1 00:00:09,199 --> 00:00:11,332 انچه گذشت - EMMA: عينكا كجا ياشه؟ 2 00:00:11,375 --> 00:00:12,637 -مهم نيست بذار يه چيزي بهت بگم -قهوه ساز؟ 3 00:00:12,681 --> 00:00:14,117 -چرا انتخاب نميكني؟ -اين زندگيه توعه 4 00:00:14,160 --> 00:00:15,466 ديگه وقتشه اينجا رو يه سر و ساموني بدي 5 00:00:15,510 --> 00:00:17,294 ايشون دكنر ناتالي پيرس هستند 6 00:00:17,338 --> 00:00:19,296 ايشون فيزيلوژيست محقق هستند 7 00:00:19,340 --> 00:00:21,777 در وارتفاير 8 00:00:21,820 --> 00:00:23,300 تيم براوو موش آزمايشگاهيتن؟ اره؟ 9 00:00:23,344 --> 00:00:24,649 RAY: تو براوو و براي ما ساختي 10 00:00:24,693 --> 00:00:26,825 ديگه وظيفه جووناس كه سر پا نگهش دارن 11 00:00:26,869 --> 00:00:30,220 به اين معنيه كه من بايد تيم سبز و انتخاب كنم 12 00:00:30,263 --> 00:00:31,613 تيم به كسي نياز داره 13 00:00:31,656 --> 00:00:33,179 كه از همگروهياش تعريف كنه 14 00:00:33,223 --> 00:00:34,485 نه كه باهاشون رقابت كنه 15 00:00:34,529 --> 00:00:36,139 بياين به عضوجديد تيم براوو 16 00:00:36,182 --> 00:00:37,445 خوش آمد بگيم 17 00:00:37,488 --> 00:00:39,838 - SONNY: Drumroll. -ويك لوپز 18 00:00:39,882 --> 00:00:41,797 - (CHEERING, WHOOPING) - Vic Lopez! 19 00:00:41,840 --> 00:00:43,973 -سوني تو نميتوني اينكار و تكرار كني -چه كاري؟ 20 00:00:44,016 --> 00:00:45,235 DAVIS: مردم بلاخره ميفهمن 21 00:00:45,278 --> 00:00:47,368 SONNY: چيو؟ 22 00:00:47,411 --> 00:00:49,544 -فقط اومدم بهت سر بزنم - RAY:به تو و ديويس 23 00:00:49,587 --> 00:00:51,720 چه قدر وقته شما دو تا بيخبر از تيم اين كار و ميكنين؟ 24 00:00:51,763 --> 00:00:53,461 منظورت چيه؟ چيزي بهت گفته؟ 25 00:00:53,504 --> 00:00:55,506 سوني ما نميتونيم با هم باشيم 26 00:01:00,032 --> 00:01:02,818 ("YOU CAN'T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS" BY SEASICK STEVE PLAYS) 27 00:01:02,861 --> 00:01:05,516 - ♪♪ - (FLY BUZZING) 28 00:01:05,560 --> 00:01:07,649 (EXHALES) 29 00:01:10,652 --> 00:01:13,219 ♪ There must be something wrong with me ♪ 30 00:01:13,263 --> 00:01:16,048 ♪ What it is I can't quite see ♪ 31 00:01:16,092 --> 00:01:21,053 ♪ I can't seem to do nothing right ♪ 32 00:01:21,097 --> 00:01:23,273 ♪ Maybe I need to change my style ♪ 33 00:01:23,316 --> 00:01:24,753 ♪ Been this way ♪ 34 00:01:24,796 --> 00:01:26,494 - ♪ For a long, long while ♪ - (NECK CRACKING) 35 00:01:26,537 --> 00:01:31,368 ♪ Maybe there's a few things I ought to fix ♪ 36 00:01:31,412 --> 00:01:35,981 ♪ Can you teach an old dog new tricks? ♪ 37 00:01:39,768 --> 00:01:42,597 ♪ Wanna put a little fire in my life ♪ 38 00:01:42,640 --> 00:01:45,121 ♪ Climb a little higher, that is right ♪ 39 00:01:45,164 --> 00:01:47,558 ♪ I might not be perfect ♪ 40 00:01:47,602 --> 00:01:51,083 ♪ But I'm me to the bone ♪ 41 00:01:51,127 --> 00:01:53,303 ♪ Maybe I need to change my style ♪ 42 00:01:53,346 --> 00:01:55,784 ♪ Been this way for a long, long while ♪ 43 00:01:55,827 --> 00:01:57,525 ♪ Maybe there's a few things ♪ 44 00:01:57,568 --> 00:02:01,137 ♪ I ought to fix ♪ 45 00:02:01,180 --> 00:02:04,619 ♪ But can you teach an old dog new tricks? ♪ 46 00:02:08,274 --> 00:02:09,754 ♪ Yeah, sir. ♪ 47 00:02:09,798 --> 00:02:11,800 ♪♪ 48 00:02:21,636 --> 00:02:23,638 ♪♪ 49 00:02:33,082 --> 00:02:35,432 بفرماييد 50 00:02:35,476 --> 00:02:37,695 اين بليط طلايي الكي نيس 51 00:02:37,739 --> 00:02:40,437 هر اسلحه اي كه بخواي اونا 52 00:02:40,481 --> 00:02:42,744 توي قفسه شخصيت تو اسلحه خونه ميذارن 53 00:02:42,787 --> 00:02:45,094 اين چيزيه كه درگيرشي؟ 54 00:02:45,137 --> 00:02:48,271 لباس تيراندازيم 416 55 00:02:48,314 --> 00:02:50,882 اخيرا از mp4 استفاده ميكنم 56 00:02:50,926 --> 00:02:53,102 4.6? 57 00:02:53,145 --> 00:02:54,712 اونا روتو تيم2 نداشتيم 58 00:02:54,756 --> 00:02:57,628 خوبه اونا خوبن ولي نه براي هركس و هرچيزي 59 00:02:57,672 --> 00:02:59,108 -كاليبرهم هميطوره؟ اره؟ -ممم 60 00:02:59,151 --> 00:03:00,588 بلاخره استفاده ميكنيم ازشون 61 00:03:00,631 --> 00:03:02,459 -اگه مايل باشي -من پايم 62 00:03:02,503 --> 00:03:04,156 باشه 63 00:03:06,115 --> 00:03:08,204 اينجا بودن حس عجيبي داره 64 00:03:08,247 --> 00:03:09,466 به گذشته فكر نكن 65 00:03:09,510 --> 00:03:10,641 فقط الان داداش كوچولو 66 00:03:12,077 --> 00:03:13,818 زندگي تو تازه شروع شده 67 00:03:15,951 --> 00:03:17,387 تا جايي كه اسلحه ها باشن 68 00:03:17,430 --> 00:03:19,171 خارج از نياز تيم 69 00:03:19,215 --> 00:03:20,869 ميتوني هر اسلحه اي كه ميخواي داشته باشي 70 00:03:20,912 --> 00:03:23,524 ولي بيشتر افراد hk416استفاده ميكنن 71 00:03:23,567 --> 00:03:26,265 -همم -سوني از مسلسل استفاده ميكنه 72 00:03:26,309 --> 00:03:28,006 ميدوني اگه داشته باشيم 73 00:03:28,050 --> 00:03:30,095 من و كلي هم به عنوان تيراندازاي اصلي عقب و جلو ميريم 74 00:03:30,139 --> 00:03:33,229 ولي با اين حال كه اون از 416 استفاده ميكنه 75 00:03:33,272 --> 00:03:34,926 بقيه ما از تفنگ لوله كوتاه استفاده ميكنيم 76 00:03:34,970 --> 00:03:36,406 وجيسون؟ 77 00:03:36,449 --> 00:03:39,583 جيسون هايس رفيقم 78 00:03:39,627 --> 00:03:42,238 اون هرچي كه بخواد استفاده ميكنه 79 00:03:42,281 --> 00:03:44,327 22 9 ميليمتري 80 00:03:44,370 --> 00:03:45,763 حتي اگه بهش يه تيركمان بچگونه هم بدي 81 00:03:45,807 --> 00:03:47,199 يا حتي يه تيكه چوب كارشو ميكنه 82 00:03:47,243 --> 00:03:48,331 (CHUCKLES) 83 00:03:50,420 --> 00:03:53,336 ببين ويك 84 00:03:53,379 --> 00:03:55,294 اينجا چيزي براي مشغول كردن فكرت نداري 85 00:03:55,338 --> 00:03:56,905 خب؟ به كار هاي گذشتت هم 86 00:03:56,948 --> 00:03:58,515 فكر نكن 87 00:03:58,559 --> 00:04:01,823 فقط حواست به كارهاي خودت باشه 88 00:04:01,866 --> 00:04:03,172 -باشه -باشه 89 00:04:03,215 --> 00:04:04,565 و من اينجام تا با 90 00:04:04,608 --> 00:04:05,957 براوو همكاري كنم 91 00:04:08,917 --> 00:04:10,832 براوو سختي هاي خودشو داشته 92 00:04:10,875 --> 00:04:13,704 جنگاش 93 00:04:13,748 --> 00:04:15,663 ولي تو زمان درستي اومدي 94 00:04:15,706 --> 00:04:17,012 همه الان موقعيت خوبي دارن 95 00:04:17,055 --> 00:04:19,492 باشه 96 00:04:22,321 --> 00:04:25,281 فقط به وسايل من دست نزن 97 00:04:25,324 --> 00:04:26,717 باشه مشكلي نيس؟ 98 00:04:26,761 --> 00:04:27,762 -فهميدي؟ -باشه 99 00:04:27,805 --> 00:04:29,633 -اره؟ -اره 100 00:04:29,677 --> 00:04:30,939 عاليه حتما داري شوخي ميكني 101 00:04:30,982 --> 00:04:32,636 اين حتما بايد اهني باشه يا بروك؟ 102 00:04:32,680 --> 00:04:34,116 درسته؟ 103 00:04:34,159 --> 00:04:35,683 بلد نيستم قهوه درست كنم 104 00:04:35,726 --> 00:04:37,293 يكي از شما دوتا 105 00:04:37,336 --> 00:04:39,643 فقط بايد قهوه و تو فبلتر بذاره 106 00:04:39,687 --> 00:04:41,427 فقط همين و روشنش كنه نگاش كن 107 00:04:41,471 --> 00:04:43,299 -اره. -خط چشمت قشنگه 108 00:04:43,342 --> 00:04:44,735 سوني قانونا رو ديشب 109 00:04:44,779 --> 00:04:46,650 تو بار فراموش كردي؟ 