1
00:00:09,094 --> 00:00:10,443
آنچه گذشت ... "SEAL Team"...
farjf@yahoo.com
farhad.jf@live.com
باتشكر از همه پيامهاي محبت آميز شما دوستان عزيز
2
00:00:10,487 --> 00:00:11,923
- چطور واديم تاراسوف رو پيداكنيم؟
3
00:00:11,967 --> 00:00:13,969
بمب ساز واديم
4
00:00:14,012 --> 00:00:15,274
بيا در مورد چيزي كه اذيتت ميكنه حرف بزنيم :ري
5
00:00:15,318 --> 00:00:16,580
كلي و تو تقريبآ مرده بوديد.:جيسون
6
00:00:16,624 --> 00:00:17,973
اين چيزيه كه آزارم ميده ,ري
7
00:00:18,016 --> 00:00:19,148
آزار ميداد يا هنوزم هست؟
8
00:00:19,191 --> 00:00:20,584
ما بويينكارو زنده ميخايم
9
00:00:20,628 --> 00:00:21,846
اون تنها ارتباطمون به واديمه
10
00:00:32,378 --> 00:00:35,773
تقريبآ آخرين قطار پيروزي رو گرفتيم
**باتشكر از همه پيامهاي محبت آميز شما دوستان عزيز**
11
00:00:37,819 --> 00:00:41,474
نمايش آتيش بازي كوچيكمون ...
همه آلارمها رو خاموش كرديد؟
12
00:00:41,518 --> 00:00:43,738
تمام چيزي كه مردم ميدونن يه انفجار گاز بوده
13
00:00:43,781 --> 00:00:46,262
اريك: حداقل وزارت دفاع يقمونو براي بستن فروشگاه نميگيره
14
00:00:46,305 --> 00:00:47,698
اريك: حداقل وزارت دفاع يقمونو براي بستن فروشگاه نميگيره
15
00:00:47,742 --> 00:00:49,961
موبايلها,لپتاپها,نوت بوكها
16
00:00:50,005 --> 00:00:52,790
شايد بتونيم ردي از واديم پيدا كنيم
17
00:00:52,834 --> 00:00:54,009
ميگردمشون
18
00:00:54,052 --> 00:00:56,577
farjf@yahoo.com
farhad.jf@live.com
باتشكر از همه پيامهاي محبت آميز شما دوستان عزيز كه باعث دلگرمي و ادامه زيرنويسها شد
19
00:01:04,846 --> 00:01:06,935
درمورد چيزي ميخاي صحبت كني؟
20
00:01:06,978 --> 00:01:08,893
گاي يه بمب ساز بودش
21
00:01:08,937 --> 00:01:10,373
قصد پايين اومدن نداشت
22
00:01:10,416 --> 00:01:11,679
جليقه انفجاريشو پوشيد
23
00:01:11,722 --> 00:01:12,984
مواد منفجره بووووم.
24
00:01:13,028 --> 00:01:15,683
كار ناقص نتيجشم ناقص ميشه
25
00:01:15,726 --> 00:01:18,120
نزديك بود اونجا سلاخي بشيد
26
00:01:18,163 --> 00:01:20,165
قبل از خوندن عملكرد تيم چيزي نيست كه بخاي در موردش حرف بزني؟
27
00:01:20,209 --> 00:01:23,429
من محكم و قوي هستم
28
00:01:27,999 --> 00:01:30,915
♪ Texas fight, Texas fight ♪
29
00:01:30,959 --> 00:01:34,223
- ♪ And it's good night to A&M ♪
- خفه شو
30
00:01:34,266 --> 00:01:35,267
-ساني ,خفه شو
- ♪ Texas fight ♪
31
00:01:35,311 --> 00:01:36,965
♪ Texas fight. ♪
32
00:01:37,008 --> 00:01:39,794
33
00:01:39,837 --> 00:01:40,925
34
00:01:40,969 --> 00:01:43,667
- باشه
- لعنتي
35
00:01:43,711 --> 00:01:45,016
فك نميكني اون از پايه لنگ ميزنه؟
36
00:01:45,060 --> 00:01:46,017
براي مدرسه اي كه نرفتي؟
37
00:01:46,061 --> 00:01:47,105
بيخيال مرد
38
00:01:47,149 --> 00:01:48,411
يو تي يه مدرسه نيست
39
00:01:48,454 --> 00:01:50,021
اون روش زندگيه
40
00:01:50,065 --> 00:01:52,720
مسيري كه فقط بزرگان ميتونن برن
41
00:01:52,763 --> 00:01:55,505
گذشت و فداكاريي كه فقط از عهده يه انسان قوي بر مياد
42
00:01:55,548 --> 00:01:57,376
پروردگارا, لطفآ خفش كن
43
00:01:57,420 --> 00:01:59,988
بچه ها بياييد بگذريم , وجدان پاك
44
00:02:00,031 --> 00:02:02,381
يخورده فوتبال آمريكايي ببينيم و آبجو بزنيم
45
00:02:02,425 --> 00:02:04,819
در اين عصر زيباي صربستان
46
00:02:04,862 --> 00:02:06,821
اينجا دقيقآ كشور فوتبال آمريكايي نيست ساني
47
00:02:06,864 --> 00:02:07,909
با چي ميخايم ببينيم ؟
48
00:02:07,952 --> 00:02:09,040
اينجا تلويزيون كابلي هستش
49
00:02:10,694 --> 00:02:12,174
درعوضش فوتبال ميتونيم ببينيم
50
00:02:14,742 --> 00:02:16,874
منظورش اين بود كه ما تظاهر به اين كار ميكنيم , بروك
51
00:02:16,918 --> 00:02:18,702
آره ولي خيله كار سختيه كه فراموشش كنيم
52
00:02:18,746 --> 00:02:20,748
من بهتون ميگم چطوري, با جهنم يا آب داغ
53
00:02:20,791 --> 00:02:23,707
ميخام يه جا پيدا كنم كه راحت مسابقه نارنجي ها و سفيدها رو ببينم
54
00:02:23,751 --> 00:02:26,536
برو حمله نارنجي, برو سفيد
55
00:02:26,579 --> 00:02:29,104
برو لانگهورن, حمله حمله
56
00:02:29,147 --> 00:02:31,889
بدون دقدقه دير رسيدن جت يا درو كوبيدن
57
00:02:31,933 --> 00:02:34,675
ساني آمار روزاشو گم كرده
58
00:02:34,718 --> 00:02:37,416
تگزاس ديشب بازي داشت سه هيچ برد!
59
00:02:37,460 --> 00:02:39,636
آره , بهتره كسي اينارو بهش نگه .بعد نگيد كه نگفتم
60
00:02:39,680 --> 00:02:42,160
اوه آره درسته مرسي
61
00:02:42,204 --> 00:02:43,727
ترنت, تو دقيقآ كارت درسته
62
00:02:43,771 --> 00:02:45,207
ساني يخورده قاطي كرده
63
00:02:45,250 --> 00:02:46,687
اينجا يه لحظه اي از بهشته , بچه ها
64
00:02:46,730 --> 00:02:48,558
آره دقيقآ هست
65
00:02:48,601 --> 00:02:49,559
- رفت
- رفت
66
00:02:49,602 --> 00:02:52,170
67
00:02:54,216 --> 00:02:56,044
خوب برگشت به ميادين چطور بود؟
68
00:02:57,480 --> 00:03:00,048
اولش كمي مضطرب بودم ولي , ميدوني
69
00:03:00,091 --> 00:03:02,180
وقتي اولين گلوله شليك شد مسيرمو پيدا كردم
70
00:03:02,224 --> 00:03:03,747
خونسردي در آشوب
71
00:03:03,791 --> 00:03:05,749
بله درسته قربان
72
00:03:12,800 --> 00:03:14,758
اه ميدوني
73
00:03:14,802 --> 00:03:16,934
موج انفجارخيلي شديدي اونجا بود برادر
74
00:03:16,978 --> 00:03:18,588
آره, من دقيقآ هنوز اينجام؟
75
00:03:18,631 --> 00:03:20,633
فقط مطمعن شيد هرجور صداي چيزي تو
76
00:03:20,677 --> 00:03:22,374
گوشتونه تو پرونده بياريدش كه
77
00:03:22,418 --> 00:03:23,506
شايد در آخر بتونه كمكتون كنه
78
00:03:23,549 --> 00:03:24,768
من خوبم ,مرد
79
00:03:24,812 --> 00:03:26,596
كلي يه مرحله عقبه
80
00:03:26,639 --> 00:03:28,250
things could've turned out different.
همه چيز ميتونست جور ديگه اي اتفاق بيفته
81
00:03:28,293 --> 00:03:29,512
Well, you know what, he wasn't.
خوب تو اينو ميدوني,اون نميدونست.
82
00:03:29,555 --> 00:03:31,253
He wasn't, Ray, right?
اون نميدونست ري؟
83
00:03:31,296 --> 00:03:32,776
Live to fight another day.
