه اختر
210
00:11:04,641 --> 00:11:06,512
و حالا به تو يك صندلي جلوي ميز
211
00:11:06,556 --> 00:11:08,732
براي صحبت در مورد صلح اعطا شده
212
00:11:08,776 --> 00:11:11,561
اين سخاوتمنديِ برادرانِ طالبانِ تو بود
213
00:11:12,475 --> 00:11:14,216
من هميشه باور هام رو اشكار گفتم
214
00:11:14,259 --> 00:11:16,044
Mm-hmm.
215
00:11:16,087 --> 00:11:19,264
كاملا اشكار كردي با قطع كردن دست كسايي كه
216
00:11:19,308 --> 00:11:22,093
جرات داشتن صلح نامه رو امضا كنن
217
00:11:23,138 --> 00:11:24,705
من توي اون جلسه نبودم
218
00:11:24,748 --> 00:11:27,316
درسته
219
00:11:27,359 --> 00:11:31,755
فقط شانست بود كه تنها كسي كه حاضر نشد تو بودي
220
00:11:31,799 --> 00:11:34,279
چون بقيه سلاخي شدن
221
00:11:34,323 --> 00:11:36,281
و تو ناپديد شدي
222
00:11:36,325 --> 00:11:37,935
اينكار رو تنهايي نكردي
223
00:11:37,979 --> 00:11:39,415
شروع ميكني اسم هارو مينويسي
224
00:11:39,458 --> 00:11:41,765
در غير اين صورت هي سودي برامون نداري
225
00:11:41,809 --> 00:11:44,289
و ما تورو به همون برادران طالبان پس ميديم
226
00:11:44,333 --> 00:11:46,901
همونايي كه ميخواستن سوراخ سوراخت كنن چند ساعت پيش
227
00:11:46,944 --> 00:11:50,774
فكر نكنم اين دفعه خيلي مهربون باشن
228
00:11:53,646 --> 00:11:55,605
اخرين شانسته
229
00:11:55,648 --> 00:11:57,607
حرف ميزني يا ميبرنت
230
00:12:00,479 --> 00:12:02,177
من توي اون
231
00:12:02,220 --> 00:12:04,875
جلسه نبودم چون بهم هشدار داده شد
232
00:12:06,137 --> 00:12:07,573
هشدار داده شد
233
00:12:07,617 --> 00:12:12,361
به بقيه اخطار دادم و بعد رفتم به پناهگاه
234
00:12:12,404 --> 00:12:16,365
اوكي
كي بهت هشدار داد؟
235
00:12:16,408 --> 00:12:18,541
خواهر زادم مراد
236
00:12:18,584 --> 00:12:22,371
اون يه مرد جوون اينجا تو جلال اباده
237
00:12:22,414 --> 00:12:26,854
گروهي كه اون عضوشه
خودشون رو تاهارا صدا ميزنن
238
00:12:26,897 --> 00:12:28,551
اونا كين؟
239
00:12:28,594 --> 00:12:33,034
شبكه اي كه بيست سال اينده رو بايد دنبالش بگردي
240
00:12:33,077 --> 00:12:35,863
و تاهارا
اين گروه مسئول
241
00:12:35,906 --> 00:12:39,344
كشتار KLE
و حمله هاي ديگس
242
00:12:39,388 --> 00:12:40,955
همشون
243
00:12:42,043 --> 00:12:43,914
و اين تازه شروعشه
244
00:12:50,616 --> 00:12:52,401
همش ميتونه چاخان باشه
245
00:12:52,444 --> 00:12:55,056
دستگير كردن زاهد سقوطش
انداختن بار جرمااش به گردن يه گروه
246
00:12:55,099 --> 00:12:59,234
ادعا ميكنه كه انقدر راجبشون ميدونه كه ترسناك نشونشون بده
247
00:12:59,277 --> 00:13:00,844
چاخان نيست
اين شبكه
248
00:13:00,888 --> 00:13:02,890
بسياري از نقاطي كه من طرح كردم رو به هم وصل ميكنه
249
00:13:02,933 --> 00:13:04,892
من فقط يبار با زاهد ملاقات داشتم
250
00:13:04,935 --> 00:13:07,808
ميخواي بري تو سوراخ خرگوش؟
(ميخواي خودتو تو دردسر بندازي؟)
251
00:13:11,376 --> 00:13:12,987
سميم
252
00:13:13,030 --> 00:13:14,292
خانم مندي شما
253
00:13:14,336 --> 00:13:15,859
و دوستتون تو چه حالي هستيد؟
254
00:13:15,903 --> 00:13:17,078
بره؟ مرغ؟
255
00:13:17,121 --> 00:13:19,123
خرگوش چطوره؟
256
00:13:20,864 --> 00:13:22,953
مراد؟
بايد پيداش كنيم
257
00:13:22,997 --> 00:13:25,782
فايل ميگه كه اون براي تو كار ميكنه سميم
258
00:13:29,655 --> 00:13:31,962
من نگران مراد بودم
259
00:13:32,006 --> 00:13:34,399
اون جرقه اي از خشم عموش رو داره
260
00:13:34,443 --> 00:13:37,228
ولي اميدوار بودم تو يه جهت ديگه اي استفادش كنه
261
00:13:37,272 --> 00:13:39,404
اون و دوتا مرد جوان ديگه
262
00:13:39,448 --> 00:13:42,016
از چند هفته پيش ديگه سر كار نيومدن
263
00:13:42,059 --> 00:13:44,540
كجا رفتن؟
نميدونم
264
00:13:44,583 --> 00:13:47,021
ولي وقتشون رو توي سالن قليان صرف ميكردن
265
00:13:47,064 --> 00:13:49,023
يعني كه
266
00:13:49,066 --> 00:13:50,894
يك سري دور همي ها اونجا اتفاق ميفتاد
267
00:13:50,938 --> 00:13:52,896
مركز راديكال شدن؟>
شايعات
268
00:13:52,940 --> 00:13:54,855
دقيق نميدونم
269
00:13:54,898 --> 00:13:57,292
اشاره اي به تاهارا نشنيدي؟
270
00:13:57,335 --> 00:13:58,902
باد هر روز
271
00:13:58,946 --> 00:13:59,947
تهديد هاي جديدي بوجود مياره
272
00:13:59,990 --> 00:14:01,252
سخته كه بگي چي واقعيه
273
00:14:01,296 --> 00:14:04,908
اين واقعيه
و تو بايد كمكمون كني
274
00:14:04,952 --> 00:14:07,389
با مشتري هات حرف بزن
با دوستاشون
275
00:14:07,432 --> 00:14:08,912
درمورد مراد
درمورد اتفاقاتي كه داره ميفته
276
00:14:08,956 --> 00:14:10,305
توي سالن قليان
نه
277
00:14:10,348 --> 00:14:13,569
نميتونم اينكارو بكنم
متاسفم
278
00:14:13,612 --> 00:14:17,225
ميدونم همكاري كردن با ما خطرناك به نظر مياد
279
00:14:17,268 --> 00:14:18,661
هرچيزي كه ميدونستم رو گفتم
280
00:14:18,704 --> 00:14:20,489
اگه برم اين حوالي و سوال بپرسم
281
00:14:20,532 --> 00:14:23,927
فقط اينطوري نشون ميده كه يه رئيس عصباني دنبال كاركناش ميگرده
282
00:14:23,971 --> 00:14:25,320
بهمون اعتماد كن
283
00:14:25,363 --> 00:14:27,844
چيزي نيست كه ازش بترسي
284
00:14:30,716 --> 00:14:32,153
اينطوري فكر ميكني؟
285
00:14:33,502 --> 00:14:35,460
چيزي نيست كه ازش بترسي
286
00:14:38,811 --> 00:14:41,336
حاجي
287
00:14:41,379 --> 00:14:44,426
ميدونم كه عروسك جميله توي چادرم بود
288
00:14:44,469 --> 00:14:46,689
كدومتون ديدتش؟
چيشده؟
289
00:14:46,732 --> 00:14:48,517
ميدوني فكر ميكنم اه
290
00:14:48,560 --> 00:14:51,563
قضايا داره يكم بچگونه ميشه
291
00:15:03,575 --> 00:15:04,837
اين همشه مرد
292
00:15:11,757 --> 00:15:14,282
ديگه هيچوقت به چيزي كه مال منه دست نميزني
فهميدي؟
293
00:15:14,325 --> 00:15:15,936
اين...