110 00:04:46,694 --> 00:04:49,784 حتما كاراي بدي هم كردي نه؟ 111 00:04:49,827 --> 00:04:51,437 اره درسته 112 00:04:51,481 --> 00:04:53,570 سوني هرگز تو زندگيش كاراي ممنوعه نكرده 113 00:04:53,614 --> 00:04:54,745 نگاش كن 114 00:04:54,789 --> 00:04:56,573 جيس دليلي داره كه اينجاييم؟ 115 00:04:56,617 --> 00:04:58,967 چون اگه اسكارلت جوهانسون تو حال خوبيه 116 00:04:59,010 --> 00:05:00,882 و اينجاس ميمونم اگه نه برم بخوابم 117 00:05:00,925 --> 00:05:02,666 تو نميري بخوابي 118 00:05:02,710 --> 00:05:03,885 ميخوايم يكم تمرين كنيم 119 00:05:03,928 --> 00:05:05,321 بايد اماده بشيم 120 00:05:05,364 --> 00:05:07,279 SONNY: يادت رفته كه تازه يه 121 00:05:07,323 --> 00:05:09,064 كشتي گروگان و گرفتيم؟ 122 00:05:09,107 --> 00:05:10,848 ما خيلي هم اماده ايم برادر 123 00:05:10,892 --> 00:05:13,503 جيسون اگه تو چيزي ميدوني كه ما بيخبريم بهمون بگو 124 00:05:13,546 --> 00:05:15,810 فقط خيلي اروم حرف بزن 125 00:05:15,853 --> 00:05:17,159 تا ما هم بفهميم 126 00:05:17,202 --> 00:05:18,726 ما هميشه ميتونيم بهتر باشيم 127 00:05:18,769 --> 00:05:20,728 علاوه بر اون يه تيم جديد هم داريم 128 00:05:20,771 --> 00:05:22,686 SONNY: افراد جديد 5 دقيقس اينجان 129 00:05:22,730 --> 00:05:24,557 و اعصاب من و خورد كرده 130 00:05:24,601 --> 00:05:26,995 CLAY: هي تازه وارد 131 00:05:27,038 --> 00:05:28,866 تو سيكس پك داري براي سوني پير؟ 132 00:05:28,910 --> 00:05:30,738 چون جوري كه اون ناله ميكنه سريعا بهش نياز داره 133 00:05:30,781 --> 00:05:32,740 - (SONNY BABBLES MOCKINGLY) - (LAUGHTER) 134 00:05:32,783 --> 00:05:34,698 RAY: لعنتي سوني كي باهات اين كار و كرده؟ 135 00:05:34,742 --> 00:05:36,395 دوس داري فن جديدمون چجوري باشه؟ 136 00:05:36,439 --> 00:05:37,701 - (LAUGHTER) - OTHERS: Oh! 137 00:05:37,745 --> 00:05:40,661 حداقل اون يارو از جلو به من زده ري 138 00:05:42,053 --> 00:05:43,402 اين حرفت چه معني داره؟ 139 00:05:43,446 --> 00:05:44,926 ازاونجايي كه خيلي سرت توكاراي منه 140 00:05:44,969 --> 00:05:46,797 تو بهم بگو 141 00:05:49,234 --> 00:05:50,540 سوني يه چيزي داره اذيتت ميكنه 142 00:05:50,583 --> 00:05:51,976 ميخواي با گروه درميونش بذاري؟ 143 00:05:54,500 --> 00:05:56,154 نه فقط يكم بيحالم 144 00:05:57,634 --> 00:05:59,418 مشكلي نداريم؟ 145 00:06:00,419 --> 00:06:01,856 -نه البته كه نه -خوبه 146 00:06:01,899 --> 00:06:03,596 زود باشين 5 دقيقه ديگه تو تيرخونه باشين 147 00:06:03,640 --> 00:06:05,468 سر راهت قهوه هم درست كن 148 00:06:05,511 --> 00:06:07,122 يه كاري و درست انجام بده 149 00:06:11,735 --> 00:06:13,128 -اوه -اوه جيسون 150 00:06:13,171 --> 00:06:14,259 (CHUCKLES, SIGHS) 151 00:06:14,303 --> 00:06:16,609 متاسفم دكتر پيرس 152 00:06:16,653 --> 00:06:19,177 -قصد نداشتم بهتون بخورم -ناتالي 153 00:06:19,221 --> 00:06:21,484 منم همين طور 154 00:06:21,527 --> 00:06:22,964 هفته پيش يعني 155 00:06:23,007 --> 00:06:24,748 حس ميكنم خيلي بهت سخت گرفتم 156 00:06:24,792 --> 00:06:26,358 سخت گرفتي؟ 157 00:06:26,402 --> 00:06:29,622 نه اين كه بگي بدن من چيه نميدونم 158 00:06:29,666 --> 00:06:31,015 يه قدم دور شدي از اين كه به درد نخور باشي؟ 159 00:06:31,059 --> 00:06:32,669 بذار بهت بگم اون باحال بود 160 00:06:32,713 --> 00:06:34,540 -بايد بازم انجامش بديم -فقط ميخوام بدوني 161 00:06:34,584 --> 00:06:35,890 هدف من از كارام اينه كه 162 00:06:35,933 --> 00:06:37,848 شما ها تو نبرداتون پيشرفت كتيد 163 00:06:37,892 --> 00:06:39,371 -نا جايي كه ممكنه -بذار يه چيزي بهت بگم 164 00:06:39,415 --> 00:06:41,504 اگه پيشرفتي نداشتم قبوله 165 00:06:41,547 --> 00:06:43,114 پيدات ميكنم بهت خبرميدم 166 00:06:43,158 --> 00:06:44,507 به اندازه كافي اينجا بودم كه بفهمم 167 00:06:44,550 --> 00:06:46,030 شما فك ميكنين هميشه درست ميگين 168 00:06:46,074 --> 00:06:49,033 ولي اگه پيشرفت نكنيد عقب ميمونيد 169 00:06:49,077 --> 00:06:51,296 يه چيزي و ميدوني من يه تيم دارم 170 00:06:51,340 --> 00:06:53,603 كه براي منكار ميكنه و جواب هم ميده اين روش 171 00:06:53,646 --> 00:06:55,736 به اين كاراي الكي هم نيازي ندارم 172 00:06:55,779 --> 00:06:58,434 باشه؟ 173 00:06:58,477 --> 00:07:00,566 من ديگه نيستم 174 00:07:00,610 --> 00:07:02,307 دربارت از همگروهيات پرسيدم 175 00:07:02,351 --> 00:07:04,092 و نتيجه گيري اوليم اينه كه 176 00:07:04,135 --> 00:07:06,790 اونا ميگن تو بهترين چون هيچوقت راضي نميشي 177 00:07:06,834 --> 00:07:08,357 اها 178 00:07:08,400 --> 00:07:11,577 اگه تونستي موقعيتي كه ميگن و پيدا كن 179 00:07:11,621 --> 00:07:15,016 اين چيزيه كه من بهت پيشنهاد ميكنم يه موقعيت 180 00:07:15,059 --> 00:07:18,759 (PHONE VIBRATING) 181 00:07:18,802 --> 00:07:20,761 اوه 182 00:07:20,804 --> 00:07:22,284 (CLICKS TONGUE) 183 00:07:22,327 --> 00:07:25,026 اين شد يه چيزي 184 00:07:25,069 --> 00:07:26,941 همتون از اوضاع يمن خبر دارين 185 00:07:26,984 --> 00:07:29,900 يه جنگ داخلي 5ساله كه مردم و ريخته بهم 186 00:07:29,944 --> 00:07:32,076 باعث قحطي و كمبود غذا شده 187 00:07:32,120 --> 00:07:33,643 و مردم عادي كشته شدن 188 00:07:33,686 --> 00:07:35,601 از براوو خواسته شده 189 00:07:35,645 --> 00:07:37,865 از اين وضعيت جلوگيري كنه 190 00:07:37,908 --> 00:07:41,259 نيكول مرسدن سفير امريكا به شمال يمن سفر كرده 191 00:07:41,303 --> 00:07:43,740 تا تنش بين دو قبيله باكيل و هشيد 192 00:07:43,784 --> 00:07:45,742 وكم كنه 193 00:07:45,786 --> 00:07:47,396 شما به عنوان گارد امنيت اون كار ميكنين 194 00:07:47,439 --> 00:07:48,919 همه كشور اشفته هستن 195 00:07:48,963 --> 00:07:50,747 چرا رو اين دو تا قبيله تمركز كرده؟ 196 00:07:50,791 --> 00:07:52,967 اخرين چيزي كه يمن بهش نياز داره يه جنگ داخلي تو يه 197 00:07:53,010 --> 00:07:53,924 جنگ داخلي ديگس 198 00:07:53,968 --> 00:07:56,231 اين قبيله ها نماينگره 199 00:07:56,274 --> 00:07:57,623 تاثير صلح تو منطقه هستن 200 00:07:57,667 --> 00:07:59,930 اگه با هم به نتيجه برسن 201 00:07:59,974 --> 00:08:03,629 منطقه درخواست كمك كرده براي سه هفته 202 00:08:03,673 --> 00:08:05,457 اين تشويش بلند مدت فقط يكم طول ميكشه تا 203 00:08:05,501 --> 00:08:07,155 همه چيو برگردونه سر جاش 204 00:08:07,198 --> 00:08:09,113 سفير هم براي اين كار مشتاقه 205 00:08:09,157 --> 00:08:12,334 پس دو نفر جلوتر ميفرسيم 206 00:08:12,377 --> 00:08:14,815 بقيه تيم هم تا 48 ساعت اينه بهشون ميپيوندن 207 00:08:14,858 --> 00:08:17,295 ري به عنوان رهبر برو و يكي و همراه انتخاب كن 208 00:08:17,339 --> 00:08:18,688 من هستم 209 00:08:18,731 --> 00:08:21,560 هركاري براي پشت سر گذاشتنش ميكنيم 210 00:08:21,604 --> 00:08:24,085 ERIC: كسي تو رو تو عمليات گذاشته سوني؟ 