زندگي براي نبرد در يك روز ديگر
84
00:03:32,820 --> 00:03:35,736
اين تمام ماجراست.زندگي براي نبرد در يك روز ديگر
85
00:03:37,694 --> 00:03:39,391
هيچ مدركي از آپارتمان بمب ساز
86
00:03:39,435 --> 00:03:40,958
كه بتونه مارو بهش برسونه پيدا نشد
87
00:03:42,003 --> 00:03:43,569
خيلي وقته از دستمون در رفته
88
00:03:43,613 --> 00:03:46,094
چون خوب بلده تو سايه ها كار كنه
89
00:03:50,707 --> 00:03:52,230
مشكل چيه؟
90
00:03:52,274 --> 00:03:54,015
اينكه اولين هدف ماموريت واقعيم
91
00:03:54,058 --> 00:03:58,062
با شكست مواجه شد...آزارم ميده
92
00:03:58,106 --> 00:03:59,803
اون شكست نبود
93
00:03:59,847 --> 00:04:03,502
سازمان اطلاعات صربستان بمب رو خارج از سايت به دست آورد
94
00:04:03,546 --> 00:04:05,722
و مردي كه كل زندگيش رو داشت اين بمبا رو ميساخت حالا مرده
95
00:04:05,766 --> 00:04:07,245
تو جون خيليا رو نجات دادي
96
00:04:07,289 --> 00:04:08,769
من تقريبآ يه جاهايي رو باختم
97
00:04:16,602 --> 00:04:18,169
احساسم اينو ميگه ,ليزا
98
00:04:18,213 --> 00:04:21,303
تحمل اين بايد براي تو سخت تر از من باشه
99
00:04:21,346 --> 00:04:23,174
چطور؟
100
00:04:23,218 --> 00:04:25,873
بچه ها هميشه تورو يكي از خودشون ميدونن
101
00:04:25,916 --> 00:04:28,353
من به عنوان يه غريبه وارد تيم شدم
102
00:04:28,397 --> 00:04:32,270
جدايي از تيم ,تنها انتخابم بود
103
00:04:35,012 --> 00:04:36,840
انجام اين كار بايد برات سخت بوده باشه
104
00:04:36,884 --> 00:04:38,973
بدون ساختن هيچ ديواري
105
00:04:44,326 --> 00:04:46,154
106
00:04:46,197 --> 00:04:48,243
سلام
سلام
107
00:04:48,286 --> 00:04:50,854
نميتوني با بقيه تيم مغزتو آروم كني؟
108
00:04:50,898 --> 00:04:53,291
فك كنم هممون ميتونيم
109
00:04:53,335 --> 00:04:55,337
تو صداي وز وز اره آروم شيم البته با كمي تفاوت
110
00:04:55,380 --> 00:04:58,644
خب عمليات ديشب خوب پيش نرفت و
111
00:04:58,688 --> 00:05:01,038
باعث شد من يه سري خبر خوب بهت بگم
112
00:05:01,082 --> 00:05:03,693
مدارك ثبت شده نشون ميده كه
113
00:05:03,736 --> 00:05:06,478
امسال قراره تو رييس بعدي تيم باشي
114
00:05:08,524 --> 00:05:10,482
ميسازمE-9 من دارم
115
00:05:10,526 --> 00:05:13,616
ببين فقط يك درصد ازپرسنل نيروي دريايي اين كارو ميكنن
116
00:05:13,659 --> 00:05:15,879
تو كي از بهترين و درخشانترين نيروهايي هستي كه ما داريم, ري
117
00:05:15,923 --> 00:05:19,230
متشكرم قربان
118
00:05:19,274 --> 00:05:21,798
نميدونيد اين چقدر براي من و خانوادم ارزشمنده
119
00:05:21,842 --> 00:05:24,366
مدتهاست كه ما منتظر اين خبريم
120
00:05:24,409 --> 00:05:26,716
خوب تو حالا بيشتر زير بررسي موشكافانه قرار داري
121
00:05:26,759 --> 00:05:28,544
هر اشتباهي ازجانب تو و تيم براوو
122
00:05:28,587 --> 00:05:30,241
ميتونه ترفيعت رو به خطر بندازه
123
00:05:30,285 --> 00:05:32,200
اه, نگران نباش,برادر
124
00:05:32,243 --> 00:05:34,115
من بچه ها رو تو مسير درست هدايت ميكنم
125
00:05:34,158 --> 00:05:37,074
آره.فقط يه مشكلي هستش
126
00:05:37,118 --> 00:05:39,033
چطور؟
127
00:05:39,076 --> 00:05:41,818
بيشتر تيمها دوتا سر دسته ندارن
128
00:05:45,561 --> 00:05:47,302
بعد از اين همه ماجرا كه با جيسون گذروندم
129
00:05:47,345 --> 00:05:48,781
اصلآ امكان نداره كه اونو تنهاش بزارم
130
00:05:48,825 --> 00:05:50,087
اين در مورد تو نيست, ري
131
00:05:50,131 --> 00:05:52,568
نيروي دريايي دوست نداره پستهاي كليدي رو به
132
00:05:52,611 --> 00:05:54,396
ملوانهاي نالايق بده
133
00:06:02,143 --> 00:06:04,319
134
00:06:04,362 --> 00:06:05,886
135
00:06:05,929 --> 00:06:07,888
136
00:06:13,284 --> 00:06:15,069
مزاحمتون شدم؟
137
00:06:17,245 --> 00:06:20,901
نه فقط داشتم با آبجوم حال ميكردم
138
00:06:20,944 --> 00:06:23,120
چطوري هرجا ميرم پيدام ميكنيد؟
139
00:06:23,164 --> 00:06:25,949
اوه, لازم نيست كه تو سازمان سيا باشي
140
00:06:25,993 --> 00:06:28,169
كه بدوني كجا ميشه پيدات كرد,وقتي كه تقريبآ مرده بودي
141
00:06:28,212 --> 00:06:30,911
نه من نزديك مرگ نشده بودم
142
00:06:30,954 --> 00:06:33,957
اگه كلي يه لحظه ديرتر رسيده بود, تو حالا اينجا ننشسته بودي
143
00:06:34,001 --> 00:06:35,654
خب, اون به موقع رسيد.
144
00:06:35,698 --> 00:06:37,526
براي همين خيلي سخت تمرين ميكنيم
145
00:06:37,569 --> 00:06:39,180
آبجو ميخاي؟
146
00:06:39,223 --> 00:06:40,790
آره
147
00:06:40,833 --> 00:06:42,923
لطفآ يه آبجو ديگه
چشب قربان
148
00:06:44,141 --> 00:06:46,839
چطوري ميتوني اتفاقي كه افتاده رو فراموش كني؟
149
00:06:46,883 --> 00:06:48,711
مندي ,ميدوني من نميتونم موقع لگد زدن به در ها
150
00:06:48,754 --> 00:06:50,713
نگران چيزي كه پشتشونه باشم.
151
00:06:50,756 --> 00:06:52,497
من فقط بيخيال ميشم و
152
00:06:52,541 --> 00:06:53,890
رو به جلو ميرم
153
00:06:53,934 --> 00:06:55,413
بيخيال و حركت به جلو
154
00:06:55,457 --> 00:06:57,285
اين سيستم خوبيه
155
00:06:57,328 --> 00:06:59,765
فقط يه مشكلي باهاش داريم
156
00:06:59,809 --> 00:07:02,203
چيه؟
157
00:07:02,246 --> 00:07:05,249
شما يه جنگ ترورو تو طبقه همكف را انداختيد
158
00:07:05,293 --> 00:07:08,122
مدتهاست كه اين كارو ميكنيد
-خب؟
159
00:07:08,165 --> 00:07:10,124
خب 20 سال آسيبهاي جسمي رو نميشه ناديده گرفت
160
00:07:10,167 --> 00:07:14,215
چه اتفاقي ميفته وقتي اونقدر زياد بشن كه نشه ناديدشون گرفت؟
161
00:07:14,258 --> 00:07:17,000
فكر كن من وقتي تو اون شرايط قرار بگيرم يه كاريش ميكنم, ها؟
162
00:07:17,044 --> 00:07:19,350
سلامتي
163
00:07:19,394 --> 00:07:21,396
خب
164
00:07:26,749 --> 00:07:28,055
آقاي رئيس پري
165
00:07:29,186 --> 00:07:31,188
اعتراف كن كه يه حلقه خوشگل داري
166
00:07:31,232 --> 00:07:33,103
حالا خيلي مونده تا اتفاق بيفته عزيزم
167
00:07:33,147 --> 00:07:34,975
فقط يخورده صبر كن
168
00:07:35,018 --> 00:07:37,760
يه دقيقه بزار به شوهرم افتخار كنم
169
00:07:37,803 --> 00:07:40,023
تو براي اين خانواده خيلي فداكاري كردي عزيزم
170
00:07:40,067 --> 00:07:42,721
بدون وجود تو اين اتفاقها نمي افتاد
171
00:07:42,765 --> 00:07:45,028
ميدوني اين يعني چي؟
172
00:07:45,072 --> 00:07:46,812
تو اينو تو خونه جديدت شروع كردي؟
173
00:07:46,856 --> 00:07:49,467
سلام ري.به نعيما سلامم رو برسون
174
00:07:49,511 --> 00:07:51,078
عزيزم جي سلام ميرسونه
175
00:07:51,121 --> 00:07:52,209
سلام جيسون
176
00:07:52,253 --> 00:07:54,255
177
00:07:57,432 --> 00:07:59,347
farjf@yahoo.com
farhad.jf@live.com
178
00:07:59,390 --> 00:08:01,044
farjf@yahoo.com
farhad.jf@live.com
179
00:08:02,872 --> 00:08:04,656
farjf@yahoo.com
farhad.jf@live.com
180
00:08:15,580 --> 00:08:17,582
farjf@yahoo.com
farhad.jf@live.com
181
00:08:23,501 --> 00:08:25,982
farjf@yahoo.com
farhad.jf@live.com
182
00:08:30,726 --> 00:08:32,728
farjf@yahoo.com
farhad.jf@live.com
183
00:08:47,830 --> 00:08:49,092
farjf@yahoo.com
farhad.jf@live.com
184
00:08:49,136 --> 00:08:51,138
185
00:09:00,886 --> 00:09:02,932
الو
186
00:09:02,975 --> 00:09:04,890
دياز, تويي؟
187
00:09:04,934 --> 00:09:06,979
آره منم جيس
188
00:09:07,023 --> 00:09:09,025
هنوز ميشنويشون؟
189
00:09:09,069 --> 00:09:10,331
چيو ميشنوم؟
190
00:09:10,374 --> 00:09:12,768
صداي پا
191
00:09:12,811 --> 00:09:15,031
صداي پا .... در مورد چي داري حرف ميزني؟
192
00:09:16,467 --> 00:09:18,948
ازكجا تماس گرفتي ,دياز؟
193
00:09:18,991 --> 00:09:21,385
فلوجه
194
00:09:21,429 --> 00:09:23,866
تو تو فلوجه چيكار ميكني؟
195
00:09:23,909 --> 00:09:25,868
اونجا جاييه كه من مردم جيس
196
00:09:25,911 --> 00:09:27,957
بايد تا وقتي كه ميتونستم ميكشيدم بيرون
197
00:09:28,000 --> 00:09:30,699
198
00:09:30,742 --> 00:09:33,180
199
00:09:39,534 --> 00:09:41,013
خوبي؟
200
00:09:43,233 --> 00:09:45,844
آره ,آره خوبم
201
00:09:48,543 --> 00:09:50,545
ترجمه و زيرنويس
farjf@yahoo.com
farhad.jf@live.com
202
00:10:03,253 --> 00:10:04,950
زدي به هدف مرد
203
00:10:04,994 --> 00:10:06,822
در مورد چي داري حرف ميزني؟
204
00:10:06,865 --> 00:10:08,911
- Pljeskavica. همبرگر صربستان.