گفتم فهميدي؟
294
00:15:15,979 --> 00:15:17,198
- Whoa, whoa, whoa.
بهش دست نميزني
295
00:15:17,241 --> 00:15:18,895
اين اون ري پري ايه كه ميشناسم
296
00:15:18,939 --> 00:15:20,244
هي چه غلطي داريد ميكنيد؟
297
00:15:20,288 --> 00:15:22,594
بيخيال اروم باش
اوكيه
298
00:15:22,638 --> 00:15:24,988
اره بعد از اينهمه سال
299
00:15:25,032 --> 00:15:26,642
ترتي هنوز نميدونه كه كي بيخيال بشه
300
00:15:26,685 --> 00:15:28,383
خيلي خب اروم باش خيلي خب
301
00:15:28,426 --> 00:15:30,385
هي نفس بكش مرد
302
00:15:30,428 --> 00:15:32,822
شما دوتا باهم بزرگ شدين
303
00:15:32,865 --> 00:15:35,868
برام اهميتي نداره كه به اون روزا برگردم
ميفهمم
304
00:15:35,912 --> 00:15:37,653
اين براي هيچكذوممون خوب نيست كه فقط بشينيم اين جاها
305
00:15:37,696 --> 00:15:38,828
وقتي تو عملياتيم خيلي بهتريم
306
00:15:38,871 --> 00:15:40,830
اره خب معلومه لعنتي
307
00:15:40,873 --> 00:15:43,006
دستگير كردن زاهد ديروز
اولين باري بود كه هممون
308
00:15:43,050 --> 00:15:45,835
حس كرديم كه چرا بايد اينجا باشيم
309
00:15:45,878 --> 00:15:48,142
مشخص شد كه اين يارو نيست
310
00:15:48,185 --> 00:15:50,187
اينتل ميگه كه
311
00:15:50,231 --> 00:15:52,015
يه گروه ديگه پشت اين حملاته
312
00:15:52,059 --> 00:15:55,497
پس پيروزي اي كه بدست اورديم
ميفهميم كه هيچي نيست
313
00:15:55,540 --> 00:15:57,716
يه اشتباه بود؟
يه ماموريت بود كه ما انجامش داديم
314
00:15:57,760 --> 00:15:59,066
اره خب ما بازم برگشتيم سر خونه ي اول
315
00:15:59,109 --> 00:16:00,415
اصلا نميدونيم اينجا داريم چيكار ميكنيم
316
00:16:00,458 --> 00:16:03,200
نيرومون رو از دست داديم جي
از طرف خودت حرف بزن ري
317
00:16:03,244 --> 00:16:05,681
اوه باشه
318
00:16:05,724 --> 00:16:07,465
اين مجموعه ي جديد دشمنا شمارو هيجان زده كرده
319
00:16:07,509 --> 00:16:09,032
بيست سال ديگه سر مبارزه با اونا به خودمون فشار بياريم
320
00:16:09,076 --> 00:16:10,468
و مهم نباشه چه ضرري برامون داره
321
00:16:10,512 --> 00:16:13,080
هي بر اروم شو
قدم بزن
322
00:16:17,084 --> 00:16:19,086
شرمنده برادر
323
00:16:24,439 --> 00:16:26,180
متنفرم اينو بگم لينوس
324
00:16:26,223 --> 00:16:30,010
ولي فك نكنم كدو تنبل بزرگ پيداش بشه
325
00:16:31,489 --> 00:16:34,144
تا حالا رفتي ماهيگيري كاپل؟
326
00:16:34,188 --> 00:16:37,843
همون قانونه
تا وقتي كه حرف ميزني طالبان پيداشون نميشه
327
00:16:40,063 --> 00:16:41,804
خيلي خب چي ميبيني هدف ياب؟
328
00:16:41,847 --> 00:16:43,849
يه درخت حدود صد ياردي
329
00:16:43,893 --> 00:16:46,852
نشون ميده كه باد از شرق به غرب ميوزه
330
00:16:48,115 --> 00:16:49,507
خب تو هزارتا چي؟
331
00:16:49,551 --> 00:16:51,509
كمي رو به پايينه
332
00:16:51,553 --> 00:16:53,903
برعكسه
از غرب به شرق
333
00:16:53,946 --> 00:16:55,905
باد مخالف
334
00:16:55,948 --> 00:16:58,081
اگه جهتش عوض شد بهم بگو باشه؟
335
00:16:58,125 --> 00:16:59,517
دريافت شد
336
00:17:01,563 --> 00:17:03,869
وقتي خونه بودي ماهي ميگرفتي؟>
337
00:17:03,913 --> 00:17:05,697
اره يكمي تو چي؟
338
00:17:05,741 --> 00:17:06,959
اره
339
00:17:07,003 --> 00:17:09,223
اره من براش جون ميدادم
340
00:17:09,266 --> 00:17:11,094
Pike, walleye.
(ماهي)
341
00:17:11,138 --> 00:17:13,270
تو اسم بگو من ميگيرمش
342
00:17:13,314 --> 00:17:16,099
درياچه ي خوب دلتون
ويسكانستين (شهري در امريكا)
343
00:17:16,143 --> 00:17:18,232
اين روزا من بيشتر احساس طعمه بودن ميكنم
344
00:17:18,275 --> 00:17:20,103
تا ماهي گير اگه بفهمي منظورم چيه
345
00:17:20,147 --> 00:17:23,802
فقط تو اين پايگاه ها انداخته شدم كه اب خالي نباشه
346
00:17:26,240 --> 00:17:31,201
فقط به افرادت روي كوه بچسب مرد
347
00:17:31,245 --> 00:17:33,247
نميتونم ببينم كه چطور جنگ رو ميبريم
348
00:17:34,987 --> 00:17:37,120
چي اونا همه جوابارو بهت نميدن
349
00:17:37,164 --> 00:17:40,906
وقتي اون وصله رو به دستت ميچسبونن؟
350
00:17:40,950 --> 00:17:42,125
نه كاملا
351
00:17:42,169 --> 00:17:44,127
نزديك غروب افتابه
352
00:17:44,171 --> 00:17:45,433
احتمالا صداي يكي از اين دلقكارو ميشنويم
353
00:17:45,476 --> 00:17:46,477
كه به زودي همين طرفا شليك ميكنه
354
00:17:46,521 --> 00:17:48,262
كاپل خفه شو نگا نگا نگا
355
00:17:48,305 --> 00:17:50,002
ار پي جي
ميخوان پايگاه رو نابود كنن
356
00:17:51,874 --> 00:17:53,832
خيلي خب تپه ها
357
00:17:53,876 --> 00:17:56,661
اگه تيرم خطا رفت ازتون ميخوام كه
358
00:17:56,705 --> 00:17:58,272
تير بزنيد و درستش كنيد باشه؟
359
00:17:58,315 --> 00:17:59,925
حله
360
00:17:59,969 --> 00:18:01,666
خيلي خب
361
00:18:01,710 --> 00:18:05,322
از راست به چپ به ترتيب ميندازمشون
362
00:18:07,455 --> 00:18:09,065
هدف ياب اماده؟
363
00:18:09,109 --> 00:18:10,501
هدف ياب اماده
364
00:18:25,777 --> 00:18:29,738