211 00:08:24,128 --> 00:08:26,435 نه ترجيح ميدم از اينجا درگير بشم تا اونجا 212 00:08:26,478 --> 00:08:28,393 اره يه سوني عصباني تو عمليات صلح 213 00:08:28,437 --> 00:08:30,656 من دوست دارم برادر ولي فك نميكنم اينجوري با هم كنار بيايم 214 00:08:30,700 --> 00:08:32,833 اسپنسربرو وسايلت و جمع كن 215 00:08:32,876 --> 00:08:34,878 ببين يه عمليات سه هفته اي اگه سوني ميخواد بره 216 00:08:34,922 --> 00:08:35,966 -من مشكلي ندارم 217 00:08:36,010 --> 00:08:38,099 -ولي من مشكل دارم 218 00:08:38,142 --> 00:08:40,449 پس برو اماده شو زود باش 219 00:08:40,492 --> 00:08:43,191 باشه هر چي تو بگي 220 00:08:44,627 --> 00:08:46,020 فك كنم اينجور باشه 221 00:08:55,420 --> 00:08:59,294 هي نميخوام خودت و اذيت كني 222 00:09:00,948 --> 00:09:03,602 ميدوني كه چه قدر متاسفم 223 00:09:03,646 --> 00:09:04,908 ولي اينطور نيست كه 224 00:09:04,952 --> 00:09:07,824 من اينو نميخواستم 225 00:09:07,868 --> 00:09:09,521 براي منم راحت نبوده 226 00:09:09,565 --> 00:09:11,697 -متوحهم تو عصباني هسي؟ -عصباني؟ 227 00:09:11,741 --> 00:09:13,525 تا حالا درباره تو عصباني شدم؟ 228 00:09:13,569 --> 00:09:15,310 نه ولي چهرت اينجوري نشون ميده 229 00:09:15,353 --> 00:09:18,269 داري منفجر ميشي 230 00:09:18,313 --> 00:09:20,706 مجبور نيسي اينكار و كني 231 00:09:20,750 --> 00:09:24,885 اين كه همش به فكر به من باشي و كارايي كه ميخوامو بكني 232 00:09:32,414 --> 00:09:33,719 (GRUNTING) 233 00:09:33,763 --> 00:09:35,765 (INDISTINCT CHATTER) 234 00:09:42,772 --> 00:09:44,556 هي هندو 235 00:09:46,515 --> 00:09:47,951 بيا دست به كار بشيم 236 00:09:47,995 --> 00:09:51,868 چيه ديروز ازم سير نشدي؟ 237 00:09:51,912 --> 00:09:53,000 (GRUNTING) 238 00:09:56,438 --> 00:09:59,571 بيرون ضربه بزن احمق 239 00:09:59,615 --> 00:10:01,617 (STRAINING) 240 00:10:03,271 --> 00:10:05,142 (PANTING) 241 00:10:05,186 --> 00:10:07,101 همه توانت همينه؟ 242 00:10:08,754 --> 00:10:11,018 (GRUNTING) 243 00:10:15,370 --> 00:10:17,285 (CHUCKLING WEAKLY) 244 00:10:19,374 --> 00:10:21,376 (PANTING) 245 00:10:23,726 --> 00:10:26,207 (CLEARS THROAT) 246 00:10:26,250 --> 00:10:28,165 VIC: ميخواستم قبل از اين كه بري 247 00:10:28,209 --> 00:10:30,907 اين و بهت بدم 248 00:10:30,951 --> 00:10:33,257 نميدونم تو يمن نوشيدني هاشون چيه 249 00:10:33,301 --> 00:10:36,173 ولي مطمعنا اين ازشون بهتره 250 00:10:36,217 --> 00:10:38,436 ميتوني اونجا بذاريش 251 00:10:43,485 --> 00:10:45,966 ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم 252 00:10:46,009 --> 00:10:49,143 به نظرم جيسون و ري همه چيز و ميدونن 253 00:10:50,622 --> 00:10:52,102 بپرس 254 00:10:52,146 --> 00:10:54,148 تو اخرين عضو جديدي؟ 255 00:10:55,323 --> 00:10:57,325 نصيحتي برام نداري؟ 256 00:10:59,066 --> 00:11:00,589 خيلي وقته كه 257 00:11:00,632 --> 00:11:01,938 عضو جديد نبودم 258 00:11:01,982 --> 00:11:03,896 اگه بودم 259 00:11:03,940 --> 00:11:05,376 ببين قصد بي احترامي نداشتم 260 00:11:05,420 --> 00:11:06,638 ميخواي باهات صادق باشم؟ 261 00:11:06,682 --> 00:11:08,249 تو انتخاب من نبودي 262 00:11:08,292 --> 00:11:10,903 ببين من درباره تو نظر خودمو گفتم و اگه كسي به حرفم گوش داده بود 263 00:11:10,947 --> 00:11:12,383 الان اينجا نبودي 264 00:11:12,427 --> 00:11:14,124 چون به نظرم تو خيلي عالي نبودي 265 00:11:14,168 --> 00:11:17,127 اين كه چه قدر عالي هسي 266 00:11:17,171 --> 00:11:19,129 و خيلي متواضع به نظر مياي 267 00:11:19,173 --> 00:11:21,914 و اين كه همه چي دربارت شفافه بهش اعتمادي ندارم 268 00:11:21,958 --> 00:11:24,221 تو بايد خودت و بهم ثابت كني و تنها راهش اينه كه 269 00:11:24,265 --> 00:11:27,007 زمان خطر بهمون كمك كني 270 00:11:27,050 --> 00:11:30,010 تا اون موقع تو دست و پام نباش 271 00:11:32,751 --> 00:11:34,753 اطاعت شد 272 00:11:44,589 --> 00:11:46,069 همه ميدونن تو يه عضو ديگه تيم سبز و ميخواستي 273 00:11:46,113 --> 00:11:47,679 ولي به ويك هم يه فرصت بده 274 00:11:47,723 --> 00:11:50,030 اون الان تو تيم براووعه به نظر من كه فرصت خيلي خوبي داره 275 00:11:50,073 --> 00:11:52,728 منظورم اينه بهش فرصت بده يكم و تشويقش كن 276 00:11:52,771 --> 00:11:54,512 همه اعضاي جديد روز اولشون 277 00:11:54,556 --> 00:11:56,340 عالي نيستن 278 00:11:56,384 --> 00:11:59,430 به بعضيا بايد بيشتر وقت داد 279 00:11:59,474 --> 00:12:01,737 از كارايي نيس كه تو كار ياد گرفته بشه 280 00:12:01,780 --> 00:12:03,608 يا خيلي خوب كار ميكني يا نه 281 00:12:03,652 --> 00:12:05,697 هنوز كارش و نديدي 282 00:12:05,741 --> 00:12:08,526 اسپنسر تو استعداد هاي زيادي داري ولي حس ششم نداري 283 00:12:08,570 --> 00:12:10,137 و اگر تو اين مورد به حس من شك داري يادت باشه 284 00:12:10,180 --> 00:12:13,270 اين همون حسيه كه باعث شد تو الان تو براوو باشي 285 00:12:13,314 --> 00:12:15,707 ببين من با تو مشكلي ندارم 286 00:12:15,751 --> 00:12:18,406 تو فقط داري كار خودت و ميكني منم سعي ميكنم كار خودم و بكنم 287 00:12:18,449 --> 00:12:20,016 الان نميدوني اون چيه 288 00:12:20,060 --> 00:12:21,626 ميفهمم 289 00:12:21,670 --> 00:12:23,933 اعضاي جديد باعث ميشن توعم حس كني ماله گروهي 290 00:12:23,976 --> 00:12:25,848 بالاخره تجربه پيدا ميكنه 291 00:12:25,891 --> 00:12:27,632 اينم يه قسمتي ازكاره تيميه 292 00:12:27,676 --> 00:12:29,721 هي قبولش كن 293 00:12:29,765 --> 00:12:31,723 باهاش مقابله نكن قبولش كن 294 00:12:31,767 --> 00:12:34,248 من مشكلي با عضو تيم بودن ندارم 295 00:12:34,291 --> 00:12:35,988 توعم فرصت خودت و داري 296 00:12:36,032 --> 00:12:37,729 تا يه خودي نشون بدي اسپنسر 297 00:12:37,773 --> 00:12:40,123 ولي ممكن اونجوري كه تو فكر ميكني پيش نياد 298 00:12:40,167 --> 00:12:43,039 صبر مشكلت و حل ميكنه بهت قول ميدم 299 00:12:43,083 --> 00:12:45,041 فقط شما تنها بدون دوستاتون؟ 300 00:12:45,085 --> 00:12:47,565 يكم زوده براي سفر نه؟ 301 00:12:47,609 --> 00:12:50,220 به يمن خوش اومدي اژانس هم من و فرستاده اينجا 302 00:12:50,264 --> 00:12:52,396 براي چند هفته 303 00:12:52,440 --> 00:12:54,137 اين چه هواييه سفير انتخاب كرده؟ 304 00:12:54,181 --> 00:12:57,619 يه طوفان ديگه كاره موسي خالان 305 00:12:57,662 --> 00:12:59,534 رهبر جديد قبيله باكيل 306 00:12:59,577 --> 00:13:01,057 جنگ طلب و بلندپرواز 307 00:13:01,101 --> 00:13:03,320 و مخالف سرسخت قبيله هشيد 308 00:13:03,364 --> 00:13:05,017 ملت ها با هم جنگ دارن 309 00:13:05,061 --> 00:13:07,237 بدبختي هم هدف رو دوس داره 310 00:13:07,281 --> 00:13:09,370 خالان رهبر هشيد و به خشونت تحديد كرده 311 00:13:09,413 --> 00:13:10,980 هشيد هم محترمانه جواب داده 312 00:13:11,023 --> 00:13:12,938 سفير مرسدن مصممه كه 313 00:13:12,982 --> 00:13:15,245 هر دو رهبر و ببينه و باهاشون به توافق برسه 314 00:13:15,289 --> 00:13:19,162 ديپلمات هاي امريكايي خودشون و درگير اختلافات قبيله ها ميكنن؟ 315 00:13:19,206 --> 00:13:21,556 اين شجاعته يا بي تفاوتي؟ 316 00:13:21,599 --> 00:13:24,254 اون سفير مرسدنه 317 00:13:24,298 --> 00:13:26,648 تو سياستش خيلي پرخاشجوعه 318 00:13:26,691 --> 00:13:28,258 خيلي ريسك ميكنه 319 00:13:28,302 --> 00:13:31,087 مثه تو از يه خانواده قماربازه 320 00:13:31,131 --> 00:13:33,263 حالا براي ديدنش ترغيب شدم 321 00:13:33,307 --> 00:13:36,310 (HELICOPTER PASSING OVERHEAD) 322 00:13:48,452 --> 00:13:51,020 ميدوني هنوزم تو تيم سبز دربارت حرف ميزنن؟ 