- آره
205
00:10:08,954 --> 00:10:10,347
لعنتي خيلي خوب بود
206
00:10:10,391 --> 00:10:13,959
ببين چي دارم بهت ميگم مرد , من عاشق صربستانم
207
00:10:14,003 --> 00:10:16,701
-كشوري كه چيزاي زيادي براي ديدن داره
- آره
208
00:10:16,745 --> 00:10:18,138
مردم , غذاها , دخترها
209
00:10:18,181 --> 00:10:20,096
آره
210
00:10:20,140 --> 00:10:21,663
راكي-راكيا , ميدوني؟
211
00:10:21,706 --> 00:10:24,100
-مهتاب صربستان, درسته؟
- آره
212
00:10:24,144 --> 00:10:25,884
يكي ديگه از داراييهاي بزرگ صربستان
213
00:10:25,928 --> 00:10:27,495
كه محصور در خشكيه
214
00:10:27,538 --> 00:10:30,193
حتي قطره اي از آن اقيانوس تاريك وخطرناك
215
00:10:30,237 --> 00:10:32,717
ميتواند خاك با شكوه خود را تباه كند
- آره
216
00:10:32,761 --> 00:10:34,719
ميدوني اگه اينجارو اينقدر زياد دوسش داري
217
00:10:34,763 --> 00:10:36,373
بايد دوست دخترتو بياريش اينجا
218
00:10:36,417 --> 00:10:37,983
تو تعطيلات رفيق
219
00:10:38,027 --> 00:10:40,290
blond Columboميدونم سعي داري اونجا چيكا كني
(اسم يه سريال پليسي تلويزيونيه1971/2003)
220
00:10:40,334 --> 00:10:42,336
كار نميكنه زحمت نكش
221
00:10:42,379 --> 00:10:43,728
بيخيال مرد, اون موقع كه تو فيليپين بوديم
222
00:10:43,772 --> 00:10:45,208
تو مثل يه بچه مدرسه اي بودي
223
00:10:45,252 --> 00:10:46,688
هر 10 دقيقه بهش تلفن ميكردي
224
00:10:46,731 --> 00:10:48,298
حالا من به گروه براوو برگشتم و خبري نيست
225
00:10:48,342 --> 00:10:50,735
بگو ببينيم چه خبر شده؟
226
00:10:56,567 --> 00:10:59,048
بگو ديگه
227
00:11:00,441 --> 00:11:02,704
دختره سر يه كار جديد رفته,مشكل اينه
228
00:11:02,747 --> 00:11:05,663
اما خوب ما داريم ميزونش ميكنيم
229
00:11:05,707 --> 00:11:07,752
خوبه.اميدوارم شما بچه ها بتونيد رديفش كنيد
230
00:11:09,101 --> 00:11:11,060
خوب اين چه معنيي ميده؟
231
00:11:11,103 --> 00:11:14,194
تو يخورده مرض عاشقي براي استلا گرفته بودي؟
232
00:11:14,237 --> 00:11:16,587
فقط ميخام اينو بگم كه ,بهتره كه زندگيش خارج از گروه براوو باشه
233
00:11:16,631 --> 00:11:18,589
براي چي داري فكتو خسته ميكني؟
234
00:11:18,633 --> 00:11:20,765
به پدرم و سواني نگاه كن
235
00:11:20,809 --> 00:11:22,637
تمام فداكاريهاش چيزي براي ارايه بهش نداره
236
00:11:22,680 --> 00:11:24,639
ميخاي اينجوري تمومش كني؟
237
00:11:24,682 --> 00:11:26,684
نه مرد, من هنوز يه مرد قورباغه اي نشدم
238
00:11:26,728 --> 00:11:29,209
چون دوست دارم حقوق باز نشستگيم زياد بشه
239
00:11:29,252 --> 00:11:31,689
من فقط ميخام بگم, فقط ...
اميدوارم وقتي ميريم بيرون
240
00:11:31,733 --> 00:11:33,865
چيزي بيشتر از استخونهاي شكسته براي نمايش داشته باشيم
241
00:11:33,909 --> 00:11:35,606
مغزهاي داغون و ازدواجهاي از هم پاشيده , ميدوني
242
00:11:35,650 --> 00:11:37,129
چون ,در كل, اينطور نيست كه تمام اين همه جا رو براي چيز ديگه اي
243
00:11:37,173 --> 00:11:39,654
ترك نميكنه
244
00:11:40,698 --> 00:11:43,614
ترجمه و زير نويس
farjf@yahoo.com - farhad.jf@live.com
245
00:11:43,658 --> 00:11:45,703
ترجمه و زير نويس
farjf@yahoo.com farhad.jf@live.com
246
00:11:45,747 --> 00:11:47,749
247
00:11:51,709 --> 00:11:53,233
متنفرم كه اينو بهت بگم كه
248
00:11:53,276 --> 00:11:55,235
دياز به اون تماس پاسخ نداده بود
249
00:11:58,150 --> 00:12:01,676
ميدوني ري,من 40 شماره تلفن تو گوشيم دارم
250
00:12:03,678 --> 00:12:05,680
40نفر برادران مرده
251
00:12:06,681 --> 00:12:08,291
آره
252
00:12:08,335 --> 00:12:11,555
من تا حال نشنيدم كه تو به روزهايي كه اونها از ما جدا شدن اشاره كني
253
00:12:11,599 --> 00:12:14,036
در مورد قضيه دياز چه فكري ميكني؟
254
00:12:14,079 --> 00:12:15,429
نميدونم
255
00:12:15,472 --> 00:12:16,430
نميدوني؟
256
00:12:16,473 --> 00:12:18,823
نميدونم
257
00:12:18,867 --> 00:12:20,347
258
00:12:20,390 --> 00:12:22,610
جيس ,اون موقع شكستن يه در كشته شد
259
00:12:22,653 --> 00:12:26,222
لعنتي همون مسيري كه تو ديشب داشتي ميرفتي
260
00:12:27,658 --> 00:12:31,009
اون انفجار روت تاثير بدي گذاشته ,برادر
261
00:12:34,883 --> 00:12:36,841
بريم به كارمون برسيم
262
00:12:38,843 --> 00:12:41,411
263
00:12:41,455 --> 00:12:43,544
خيلي خوب
264
00:12:43,587 --> 00:12:46,460
بيخيال و حركت به جلو
265
00:12:46,503 --> 00:12:48,244
بسيار خوب.چيكار داريم بكنيم؟
266
00:12:48,288 --> 00:12:50,986
ما ارتباطي مابين واديم و به يه ليتوانيايي به نام پيتر مالكين پيدا كرديم
267
00:12:51,029 --> 00:12:52,988
اون مالك يه صرافيه
268
00:12:53,031 --> 00:12:54,642
كسب و كارمالكين دررتبه اول قرار داره
269
00:12:54,685 --> 00:12:56,731
از اون كار براي پولشويي دلالان مواد مخدر و
270
00:12:56,774 --> 00:12:59,168
سازمانهاي تروريستي و جنايي استفاده ميكنه
271
00:12:59,211 --> 00:13:02,476
مافيا؟ اونها چطور به جهاديها مرتبطن؟
272
00:13:02,519 --> 00:13:04,913
مافيا در قسمتهايي از اروپاي شرقي پيوندهاي محكمي با
273
00:13:04,956 --> 00:13:07,568
دولتهايي دارن كه علاقه به گرفتار كردن آمريكا
274
00:13:07,611 --> 00:13:09,396
در جنگ با تروريست هستن
275
00:13:09,439 --> 00:13:11,267
دشمن دشمن من
276
00:13:11,311 --> 00:13:13,269
بسيار خوب.از موقعيت مالكوم چيزي داريم؟
277
00:13:13,313 --> 00:13:15,532
همكارام دارن روش كار ميكنن
278
00:13:16,751 --> 00:13:18,709
من ميرم بيرون يه قدمي بزنم
279
00:13:18,753 --> 00:13:20,755
زود بر ميگردم
280
00:13:35,683 --> 00:13:36,858
هي
281
00:13:37,859 --> 00:13:40,427
براتون يخورده سوخت آوردم
282
00:13:40,470 --> 00:13:41,863
Pljeskavica.