فكر ميكنيد lt هاتون ميخوان ما اين مسيرو پياده بريم؟
365
00:18:29,781 --> 00:18:32,306
مردم ميتونن هرچي كه ميخوان بگن
366
00:18:32,349 --> 00:18:34,960
اونا ميتونن خودشونو دخالت بدن
ميتونن بهت شك كنن
367
00:18:35,004 --> 00:18:37,354
ولي تو ميتوني اونارو به تخمت بگيري
368
00:18:37,398 --> 00:18:39,878
چون حق با تو بود از وقتي كه اومدي اينجا
369
00:18:39,922 --> 00:18:41,184
ميدوني خيلي رهبر انگيزشي خوبي هستي
370
00:18:41,228 --> 00:18:42,403
نسبت به دوندگيت
371
00:18:42,446 --> 00:18:43,708
ميدوني ديگه درسته؟
372
00:18:43,752 --> 00:18:46,407
خيلي دردناكه
مخصوصا ساق پام
373
00:18:46,450 --> 00:18:48,583
هي ميخواي بعدا يه چيزي بخوريم؟
374
00:18:48,626 --> 00:18:50,062
اره حتما
باشه
375
00:18:50,106 --> 00:18:52,108
خيلي خب
376
00:18:54,110 --> 00:18:55,067
سلام
377
00:18:55,111 --> 00:18:56,678
سلام ديدم
چه خبر
378
00:18:56,721 --> 00:18:59,202
چند بار شما دوتا رو تو پايگاه باهم ديدم
379
00:18:59,246 --> 00:19:01,204
اره
380
00:19:01,248 --> 00:19:04,947
اره؟ اره ريس يه
اون يه بازجويِ تيزِ
ميدوني
381
00:19:04,990 --> 00:19:06,992
پس خوبه كه مغزشو به كار بگيري
382
00:19:07,036 --> 00:19:08,603
اره بالا و پايينايي كه داشتيم
383
00:19:08,646 --> 00:19:10,387
خوبه كه يكيو كنارت داشته باشي درسته؟
384
00:19:11,562 --> 00:19:13,608
منظورت چيه بالا و پايين؟
385
00:19:13,651 --> 00:19:15,523
خب شنيدم كه اون هدف بد باارزش بزرگمون
386
00:19:15,566 --> 00:19:17,177
اونقدا هم بزرگ و بد نيست
387
00:19:17,220 --> 00:19:20,005
اينجور نااميدي ها
نياز به يجور حواس پرتي داره
388
00:19:20,049 --> 00:19:23,313
نه من نااميد نشدم
و زاهد حواس پرتيمون بود
389
00:19:23,357 --> 00:19:24,793
نه حالا من من رو به جلو ميرم
390
00:19:24,836 --> 00:19:26,534
تا بفهمم واقعا چه اتفاقي داره ميفته
391
00:19:27,578 --> 00:19:29,319
خيلي خب پس
392
00:19:29,363 --> 00:19:31,713
خوشحالم كه ميبينم ثبات داري
393
00:19:31,756 --> 00:19:35,717
اگه بخوام صادق باشم
اون به تو نميخوره
394
00:19:35,760 --> 00:19:38,894
اگه بخوام صادق باشم
به تو ربطي نداره
395
00:19:38,937 --> 00:19:41,549
و ميدوني چيه؟ مدل من چيه؟
396
00:19:41,592 --> 00:19:44,291
كسي كه به كسي نياز داره كه ازش مراقبت كنه؟
397
00:19:44,334 --> 00:19:46,728
ميدوني زير پر و بالشون بگيرنش
بجاي اينكه روي پاي خودش بايسته
398
00:19:46,771 --> 00:19:48,251
من من اينو نگفتم
399
00:19:48,295 --> 00:19:50,253
ديويس همه چي روبراهه؟
ميدوني من اينجا حبس شدم
400
00:19:50,297 --> 00:19:52,081
كارمو ميكنم نتيجه ميگيرم
401
00:19:52,124 --> 00:19:54,301
واقعا نياز ندارم كسي نگران ثباتم باشه
402
00:19:54,344 --> 00:19:56,651
دريافت شد
403
00:19:58,392 --> 00:20:00,742
ميدوني هيچكس سوال نميپرسهوقتي شما پسرا كاري ميكنيد
404
00:20:02,265 --> 00:20:04,224
حالا نوبت منه
405
00:20:06,574 --> 00:20:08,358
سال ارشد
406
00:20:08,402 --> 00:20:10,360
ما... يارو كي بود پاج؟
407
00:20:10,404 --> 00:20:11,579
پاج اوه...
اه مك هنري
408
00:20:11,622 --> 00:20:13,363
مك هنري يادته؟
اره
409
00:20:13,407 --> 00:20:15,539
اون... اون تير شكاري رو زد
410
00:20:15,583 --> 00:20:17,889
اينجوري شد كه...
ميدوني پسره يه مصيبت بود
411
00:20:17,933 --> 00:20:20,240
بيشتر از هر جنگ ديگه اي كه تاحالا ديده بودم قتل عام داشت
412
00:20:20,283 --> 00:20:23,852
و من فكر ميكنم كه منظورت سناتور ايالتي پاج مك هنري باشه
413
00:20:23,895 --> 00:20:25,288
امكان نداره
414
00:20:25,332 --> 00:20:26,855
قسم بخور جدي؟
اره
415
00:20:26,898 --> 00:20:29,118
واو
خيلي سخته كه باور كني تو دنيايي
416
00:20:29,161 --> 00:20:30,989
كه كل روزت رو با كار با پدرت مشغولي؟
417
00:20:32,991 --> 00:20:34,297
خيلي خب
مچمو گرفتي
418
00:20:35,907 --> 00:20:37,431
راجب چي حرف ميزنيد؟
419
00:20:37,474 --> 00:20:38,910
اه...
420
00:20:40,172 --> 00:20:42,697
چوب و سيم خاردار
421
00:20:42,740 --> 00:20:44,699
خيلي خيلي خيلي ننگ بود
422
00:20:44,742 --> 00:20:45,961
اره
423
00:20:46,004 --> 00:20:47,615
خب فك كنم اين شروعشه
424
00:20:47,658 --> 00:20:48,790
اره خب ميبينيم
425
00:20:48,833 --> 00:20:50,444
ميدوني وقتي اون
426
00:20:50,487 --> 00:20:52,794
هرچند وقت مياد اينجا
اين حس بهم دست ميده كه
427
00:20:52,837 --> 00:20:55,100
اون دنبال اطلاعاتي در مورد تو ميگرده
428
00:20:56,145 --> 00:20:57,364
دلشو نداشتم كه
429
00:20:57,407 --> 00:20:58,539
كه بهش بگم منم مصل خودش
430
00:20:58,582 --> 00:21:00,323
توي تمام اين سال ها تو تاريكي بودم
431
00:21:00,367 --> 00:21:01,629
Hmm.
432
00:21:01,672 --> 00:21:03,326
اون عمل ناپديد شدن
433
00:21:03,370 --> 00:21:06,329
كه انجام دادي ميخواي بهم بگي چرا؟
434
00:21:07,896 --> 00:21:12,640
خب تو رفتي به UT
435
00:21:12,683 --> 00:21:14,337
- Hmm.