323 00:13:51,063 --> 00:13:52,587 - SONNY: اره - VIC: اون تلافي تو با 324 00:13:52,630 --> 00:13:54,415 اون سفر دريايي 325 00:13:54,458 --> 00:13:55,851 افسانه ايه 326 00:13:56,895 --> 00:13:58,288 ميدوني اونا هنوزم نميفهمن 327 00:13:58,332 --> 00:13:59,811 تو چجوري رسيدي به اينجا 328 00:13:59,855 --> 00:14:01,683 -جدا تو -اينا رو بپيچ 329 00:14:02,814 --> 00:14:05,165 حواست باشه لباس زيرامو خشك كني 330 00:14:09,299 --> 00:14:10,735 هي حالت خوبه؟ 331 00:14:10,779 --> 00:14:12,172 اره 332 00:14:12,215 --> 00:14:14,348 درگير اغضاي جديدم 333 00:14:14,391 --> 00:14:16,001 به نظر مياد چند روز گذشته 334 00:14:16,045 --> 00:14:17,264 فكرت درگيره 335 00:14:17,307 --> 00:14:19,527 فقط اينجا موندن عصبانيم ميكنه 336 00:14:19,570 --> 00:14:21,833 -ميدوني مثه هميشه -نه نميدونم 337 00:14:21,877 --> 00:14:24,140 به نظر مياد از وقتي برگشتيم 338 00:14:24,184 --> 00:14:26,316 خونه بودن براي تو راحت تره 339 00:14:26,360 --> 00:14:28,971 نميدونم انگاري يه چيزي تويه تو عوض شده 340 00:14:29,014 --> 00:14:31,495 نه ببين اگه عوض بشم 341 00:14:31,539 --> 00:14:34,716 تو ميتوني با مشت بزني به صورتم و بري 342 00:14:34,759 --> 00:14:36,805 فك كنم يكي قبلا اين جعبه و چك كرده سوني 343 00:14:36,848 --> 00:14:39,155 اره شايد من يكم باهاش لاس زدم 344 00:14:39,199 --> 00:14:40,678 با يكي بودم 345 00:14:40,722 --> 00:14:42,985 اره؟ اره 346 00:14:43,028 --> 00:14:44,856 -چطور بود؟ -واسه من نبود 347 00:14:44,900 --> 00:14:46,249 نه نه بذار بهت بگم 348 00:14:46,293 --> 00:14:48,773 دوتا ادم رو زمين پهناور خدا هسن 349 00:14:48,817 --> 00:14:50,993 كه عوض نميشن نبايد عوض بشن 350 00:14:51,036 --> 00:14:53,038 كه اون دوتا الان اينجا ايستادن 351 00:14:53,082 --> 00:14:56,433 درسته با اون فيزيولوژيست حرف زدي؟ 352 00:14:56,477 --> 00:14:58,043 -تو ديديش؟ -اره 353 00:14:58,087 --> 00:15:01,395 اون خانوم خيلي جرعت داره كه ميگه 354 00:15:01,438 --> 00:15:03,353 يه سري عادتاي من بايد تغيير كنه 355 00:15:03,397 --> 00:15:06,748 -باورت ميشه؟ -خب چه عادتايي؟ 356 00:15:06,791 --> 00:15:08,793 نميدونم به حد مرگ مست بودم 357 00:15:08,837 --> 00:15:10,360 واقعا گوش نميكردم به حرفاش 358 00:15:10,404 --> 00:15:13,189 پشت سر هم داشت حرف ميزد 359 00:15:13,233 --> 00:15:14,712 فك كنم بعضيا وقتي يه ادم بي نقص رو ميبينن 360 00:15:14,756 --> 00:15:15,887 متوجهش نميشن 361 00:15:15,931 --> 00:15:17,715 اين همون چيزيه كه من الان بهش خيره شدم؟ 362 00:15:17,759 --> 00:15:20,196 اگه خرابش نكنن 363 00:15:21,284 --> 00:15:23,025 بعدا ميبينمت 364 00:15:24,374 --> 00:15:26,376 - (INDISTINCT CHATTER) - (CHICKENS CLUCKING) 365 00:15:28,509 --> 00:15:31,860 اينجا براي ملاقات كسي كه چشم گاو پوشيده واقعا افتضاحه 366 00:15:31,903 --> 00:15:34,210 قبيله ايي ها با لباس كار نميان؟ 367 00:15:34,254 --> 00:15:37,474 امام ساهان تحديدا رو قبول نكرده 368 00:15:37,518 --> 00:15:41,783 ميخواد قبيله هشيد اون و بيرون ببينن 369 00:15:41,826 --> 00:15:44,002 شجاع و رهبر 370 00:15:44,046 --> 00:15:45,308 DANIEL:ديدگاهشون مهمه 371 00:15:45,352 --> 00:15:47,179 خب رهبري هم مهمه 372 00:15:47,223 --> 00:15:49,530 خانوم سفير مطمعنين ميشه به ساهان اعتماد كرد؟ 373 00:15:49,573 --> 00:15:52,533 شايد چشم گاو و براي شما اورده 374 00:15:52,576 --> 00:15:56,450 خوب شد شما رو همرام اوردم 375 00:15:56,493 --> 00:15:59,975 امام ساهان 376 00:16:00,018 --> 00:16:01,890 خانوم سفير 377 00:16:01,933 --> 00:16:04,022 -مرسي براي اين ملاقات -همم 378 00:16:08,113 --> 00:16:10,290 RAY: براوو1 به سمت برج 379 00:16:10,333 --> 00:16:11,769 چيز مشكوكي ميبينين؟ 380 00:16:11,813 --> 00:16:14,163 نه براوو1 381 00:16:14,206 --> 00:16:16,731 op1و2 داخل و چك كردن كسي نيست 382 00:16:16,774 --> 00:16:17,949 دريافت شد 383 00:16:17,993 --> 00:16:19,647 OP 2, اين براوو1 384 00:16:19,690 --> 00:16:20,822 اونجا چجوري به نظر مياد؟ 385 00:16:20,865 --> 00:16:22,911 OP 2: براوو1 ما اين بالا تنهاييم 386 00:16:22,954 --> 00:16:25,609 دريافت شد به كوچه هم حواستون باشه 387 00:16:33,487 --> 00:16:36,794 كافيه!يه مرد ديوانه داره باكيل رو رهبري ميكنه! 388 00:16:36,838 --> 00:16:38,492 اون قبيله ما رو خواهد ديد كه از اين سرزمين ميرن 389 00:16:38,535 --> 00:16:41,103 -امام اگه اجازه بدين... -حس ميكنم بهم توهين شده اگه با 390 00:16:41,146 --> 00:16:43,148 مردي مثه موسي كالان ملاقات كنين 391 00:16:43,192 --> 00:16:44,411 خانوم سفير قصد بي احترامي ندارن 392 00:16:44,454 --> 00:16:47,675 امام ملاقات تنها راهه صحبت كردنه 393 00:16:47,718 --> 00:16:50,199 صحبت كردن هم تنها راهه صلح هست 394 00:16:50,242 --> 00:16:54,159 و صلح تنها راهه زندگي كردنه 395 00:16:56,988 --> 00:16:58,555 CLAY: يكي اينجاس 396 00:17:00,992 --> 00:17:02,516 RAY: OP 2, يه موتوري داره مياد داخل حواست هس؟ 397 00:17:02,559 --> 00:17:04,866 OP 2: اره 398 00:17:04,909 --> 00:17:07,172 صبر كن دستاشو بين 399 00:17:19,228 --> 00:17:24,146 مطمعنم براي وار شدن دليلم منطقيه 400 00:17:24,189 --> 00:17:27,323 يه كاره براي صلح با باكيل 401 00:17:27,367 --> 00:17:30,108 و امام شما بايد اينو بدونين 402 00:17:30,152 --> 00:17:32,676 اگه قصدم توهين به شما بود 403 00:17:32,720 --> 00:17:35,070 اونوقت اين بيرحمي بود 404 00:17:35,113 --> 00:17:38,073 كه مثه يه شيريني به من تعارف كرديد 405 00:17:40,423 --> 00:17:42,773 (CHUCKLING) 406 00:17:42,817 --> 00:17:46,995 اميدوارم درخواستتون به همون مسخره يي هم نباشه 407 00:17:49,998 --> 00:17:51,695 -خانوم سفير -امام 408 00:17:52,870 --> 00:17:54,481 حركت كنين 409 00:18:07,929 --> 00:18:09,931 (HELICOPTER PASSING OUTSIDE) 410 00:18:14,936 --> 00:18:18,200 متاسفم بايد گيج شده باشي 411 00:18:18,243 --> 00:18:19,854 اين بمونه براي فردا 412 00:18:19,897 --> 00:18:21,638 (CHUCKLES) 413 00:18:21,682 --> 00:18:23,423 ميدوني قبول كردن كمك ديگران 414 00:18:23,466 --> 00:18:25,381 ازنقاط قوت من نيست خب؟ 415 00:18:25,425 --> 00:18:27,165 به عنوان يه مبارز اگه بود 416 00:18:27,209 --> 00:18:29,472 بايد نگران ميبودم ببين نميخوام وقتت و تلف كنم 417 00:18:29,516 --> 00:18:31,474 منم نميخوام وقتم تلف بشه 418 00:18:31,518 --> 00:18:33,215 متوجهي؟ پس اين عمليات شما 419 00:18:33,258 --> 00:18:35,130 باعث ميشه من مجريش باشم؟ 420 00:18:35,173 --> 00:18:38,002 دولت و پول و وقت زيادي صرف كرده 421 00:18:38,046 --> 00:18:40,178 تا تو رو به رهبري كه هسي تبديل كنه 422 00:18:40,222 --> 00:18:43,051 پس اگه متوقف بشي كسي خوشش نمياد 423 00:18:43,094 --> 00:18:44,966 منظورت چيه؟ 424 00:18:45,009 --> 00:18:46,358 يعني ... 425 00:18:46,402 --> 00:18:47,969 چجوري انجام ميشه 426 00:18:48,012 --> 00:18:51,363 ما كارات و زير نظر داريم 427 00:18:51,407 --> 00:18:53,714 دعوات خوابيدنت خوردنت نفس كشيدنت 428 00:18:53,757 --> 00:18:56,325 درباره اسيب ها هم صادقيم 429 00:18:56,368 --> 00:18:59,633 مشكلات و يه راهي براي كمك به تو 430 00:18:59,676 --> 00:19:02,592 براي بهتر انجام دادنش پيدا ميكنيم 431 00:19:04,376 --> 00:19:08,293 فقط ميخوام بدوني من گوشت خوارم خب؟ 