283
00:13:41,906 --> 00:13:43,386
ساني تو نميتوني اين كارو ادامه بدي
284
00:13:43,430 --> 00:13:45,519
چي؟ .. من .. من
285
00:13:45,562 --> 00:13:47,999
من قبلآ هم برات غذا مياوردم, ميدوني
286
00:13:48,043 --> 00:13:49,914
حالا هم فرقي نميكنه
287
00:13:49,958 --> 00:13:50,915
خيلي هم فرق ميكنه
288
00:13:50,959 --> 00:13:52,395
ما كاملآ متفاوتيم
289
00:13:52,439 --> 00:13:54,397
مردم حقايقو ميبينن
290
00:13:54,441 --> 00:13:56,443
خوب, چي براي ديدن وجود داره؟
291
00:13:56,486 --> 00:13:57,966
من فقط اومدم يه سري بزنم
292
00:13:58,009 --> 00:13:59,576
ميدوني , تو
293
00:13:59,620 --> 00:14:01,752
قبل از اينكه روالمونو عوض كنيم , كمي مضطرب به نظر ميومدي
294
00:14:02,797 --> 00:14:05,190
من خوبم.
295
00:14:07,584 --> 00:14:09,978
منو ببين
296
00:14:10,021 --> 00:14:11,414
متوجه شدم
297
00:14:11,458 --> 00:14:12,894
خوب
298
00:14:12,937 --> 00:14:16,463
اون بمب خنثي شد و
299
00:14:16,506 --> 00:14:18,595
اون باعث شد من واقعآ بخام ببينمت
300
00:14:20,771 --> 00:14:23,774
من خيلي خوشحالم كه تو سالمي
301
00:14:25,776 --> 00:14:27,909
همه سالمن
302
00:14:31,216 --> 00:14:32,827
خب
303
00:14:32,870 --> 00:14:34,263
304
00:14:34,306 --> 00:14:36,918
من بايد سركارم برگردم
305
00:14:38,528 --> 00:14:42,358
فقط حواستو جمع كن.به زودي دوباره همه چي عوض ميشه , پس
306
00:14:42,402 --> 00:14:44,621
حواستو خوب جمع كن
307
00:14:46,623 --> 00:14:48,799
چشب خانوم
308
00:14:58,026 --> 00:15:00,637
309
00:15:06,295 --> 00:15:08,819
310
00:15:08,863 --> 00:15:11,300
311
00:15:13,302 --> 00:15:14,912
يكي از پولشوهاي مالكين با
312
00:15:14,956 --> 00:15:16,348
سازمان واديم تماس گرفت
313
00:15:16,392 --> 00:15:18,089
بايد جوابهاي لازم رو داشته باشيم
314
00:15:18,133 --> 00:15:20,657
دستگيري يه فرد بي ارزش حركت خاصي نيست
315
00:15:20,701 --> 00:15:23,051
نزار ظاهر قضايا فريبت بده
316
00:15:23,094 --> 00:15:25,401
مالكين دورو برش پر از اين افراد اجير شدست با سلاحها و تجهيزات
317
00:15:25,445 --> 00:15:27,142
چرا اينقدر عجله داريم؟
318
00:15:27,185 --> 00:15:28,883
فيليپ رد جت خصوصيشو زده
319
00:15:28,926 --> 00:15:31,625
كه به يه فرودگاه نزديك مرز بوسني ميره
320
00:15:31,668 --> 00:15:33,627
برنامه پروازش نشوم ميده كه اون ظرف 3ساعت ديگه بلند ميشه
321
00:15:33,670 --> 00:15:34,976
چيز خاصي نيست
322
00:15:35,019 --> 00:15:36,368
بايد اون رو تا وقتي روي زمينه بگيريم وگرنه ديگه دستمون بهش نميرسه
323
00:15:36,412 --> 00:15:38,370
-دقيقآ
-بسيار خوب ,بهتون ميگت نقشه چيه
324
00:15:38,414 --> 00:15:40,329
تو فرودگاه منتظرش ميمونيم تا كاروان مالكين پيداش بشه
325
00:15:40,372 --> 00:15:42,723
بعد تا قبل از اينكه سوار هواپيما بشه ميگيريمش
326
00:15:42,766 --> 00:15:44,072
نبايد با مقابله خاصي روبرو شيم
327
00:15:44,115 --> 00:15:45,508
راحت تر از توي خيابون گرفتنشه
328
00:15:45,552 --> 00:15:47,118
اريك: ما قانونآ نميتونيم نگهش داريم
329
00:15:47,162 --> 00:15:48,598
مندي توي فرودگاه براي
330
00:15:48,642 --> 00:15:50,121
بازجويي ازش حاضره
331
00:15:50,165 --> 00:15:51,558
به فرض اينكه اون هنوز در دسترس باشه
332
00:15:51,601 --> 00:15:54,386
اريك: ببين اگه مالكين حرفي نزنه
333
00:15:54,430 --> 00:15:55,387
آدماي بيشتري ميميرن
334
00:15:55,431 --> 00:15:56,780
ما به زنده اون نياز داريم
335
00:15:56,824 --> 00:15:59,174
كلي قطعه معما
336
00:15:59,217 --> 00:16:00,523
تنها روز آسونمون ديروز بد
337
00:16:00,567 --> 00:16:02,177
ديروز بره به درك
338
00:16:33,338 --> 00:16:35,384
ترجمه و زير نويس
farjf@yahoo.com - farhad.jf@live.com
339
00:16:57,754 --> 00:17:00,278
اريك: براوو 5 مايك ما بيرون فرودگاهيم
340
00:17:00,322 --> 00:17:01,584
مندي نبايد خيلي دور باشه
341
00:17:01,628 --> 00:17:03,586
و اگه مندي نتونه مالكينو به حرف بياره
342
00:17:03,630 --> 00:17:05,588
ما دوباره به نقطه اولمون بر ميگرديم
343
00:17:05,632 --> 00:17:08,809
خوب بچه ها اول بايد مالكينو بگيريم تا بعد به حرفش بياريم
344
00:17:13,335 --> 00:17:14,641
حواستونو جمع كنيد , و ما 2 هدف اون بيرون داريم
345
00:17:14,684 --> 00:17:16,207
2تا هدف
346
00:17:16,251 --> 00:17:20,211
ري: يه جت 20ميليون دلاري ميخاد بلند شه
347
00:17:20,255 --> 00:17:22,474
جيسون: كلي , تو در محدوده هستي
348
00:17:22,518 --> 00:17:24,302
كلي: دريافت شد
349
00:17:24,346 --> 00:17:27,958
هاوك اينجا 1 .من شماره سريال دنباله هواپيما رو ميخام
350
00:17:28,002 --> 00:17:29,569
ديويس: دريافت شد براوو1
351
00:17:29,612 --> 00:17:32,006
شماره شناسايي 5 براوو سيرا
352
00:17:32,049 --> 00:17:34,922
براوو 3 هدف داره از زمين بلبد ميشه
353
00:17:34,965 --> 00:17:36,358
بايد زمين گيرش كنيم
354
00:17:36,401 --> 00:17:38,969
دريافت شد. كجا ميخاي جلووشو بگيري؟
355
00:17:39,013 --> 00:17:40,275
جلوي مسير حركت
356
00:17:40,318 --> 00:17:42,973
357
00:18:01,949 --> 00:18:03,907
جيسون: براوو3 شما مسئول جلوي گذرگاه هستيد
358
00:18:03,951 --> 00:18:05,561
بقيه ما امنيت اطراف رو چك ميكنيم
359
00:18:05,605 --> 00:18:08,738
360
00:18:18,008 --> 00:18:20,837
درو باز كن در رو باز كن
361
00:18:25,494 --> 00:18:27,452
362
00:18:28,715 --> 00:18:30,630
ري : وضعمون اينجا زياد خوب نيست جيس
363
00:18:36,548 --> 00:18:38,115
به سمت چپ هدف بگير.من به زاويه بهتري ميرم
364
00:18:54,131 --> 00:18:55,655
365
00:18:55,698 --> 00:18:57,352
افتادن افتادن
366
00:18:57,395 --> 00:18:59,397
در رو باز كن
367
00:18:59,441 --> 00:19:00,703
در رو باز كن
368
00:19:13,673 --> 00:19:16,110
هاوك اينجا براو 1.ماموريت انجام شد
369
00:19:22,769 --> 00:19:24,727
لعنتي براي يه تاجر حجم آتيش زيادي بود
370
00:19:24,771 --> 00:19:26,468
آدميا اجير شده خوشحال ميشن ماشه رو فشار بدن
371
00:19:26,511 --> 00:19:28,383
ديگه زياد كار حفاظتيي نمونده
372
00:19:28,426 --> 00:19:29,776
ري , ساني
373
00:19:29,819 --> 00:19:30,777
اون ساختمونو چك كنيد
374
00:19:30,820 --> 00:19:31,952
ديگه سور پرايز نميخايم
375
00:19:31,995 --> 00:19:33,649
- دريافت شد
- اطاعت
376
00:19:33,693 --> 00:19:35,651
اوكي ,چقدر ديگه بايد تو اين مكان بمونيم؟
377
00:19:35,695 --> 00:19:38,610