و فقط هرروز
436
00:21:14,381 --> 00:21:16,818
چيزي كه ديگه نداشتم
437
00:21:16,861 --> 00:21:19,473
بهم ياد اوري ميشد
438
00:21:19,516 --> 00:21:21,692
منم با خودم گفتم
439
00:21:21,736 --> 00:21:26,218
كسي نميتونه منو ترك كنه
440
00:21:26,262 --> 00:21:29,178
اگه من اول تركشون كنم
441
00:21:29,221 --> 00:21:31,746
پس فقط رفتم به دفتر استخدام
442
00:21:31,789 --> 00:21:34,705
و ثبت نام كردم
سلام مرد منو سوار كشتي كن
443
00:21:34,749 --> 00:21:36,707
چرا بهم نگفتي؟
444
00:21:36,751 --> 00:21:38,709
نميخواستم بخاطر اين باهام حرف بزني
445
00:21:38,753 --> 00:21:40,842
هي ببين اين نيروي درياييه
446
00:21:40,885 --> 00:21:43,366
ميدوني كه من چقد از اب وحشت دارم
447
00:21:45,150 --> 00:21:47,631
خب بهرحال بايد باهام خدافظي ميكردي
448
00:21:49,416 --> 00:21:51,331
اره
449
00:21:55,552 --> 00:21:58,729
خيلي چيزا بود كه بايد بهت ميگفتم
450
00:22:00,818 --> 00:22:03,212
ميخواي بريم يه دوري بزنيم؟
451
00:22:11,089 --> 00:22:12,439
سلام
سلام
452
00:22:12,482 --> 00:22:14,136
چه خبر
خب بايد صحبت كنيم
453
00:22:14,179 --> 00:22:15,659
در چه مورد
454
00:22:15,703 --> 00:22:18,096
در مورد وضعيت نامه ي مارسدن
455
00:22:20,055 --> 00:22:21,491
ببين حقيقت پديدار شد
456
00:22:21,535 --> 00:22:23,450
چيزي نمونده كه راجبش حرف بزنيم
تموم شده
457
00:22:23,493 --> 00:22:25,452
تمومه
اره از تموم هم گذشته
458
00:22:25,495 --> 00:22:26,540
منظورت چيه؟
459
00:22:26,583 --> 00:22:27,758
ايالت در مورد مردم تحقيق ميكنه
460
00:22:27,802 --> 00:22:29,369
توي يمن
461
00:22:29,412 --> 00:22:31,762
اونا متوجه شدن كه يكي از براوو يه نامه نوشته
462
00:22:31,806 --> 00:22:34,243
شوخيت گرفته؟
463
00:22:36,724 --> 00:22:38,726
افسر ارشد
ميدوني
464
00:22:38,769 --> 00:22:41,032
به يه سري نتايج رسيده بود اين اواخر
465
00:22:41,076 --> 00:22:44,471
كه اگه از من بپرسي
اونا تموم شدن
466
00:22:44,514 --> 00:22:46,951
اره خب اين جديه جيسون
467
00:22:46,995 --> 00:22:50,477
يه اپراتور طبقه يك
468
00:22:50,520 --> 00:22:53,915
وزارت امور خارجه رو به سرپوش گذاشتن متهم كرده؟
اره
469
00:22:53,958 --> 00:22:55,307
وزارت خارجه ميتونست اين تيم رو
470
00:22:55,351 --> 00:22:56,396
به ده ها روش به زانو در بياره
471
00:22:56,439 --> 00:22:58,093
درسته
472
00:22:58,136 --> 00:23:00,356
يادته وقتي اين جنگ فقط در مورد مبارزه بود؟
473
00:23:02,097 --> 00:23:04,621
اره خب فقط ميخواستم تو جريان قرار بگيري
474
00:23:04,665 --> 00:23:06,101
ممنون
475
00:23:06,144 --> 00:23:07,798
كه وقتي اين قضايا شروع به
476
00:23:07,842 --> 00:23:09,844
نابود كردنمون كردن سوپرايز نشي
477
00:23:21,203 --> 00:23:23,161
برميگردم
478
00:23:33,650 --> 00:23:36,044
فردا صبح يه دور همي هست
479
00:23:36,087 --> 00:23:37,828
توي همون سالن قليان كه راجبش گفتم
480
00:23:37,872 --> 00:23:39,177
همه ي چيزيه كه ميدونم
481
00:23:39,221 --> 00:23:40,614
خب ما به يه نفوذي توي اون دورهمي نياز داريم
482
00:23:40,657 --> 00:23:42,485
چشم و گوش كه بهمون كمك كنه
483
00:23:42,529 --> 00:23:44,139
افراد اين شبكه رو بشناسيم
484
00:23:44,182 --> 00:23:46,837
رئيس پرفشارت شايد يه راهي براش داشته باشه
485
00:23:46,881 --> 00:23:48,491
بايد برگردم سركارم
486
00:23:48,535 --> 00:23:51,494
تو يه فرد شناخته شده و قابل اعتماد توي اين اجتماعي
487
00:23:51,538 --> 00:23:53,540
اينكه بري با تاهارا حرف بزني
488
00:23:53,583 --> 00:23:55,890
و ازشون اطلاعات بگيري عالي ميشه
بسه
489
00:23:55,933 --> 00:23:59,502
تو بايد كمك كني اين منطقه رو امن تر كنيم
490
00:23:59,546 --> 00:24:02,200
به زن و بچم بگم كه من خودم رو انداختم تو يه اتاق
491
00:24:02,244 --> 00:24:04,333
پيش قاتل ها خيلي امن به نظر مياد
492
00:24:04,376 --> 00:24:05,856
چيزي كه خواستي رو انجام دادم
493
00:24:05,900 --> 00:24:08,380
لطفا تنهام بزار
494
00:24:10,905 --> 00:24:13,385
قراردادت با كسايي كه ازشون جنس مياري تا ماه ايندس
495
00:24:13,429 --> 00:24:14,865
از اينكه به زن و بچت بگم
496
00:24:14,909 --> 00:24:16,737
كه تو شغلت رو از دست دادي متنفرم
497
00:24:16,780 --> 00:24:19,870
شوخي ميكني
498
00:24:19,914 --> 00:24:22,830
هممون انتخابايي داريم كه بايد انجامشون بديم
499
00:24:33,188 --> 00:24:35,756
خب همه چي خوبه درسته؟
اره
500
00:24:35,799 --> 00:24:38,541
منظورم اينه كه به خواستت رسيدي
501
00:24:38,585 --> 00:24:40,325
توي اون دورهمي نفوذي داري
502
00:24:40,369 --> 00:24:42,371
عاليه
503
00:24:42,414 --> 00:24:45,374
اره اخاذيِ اونجوري
504
00:24:46,984 --> 00:24:48,420
چه حسي داري
505
00:24:48,464 --> 00:24:49,770
به ديويس ربطي داره؟
506
00:24:49,813 --> 00:24:51,511
اون مجبورت كرد اينكارو بكني؟
507
00:24:51,554 --> 00:24:52,860
نه نه نه
نه؟
508
00:24:52,903 --> 00:24:54,035
خودم رفتم
509
00:24:54,078 --> 00:24:56,472
چيزي نبود كه قبلا انجام نداده باشم
510
00:24:56,516 --> 00:24:59,214
فقط بنظر ميرسيد كه اون
زيادي به خودش فشار مياره
511
00:24:59,257 --> 00:25:00,563
يجوري انگار كه توي جنگ قرار گرفته
512
00:25:00,607 --> 00:25:02,913
خب ما تو جنگ هستيم
513
00:25:04,654 --> 00:25:08,832
اگه اون مسيري داره كه دنبال كنه
514
00:25:08,876 --> 00:25:10,268
بهتر از اينه كه من دارم
(وضعيت ديويس بهتره)
515
00:25:13,010 --> 00:25:16,579
موقعيتشو سفت چسبيده
شغلش رو بغل كرده
516
00:25:16,623 --> 00:25:19,321
درست وقتي كه من دارم فكر ميكنم كه چطور بايد اينكارو
انجام بدم
517
00:25:22,280 --> 00:25:25,066
مجبور كردن منابع به انجام كار
پيدا كردن راه براي اخاذي
518
00:25:25,109 --> 00:25:28,069
ازش لذت ميبردم
هراتفاقي هم كه ميفتاد
519
00:25:28,112 --> 00:25:31,072