432 00:19:08,337 --> 00:19:10,818 برگر استيك كبابي دوس دارم 433 00:19:10,861 --> 00:19:13,821 يه گوشت خوار سرسخت خب؟ 434 00:19:13,864 --> 00:19:15,562 -متوجهم -اره؟ 435 00:19:15,605 --> 00:19:19,130 ولي اين برگر هاي گياهي عالين 436 00:19:19,174 --> 00:19:21,176 به نظرم بايد امتحانش كني 437 00:19:21,219 --> 00:19:22,394 داري من و به نقطه جوش ميرسوني 438 00:19:22,438 --> 00:19:24,048 برعكس اينجا راه رفتن 439 00:19:24,092 --> 00:19:28,096 ببين اگه مايك ريچارد هم تو عمليات بود 440 00:19:28,139 --> 00:19:30,402 اونوقت اون مجري عمليات بود 441 00:19:33,797 --> 00:19:34,885 هاكي بلدي؟ 442 00:19:34,929 --> 00:19:36,496 انتخاب من مهمه 443 00:19:36,539 --> 00:19:37,845 تو دانشگاه ويسكوزين 444 00:19:37,888 --> 00:19:41,762 -يه گوركن -هم 445 00:19:41,805 --> 00:19:43,198 نظرت چيه؟ شروع كنيم؟ 446 00:19:44,504 --> 00:19:45,809 اره كمكت ميكنم 447 00:19:45,853 --> 00:19:48,072 ميدوني بهش فك كن 448 00:19:48,116 --> 00:19:51,685 شايد وقتي برگشتم باشه؟ ميبينمت ناتالي 449 00:19:54,383 --> 00:19:57,125 RAY: باشه فهميدم مرسي مندي 450 00:19:57,168 --> 00:20:01,085 يه منبع محلي اطلاع داده نزديك محوطه 451 00:20:01,129 --> 00:20:03,305 سياست مداران يه مراسم عذاداري هست 452 00:20:03,348 --> 00:20:05,394 يه قديمي مشهور باكيل 453 00:20:05,437 --> 00:20:07,570 نسيم عبسي يه مرد پرافتخار 454 00:20:07,614 --> 00:20:09,137 RAY: خب پس چند صدتا 455 00:20:09,180 --> 00:20:11,531 از افراد محترم عذادار باكيل 456 00:20:11,574 --> 00:20:13,271 مسيرشون با ما يكيه 457 00:20:13,315 --> 00:20:15,491 مندي براي حمايت دنبالشون ميره 458 00:20:19,582 --> 00:20:21,845 هميشه نماينده بودن جالبه 459 00:20:21,889 --> 00:20:24,065 و حضور بي نياز اونا همراهش 460 00:20:24,108 --> 00:20:27,808 هنوزم تو سندي فراگ دلار درفت دارن؟ 461 00:20:27,851 --> 00:20:29,549 ببخشيد خانوم؟ 462 00:20:29,592 --> 00:20:32,377 وقتي من تو نيرودريايي اونجا بودم قرارمون اين بود 463 00:20:32,421 --> 00:20:35,293 ارزش سفر به ساحل واه داشت 464 00:20:35,337 --> 00:20:38,906 تا وقتي كه از اين تيم دور بمونين 465 00:20:38,949 --> 00:20:40,342 نميدونستم 5 سال 466 00:20:40,385 --> 00:20:42,213 تو نيرو دريايي بودين 467 00:20:42,257 --> 00:20:46,609 فك ميكردم ميشم مثه فينچ براي مقابله با بي عدالتي 468 00:20:46,653 --> 00:20:48,089 پس چجوري باعث اومدنتون به اينجا شده 469 00:20:48,132 --> 00:20:49,873 من ازشون جدا شدم 470 00:20:49,917 --> 00:20:52,920 زودتر از اون چيزي كه خودشون ميخواستن در واقع 471 00:20:52,963 --> 00:20:55,923 فهميدم تاثيري كه ميخوام رو جهان بذارم 472 00:20:55,966 --> 00:20:57,794 اينجوري نميشه 473 00:20:57,838 --> 00:20:59,404 به هر حال شغل خوبي بوده 474 00:20:59,448 --> 00:21:01,015 ريسك بزرگيه جدا شدن ازشون نه؟ 475 00:21:01,058 --> 00:21:03,060 حرفيه كه همه بهم ميزنن 476 00:21:03,104 --> 00:21:07,543 كارت و بكن عجله نكن 477 00:21:07,587 --> 00:21:10,154 و الان حس ميكني تاثير گذاري؟ 478 00:21:10,198 --> 00:21:13,810 هنوزمهمون حرفا از همون ادما ميفهمم 479 00:21:13,854 --> 00:21:17,074 سياست يه پروژس عجله نكن 480 00:21:17,118 --> 00:21:18,946 ولي حدس بزن چيه 481 00:21:18,989 --> 00:21:22,993 اوضاع هنوزم مثه قبله 482 00:21:23,037 --> 00:21:25,082 همه بايد براي تغيرش تلاش كنن 483 00:21:25,126 --> 00:21:28,651 شرط ميبندم خيلي موافق نداري 484 00:21:28,695 --> 00:21:31,480 مردم از كاراي تكرو خوششون نمياد 485 00:21:31,523 --> 00:21:34,657 يه چيزي بهم ميگه توعم از اين كار خوشت مياد 486 00:21:34,701 --> 00:21:37,921 خب تو نيرو دريايي كه نميشه حركت مهمي انجام داد 487 00:21:37,965 --> 00:21:39,662 (MEN SHOUTING OUTSIDE) 488 00:21:39,706 --> 00:21:42,143 (CHATTER IN FOREIGN LANGUAGE) 489 00:21:48,062 --> 00:21:50,630 مردي كه اونج بود طالب صلح بود 490 00:21:50,673 --> 00:21:54,285 يادش بود كه هشيد و باكيل 491 00:21:54,329 --> 00:21:57,332 از دوتا برادر به وجود اومدن 492 00:21:57,375 --> 00:21:59,682 و حالا اينجايي تا اينو به بقيه هم ياد اوري كني؟ 493 00:21:59,726 --> 00:22:03,643 اينجام تا يادشون بيارم چي متحدشون ميكنه 494 00:22:03,686 --> 00:22:06,820 تا اين كه متفرق بشن و هم و بكشن 495 00:22:06,863 --> 00:22:08,604 RAY: هميشه كسايي كه تفرقه پراكني ميكنن صداشون بلندتره 496 00:22:08,648 --> 00:22:11,259 پس بياين شما رو متحد كنيم 497 00:22:19,180 --> 00:22:21,443 (CHATTER CONTINUES IN FOREIGN LANGUAGE) 498 00:22:30,017 --> 00:22:32,802 خانوم فك ميكنم شما بايد به اقامتگاه ما بياين 499 00:22:32,846 --> 00:22:35,326 (GUNFIRE) 500 00:22:35,370 --> 00:22:36,719 ما خوبيم 501 00:22:36,763 --> 00:22:37,938 ما خوبيم ما خوبيم 502 00:22:39,287 --> 00:22:40,549 اين براي جشن گرفتنه 503 00:22:41,768 --> 00:22:44,074 ميدونين چيه اقاي پري 504 00:22:44,118 --> 00:22:46,816 به نظرم خوبه باهاشون بريم 505 00:22:46,860 --> 00:22:48,383 بله خانوم 506 00:22:50,602 --> 00:22:52,387 خانوم سفير داخل امنن 507 00:22:52,430 --> 00:22:53,823 ايشون 508 00:22:53,867 --> 00:22:55,520 پيشه مندي هستن 509 00:22:55,564 --> 00:22:57,827 سعي ميكنه اطلاعات بگيره 510 00:22:57,871 --> 00:23:00,525 بذار يه چيزي بهت بگم 511 00:23:00,569 --> 00:23:02,745 خيلي رو كارش مصممه 512 00:23:02,789 --> 00:23:05,400 بازيچه دسه سياست مدارا نيس 513 00:23:05,443 --> 00:23:06,923 ادم سركشيه 514 00:23:06,967 --> 00:23:08,882 صد درصده 515 00:23:08,925 --> 00:23:11,406 ري مردم جلوي محوطه متوقف شدن 516 00:23:11,449 --> 00:23:13,060 داخل نميرن 517 00:23:15,279 --> 00:23:17,238 يه چيزي درست نيس 518 00:23:17,281 --> 00:23:20,981 نه 519 00:23:23,505 --> 00:23:24,854 تايراي اتيش گرفته 520 00:23:24,898 --> 00:23:26,029 دارن علامت ميدن 521 00:23:27,465 --> 00:23:30,120 خيلي طول نميكشه كه اين غم به عصبانيت تبديل بشه 522 00:23:30,164 --> 00:23:32,470 اره يا مراسم عذاداري به يه شورش 523 00:23:39,913 --> 00:23:41,915 524 00:23:45,570 --> 00:23:47,224 20 دقيقه تا فرود مونده 525 00:23:47,268 --> 00:23:49,531 بنظر مياد نخوابيدي نه؟ 526 00:23:49,574 --> 00:23:51,576 نه خيلي 527 00:23:51,620 --> 00:23:53,622 مثه هميشه 528 00:23:53,665 --> 00:23:55,276 فقط عملياتاي بهتري ميگيريم 529 00:23:55,319 --> 00:23:56,494 شايد 530 00:23:56,538 --> 00:23:59,410 من همچين حسي ندارم 531 00:24:01,412 --> 00:24:03,719 اولين بارت توميدون و يادته؟ 532 00:24:06,809 --> 00:24:09,246 اون موقع فرق ميكرد 533 00:24:10,247 --> 00:24:12,249 1عه ژون بود 534 00:24:12,293 --> 00:24:17,864 فك ميكردم دارم به عنوان يه صلحبان كار ميكنم 535 00:24:17,907 --> 00:24:21,128 چند ماه بعد انگار دنيا اتيش گرفته 536 00:24:23,565 --> 00:24:25,523 20 سال بعد فهميدم همينجوريه 537 00:24:25,567 --> 00:24:27,569 هنوزم دارم با اين اتيش ميجنگم 538 00:24:29,571 --> 00:24:31,965 از موقعه يي كه كلاس اول بودم 539 00:24:33,967 --> 00:24:36,012 ولي همين باعث 540 00:24:36,056 --> 00:24:39,276 به وجود اومدن اين تيم شده 541 00:24:39,320 --> 00:24:41,365 -و من خوشحالم كه عضوي از اين تيمم - SONNY: اوه 542 00:24:41,409 --> 00:24:44,194 زود باش اينبچه يه جوريه انگار تو 543 00:24:44,238 --> 00:24:46,718 ازمايشگاه به دنيا اومده 544 00:24:46,762 --> 00:24:48,895 اگه من جات بودم قبولش ميكردم 545 00:24:48,938 --> 00:24:51,549 با خودت چي فك كردي؟ فك كردي همه ما 546 00:24:51,593 --> 00:24:54,117 پدرمون پبشاهنگ بوده؟ 547 00:24:54,161 --> 00:24:59,122 ويكتوريا لطفا اين داستان غم انگيز و تموم كن 548 00:24:59,166 --> 00:25:01,908 JASON: به خودت نگير خوب نخوابيده 549 00:25:01,951 --> 00:25:04,258 -سوني هيچوقت خوب نخوابيده - (PHONE RINGING) 550 00:25:04,301 --> 00:25:06,260 ولي ميدوني چيه؟يه نصيحت كوچيك 551 00:25:06,303 --> 00:25:08,349 هر چيزي كه هسي تو باطنت 552 00:25:08,392 --> 00:25:10,525 -همونجا نگهش دار -دريافت شد 553 00:25:10,568 --> 00:25:15,095 تا جايي كه ميدونم زندگي من از وقتي به تيم اومدم شروع شده 554 00:25:15,138 --> 00:25:17,227 بلك برن ما داريم فرود ميايم 555 00:25:17,271 --> 00:25:19,969 فرمانده ميخواد رو اون جاده اسفالت فرود بياين 556 00:25:20,013 --> 00:25:21,884 يه مشكلي هس تو محوطه 557 00:25:21,928 --> 00:25:23,755 نميخوايم بدتر بشه 558 00:25:23,799 --> 00:25:25,453 چه خبره؟ 559 00:25:25,496 --> 00:25:27,368 يه گروه مرد مبارز الان به مردم پيوستن 560 00:25:27,411 --> 00:25:29,892 قطعا از عذادارا نيستن 561 00:25:29,936 --> 00:25:31,676 يه سري كيف حمل ميكنن به نظر سنگين ميان 562 00:25:33,896 --> 00:25:34,941 يه نفر هم 200 متري 563 00:25:34,984 --> 00:25:36,507 جنوب ساختمونه 564 00:25:36,551 --> 00:25:38,509 به نظر مياد مراقبه 565 00:25:38,553 --> 00:25:40,555 MANDY: دو نفر ديگه هم با راديو تو خيابونن 566 00:25:40,598 --> 00:25:42,122 يه منبع زميني ميگه يه سري از 567 00:25:42,165 --> 00:25:44,864 مغازه هاي مجلي تعطيل شدن 568 00:25:44,907 --> 00:25:47,040 يه چيزي تو هواس 569 00:25:47,083 --> 00:25:48,911 پشت بوم و چك كن 570 00:25:48,955 --> 00:25:50,347 كيف هاي سنگين حمل ميكنه 571 00:25:51,566 --> 00:25:52,654 ميتونه 572 00:25:52,697 --> 00:25:54,090 دوربينه خبرنگارا باشه؟ 573 00:25:54,134 --> 00:25:55,526 اره ميتونه توپ بولينگ هم باشه 574 00:25:55,570 --> 00:25:57,224 ولي يه حسي بهم ميگه نيستن 575 00:25:57,267 --> 00:25:59,879 و اين تايراي اتيش گرفته نميتونن الكي باشن 576 00:25:59,922 --> 00:26:01,271 خيلي منظم تو ورودي 577 00:26:01,315 --> 00:26:02,490 و خروجيه محوطه قرار گرفتن 578 00:26:02,533 --> 00:26:03,926 براي مسدود كردنه راه هستن 579 00:26:03,970 --> 00:26:05,275 اره هماهنگ شدس 580 00:26:05,319 --> 00:26:06,929 حس ميكنم برامون يه نقشه اي دارن 581 00:26:06,973 --> 00:26:10,498 موافقم به نظر الكي نمياد 582 00:26:10,541 --> 00:26:11,803 (BEEPS) 583 00:26:13,414 --> 00:26:16,678 اين براوو2عه زمان ورود تقريبيتون كيه؟ 584 00:26:16,721 --> 00:26:19,159 JASON: تو خط هوايي نگهمون داشتن واسه دست گيري غير نظاميا 585 00:26:19,202 --> 00:26:20,987 نميدونم چند نفر ازشون غير نظاميه 586 00:26:21,030 --> 00:26:23,163 جي به نظر يه حمله برنامه ريزي شدس 587 00:26:27,210 --> 00:26:28,864 متوجهم جيسون ولي 588 00:26:28,908 --> 00:26:30,344 JASON:نه نميفهمي خب؟ 589 00:26:30,387 --> 00:26:31,649 اونا بهمون احتياج دارن و ما 10كيلومتر باهاشون فاصله داريم 590 00:26:31,693 --> 00:26:33,477 راه ها هم داره بسته ميشه 591 00:26:33,521 --> 00:26:36,524 اره و افسر ارشدم فك ميكنه بيشتر شدنه سربازا 592 00:26:36,567 --> 00:26:39,353 ايده خوبي نيست 593 00:26:39,396 --> 00:26:41,007 ببين ري كارش و بلده 594 00:26:41,050 --> 00:26:43,009 اين داره خاموش ميشه و من دو نفر از تيمم همرامه 595 00:26:43,052 --> 00:26:45,794 و سه تا گروهي كه بر عليه ارتش دارن كار ميكنن 596 00:26:45,837 --> 00:26:48,275 جيسون من هر كاري از دستم بر بياد ميكنم 597 00:26:48,318 --> 00:26:49,972 صبر كن 598 00:26:50,016 --> 00:26:51,713 دارن بيشتر اطلاعات به دست ميارن 599 00:26:51,756 --> 00:26:53,715 رسانه هاي اجتماعي باكيل اخبار محلي 600 00:26:53,758 --> 00:26:55,543 هر چيزي كه بهمون كمك كنه بفهميم چه خبره 601 00:26:55,586 --> 00:26:56,892 مندي شناخته شده 602 00:26:56,936 --> 00:26:59,025 افراد باكيل بين مردمن 603 00:26:59,068 --> 00:27:01,201 اين ختم براي بزرگه يه قبيلس 604 00:27:01,244 --> 00:27:03,681 ميتونستن فقط احترامشون و نشون بدن 605 00:27:03,725 --> 00:27:05,683 باعث ميشه بهشون شك نكنن 606 00:27:05,727 --> 00:27:07,903 ولي من ترجيح ميدم ببينمشون 607 00:27:07,947 --> 00:27:10,297 TECH:ما تو ايستگاهيم 608 00:27:12,038 --> 00:27:14,823 ERIC: دوده تايرا به ما كمكي نميكنه 609 00:27:14,866 --> 00:27:16,781 خيلي شفاف داريم ميبينيم 610 00:27:16,825 --> 00:27:19,393 ورودي ديگه ايي هم به اين محوطه وجود داره؟ 611 00:27:19,436 --> 00:27:21,047 يه سوراخه تحويل 612 00:27:21,090 --> 00:27:22,439 خب كجا؟ 613 00:27:22,483 --> 00:27:24,398 يعني تو گارد امنيتي 614 00:27:24,441 --> 00:27:25,834 بايد بهمون كمك كني 615 00:27:25,877 --> 00:27:28,445 گوشه جنوب شرقي قفله خيلي محكم 616 00:27:28,489 --> 00:27:30,795 باشه تو موقعيت اظطراري خارج بشين هواپيما كجا فرود مياد؟ 617 00:27:30,839 --> 00:27:33,189 پشت بوم جي پي اس اون گوشه و نشون ميده 618 00:27:35,539 --> 00:27:37,150 ماشين هايي كه اينجان 619 00:27:37,193 --> 00:27:39,326 در معرض خطرن جايي هس كه بشه ازشون محافظت بشه؟ 620 00:27:39,369 --> 00:27:41,023 نه همچين چيزي 621 00:27:41,067 --> 00:27:42,851 CLAY: اسلحه خونه چي؟ 622 00:27:42,894 --> 00:27:44,461 تو ديدت هس؟ 623 00:27:44,505 --> 00:27:47,290 اره پايين محوطه ولي كافي نيست 624 00:27:47,334 --> 00:27:49,162 چيه؟ 625 00:27:49,205 --> 00:27:51,164 اينجا سفارت نيست 626 00:27:51,207 --> 00:27:54,036 اين ساختمونه موقتشه 627 00:27:54,080 --> 00:27:56,125 ما براي حمله مجهز نيستيم 628 00:27:56,169 --> 00:27:57,474 مشخصه كه تو اماده نيستي ولي ما به كمكت نياز داريم 629 00:27:57,518 --> 00:27:58,562 -متوجهي؟ 630 00:27:58,606 --> 00:28:01,130 -متاسفم نميتونم اينجا بمونم 631 00:28:01,174 --> 00:28:03,785 توجايي نميري 632 00:28:04,873 --> 00:28:06,875 متاسفم 633 00:28:08,268 --> 00:28:11,880 كلي بذار بره 634 00:28:11,923 --> 00:28:14,143 خدا كمكت كنه 635 00:28:18,626 --> 00:28:20,584 اون ميدونه 636 00:28:20,628 --> 00:28:23,022 اون ميدونه چي پيش مياد اونا به گارد امنيت رسيدن 637 00:28:23,065 --> 00:28:25,024 RAY: خب بره به درك 638 00:28:25,067 --> 00:28:27,374 به هر حال وقتي تيراندازي شروع ميشد فرار ميكرد نه؟ 639 00:28:27,417 --> 00:28:30,203 باشه تيم جي وي دارن ميان 640 00:28:30,246 --> 00:28:32,118 مستقيم دارن ميان بزن بريم 641 00:28:37,166 --> 00:28:38,559 سفير 642 00:28:38,602 --> 00:28:41,388 همه كاركناي محوطه اينجان 643 00:28:41,431 --> 00:28:43,564 مردم قسمت جنوب غربي ترسيدن 644 00:28:43,607 --> 00:28:45,653 فك كنم ما داريم ميريم به سمت جنوب شرقي 645 00:28:45,696 --> 00:28:46,828 خب خوبه 646 00:28:46,871 --> 00:28:49,091 خب همه گوش كنن 647 00:28:49,135 --> 00:28:51,572 شما همينجا پناه بگيريد اينجا جاتون امنه 648 00:28:51,615 --> 00:28:54,096 اروم باشين و از دستورات پيروي كنين 649 00:28:54,140 --> 00:28:56,490 باشه؟ 