تا هر زماني كه مندي اطلاعاتو به دست بياره
378
00:19:40,656 --> 00:19:41,744
بهتون گفته بودم
379
00:19:41,788 --> 00:19:45,705
من از تشكيلات تروريستها پشتيباني نميكنم
380
00:19:45,748 --> 00:19:47,532
من يه تاجرم
381
00:19:47,576 --> 00:19:51,145
به نظر مياد پولهات از طريق خودپرداز شخصي واديم تاراسو مبادله شده
382
00:19:51,188 --> 00:19:53,495
همه از مزيتها استفاده ميكنن
383
00:19:53,538 --> 00:19:55,105
حفره ها هميشه مورد سو استفاده قرار ميگيرن
384
00:19:55,149 --> 00:19:57,368
ما بهترين تلاشمونو ميكنيم, ولي اين گروه ها
385
00:19:57,412 --> 00:20:00,371
هميشه چند قدم از شماها جلوترن
386
00:20:00,415 --> 00:20:02,460
آمريكايي ها تصديق ميكنن
387
00:20:03,505 --> 00:20:05,246
سركار اليس
388
00:20:05,289 --> 00:20:07,596
ميتونم باهات رو راست باشم؟
389
00:20:07,639 --> 00:20:08,684
البته
390
00:20:08,728 --> 00:20:10,904
شما هيچي عليه من نداريد
391
00:20:10,947 --> 00:20:12,906
اگه شما جلومو نميگرفتيد احتمالآ
392
00:20:12,949 --> 00:20:15,778
من حالا بايد سوار هواپيما در خارج مرزها ميبودم
393
00:20:15,822 --> 00:20:20,174
بيخيال ,اگه فقط من يه تماس تلفني با دوستانم بگيرم
394
00:20:20,217 --> 00:20:23,786
زندگيتون خيلي خيلي دشوار ميشه
395
00:20:23,830 --> 00:20:25,440
دوستانتون؟
396
00:20:25,483 --> 00:20:26,833
منظورت مشتريهاتونه؟
397
00:20:29,009 --> 00:20:30,445
صحبت از مشتريهاتون شد,
398
00:20:30,488 --> 00:20:34,884
من يه چيزايي دارم كه فك كنم اونها دوست داشته باشن ببينن
399
00:20:34,928 --> 00:20:39,149
من يه حساب سپرده عجيب تو يكي از حساباي بانكي شما پيدا كردم
400
00:20:41,151 --> 00:20:45,373
نيم ميليون دلار از شركت لندوار
401
00:20:45,416 --> 00:20:48,637
شركت لندوار
402
00:20:48,680 --> 00:20:50,552
ببخشيد
403
00:20:50,595 --> 00:20:52,554
من نميدونم
404
00:20:52,597 --> 00:20:55,035
اين يه شركته كه توسط سيا براي پرداخت به خبر چينها را اندازي شده
405
00:20:55,078 --> 00:20:57,864
406
00:20:57,907 --> 00:21:01,563
من هيچ پولي از سيا نگرفتم
407
00:21:01,606 --> 00:21:05,959
گذشته از اين 500000 دلار براي من چيزي نيست
408
00:21:06,002 --> 00:21:07,395
هيچي
409
00:21:07,438 --> 00:21:10,311
پس من 60 تا انتقال پول براتون درست كردم
410
00:21:10,354 --> 00:21:13,183
طي 2 سال گذشته
411
00:21:14,663 --> 00:21:16,056
سي ميليون دلار
412
00:21:16,099 --> 00:21:19,624
اين به نظر مياد براي همكاريتون بهتون داده شده
413
00:21:19,668 --> 00:21:22,018
حساب كنيد دوستانتون چه فكرايي ميكنن
414
00:21:22,062 --> 00:21:26,022
اونها باور نميكنن كه من از آمريكاييها پول گرفتم
415
00:21:26,066 --> 00:21:27,328
گرفتي؟ نه تو كاسبي كردي
416
00:21:27,371 --> 00:21:29,417
اين واريزها اغلب همزمانن با
417
00:21:29,460 --> 00:21:32,159
برداشت يكي از شركتهاي دوستان شما
418
00:21:34,030 --> 00:21:36,337
پيت ,ما واقعآ بدون كمك تو نميتونستيم اين كارو انجام بديم.
419
00:21:37,381 --> 00:21:39,993
اوه.فهميدم
420
00:21:40,036 --> 00:21:42,691
آه اين باج گيريه
421
00:21:42,734 --> 00:21:45,433
با اين روش من سعي در
422
00:21:45,476 --> 00:21:47,827
جلوگيري از كشتن مردم بيگناه دارم
423
00:21:47,870 --> 00:21:51,047
اما شما نميتونيد منو بازداشت كنيد
424
00:21:52,483 --> 00:21:54,485
درسته
425
00:21:55,922 --> 00:21:58,315
اگه تو بدون اينكه اطلاعاتي رو كه من ميخام رو بهم بدي از اينجا بري
426
00:21:58,359 --> 00:22:00,665
من با استفاده از تلفنم و تا قبل اينكه فرود بياي
427
00:22:00,709 --> 00:22:05,018
دوستانت يهو فقط صرفآ تبديل به مشتريانت ميشن
428
00:22:05,061 --> 00:22:06,715
از نوع نا راضياش
429
00:22:06,758 --> 00:22:10,197
كه دوست دارن در مورد اين مشكلات رو در رو صحبت كنن
430
00:22:11,241 --> 00:22:13,983
خيلي بد ميشه ,تو شانس كمي براي زنده موندن داري
431
00:22:14,027 --> 00:22:17,465
بهت كه گفتم, كسي حرفاتو باور نميكنه
432
00:22:17,508 --> 00:22:19,380
حاضري سر زندگيت شرط ببندي؟
433
00:22:22,687 --> 00:22:24,646
مامور اليس
434
00:22:24,689 --> 00:22:27,779
تو واقعآ چي از جونم ميخاي؟
435
00:22:27,823 --> 00:22:30,130
فقط عدالت
436
00:22:30,173 --> 00:22:33,960
ميخام واديم تاراسو براي آدماي بيگناهي كه كشته محاكمه بشه
437
00:22:41,010 --> 00:22:43,970
من ميتونم يه اسم بهت بدم
438
00:22:44,013 --> 00:22:46,015
اسم كيو؟
439
00:22:47,974 --> 00:22:49,889
يه قاصد
440
00:22:56,286 --> 00:22:58,332
بزار يه چيزي ازت بپرسم
441
00:22:58,375 --> 00:23:00,290
و ميخام كه صادق باشي
442
00:23:00,334 --> 00:23:02,771
اگه تعجب كردي كه چه كسي اسپري خرسيتو
443
00:23:02,814 --> 00:23:05,034
توي جاي شامپوت گذاشته , كار من نبوده
444
00:23:05,078 --> 00:23:08,037
تو و ديويس,چند وقته با هميد؟
445
00:23:08,081 --> 00:23:09,865
دوباره بگو
446
00:23:09,909 --> 00:23:11,214
شما دوتا چند وقته كه دور از چشم تيم
447
00:23:11,258 --> 00:23:12,302
داريد خاله بازي ميكنيد؟
448
00:23:12,346 --> 00:23:13,825
ميدوني , اين به خواب مربوط ميشه! ري
449
00:23:13,869 --> 00:23:16,524
تو واقعآ اين داستان احمقانه رو شروع كردي
450
00:23:16,567 --> 00:23:19,222
- من شما دوتا رو روي بالكن ديدم
- خب؟
451
00:23:19,266 --> 00:23:21,616
اين قراره چجوري به نظر بياد
452
00:23:21,659 --> 00:23:23,400
ديويس براي اولين ماموريتش اينجا بود
453
00:23:23,444 --> 00:23:25,489
جايي كه هممون تقريبآ داغون شديم
454
00:23:25,533 --> 00:23:27,448
من رفتم اونجا براي اينكه يخورده غذا بهش بدم و دلداريش بدم
455
00:23:27,491 --> 00:23:29,189
- اين چيزيه كه ديدي ري
- اين تموم چيزي كه من ديدم نبود
456
00:23:29,232 --> 00:23:30,842
لعنت بهش ساني
457
00:23:30,886 --> 00:23:32,192
ميدوني شما دوتا ميتونستيد از اين قضايا فاصله بگيريد
458
00:23:32,235 --> 00:23:33,976
نياز نيست بهت بگم كه اين چه مفهومي براي تيم داره
459
00:23:35,021 --> 00:23:36,805
ماحالا مشغول كارمونيم , ري
460
00:23:36,848 --> 00:23:39,199
زمان خوبي براي اتهامات بي اساس زدن نيست
461
00:23:39,242 --> 00:23:40,852
اما خيلي خوبه كه ميبينم دوباره برگشتي
462
00:23:40,896 --> 00:23:43,159
روي اون اسب بلند لعنتيت
463
00:23:45,988 --> 00:23:47,947
هيچ چيزي از اسمي كه مالكين بهمون داد گيرمون اومد؟
464
00:23:47,990 --> 00:23:49,252
- قاصد?