درسته
تا زمان كاراكاس
520
00:25:31,115 --> 00:25:33,248
دكتر كريگ
521
00:25:35,293 --> 00:25:37,905
اونو تو اين يارو ميبيني؟
522
00:25:37,948 --> 00:25:41,735
ميشنومش
523
00:25:41,778 --> 00:25:43,606
لرزش توي صداش وقتي كه
524
00:25:43,650 --> 00:25:45,260
ازم درخواست ميكنه كه ايا ميتونم ازش محافظت كنم
525
00:25:45,303 --> 00:25:47,088
دروغي كه من توي جواب بهش ميگم
526
00:25:47,131 --> 00:25:48,655
خب تو نميتوني
527
00:25:48,698 --> 00:25:50,352
نميتونيم چشممون رو از اونجا دور نگه داريم
(نفوذي رو از دست بديم)
528
00:25:50,395 --> 00:25:52,920
ميدونم ولي
فرصت خارج شدن
529
00:25:52,963 --> 00:25:55,836
از يك شبكه بزرگ وقتي كه ميخواد بزرگتر بشه
530
00:25:55,879 --> 00:25:58,403
هيچي مفتي به دست نمياد
مطمئن باش
531
00:26:01,493 --> 00:26:04,453
منطقه ي طالبان نزديكه
532
00:26:04,496 --> 00:26:06,281
شماها خوبيد؟
533
00:26:06,324 --> 00:26:07,630
ده ماه زنداني شدن توي يه پايگاه؟
534
00:26:07,674 --> 00:26:10,154
اونا خوشحالن كه بيرونن
535
00:26:10,198 --> 00:26:12,113
پشمام ميريزه شماها چطوري ميتونيد
536
00:26:12,156 --> 00:26:13,636
با اون ادمكاي تير اندازي روحيتون رو حفظ كنيد
537
00:26:13,680 --> 00:26:15,116
هرروز همين روند
538
00:26:15,159 --> 00:26:17,379
خمپاره خوردن روحيه رو زنده نگه ميداره
539
00:26:17,422 --> 00:26:20,817
شماها بهتر از اوني هستيد كه بهتون بها دادن
540
00:26:20,861 --> 00:26:22,471
هيچ معني اي نداره مرد
541
00:26:22,514 --> 00:26:25,126
تنها گذاشتن يه گروه تو بيابوني مثل اين
542
00:26:25,169 --> 00:26:28,825
تاكتيك هاي منسوخ شده
درمقابل يه دشمن درحال تحول
543
00:26:28,869 --> 00:26:30,958
يكي بايد زنده بمونه
544
00:26:31,001 --> 00:26:33,874
ولي من مخالفت نميكنم
545
00:26:33,917 --> 00:26:36,137
خوشحالم كه سريعتر دنبال نتيجه
546
00:26:36,180 --> 00:26:37,529
دادن اين برنامه اي هستي كه گفتي
547
00:26:37,573 --> 00:26:39,314
خب اينكه ميبينم يه افسر تحصيل كرده مثل تو
548
00:26:39,357 --> 00:26:40,881
ميخواد به هدف هاي بالاتر برسه خوبه
549
00:26:40,924 --> 00:26:42,665
عجله اي نيست
550
00:26:42,709 --> 00:26:46,582
هرروزي كه بيرون رو ميبينم
خودش يه اموزشه
551
00:26:46,626 --> 00:26:49,498
يه چيز جديد درمورد رهبري
552
00:26:49,541 --> 00:26:53,415
رزم چيزيه كه يه جنگنده رو ميسازه
553
00:26:53,458 --> 00:26:55,678
خيلي چيزا مونده كه ياد بگيرم
554
00:27:01,205 --> 00:27:02,816
يه ماشين جنگي دارن
555
00:27:02,859 --> 00:27:05,035
يه سري اسلحه ي جدي
(خيلي قوي)
556
00:27:17,047 --> 00:27:18,788
به نظر جنگنده هاي خارجي هم هست
557
00:27:18,832 --> 00:27:20,398
اونجا؟
558
00:27:20,442 --> 00:27:21,661
چرا بايد اونجا باشن؟
559
00:27:23,097 --> 00:27:24,576
از كجا اومد؟
ماوندز بخواب رو زمين
560
00:27:26,709 --> 00:27:28,450
هركي كه اون پايين هست
يه ديدبان اون بالا داره
561
00:27:28,493 --> 00:27:30,670
منطقه داره بيدار ميشه
خودرو ها دارن حركت ميكنن
562
00:27:30,713 --> 00:27:32,889
بايد برگرديم به پايگاه
563
00:27:32,933 --> 00:27:34,456
برگرديد به پايگاه
564
00:27:34,499 --> 00:27:35,805
برگرديد به پايگاه
565
00:27:35,849 --> 00:27:37,067
الفا 2 الفا 1 هستم
566
00:27:37,111 --> 00:27:39,548
سرباز ها دارن برميگردن
دريافت شد؟
567
00:27:39,591 --> 00:27:40,723
دريافت شد الفا 1
568
00:27:40,767 --> 00:27:41,768
اسپنسر
بله؟
569
00:27:41,811 --> 00:27:43,726
حركت كن
570
00:27:49,036 --> 00:27:50,994
ميخوايم وسايل رو چك كنيم
571
00:27:51,038 --> 00:27:52,256
دستت رو تكون بده اگه ميشنوي
572
00:27:52,300 --> 00:27:53,649
دريافت شد
573
00:27:53,693 --> 00:27:56,043
خيلي خب ميخوام بري توي اتاق
574
00:27:56,086 --> 00:27:59,916
و تاجايي كه ميتوني به ما از ادمايي كه اونجاس تصوير بدي
575
00:28:07,054 --> 00:28:10,753
تشخيص چهره كار نميكنه بايد نزديك تر بشه
576
00:28:10,797 --> 00:28:13,669
اه سميم ميتوني بهشون نزديك تر بشي؟
577
00:28:13,713 --> 00:28:15,584
بايد دقيق ببينيم
578
00:28:22,069 --> 00:28:23,592
اشنا نيستن؟
579
00:28:23,635 --> 00:28:25,420
تو ديتابيس چيزي پيدا نشد
580
00:28:32,819 --> 00:28:35,473
ري
داره چي ميگه؟
581
00:28:35,517 --> 00:28:37,737
گارد قبلي بهمون خيانت كرد
582
00:28:37,780 --> 00:28:41,610
با پيشروي درمورد صلح با دشمن ديرينمون
مارو تخريب كرد
583
00:28:41,653 --> 00:28:44,221
اره
طاهارا خون را از
584
00:28:44,265 --> 00:28:46,920
گلوي اين دروغ ها
اه شياد ها جاري ميكند
585
00:28:48,835 --> 00:28:50,445
خيلي خب
586
00:28:59,584 --> 00:29:01,369
مشكلي نيست سميم
ما هستيم
587
00:29:02,849 --> 00:29:04,676
دارن همون حرف رو ميزنن
588
00:29:04,720 --> 00:29:07,723
طاهارا زمين را پاك ميكند
589
00:29:07,767 --> 00:29:10,813
با خشم ان را ميشويد تا عصر جديدي اغاز شود
590
00:29:10,857 --> 00:29:14,208
حرف كافي نيست
591
00:29:14,251 --> 00:29:17,907
عمل واقعي است
592
00:29:20,997 --> 00:29:22,477
اونجا چي دارن؟
593
00:29:22,520 --> 00:29:25,132
سميم ميتوني بهمون نشون بدي توي جعبه ها چي هست؟
594
00:29:40,147 --> 00:29:41,626
انگار دارن اماده ميشن
595
00:29:41,670 --> 00:29:44,064
كه هدف بعدي رو بزنن
596
00:29:44,107 --> 00:29:46,109
بزن بريم
597
00:29:52,028 --> 00:29:54,204
سه سه
برو برو برو
598
00:29:54,248 --> 00:29:56,163
برو برو
امنيت محيط رو فعال كن
599
00:29:57,425 --> 00:29:58,818
همين الانم اونجاييم
600
00:29:58,861 --> 00:30:01,168
از ده دوازده تا دشمن داريم تير ميخوريم
601
00:30:01,211 --> 00:30:02,865
از سمت جنوب و شرق
602
00:30:02,909 --> 00:30:04,475
اينا طالبانِ منطقه هستن؟
603
00:30:04,519 --> 00:30:06,521
نميدونيم اونا كي هستن
604
00:30:06,564 --> 00:30:08,262
بيا پايين!