650 00:28:56,533 --> 00:28:58,492 من ميرم بيرون 651 00:28:58,535 --> 00:29:00,842 خانوم ما به يه نقشه خروج سريع نياز داريم 652 00:29:00,885 --> 00:29:03,975 دنيل نفس بكش نقشه الان اينه كه تو پناهگاه بمونيم 653 00:29:04,019 --> 00:29:06,587 تو اولين كسي هسي كه تغييرات و ميفهمي 654 00:29:09,416 --> 00:29:12,245 به نظر مياد صلح و نگه داشتي 655 00:29:12,288 --> 00:29:14,247 همش تظاهره چيزي نگو 656 00:29:14,290 --> 00:29:16,379 باورم نميشه 657 00:29:16,423 --> 00:29:18,555 واسه اين كار به دنيا اومدي 658 00:29:18,599 --> 00:29:20,209 شايد 659 00:29:20,253 --> 00:29:23,038 ولي طول كشيد تا بفهمم 660 00:29:23,082 --> 00:29:25,867 هميشه به ادمايي مثه تو حسودي ميكردم 661 00:29:25,910 --> 00:29:28,565 -واسه چي؟ -همم 662 00:29:28,609 --> 00:29:33,918 خيلي زود بايد خودت و كشف كرده باشي كه تو جوني اينقدر موفق باشي 663 00:29:33,962 --> 00:29:35,920 شايد 664 00:29:35,964 --> 00:29:38,880 اميدوارم يه جنگحو به دنيا اومده باشي 665 00:29:38,923 --> 00:29:40,838 مردم اينجا بهت نياز دارن 666 00:29:41,926 --> 00:29:43,928 بله خانوم متوجهم 667 00:29:53,460 --> 00:29:54,852 JASON: خيلي خب بريم 668 00:29:54,896 --> 00:29:56,680 برين داخل اماده بشين خب؟ 669 00:29:56,724 --> 00:29:59,335 حمل و نقل زميني و خلي نگه دارين حركت كنين 670 00:29:59,379 --> 00:30:01,946 فك ميكرم پنتاگون باعث شده اينجا باشيم 671 00:30:01,990 --> 00:30:04,166 نه بهت ميگم 672 00:30:04,210 --> 00:30:06,255 هر چي اينا بيشتر بشن 673 00:30:06,299 --> 00:30:07,865 اوضاع بدتر ميشه 674 00:30:07,909 --> 00:30:09,867 -ما خلاف دستورات داريم عمل ميكنيم؟ -نه 675 00:30:09,911 --> 00:30:11,347 فقط ميخوام اماده باشيم 676 00:30:11,391 --> 00:30:13,697 وقتي دستورات اومد حركت ميكنيم خب؟ 677 00:30:16,091 --> 00:30:18,049 مرداي مبارز اطرافن 678 00:30:18,093 --> 00:30:20,182 ولي بقيه مردم بيرون رفتن 679 00:30:20,226 --> 00:30:22,358 پناه گرفتن از اين طوفان 680 00:30:25,535 --> 00:30:27,320 حواست به پشت بوم جنوبي باشه 681 00:30:27,363 --> 00:30:29,496 هر فعاليت دروازه عقبي و متوقف كن 682 00:30:29,539 --> 00:30:30,975 -فهميدم - (GUNFIRE) 683 00:30:31,019 --> 00:30:34,675 (YELLING) 684 00:30:34,718 --> 00:30:36,285 براوو2 اين هاواكه 685 00:30:36,329 --> 00:30:38,157 سربازا دارن ميان تكرار ميكنم سربازا دارن ميان 686 00:30:38,200 --> 00:30:39,723 يه نفرو زدم 687 00:30:43,336 --> 00:30:44,902 بفرسشون 688 00:30:46,730 --> 00:30:48,819 خيلي خب پسرا اماده بشين 689 00:30:48,863 --> 00:30:50,081 بريم 690 00:31:02,137 --> 00:31:03,747 - (GROANS) -بدش من زود باش 691 00:31:05,619 --> 00:31:07,142 چيزي نيس هوات و دارم 692 00:31:09,100 --> 00:31:12,060 زود باشين بچه ها يكم فضا بدين بهشون 693 00:31:14,758 --> 00:31:18,109 (GRUNTING) 694 00:31:18,153 --> 00:31:19,633 تو اسلحه خونه كمكاي اوليه نيس 695 00:31:19,676 --> 00:31:21,461 ولي مهمات داريم 696 00:31:21,504 --> 00:31:23,114 و اين جليقه ها 697 00:31:23,158 --> 00:31:25,856 چيزي نميشنوم جز صداي تيراندازي 698 00:31:25,900 --> 00:31:27,510 اره تونستن ببيننمون و از موقعيت اسنفاده كردن 699 00:31:27,554 --> 00:31:29,947 ولي شرط ميبندم با تجهيزات بيشتري بر ميگردن 700 00:31:29,991 --> 00:31:32,254 ميرم كمك بيارم رو پشت بوم 701 00:31:32,298 --> 00:31:34,213 -برو ما خوبيم -باشه 702 00:31:45,224 --> 00:31:47,138 اينا رو تو اسلحه خونه پيدا كردم 703 00:31:47,182 --> 00:31:50,229 (GRUNTING, PANTING) 704 00:31:50,272 --> 00:31:52,056 چند تاس؟ 705 00:31:52,100 --> 00:31:53,449 -8تا -عاليه 706 00:31:53,493 --> 00:31:54,711 يكي واسه هر كدوم از افرادم 707 00:31:54,755 --> 00:31:57,540 من لازم ندارم 708 00:31:57,584 --> 00:31:58,976 خانوم ما اينجوري كار نميكنيم 709 00:31:59,020 --> 00:32:00,282 باشه دربارش بحث نميكيم 710 00:32:00,326 --> 00:32:01,849 شايد اينجوري كار نكنين 711 00:32:01,892 --> 00:32:03,329 ولي همينجوري پيش ميره رييس 712 00:32:03,372 --> 00:32:05,200 رهبر قبيله باكيل 713 00:32:05,244 --> 00:32:07,289 موسي كالاهان فك ميكنه 714 00:32:07,333 --> 00:32:08,769 سفير طرف قبيله هشيده 715 00:32:08,812 --> 00:32:10,118 كه ناكارشون كنه 716 00:32:10,161 --> 00:32:12,555 ولي ما درباره اين به توافق رسيديم 717 00:32:12,599 --> 00:32:16,080 يه سوتفاهم باعث اين خشمه 718 00:32:16,124 --> 00:32:19,823 نه اونا دنباله جنگ بودن و تو بهانه شدي 719 00:32:19,867 --> 00:32:21,564 من بايد يه كاري كنم 720 00:32:21,608 --> 00:32:23,740 من بايد با كالاهان صحبت كنم اين و بهشون بفهمون 721 00:32:23,784 --> 00:32:25,829 اون سرش گرمه اين جنگه 722 00:32:25,873 --> 00:32:27,962 ميدونم كجاس يه مايل با اينجا فاصله داره 723 00:32:28,005 --> 00:32:30,181 بايد بهش برسم همين الان 724 00:32:30,225 --> 00:32:31,487 ميدوني كه الان نميتوني اين كار و كني 725 00:32:31,531 --> 00:32:34,055 الان بايد انجام بشه 726 00:32:36,623 --> 00:32:39,930 تنها راهي كه اين خون و خونريزي و تموم ميكنه 727 00:32:39,974 --> 00:32:43,978 اينه كه با كالاهان صحبت كنم و متقاعدش كنم 728 00:32:44,021 --> 00:32:47,329 خودم ميرم اگه مجبور بشم 729 00:32:47,373 --> 00:32:51,333 خانوم بقيه تيم من 10 دقيقه تا اينجا فاصله دارن 730 00:32:51,377 --> 00:32:53,944 اونا برسن به اندازه كافي مبارز و اسلحه داريم 731 00:32:53,988 --> 00:32:55,511 براي تجهيز كردن همه و بيرون بردن بقيه 732 00:32:55,555 --> 00:32:56,773 بعد خودم شخصا شما رو ميرسونم 733 00:32:56,817 --> 00:32:58,819 هر جا كه بخواين برين 734 00:32:58,862 --> 00:33:02,953 ولي تنها نميري 735 00:33:02,997 --> 00:33:05,086 مفهومه؟ 736 00:33:07,741 --> 00:33:10,352 حق با توعه 737 00:33:10,396 --> 00:33:13,399 منتظر بقيه افرادت ميمونيم 738 00:33:13,442 --> 00:33:16,793 مرسي جناب رييس 739 00:33:16,837 --> 00:33:19,448 مرسي خانوم سفير 740 00:33:23,626 --> 00:33:26,629 باشه 741 00:33:26,673 --> 00:33:29,415 بذاريد بهتون نشون بدم چجوري اينا رو ميپوشن 742 00:33:40,774 --> 00:33:43,342 براوو2 اين براوو 1عه موقعيتتون چجوريه؟ 743 00:33:43,385 --> 00:33:45,779 اين براوو3عه شنود گروه داخل كار نميكنه 744 00:33:45,822 --> 00:33:47,128 بايد بهشون نزديك بشي 745 00:33:47,171 --> 00:33:49,130 -دريافت شد 3 - ERIC: براوو1 746 00:33:49,173 --> 00:33:50,610 اين هاواكه 747 00:33:50,653 --> 00:33:52,960 اگه لازم شد به شما و براوو1 ميپيونديم 748 00:33:53,003 --> 00:33:54,657 به گوش باشيد 749 00:33:54,701 --> 00:33:57,138 براوو2 تو موقعيت حمله بديه 750 00:33:57,181 --> 00:33:58,966 با نارنجك و اسلحه 751 00:33:59,009 --> 00:34:00,533 -متوجهين؟ -دريافت شد 752 00:34:00,576 --> 00:34:02,796 لازم نيست به ما بپيوندين 753 00:34:02,839 --> 00:34:05,494 براوو3 اين 1عه 754 00:34:05,538 --> 00:34:07,888 صبر كنين دوتا بلوك باهاتون فاصله داريم 755 00:34:07,931 --> 00:34:10,456 حواسم به پشت سرتونه رييس 756 00:34:10,499 --> 00:34:13,154 (SHOUTING) 757 00:34:13,197 --> 00:34:14,460 به سمت راست به سمت راست 758 00:34:14,503 --> 00:34:16,200 Whoa, whoa, whoa. 759 00:34:19,682 --> 00:34:21,467 هاواك اين 1عه به اي اس ار نياز داريم 760 00:34:21,510 --> 00:34:22,859 دشمن خيابون و بسته 761 00:34:22,903 --> 00:34:24,513 واسه نقشه به كمك نياز داريم 762 00:34:24,557 --> 00:34:26,036 تو محوطه به ديد نياز داريم 763 00:34:26,080 --> 00:34:27,908 براوو1 اي اس ار نياز داريم 764 00:34:27,951 --> 00:34:29,344 بالاي محوطه 765 00:34:29,388 --> 00:34:31,912 نميشه تو اين موقعيت به شما بسپاريمش 766 00:34:31,955 --> 00:34:34,305 دريافت شد 767 00:34:34,349 --> 00:34:35,698 امكان نداره اين كار و كنيم 768 00:34:37,831 --> 00:34:39,441 باشه پس برميگرديم 769 00:34:39,485 --> 00:34:40,616 حركت كنيد 770 00:34:40,660 --> 00:34:41,922 - (TIRES SCREECH) - FULL METAL: Check. 771 00:34:41,965 --> 00:34:44,403 ♪♪ 772 00:34:48,537 --> 00:34:49,973 SONNY: برگردين به سمت تاير هاي اتيش گرفته 773 00:34:50,017 --> 00:34:51,671 نميخوام اينجوري تو ذهنم بمونه 774 00:34:55,457 --> 00:34:56,502 همه صبر كنيد 775 00:34:56,545 --> 00:34:57,894 براوو3 موقعيتتون چطوره؟ 776 00:34:57,938 --> 00:34:59,679 (SHOUTING) 777 00:35:05,075 --> 00:35:07,861 (GUNFIRE CONTINUES) 778 00:35:07,904 --> 00:35:09,732 (BULLETS WHIZZING) 779 00:35:17,523 --> 00:35:19,220 سوني لطفا حركت كن 780 00:35:24,138 --> 00:35:27,228 (MEN SHOUTING) 781 00:35:36,455 --> 00:35:38,674 رييس 782 00:35:38,718 --> 00:35:41,764 (GUNFIRE CONTINUES) 783 00:35:41,808 --> 00:35:42,983 ابشون كنيد 784 00:35:45,899 --> 00:35:47,466 (MEN SHOUTING) 785 00:35:47,509 --> 00:35:48,771 (EXPLOSION) 786 00:35:48,815 --> 00:35:50,425 راه و باز كنيد 787 00:35:50,469 --> 00:35:53,559 براوو2 اين براو3عه صدا مياد 788 00:35:53,602 --> 00:35:54,908 دوباره امتحانش كن 789 00:35:54,951 --> 00:35:58,520 براوو2 اين براوو3عه صدا مياد 790 00:35:58,564 --> 00:36:02,089 براوو3 اين براوو2عه راديو چك 791 00:36:02,132 --> 00:36:03,525 براوو3 اين براوو2عه 792 00:36:03,569 --> 00:36:04,744 ليما چارلي صدات و دارم من چطور؟ 793 00:36:04,787 --> 00:36:06,746 JASON: براوو2 تانگو پشت سرمونه 794 00:36:06,789 --> 00:36:08,574 بايد اون ماشين پشت سرمون و ميپيچوندم 795 00:36:08,617 --> 00:36:10,793 RAY: براوو1 دريافت شد 796 00:36:10,837 --> 00:36:12,099 به سمت عقب ادامه بدين 797 00:36:12,142 --> 00:36:13,535 هر موقع بهتون ديد داشتم بازش ميكنم 798 00:36:13,579 --> 00:36:16,364 JASON: دريافت شد 799 00:36:16,407 --> 00:36:17,887 براوو2 اين هاواكه 800 00:36:17,931 --> 00:36:19,715 بايد به افراد سمت راست ديد داشته باشي 801 00:36:19,759 --> 00:36:21,021 به سمت راست 802 00:36:21,064 --> 00:36:23,153 صبر كن 803 00:36:23,197 --> 00:36:24,503 RAY: دريافت شد هاواك تو ديدمونن 804 00:36:27,636 --> 00:36:29,246 ري دروازه پشتي 805 00:36:32,554 --> 00:36:33,773 RAY:براوو صبر كنين 806 00:36:33,816 --> 00:36:35,514 دشمن تو دروازه پشتي فعاله 807 00:36:35,557 --> 00:36:37,124 براوو2 اين 1عه دشمن داره به سمت ما مياد 808 00:36:37,167 --> 00:36:38,734 بايد اون در و باز كني 809 00:36:38,778 --> 00:36:40,736 اگه الن حركت كني ميري تو تلشون برادر 810 00:36:40,780 --> 00:36:42,346 JASON:اره اين جا كلي تله هس 811 00:36:42,390 --> 00:36:43,696 اگه حركت نكنيم 812 00:36:56,535 --> 00:36:57,840 JASON: براوو2 اين1عه 813 00:36:57,884 --> 00:36:59,059 بايد الان حركت كنيم 814 00:36:59,102 --> 00:37:00,321 RAY: براوو 1 داريم سعي ميكنيم راه دروازه عقب و باز كنيم 815 00:37:00,364 --> 00:37:01,888 تنها راهه ورودتونه 816 00:37:01,931 --> 00:37:03,803 نبايد اينجوري باشه 817 00:37:03,846 --> 00:37:05,108 سوراخ تحويل گوشه جنوب شرقي 818 00:37:05,152 --> 00:37:06,806 قفله 819 00:37:06,849 --> 00:37:09,069 برو 820 00:37:15,336 --> 00:37:17,686 (MEN SHOUTING) 821 00:37:17,730 --> 00:37:19,427 (GUNFIRE CONTINUES) 822 00:37:26,565 --> 00:37:28,305 براوو1 نقشه عوض شد 823 00:37:28,349 --> 00:37:30,394 صبر كنين همه 824 00:37:30,438 --> 00:37:31,570 -رييس 0باشه باشه 825 00:37:35,095 --> 00:37:36,226 (MEN SHOUTING) 826 00:37:36,270 --> 00:37:38,228 بيارشون بيرون 827 00:37:38,272 --> 00:37:40,274 ♪♪ 828 00:37:46,628 --> 00:37:47,673 RAY: براوو6 829 00:37:47,716 --> 00:37:49,370 موقعيت وروديتون چجوريه؟ 830 00:37:49,413 --> 00:37:50,719 CLAY: اون دره مسدود شده 831 00:37:50,763 --> 00:37:52,155 دارم روش كار ميكنم 832 00:37:52,199 --> 00:37:53,853 JASON: براوو6 اون در و باز كنيد 833 00:37:56,246 --> 00:37:57,291 (MEN SHOUTING) 834 00:38:04,124 --> 00:38:06,213 6اون در و الان باز كنيد 835 00:38:21,794 --> 00:38:23,752 حركت كنين 836 00:38:23,796 --> 00:38:25,754 -حركت كنيد -برو 837 00:38:25,798 --> 00:38:27,843 (MEN SHOUTING) 838 00:38:32,805 --> 00:38:35,024 هاواك اين براوو1عه ما وارد شديم 839 00:38:35,068 --> 00:38:37,200 حركت كنين 840 00:38:37,244 --> 00:38:39,594 خوبه دريافت شد براوو1 841 00:38:41,248 --> 00:38:43,511 SONNY: ري چي ميگفت؟ اگه اون منو اورده اينجا 842 00:38:43,554 --> 00:38:45,687 من مسئول خراب شدن كومبايا هستم؟ 843 00:38:45,731 --> 00:38:48,342 سوني اگه اينجا بودي اون شهر وجود نداشت 844 00:38:48,385 --> 00:38:49,778 به نظر من كه اروم مياي 845 00:38:49,822 --> 00:38:51,824 بريم ري و پيدا كنيم 846 00:38:55,175 --> 00:38:58,352 سفير اقاي هايس 847 00:38:58,395 --> 00:39:01,137 -نصف تيممون بيرون درگيره ماموراي امنيتن -مرسي كه اومدي 848 00:39:01,181 --> 00:39:02,486 از ديدنتون خوشحالم ما شما رو از اينجا ميبريم بيرون 849 00:39:02,530 --> 00:39:03,792 كليدا كناره ماشينن 850 00:39:03,836 --> 00:39:05,054 چجوري ميخواي اين كار و بكني؟ 851 00:39:05,098 --> 00:39:06,403 5تا ماشين دارن 852 00:39:06,447 --> 00:39:08,318 براي تخليه به 3گروه تقسيمشون كنيد 853 00:39:08,362 --> 00:39:09,668 تو هر كدوم يه راننده و تيرانداز باشه 854 00:39:09,711 --> 00:39:11,321 براي سفير دوبرابر باشه -از اي اس ار 855 00:39:11,365 --> 00:39:12,975 براي رسيدن به فرودگاه كمك بگيرين - JASON: باشه 856 00:39:13,019 --> 00:39:14,716 خيلي خب بايد حركت كنيم شما رو از اينجا ببريم بيرون 857 00:39:14,760 --> 00:39:16,718 همگي گوش كنين 858 00:39:16,762 --> 00:39:18,764 ♪♪ 859 00:39:31,777 --> 00:39:34,736 سرباز ديويس فك ميكنيد راه امني براي 860 00:39:34,780 --> 00:39:36,085 براي رفتن به فرودگاه پيدا ميكنين؟ 861 00:39:36,129 --> 00:39:37,739 يه راه هس به سمت بلك واتر فلوجا 862 00:39:37,783 --> 00:39:40,002 و نميخوام اين پسرا از پل اويزون بشن 863 00:39:40,046 --> 00:39:41,787 -فهميدي؟ -بله قربان 864 00:39:41,830 --> 00:39:43,049 سه تا ماشين هست 865 00:39:43,092 --> 00:39:44,746 كه دشمنا رو تا 6مايل ميبره 866 00:39:44,790 --> 00:39:47,488 و ما هر قدم بايد باهاشون باشيم 867 00:39:51,231 --> 00:39:53,668 سوني, بروك,متال ماشين هاي اينجا رو نگه دارين 868 00:39:53,712 --> 00:39:56,453 هي! هي هي! 869 00:39:59,500 --> 00:40:00,457 دارن ميان 870 00:40:04,723 --> 00:40:05,767 (صداي فرياد) 871 00:40:13,079 --> 00:40:15,734 هاوك اين باوو1عه ما هيچ راه خروجي از اينجا نداريم 872 00:40:15,864 --> 00:40:17,431 Resynced for Web-DL by Greatlord1995 873 00:40:17,474 --> 00:40:17,736 Resynced for Web-DL by Greatlord1995