- آره
465
00:23:49,296 --> 00:23:50,862
نتونستيد ارتباطي ازش با مالكين پيدا كنيم
466
00:23:50,906 --> 00:23:52,908
اما قاصد تماسهايي با موبايل بوژينكا داشته
467
00:23:52,952 --> 00:23:55,171
مالكين يه آدم بدرد بخور بهمون داده
468
00:23:55,215 --> 00:23:56,607
قاصد فقط با يه شماره
469
00:23:56,651 --> 00:23:58,653
توي آلباني حدود 12 بار تماس گرفته
470
00:23:58,696 --> 00:24:00,394
3تا از تماساش توي يه روز بوده
471
00:24:00,437 --> 00:24:02,135
شبكه واديم حملات رو اجرا كرده
472
00:24:02,178 --> 00:24:04,354
تماس براي صدور مجوز نهايي حمله بوده؟
473
00:24:04,398 --> 00:24:06,008
ممكنه. كجاي آلباني؟
474
00:24:06,052 --> 00:24:07,140
ارتفاعات
475
00:24:07,183 --> 00:24:09,359
يه مغازه قصابي توي يه روستايي به اسم اشكودرا
476
00:24:09,403 --> 00:24:13,059
واديم باهوش تر از اونه كه از مقرش تماس بگيره
477
00:24:13,102 --> 00:24:15,278
يكي پيامو گرفته و از همونن روستا
478
00:24:15,322 --> 00:24:16,627
بهش انتقال داده
479
00:24:16,671 --> 00:24:17,759
اون بايد تو همون نزديكيا بوده باشه
480
00:24:17,802 --> 00:24:19,413
قطعات پازل دارن كامل ميشن
481
00:24:21,806 --> 00:24:23,765
خيلي خوب ساني
482
00:24:23,808 --> 00:24:25,114
پس توافق كرديم ديگه درسته؟
483
00:24:25,158 --> 00:24:27,029
-تگزاس و 7 امتياز
- اووه
484
00:24:27,073 --> 00:24:28,639
نه ميدوني چيه؟
485
00:24:28,683 --> 00:24:31,033
تو داري در مورد يه بازي بزرگ لانگهورن صحبت ميكني
486
00:24:31,077 --> 00:24:32,295
بر اساس شرطهايي كه گرفته شده
487
00:24:32,339 --> 00:24:34,384
هيچ راه برگشتي نداري
488
00:24:34,428 --> 00:24:37,039
-در هر دقيقه يه نوزاد متولد ميشه
- اوكي
489
00:24:37,083 --> 00:24:39,781
خب پس شرطمون شد سر يه بطري مونشاين صربي
490
00:24:39,824 --> 00:24:41,000
- راكيجا
491
00:24:41,043 --> 00:24:42,871
دقيقآ و بازنده بايد يه شات بزنه
492
00:24:42,914 --> 00:24:44,742
اوكي,ميدوني؟ تو از حالا ميدوني كه بازنده اي
493
00:24:44,786 --> 00:24:46,527
شش شات اگه لانگهورن برنده نشه
494
00:24:46,570 --> 00:24:48,311
باشه,در هر صورت من شرطو ميبرم
495
00:24:48,355 --> 00:24:51,010
چي ميگي ,ري پري؟
496
00:24:51,053 --> 00:24:52,881
تو هم ميخاي تو اين شرط باشي
497
00:24:52,924 --> 00:24:54,883
فقط اميدوارم فوتبال تنها چيزي باشه كه روش قمار ميكنيد
498
00:24:54,926 --> 00:24:56,450
هي
499
00:24:56,493 --> 00:24:57,886
بيايد بريم به مورف برسيم
500
00:24:57,929 --> 00:24:59,105
قطعآ نه .نه مرد
501
00:24:59,148 --> 00:25:00,584
ما روزهاست كه داريم ميچرخيم و آتيش به پا ميكنيم
502
00:25:00,628 --> 00:25:02,064
ما دوباره داريم برميگرديم بيرون
503
00:25:02,108 --> 00:25:03,196
بايد نيروتو به دست بياري برادر
504
00:25:03,239 --> 00:25:04,980
برو دراز بكش
505
00:25:10,333 --> 00:25:12,770
506
00:25:12,814 --> 00:25:14,859
رو جاي خودت
507
00:25:14,903 --> 00:25:16,905
508
00:25:20,126 --> 00:25:22,084
509
00:25:28,525 --> 00:25:30,527
510
00:25:37,404 --> 00:25:39,232
تو خوبي برادر؟
511
00:25:39,275 --> 00:25:41,669
512
00:25:41,712 --> 00:25:44,715
513
00:26:06,563 --> 00:26:08,957
514
00:26:09,000 --> 00:26:10,524
هي من پدرت
515
00:26:10,567 --> 00:26:12,917
گوش كن , يه لطفي بهم بكن.باهام تماس بگير
516
00:26:12,961 --> 00:26:15,094
از آخرين باري كه حرف زديم مدتي ميگذره ,درسته؟
517
00:26:15,137 --> 00:26:17,270
بايد باهات حرف بزنم لطفآ
518
00:26:17,313 --> 00:26:19,315
519
00:26:27,236 --> 00:26:30,370
ميدوني براي كسي كه ميگه از هميشه بهتره
520
00:26:30,413 --> 00:26:32,502
مطمعني كه روش بامزه اي براي نشون دادنش داري
521
00:26:32,546 --> 00:26:35,288
من خوبم ري.خوبم
522
00:26:35,331 --> 00:26:37,594
آره؟
523
00:26:37,638 --> 00:26:40,467
نميخوابي.همش در مورد مرده ها فكر ميكني
524
00:26:40,510 --> 00:26:42,556
تو خواب از جات ميپري
525
00:26:43,644 --> 00:26:46,212
چي اينقدر داغونت كرده برادر؟
526
00:26:46,255 --> 00:26:49,258
ميدوني دياز نزديك بود تو رمادي منفجر بشه؟
527
00:26:49,302 --> 00:26:52,043
دو هفته قبل از مردنش
528
00:26:52,087 --> 00:26:54,045
آره بمب تو اتاق پذيرايي
529
00:26:54,089 --> 00:26:55,395
- يادم مياد
- درسته
530
00:26:55,438 --> 00:26:57,397
دقيقآ بعدش اومد پيش من
531
00:26:57,440 --> 00:27:00,095
گفتش انفجار واقعآ شوكه كردش
532
00:27:00,139 --> 00:27:03,142
كارهاشو تحت تاثير قرار داد
533
00:27:04,447 --> 00:27:06,884
گفت كه اون صداي پاها رو ميشنوه
534
00:27:09,452 --> 00:27:11,585
آره, اين اتفاق قبلآ براي بچه ها افتاده
535
00:27:11,628 --> 00:27:13,195
بهم گفت, ميدوني چيه؟
536
00:27:13,239 --> 00:27:15,763
فقط ميخوام تسليم شم
537
00:27:15,806 --> 00:27:18,331
ميخوام عملياتو تموم كنم.كارم تمو شده
538
00:27:18,374 --> 00:27:20,333
دو روز بعدش اون مرد
539
00:27:20,376 --> 00:27:22,204
هفته بعدش
540
00:27:22,248 --> 00:27:25,207
من كنارهمسرش كريستي تو مراسم خاكسپاريش بودم
541
00:27:27,514 --> 00:27:30,734
ببين دياز بد شانسي آورد
542
00:27:30,778 --> 00:27:32,345
آره
543
00:27:33,520 --> 00:27:36,610
ميخاي بهم بگي واقعآ داستان چيه؟
544
00:27:36,653 --> 00:27:38,786
545
00:27:48,361 --> 00:27:51,407
همش بعد از آلانا شروع شد
546
00:27:51,451 --> 00:27:54,236
همش بعد از آلانا شروع شد و روز به روز بدتر شد
547
00:27:54,280 --> 00:27:57,065
بعد از اينكه كلي و ساني تقريبآ مردن
548
00:27:57,108 --> 00:27:59,459
و بعدش چي به سر تو اومد
549
00:27:59,502 --> 00:28:01,678
چي شروع شد؟
550
00:28:03,985 --> 00:28:05,900
خاطرات.خاطرات بد
551
00:28:05,943 --> 00:28:09,251
شروع به خزيدن داخل مغزم ميكنن
552
00:28:09,295 --> 00:28:12,385
اونهايي كه من ميتونستم درمقابلشون وايستم ودفاع كنم
553
00:28:12,428 --> 00:28:15,997
حالا اونا به مغزم رسوخ كردن
554
00:28:16,040 --> 00:28:17,912
بدجوري دارن روم ميخزن , ري
555
00:28:23,265 --> 00:28:25,093
ببين مرد تو خيلي از اين مسايل رو امسال گذروندي
556
00:28:26,137 --> 00:28:28,314
ميدوني
557
00:28:28,357 --> 00:28:31,273
ولي تو هميشه به مسيرت برميگردي.هميشه همينطور بوده
558
00:28:31,317 --> 00:28:33,623
من صداي قدمها رو ميشنوم.همش دارن بلندتر ميشن
559
00:28:36,060 --> 00:28:38,498
شايد نيازه يه تغييراتي ايجاد كنم
560
00:28:52,621 --> 00:28:53,970
ببخشيد كه بيدارتون كردم
561
00:28:54,014 --> 00:28:55,276
اما جستجومون داره به ثمر ميشينه
562
00:28:55,319 --> 00:28:56,625
بگو ديويس
563
00:28:56,668 --> 00:28:59,062
اطلاعات ما ميگن كه واديم تاراسو
564
00:28:59,106 --> 00:29:01,325
ممكنه كه تو ارتفاعات دور افتاده آلباني مخفي شده باشه
565
00:29:01,369 --> 00:29:02,936
- اه
- ارتفاعات دور افتاده.به نظر خوب مياد
566
00:29:02,979 --> 00:29:05,155
اوكي, عذر ميخوام, اما ما مطمعنيم كه واديم اونجاست؟
567
00:29:05,199 --> 00:29:07,636
ردپاها ميگه كه يكي توي اين سازمان
568
00:29:07,679 --> 00:29:09,943
ازروستاي مجاور براي انتقال دستورات استفاده ميكنه
569
00:29:09,986 --> 00:29:12,815
از طرف كسي كه ما معتقديم سردسته تماس گيرنده مونه
570
00:29:12,859 --> 00:29:15,209
اگه نظرمو بخايد بگم كه ,از اون مدل جاهاييه كه واديم دوست داره
571
00:29:15,252 --> 00:29:16,514
سازمان امنيت حركات رو زير نظر داره
572
00:29:16,558 --> 00:29:17,820
- كسي رو اونجا داريم
573
00:29:17,864 --> 00:29:19,430
- خوب بزن كانال كيل تي وي,
574
00:29:19,474 --> 00:29:22,303
پاپ كورن بخوريم ويه دركوني مستقيم بهشون بزنيم
575
00:29:22,346 --> 00:29:23,565
بيخيال
576
00:29:23,608 --> 00:29:24,958
ما آلباني رو بمباران نميكنيم
577
00:29:25,001 --> 00:29:26,133
578
00:29:26,176 --> 00:29:27,395
براوو بايد بره
579
00:29:29,397 --> 00:29:30,790
كلي به چي فك ميكني؟
580
00:29:30,833 --> 00:29:33,314
چنتا صداي تيك تيك و اونا صداي پرندمونو ميشنون
581
00:29:33,357 --> 00:29:34,837
به واديم وقت ميديم كه فرار كنه
582
00:29:34,881 --> 00:29:37,579
ميتونيم چتر باز روي هدف بفرستيم؟
583
00:29:37,622 --> 00:29:40,234
اونجا يه ميدان مينه يكپارچست سعي شده پاكسازي شه
584
00:29:40,277 --> 00:29:42,236
توحريم هوايي آلباني
585
00:29:42,279 --> 00:29:45,587
بهت ميگم چطوري, چرا ما فقط از ارتفاع پايين وارد نميشيم
586
00:29:45,630 --> 00:29:48,720
و هدف رو تو چنگمون بگيريم , خيلي خوب, سريع و تميز
587
00:29:48,764 --> 00:29:50,548
وجلوي نمايش سواره نظامم ميگيريم
588
00:29:50,592 --> 00:29:52,202
ما به اندازه كافي سلاح و مهمات براي
589
00:29:52,246 --> 00:29:54,552
يه جنگ طولاني در اختيار نداريم ,پس بايد خيلي سريع داخل و خارج شيم
590
00:29:54,596 --> 00:29:57,164
واديم اطلاعات خيلي زيادي داره كه ما دوست داريم به دستشون بياريم
591
00:29:57,207 --> 00:29:58,469
پس مهربون باشيد و زنده بگيريدش
592
00:29:58,513 --> 00:29:59,819
مقدار زياد؟
593
00:30:01,908 --> 00:30:03,083
نميتونيم زنده بگيريمش اگه كه خودش نخاد زنده بمونه؟
594
00:30:03,126 --> 00:30:04,301
- آره
- Mm-hmm.