605
00:30:10,960 --> 00:30:12,744
هي ماشين مسلح اوردن
606
00:30:12,788 --> 00:30:15,356
پشتيباني هوايي كجاست؟
607
00:30:15,399 --> 00:30:16,923
سريعترين زماني كه ميتونن برسن اينجا يك ساعت ديگس
608
00:30:16,966 --> 00:30:19,229
تا اون موقع خودمونيم و خودمون
609
00:30:38,161 --> 00:30:39,684
مندي منو فرستاده
ميفهمي؟
610
00:30:39,728 --> 00:30:42,296
اگه نقش بازي كني مشكلي پيش نمياد
بجنب بازي كن
611
00:30:44,385 --> 00:30:46,343
به سمت خروجي
612
00:30:46,387 --> 00:30:47,605
بجنب به سمت خروجي
613
00:30:47,649 --> 00:30:50,260
ترتي
گوشي ها و لب تاب هارو بگير ازشون
614
00:30:50,304 --> 00:30:51,914
بزن بريم
615
00:30:52,959 --> 00:30:55,962
همينجا همينجا
616
00:30:57,093 --> 00:30:58,878
ديوار شرقي رو چك كنيد
هي
617
00:30:58,921 --> 00:31:01,315
اون ماشين بيخيال نميشه تا ديوار رو خراب نكنه
618
00:31:01,358 --> 00:31:03,099
داريم هركاري كه ميتونيم رو انجام ميديم
619
00:31:03,143 --> 00:31:06,450
ميتونم اون زاويه اي كه دفعه قبل از سطح زمين داشتم رو بدست بيارم
620
00:31:06,494 --> 00:31:09,192
قبل از اينكه بري بالا بلعيده ميشي
621
00:31:09,236 --> 00:31:10,280
خب پس تير بزنيد
622
00:31:10,324 --> 00:31:11,716
و براي من يه دقيقه وقت بخريد
623
00:31:11,760 --> 00:31:14,806
ما همرو اينجا ميخوايم
رامبو بازي در نيار
624
00:31:16,678 --> 00:31:18,810
ببين 45 دقيقه مونده تا پشتيباني هوايي برسه اينجا
625
00:31:18,854 --> 00:31:21,422
خب؟
نميتونيم اونقد دووم بياريم
626
00:31:21,465 --> 00:31:23,815
بهم يه تيم بده و يه 240 و من شدنيش ميكنم
627
00:31:23,859 --> 00:31:26,644
كاپل! ماوندز!
628
00:31:26,688 --> 00:31:29,473
هي دارم بهتون ميگم
بهم اعتماد كنيد
629
00:31:29,517 --> 00:31:31,127
خيلي خب با اسپنسر برو
630
00:31:31,171 --> 00:31:33,260
يه 240 بيار باشه؟
پايين بمون
631
00:31:33,303 --> 00:31:34,522
بله قربان
632
00:31:34,565 --> 00:31:36,959
اسپنسر ائنا جنگنده نيستن
بچن
633
00:31:37,003 --> 00:31:38,700
خيلي خب؟
فهميدم
634
00:31:45,185 --> 00:31:48,405
من بهشون گفتم دوساعت سميم رو نگه دارن بعد ازادش كن
635
00:31:51,147 --> 00:31:53,454
ببين ميدوني چيه؟
كارش خوب بود
636
00:31:53,497 --> 00:31:57,675
احتمالا بياد يه پاتوق ديگه براي ناهار پيدا كنيم
637
00:31:57,719 --> 00:31:59,503
فداكاري هايي كه ميكنيم
638
00:31:59,547 --> 00:32:02,332
مرسي كه مواظبش بودي
639
00:32:02,376 --> 00:32:04,552
خواهش
640
00:32:11,951 --> 00:32:14,910
يو
هي
641
00:32:14,954 --> 00:32:17,565
لبتاب ها و گوشي ها
642
00:32:18,827 --> 00:32:21,264
اينو به عنوان معذرت خواهي از ديروز داشته باش
643
00:32:21,308 --> 00:32:23,092
خب ميدوني كه پيشنهادات
644
00:32:23,136 --> 00:32:24,615
صلح اينجا چطوريه درسته؟
645
00:32:26,487 --> 00:32:28,793
ببين خيلي خوشحالم كه اينجايي
646
00:32:28,837 --> 00:32:32,188
من اينجا تو جشم همم
647
00:32:32,232 --> 00:32:33,581
يكم برام تاريكه
648
00:32:33,624 --> 00:32:35,409
كه براي كي ميجنگيم و چرا
649
00:32:35,452 --> 00:32:38,412
ميخواستم برات روشنش كنم
خانم ديويس
650
00:32:39,413 --> 00:32:40,980
گرفتم
651
00:33:09,486 --> 00:33:10,792
اسپنسر
ماونذز تير خورده
652
00:33:10,835 --> 00:33:12,750
به كمك نياز دارم
653
00:33:12,794 --> 00:33:14,622
بجنب رفيق
654
00:33:17,320 --> 00:33:18,278
اه
درد ميكنه
655
00:33:20,845 --> 00:33:23,805
نميتونم متوقفش كنم
656
00:33:32,161 --> 00:33:33,858
به پزشك نياز دارم
پزشك تو راهه
657
00:33:33,902 --> 00:33:35,034
داريمت ماوندز
658
00:33:35,077 --> 00:33:36,644
بيا بزاريمش رو اين
659
00:33:36,687 --> 00:33:38,211
خيلي خب
660
00:33:38,254 --> 00:33:39,342
اروم اروم اروم
661
00:33:39,386 --> 00:33:40,735
بجنب
662
00:33:40,778 --> 00:33:42,519
اروم اروم اروم
تو خوبي
663
00:33:42,563 --> 00:33:44,913
بلندش كن بجنب بلندش كن
664
00:33:44,956 --> 00:33:46,088
خوب و اروم
665
00:33:47,437 --> 00:33:49,135
هي سرباز با مني؟
هي
666
00:33:49,178 --> 00:33:50,832
اه اره اره
667
00:33:52,094 --> 00:33:53,574
اه اون اونارو كشت
668
00:33:53,617 --> 00:33:55,837
دوتا تير بنگ بنگ خيلي خفن بود
669
00:33:55,880 --> 00:33:56,968
ديديش؟
670
00:33:57,012 --> 00:33:58,361
چقدر بده؟
671
00:33:58,405 --> 00:34:00,537
خب شاهرگ رو نزده
672
00:34:01,799 --> 00:34:03,584
خوب ميشه؟
673
00:34:03,627 --> 00:34:05,064
خب بنظر يه خراشه ولي يكم بدتر
674
00:34:06,543 --> 00:34:08,154
خيلي خب
اوكي بيايد برگرديم به منطقه
675
00:34:08,197 --> 00:34:09,372
مطمئن شو كه ديگه كسي تير نخوره
676
00:34:09,416 --> 00:34:10,591
خيلي خب
677
00:34:17,554 --> 00:34:19,339
هي
678
00:34:19,382 --> 00:34:21,036
بايد بيشتر بهت ميدادم
679
00:34:27,564 --> 00:34:29,305
درمورد طاهارا بهم بگو
680
00:34:33,918 --> 00:34:36,007
مبدونبم كه شما گروهي هستيد
681
00:34:36,051 --> 00:34:38,184
كه پشت كشتار هاي پيمان صلح بودن
682
00:34:38,227 --> 00:34:41,535
هدف بعديتون كي بود؟
683
00:34:41,578 --> 00:34:45,104
درمورد طاهارا بهم بگو
684
00:34:45,147 --> 00:34:48,498
رهبر كليدي هدفتون بود
685
00:34:48,542 --> 00:34:50,021
كي پشتش بود؟
686
00:34:50,065 --> 00:34:51,066
كي توش دست داشت؟
687
00:34:51,110 --> 00:34:52,589
بهمون راجب طاهارا بگو
688
00:34:53,634 --> 00:34:55,375
كي به طاهارا دستور ميده؟
689
00:34:57,116 --> 00:34:58,334
كي به طاهارا
690