595
00:30:04,345 --> 00:30:05,476
اگه جليقه انفجاري پوشيده بود مهربون باشيد
596
00:30:05,520 --> 00:30:06,608
اون لباس رسمي تيمشونه
597
00:30:06,651 --> 00:30:07,827
واديم يه معتقد واقعيه
598
00:30:07,870 --> 00:30:09,089
مثل همون رفيق بمب سازش
599
00:30:09,132 --> 00:30:10,960
نظر سازمان اينه
600
00:30:11,004 --> 00:30:12,875
واديم از جنگهاي بالكان
601
00:30:12,919 --> 00:30:15,182
افغانستان و سوريه
602
00:30:15,225 --> 00:30:16,966
زنده نمونده كه با حلق آويز كردن به پايان تلخش برسه.
603
00:30:17,010 --> 00:30:18,533
اون اهله فراره نه شهيد شدن
604
00:30:18,576 --> 00:30:20,491
در اين مورد مقادير زيادي نادانسته و ناشناخته وجود داره
605
00:30:20,535 --> 00:30:22,232
به كله هاتون تو بازي نياز داريد
606
00:30:22,276 --> 00:30:24,495
يه عالمه ناشناخته و اما و اگر
607
00:30:24,539 --> 00:30:26,193
به نظر مياد آخرش كلي استانداردهاي جديد داشته باشيم
608
00:30:40,033 --> 00:30:42,339
خوب
609
00:30:42,383 --> 00:30:45,734
از وقتي كه يخورده زمان براي خودمون داشتيم
610
00:30:45,777 --> 00:30:50,086
فهميدم كه ميخام اين وقت رو براي اعتراف بزارم
611
00:30:52,915 --> 00:30:56,527
من با يه تيم كثيف و متقلب كار ميكنم
612
00:30:56,571 --> 00:31:00,009
حماقت خوب نيست
613
00:31:00,053 --> 00:31:02,794
چه مشكلي داري؟
614
00:31:02,838 --> 00:31:04,927
آخرش فهميدي كه روزهاتو قاطي كردي؟
615
00:31:04,971 --> 00:31:07,451
بهت ميگم چيه,مارو بخاطر ناداني خودت سرزنش نكن ,ساني
616
00:31:07,495 --> 00:31:08,496
جهالت به كونم , اون تماس با جت تاخير داشت و كلي ماجرا
617
00:31:08,539 --> 00:31:09,932
شرط شرطه ساني
618
00:31:09,976 --> 00:31:11,194
شرط بندي شرط بنديه
اه, شما هميشه يه گروه متقلبيد
619
00:31:11,238 --> 00:31:13,022
تك تك شماها
620
00:31:13,066 --> 00:31:15,764
بيابون پوشيده شده از مرداني كه زير قولشون ميزنن,برادر
درسته
621
00:31:15,807 --> 00:31:17,244
فلز بعضياشونو دفن كرده
622
00:31:17,287 --> 00:31:21,030
نكرده.شايد تعدادي ازشونو
623
00:31:21,074 --> 00:31:23,424
تو از اين گيج بودن من سو استفاده كردي
624
00:31:23,467 --> 00:31:25,556
او, بيخيال مرد
625
00:31:25,600 --> 00:31:26,775
ميدوني ,اگه جاهامون عوض ميشد
626
00:31:26,818 --> 00:31:28,168
تو دقيقآ همون كارو باما ميكردي
627
00:31:28,211 --> 00:31:30,431
من اينو با قلب باز و صداقت كامل ميخام بگم كه
628
00:31:30,474 --> 00:31:32,999
حتمآ
آره
629
00:31:33,042 --> 00:31:34,783
هاوك اينجا 1. از هوارد رد شديم
630
00:31:34,826 --> 00:31:36,393
دريافت شد براو1
631
00:31:36,437 --> 00:31:38,091
از هوارد رد شدن
632
00:31:50,886 --> 00:31:52,757
هاوك اينجا 1.از روبين رد شديم
633
00:31:52,801 --> 00:31:55,282
دريافت شد براو 1.از رابين گذشتيم
634
00:31:56,848 --> 00:31:58,807
براو 1 اينجا پايگاه هاوك
635
00:31:58,850 --> 00:32:00,809
حواستون باشه 2 مورد ناشناس
636
00:32:00,852 --> 00:32:02,550
در انتهاي جنوب ساختمان هدف هستن
637
00:32:02,593 --> 00:32:04,073
به سمت شما در حركتن
638
00:32:04,117 --> 00:32:05,596
دريافت شد هاوك
639
00:32:05,640 --> 00:32:07,685
ري ,كلي , او دوتا شب رو رو داشته باشيد
640
00:32:07,729 --> 00:32:09,644
چكشون كنيد
641
00:32:18,479 --> 00:32:20,698
642
00:32:24,485 --> 00:32:27,662
دو تا مرد مبارز بالغ و هر دو مسلح
643
00:32:27,705 --> 00:32:30,360
بزنشون
644
00:32:30,404 --> 00:32:32,841
كلي, تيمتو ببر سمت شرق و ما هم ميريم غرب
645
00:32:32,884 --> 00:32:35,061
متال تو پشتمون رو داشته باش
اطاعت
646
00:32:35,104 --> 00:32:36,192
دريافت شد
647
00:32:54,384 --> 00:32:55,907
براو2 حركت به سمت زيرزمين
648
00:32:55,951 --> 00:32:57,170
ما هواي اطرافو داريم
649
00:32:57,213 --> 00:32:58,606
دريافت شد
650
00:33:12,968 --> 00:33:14,839
براو 1 حواستون باشه
651
00:33:14,883 --> 00:33:16,841
3نفر دشمن از سمت شرق خونه بهتون نزديك ميشن
652
00:33:16,885 --> 00:33:18,234
653
00:33:18,278 --> 00:33:20,367
براو2 موقعيتتونو حفظ كنيد
654
00:33:20,410 --> 00:33:21,542
دريافت شد
655
00:33:21,585 --> 00:33:23,326
656
00:33:23,370 --> 00:33:25,676
اونها به سمت جنازه هايي كه ما رو زمين گذاشتيم ميرن
657
00:33:25,720 --> 00:33:28,766
658
00:33:36,992 --> 00:33:38,602
براو1 اينجا پايگاه هاوك موقعيتتون چيه
659
00:33:38,646 --> 00:33:40,648
آماده براي حمله
660
00:33:46,610 --> 00:33:49,526
هاوك اينجا 1.ما نياز به يه جابجايي سريع داريم
661
00:33:49,570 --> 00:33:51,833
دريافت شد براو1
662
00:33:58,579 --> 00:34:00,146
بزنشون
663
00:34:02,148 --> 00:34:03,453
664
00:34:03,497 --> 00:34:05,020
665
00:34:05,064 --> 00:34:07,196
666
00:34:09,155 --> 00:34:11,070
رييس حالا ميدونن كه ما اينجاييم
667
00:34:11,113 --> 00:34:12,636
براو 2 به براو 1 ما داريم ميريم تو
668
00:34:12,680 --> 00:34:13,898
سمت غربي
669
00:34:23,778 --> 00:34:25,432
ري تيمتو ببر راست
670
00:34:25,475 --> 00:34:26,563
دريافت شد
671
00:34:44,015 --> 00:34:45,756
واديم نيست
672
00:34:45,800 --> 00:34:46,801
ادامه بديد
673
00:34:47,845 --> 00:34:49,195
674
00:34:55,766 --> 00:34:57,464
اين ديگه چيه؟
675
00:35:02,121 --> 00:35:04,819
من تو ليست شياطينم
676
00:35:08,475 --> 00:35:10,390
677
00:35:38,418 --> 00:35:40,420
678
00:35:57,524 --> 00:35:59,047
اينجا ديگه چه جهنميه
679
00:35:59,090 --> 00:36:00,483
بالاي پله ها
680
00:36:32,254 --> 00:36:34,909
681
00:37:00,326 --> 00:37:02,328
682
00:37:10,597 --> 00:37:11,989
برو
683
00:37:31,226 --> 00:37:32,532
خوبي برادر
684
00:38:01,648 --> 00:38:04,172
هر آدمي پاياني داره
685
00:38:05,782 --> 00:38:07,610
من مشكلي با اين قضيه ندارم
686
00:38:09,220 --> 00:38:10,961
من هم همينطور
687
00:38:22,756 --> 00:38:24,758
هاوك اينجا 1. از بابا بووي گذشتيم
688
00:38:26,412 --> 00:38:28,196