00:34:58,378 --> 00:34:59,901
دستور ميده؟
691
00:34:59,944 --> 00:35:01,381
تو جايي نميري
692
00:35:01,424 --> 00:35:03,426
تا وقتي كه چيزي بهم نگفتي
693
00:35:03,470 --> 00:35:05,559
هدف بعديتون كي بود؟
694
00:35:05,602 --> 00:35:07,865
كشتار هاي KLE
تو اونجا بودي؟
695
00:35:07,909 --> 00:35:10,477
كشتار هاي KLE
تو اونجا بودي؟
696
00:35:10,520 --> 00:35:12,392
من شيش ساعته كه اينجام
697
00:35:12,435 --> 00:35:13,871
دوازده ساعته
698
00:35:13,915 --> 00:35:15,395
هيجده ساعته كه اينجام
699
00:35:15,438 --> 00:35:16,874
و برام هيچ مشكلي نيست
700
00:35:16,918 --> 00:35:18,702
كه 18 ساعت ديگه هم اينجا بمونم
701
00:35:19,790 --> 00:35:21,618
خبري از بازداشت شدگان نشد؟
702
00:35:21,662 --> 00:35:23,968
همشون يا مدركي نداشتن
يا چيزي نميگفتن
703
00:35:24,012 --> 00:35:26,362
هي هي از اون درختاي گوجه دور شو
704
00:35:26,406 --> 00:35:27,929
فقط برو
خيلي خب
705
00:35:27,972 --> 00:35:29,887
با همه ي ديتابيس ها چك كردي؟
706
00:35:29,931 --> 00:35:32,281
DIA
داره انجامش ميده ولي طول ميكشه
707
00:35:32,325 --> 00:35:34,892
بيشتر از اوني كه بتونيم اينارو نگه داريم با توجه
به اين كاهش منابع
708
00:35:34,936 --> 00:35:36,590
داري شوخي ميكني
اينجارو ببين
709
00:35:36,633 --> 00:35:38,940
همه دارن ميرن و اين كشور داره نابود ميشه
710
00:35:38,983 --> 00:35:41,421
ما به اون بازداشت شده هاي بزرگتر چسبيديم اونايي كه سابقه دارن
711
00:35:41,464 --> 00:35:43,466
ولي اونايي كه جديد بودن رو ازاد كرديم
712
00:35:43,510 --> 00:35:45,773
ازادشون كنيد
خيلي خب
713
00:35:52,649 --> 00:35:54,216
شوخيت گرفته
714
00:35:54,260 --> 00:35:55,652
تو همه ي اين چيزارو
715
00:35:55,696 --> 00:35:56,653
از اون لبتاب ها و گوشي ها كشيدي بيرون؟
716
00:35:56,697 --> 00:35:58,177
درواقع رمزنگاري
717
00:35:58,220 --> 00:35:59,787
يكي از نقطه ضعفاي اين سازمانه
718
00:35:59,830 --> 00:36:01,310
چون همه چيز فراتر از تصور ماست
719
00:36:01,354 --> 00:36:03,182
اين حركت عاملان
720
00:36:03,225 --> 00:36:05,184
از حدود دوازده كشور هست
721
00:36:05,227 --> 00:36:07,142
طراحي شده از يي جنگ بي انتها
722
00:36:07,186 --> 00:36:10,363
از پول و اسلحه
723
00:36:10,406 --> 00:36:13,235
ما هيچي از اينا نميدونستيم
724
00:36:13,279 --> 00:36:14,410
هيچي
تا همين سه روز پيش
725
00:36:14,454 --> 00:36:15,977
چطور... چطور ممكنه؟
726
00:36:16,020 --> 00:36:17,805
بر اساس دانسته هامون؟
طاهارا
727
00:36:17,848 --> 00:36:19,763
با يه رهبر منحصر بفرد <قويِ سياه> به وجود اومد
728
00:36:19,807 --> 00:36:22,157
يكي كه پول و قدرت كافي
729
00:36:22,201 --> 00:36:25,595
براي جمع اوري تمام اين اِلِمان ها با سرعت بي سابقه
و زور رو داشت
730
00:36:25,639 --> 00:36:27,945
سوال اينه كه كي؟
مهم نيست كي؟
731
00:36:27,989 --> 00:36:32,254
اونا شانسشونو امتحان ميكنن
ما ميكشيمشون
732
00:36:32,298 --> 00:36:33,734
اسون نيست
733
00:36:33,777 --> 00:36:35,170
چرا؟
734
00:36:35,214 --> 00:36:36,911
اخرين باري كه توي يه قاره يه گروه
735
00:36:36,954 --> 00:36:38,652
با خشونت ناگهاني قيام كرد
736
00:36:38,695 --> 00:36:40,088
برگرد به القاعده
737
00:36:40,131 --> 00:36:42,699
قبل از اينكه هركدوممون اينجا باشيم
738
00:36:44,048 --> 00:36:46,225
بايد يه سريشو بيخيال شي
739
00:36:50,707 --> 00:36:52,143
نميتوني
740
00:36:52,187 --> 00:36:53,928
اين ملك رو كامل نگه داري
741
00:36:53,971 --> 00:36:57,932
ماليات
و دستياري كه نياز داري
742
00:36:57,975 --> 00:37:00,587
خيلي خب پيشنهادي داري
743
00:37:00,630 --> 00:37:05,200
كه چه مساحتي رو اول بايد بفروشم؟
744
00:37:05,244 --> 00:37:09,552
تپه اي كه مردمم و مامانت توش دفن شدن؟
745
00:37:09,596 --> 00:37:12,033
يا اين علفزار ها كه اين خانواده رو
746
00:37:12,076 --> 00:37:14,035
طي 90 سال اخير حمايت كرده؟
747
00:37:14,078 --> 00:37:18,866
خب با اينكه رفتي
من واقعا اميد داشتم كه
748
00:37:18,909 --> 00:37:21,695
يادت بمونه كه تو به اينجا وصلي
749
00:37:21,738 --> 00:37:25,438
يادمه كه يه زماني همه چي چقد خوب بود
750
00:37:25,481 --> 00:37:27,091
تو من مامان
751
00:37:27,135 --> 00:37:30,573
ولي بايد قبول كني كه تو
752
00:37:30,617 --> 00:37:32,967
نميتوني كل اين ملك رو تنهايي مديريت كني
753
00:37:33,010 --> 00:37:35,535
تنهايي هيچوقت برنامم نبوده
754
00:37:35,578 --> 00:37:39,103
من هميشه يه كمكي داشتم
755
00:37:39,147 --> 00:37:41,715
اين مزرعه ميراث كويين هست
756
00:37:41,758 --> 00:37:43,369
و من باهاش مدارا ميكنم
757
00:37:43,412 --> 00:37:45,284
با چي مدارا ميكني؟
امت
758
00:37:45,327 --> 00:37:49,810
اگه اجازه ندي مقداري از اين زمين بره
همشو از دست ميدي
759
00:37:51,986 --> 00:37:53,988
ميرم حموم
استيك درست ميكنم
760
00:37:54,031 --> 00:37:55,250
و تو رو دعوت ميكنم
761
00:37:55,294 --> 00:37:58,035
كه براي شام بياي پيشم
762
00:38:17,011 --> 00:38:18,534
سلام
763
00:38:18,578 --> 00:38:20,710
سلام
764
00:38:20,754 --> 00:38:22,364
فقط اومدم يه سري بزنم
765
00:38:22,408 --> 00:38:24,497
قبل از اينكه بخواي برگردي
766
00:38:24,540 --> 00:38:29,850
ميدوني ميخوام يه مدت بمونم
767
00:38:29,893 --> 00:38:31,852
يكم تو اتاق قديميم وقت بگذرونم
768
00:38:31,895 --> 00:38:34,202
جدي؟
اره
769
00:38:34,245 --> 00:38:38,511
فقط يه حسي بهم دست داد كه بايد يه مدتي اينجا بمونم