وقته رفتنه برادر
689
00:38:52,220 --> 00:38:54,222
خوبي جيس؟
690
00:39:10,586 --> 00:39:12,414
اه بيخيال چنتا آبجو بردار نميخاي؟
691
00:39:12,458 --> 00:39:14,242
اينجا يكي از خنكاشو بده بياد
692
00:39:14,285 --> 00:39:16,026
بفرماييد بچه ها.ما همشونو پشت سر گذاشتيم
693
00:39:16,070 --> 00:39:17,027
بفرما
ممنون
694
00:39:17,071 --> 00:39:18,464
ساني بيا
695
00:39:18,507 --> 00:39:20,379
خيلي خوب , ببينيد, من فقط ميخام يه چيزايي رو بگم
696
00:39:20,422 --> 00:39:23,425
ميدونيد تيم براوو متحمل فشارهاي زيادي شده
697
00:39:23,469 --> 00:39:24,861
بهتون ميگم چجوريه
698
00:39:24,905 --> 00:39:26,297
699
00:39:26,341 --> 00:39:29,866
ما بعداز اون قويتر ميشيم هميشه همينطوره
700
00:39:29,910 --> 00:39:33,522
لطفا بطريها و قوطيها و هرچي كه داريد رو بلند كنيد
701
00:39:33,566 --> 00:39:35,350
اين يكي براي انسين ديويسه
702
00:39:35,394 --> 00:39:36,830
براي اولين شكار نهنگش
703
00:39:36,873 --> 00:39:38,875
704
00:39:40,399 --> 00:39:42,183
705
00:39:42,226 --> 00:39:44,446
مرسي
706
00:39:47,101 --> 00:39:49,451
گرفتن واديم خيلي نينجايي بود !! آره
707
00:39:49,495 --> 00:39:51,105
آره اون نينجا بود
708
00:39:51,148 --> 00:39:52,541
بهتون گفتم من از هميشه قويترم
709
00:39:52,585 --> 00:39:54,500
ميخاي ادامه بدي؟
710
00:39:54,543 --> 00:39:56,502
- فقط قبولش كن مرد
- باشه اوكي قبول ميكنم
711
00:39:56,545 --> 00:39:58,460
هر وقت آماده بودي ,ري
712
00:39:58,504 --> 00:40:00,157
باهاش كنار بيا كه ديگه چيزي نشنوي
713
00:40:00,201 --> 00:40:02,769
آره هيچ صداي پايي از بيرون
714
00:40:04,031 --> 00:40:07,469
ممكنه كمي بشنوم
715
00:40:07,513 --> 00:40:09,471
ممكنه مشكلي پيش بياد؟
716
00:40:09,515 --> 00:40:13,388
نه با برادرايي كه دوروبرم دارم
717
00:40:14,476 --> 00:40:16,435
گرگ به اندازه گروهش قويه ,درسته؟
718
00:40:16,478 --> 00:40:18,611
من يه گروه قوي دارم
719
00:40:18,654 --> 00:40:21,178
من يه گروه قوي دارم
720
00:40:23,746 --> 00:40:25,356
تو تغييرم دادي كوين
721
00:40:25,400 --> 00:40:27,358
آره درسته
722
00:40:27,402 --> 00:40:30,405
فقط اتحاد .دقت كنيد كه ما در زماني
723
00:40:30,449 --> 00:40:31,580
سخت تر و مكار تر از اونچه تصور ميكنيم هستيم. موافقيد؟
724
00:40:31,624 --> 00:40:33,495
عالي
725
00:40:33,539 --> 00:40:35,715
هيچكدوم از ما به نيروي دريايي نيومديم چون فكر ميكرديم آسونه
726
00:40:42,591 --> 00:40:45,768
خيلي خوب همه دقت كنن
727
00:40:45,812 --> 00:40:46,987
728
00:40:47,030 --> 00:40:48,902
من يه سري اخبار مهم دارم كه
729
00:40:50,338 --> 00:40:52,688
درمورد آينده گروه براو1 هستش
730
00:40:56,300 --> 00:40:58,477
به نظر مياد رييس بزرگ هايز
731
00:40:58,520 --> 00:41:00,304
كلي برناه براي تيم داره
732
00:41:00,348 --> 00:41:02,524
اون تصميم گرفته يه ليست جديد براي 2 سال آينده درست كنه
733
00:41:02,568 --> 00:41:04,613
734
00:41:04,657 --> 00:41:05,527
خيلي خوب
735
00:41:08,835 --> 00:41:10,489
مطمعني حالت خوبه برادر؟
خوبم
736
00:41:10,532 --> 00:41:11,664
ما هميشه براي تو اينجاييم
737
00:41:11,707 --> 00:41:13,274
ميدونم كه هستيد
هي
738
00:41:13,317 --> 00:41:14,667
آره
739
00:41:14,710 --> 00:41:16,146
همه ما براي هر زماني .درسته رييس
هر زماني
740
00:41:16,190 --> 00:41:18,845
ميدوني, براي قرنها تمامي مردان و زنان
741
00:41:18,888 --> 00:41:21,674
به نداي وظيفه در دفاع ملي پاسخ دادن
742
00:41:21,717 --> 00:41:23,284
و هيچ چيزي ارزشمندتر از اثبات
743
00:41:23,327 --> 00:41:25,416
ميثاق يك فرد به وظايفش
744
00:41:25,460 --> 00:41:27,767
درقبال تعهد به كشورش نيست
745
00:41:27,810 --> 00:41:32,423
بر دوش گرفتن اين مسئوليت با فداكردن اميال شخصي
746
00:41:32,467 --> 00:41:34,251
و امرار معاش سخاوتمندانه
747
00:41:34,295 --> 00:41:37,516
بدون ملاحظات عقلاني و طفره رفتن از هدف
748
00:41:38,821 --> 00:41:40,997
با توجه به دستورات
749
00:41:41,041 --> 00:41:45,785
رييس بزرگ هايس دست راستتان را بلند كنيد
750
00:41:45,828 --> 00:41:49,963
بعد از من تكرار كنيد: من سوگند ياد ميكنم كه براي حمايت ودفاع از كشورم
751
00:41:50,006 --> 00:41:51,965
بر طبق قانون اساسي ايالات متحده
752
00:41:52,008 --> 00:41:55,577
تمام تلاش خود را براي حمايت و دفاع
753
00:41:55,621 --> 00:41:58,362
بر طبق قانون اساسي ايالات متحده
754
00:41:58,406 --> 00:42:01,061
در مقابل دشمنان خارجي وداخلي.... ء
755
00:42:01,104 --> 00:42:04,412
درمقابل تمام دشمنان خارجي و داخلي... ء
756
00:42:04,455 --> 00:42:07,589
كه من حامل ايمان واقعي و وفاداري به يكديگر باشم
757
00:42:07,633 --> 00:42:11,071
كه من حامل ايمان واقعي و وفاداري به يكديگر باشم
758
00:42:11,114 --> 00:42:12,681
و از دستورات رييس جمهور آمريكا
759
00:42:12,725 --> 00:42:14,596
اطاعت خواهم كرد
760
00:42:14,640 --> 00:42:15,815
و از دستورات رييس جمهور آمريكا
761
00:42:15,858 --> 00:42:17,773
اطاعت خواهم كرد
762
00:42:17,817 --> 00:42:20,689
و دستورات افسران مافوقم
763
00:42:20,733 --> 00:42:23,474
و دستورات افسران مافوقم
764
00:42:23,518 --> 00:42:24,780
بر طبق قانون
765
00:42:24,824 --> 00:42:26,608
بر طبق قانون
766
00:42:26,652 --> 00:42:28,828
و دستورالعملهاي در اين لباس و قوانين نظامي
767
00:42:28,871 --> 00:42:31,308
و دستورالعملهاي در اين لباس و قوانين نظامي
768
00:42:31,352 --> 00:42:33,615
خدا ياريم دهد
769
00:42:33,659 --> 00:42:36,618
خدا ياريم دهد.
770
00:42:36,662 --> 00:42:39,490
با آرزوي بهترين لحظات براي شما اميدوارم از تماشاي اين سريال لذت برده باشيد
- ترجمه و زيرنويس -
***** farjf@yahoo.com *****
***** farhad.jf@live.com ****
771
00:42:44,974 --> 00:42:48,935
Resync for Web-DL by Greatlord1995
772
00:42:48,978 --> 00:42:50,980
Resync for Web-DL by Greatlord1995