770
00:38:45,909 --> 00:38:47,128
اسپنسر
771
00:38:47,171 --> 00:38:48,477
كارت خوب بود مرد
772
00:38:48,521 --> 00:38:51,480
موقع شام به JBAD برميگرديم
773
00:38:51,524 --> 00:38:55,397
اره حس خوبي نداره شماهارو اينجا ول كنم
774
00:38:55,441 --> 00:38:57,530
تا زماني كه دشمن ميدونه
775
00:38:57,573 --> 00:38:59,662
اون قاتلي كه ياراشون رو كشت اينجاست
776
00:38:59,706 --> 00:39:01,708
دوبرابر به اين فكر ميكنن كه مشكل بوجود بيارن
777
00:39:01,751 --> 00:39:03,536
هركي كه هستن
778
00:39:03,579 --> 00:39:05,407
فرماندهي مشترك عمليات ويژه اينكارو ميكنه
779
00:39:05,451 --> 00:39:08,367
اين كمترين كاريه كه ميتونم انجام بدم
بعد از مشكلاتي كه بوجود اوردم
780
00:39:08,410 --> 00:39:10,586
بارش رو دوش تو نيست
781
00:39:10,630 --> 00:39:12,588
تو دستوراتي داشتي كه بايد پيروي ميكردي
782
00:39:12,632 --> 00:39:15,156
اتفاقي كه براي ماوندز افتاد گردنِ منه
783
00:39:15,199 --> 00:39:18,768
همونطور كه گفتم اينجا هرروز درسي هست كه ياد بگيريم
784
00:39:18,812 --> 00:39:19,987
هممون چيزايي براي ياد گرفتن داريم
785
00:39:20,030 --> 00:39:22,032
مراقب خودت باش اسپنسر
786
00:39:23,077 --> 00:39:24,339
خيلي خب
787
00:39:56,676 --> 00:39:58,808
دنبال چيزي ميگردي؟
788
00:39:58,852 --> 00:40:00,984
اره مترجم
789
00:40:01,028 --> 00:40:02,421
دو,دوستم
790
00:40:02,464 --> 00:40:04,205
اه اينجا زندگي ميكرد
791
00:40:04,248 --> 00:40:06,512
يه چيزي براش اينجا گذاشته بودم
792
00:40:06,555 --> 00:40:08,209
منطقه عقب نشيني كرد
793
00:40:08,252 --> 00:40:10,820
اينجا امروز بعدازظهر پاكسازي شد
794
00:40:10,864 --> 00:40:12,866
همه چي بايد از اينجا بره
795
00:40:22,571 --> 00:40:24,747
ميدوني چي ميگم؟
796
00:40:24,791 --> 00:40:26,401
Uh-oh!
797
00:40:28,490 --> 00:40:30,536
اسپنسر چخبر مرد؟
798
00:40:30,579 --> 00:40:32,581
مرد خوشحالم كه ميبينمت
799
00:40:32,625 --> 00:40:34,583
يه نوشيدني بگير و در مورد منطقه برامون تعريف كن برادر
800
00:40:34,627 --> 00:40:36,106
چه خبر رفيق كوچولو
801
00:40:36,150 --> 00:40:37,934
دقيقا
اوكي
802
00:40:37,978 --> 00:40:39,196
خوش برگشتي
مرسي
803
00:40:39,240 --> 00:40:40,720
چطوري؟
چخبر؟
804
00:40:40,763 --> 00:40:43,070
هي چخبر مرد؟
ريس
805
00:40:43,113 --> 00:40:44,288
دوست ديويس
806
00:40:44,332 --> 00:40:46,900
گرفتم
بسلامتي
807
00:40:46,943 --> 00:40:49,076
رفيق
هي
808
00:40:49,119 --> 00:40:51,121
اوه مرد
809
00:40:59,129 --> 00:41:01,088
اون بيرون چطور بود؟
810
00:41:03,090 --> 00:41:07,311
ميدوني
تيراندازي كرديم
811
00:41:07,355 --> 00:41:09,009
يكم سخت شد
812
00:41:09,052 --> 00:41:11,054
نميدونستم
813
00:41:11,098 --> 00:41:13,361
نه
همه چي خوبه
814
00:41:14,405 --> 00:41:16,756
ببين ميدوني؟
815
00:41:16,799 --> 00:41:18,540
اونجوري كه اخراجت كردم اه
816
00:41:18,584 --> 00:41:20,063
شايد بهترين راهش نبود
817
00:41:20,107 --> 00:41:21,500
نه,دقيقا چيزي بود كه بهش نياز داشتم
818
00:41:23,589 --> 00:41:25,939
ميدوني,همه ي گروه رو. دوشِتِه
819
00:41:25,982 --> 00:41:28,289
زنده موندن و مرگشون
منظورم اينه كه
820
00:41:30,291 --> 00:41:32,119
يكم فهميدم چجوريه
821
00:41:32,162 --> 00:41:34,121
وقتي يكي رهبر يه گروهه
822
00:41:34,164 --> 00:41:36,340
ميدوني كاري كه تو هرروز ميكني
823
00:41:38,255 --> 00:41:41,955
ولي ميدوني يه چيزايي
824
00:41:41,998 --> 00:41:44,174
يه چيزايي هست كه بايد راجبشون فكر كنم
825
00:41:44,218 --> 00:41:45,915
جدي؟
826
00:41:47,917 --> 00:41:50,267
اره
827
00:41:50,311 --> 00:41:53,662
چيزايي كه با خودم به STA21 ميبرم
828
00:41:54,924 --> 00:41:56,535
جيسون
829
00:41:56,578 --> 00:41:57,884
بايد يه چيزي نشونت بدم
830
00:41:57,927 --> 00:41:59,538
ديويس
831
00:42:04,281 --> 00:42:05,892
دوباره بگو
832
00:42:05,935 --> 00:42:08,851
DIA يكي از بازداشتيا رو شناسايي كرده
833
00:42:08,895 --> 00:42:11,288
گرازني
ژانويه
834
00:42:11,332 --> 00:42:15,597
سه افراطي چچني و اين مرد
835
00:42:15,641 --> 00:42:17,599
يه ماه پيش تو بيروت بوده
836
00:42:17,643 --> 00:42:19,949
با رهبران حزب الله حرف زده
837
00:42:19,993 --> 00:42:21,124
يارو حرفه ايه
838
00:42:22,169 --> 00:42:25,041
بهمون گفت اسمش الهام ولي هست
839
00:42:25,085 --> 00:42:27,478
منشي فروشگاه چاي
هيچوقت بيرون JBAD نبوده
840
00:42:27,522 --> 00:42:29,132
تو همين حال داشته با
841
00:42:29,176 --> 00:42:31,439
قوي ترين گروه تروريستي روي زمين همكاري ميكرده
842
00:42:31,482 --> 00:42:32,788
عاليه از سلول خارجش كنيد
843
00:42:32,832 --> 00:42:34,790
بيشتر بهش فشار بياريد
كاري كه ميكنيم رو انجام بديد
844
00:42:34,834 --> 00:42:36,226
نميتونيم
845
00:42:36,270 --> 00:42:37,445
ببخشيد منظورت چيه نميتونيم؟
846
00:42:37,488 --> 00:42:39,142
اون خودش رو به عنوان كسي كه تازه وارد گروهشوم شده جا زد
847
00:42:39,186 --> 00:42:40,622
ازاد شد
848
00:42:43,146 --> 00:42:44,583
ازاد شد
849
00:42:44,626 --> 00:42:46,802
عقب نشيني يعني نميتونيم همه رو نگه داريم
850
00:42:48,978 --> 00:42:50,806
ما شايد همين الان سرِ مار رو گرفتيم
(رهبرشون)
851
00:42:50,850 --> 00:42:52,416
و همينجوري گذاشتيم بره؟
852
00:42:52,460 --> 00:42:54,549
مترجم
PoOrYaGR
Pooryagr@gmail.com
853
00:42:54,593 --> 00:42:56,333
Resynced for Web-DL by Greatlord1995