1
00:00:07,245 --> 00:00:10,031
"SEAL Team"...آنچه گذشت
خداحافظ

2
00:00:10,074 --> 00:00:11,641
تو و ديويس چه مدت
خانه بازي كرده ايد؟

3
00:00:11,684 --> 00:00:13,599
- در دفاع تيم؟
- خوبه كه  ميبينم برگشتي

4
00:00:13,643 --> 00:00:15,514
دوباره روي آن اسب بلند لعنتي ات

5
00:00:15,558 --> 00:00:18,387
ما به نحوه حركت  ،
جنگيدن ، خوابيدن ، خوردن ، نفس كشيدن ،تو نگاه مي كنيم

6
00:00:18,430 --> 00:00:20,650
و روش هايي رو پيدا مي كنيم كه بهت كمك كنه اين كار رو انجام بدهي

7
00:00:20,693 --> 00:00:22,521
هر تك تك اون كار ها رو بهتر انجام بدهي

8
00:00:22,565 --> 00:00:23,870
همه چيز درباره تو واضح و محكم هست

9
00:00:23,914 --> 00:00:25,394
من اعتماد ندارم تو بايد خودت رو بهم اثبات كني

10
00:00:25,437 --> 00:00:26,569
و تنها راه انجام دادن اش نشان دادن خودت هست

11
00:00:26,612 --> 00:00:27,613
وقتي كه تو مشكليم

12
00:00:27,657 --> 00:00:29,746
پس تا اون زمان سر راهم قرار نگير

13
00:00:29,789 --> 00:00:32,314
سفير آمريكا نيكول مارسدن
در حال سفر به شمال يمن است

14
00:00:32,357 --> 00:00:34,446
تا تنش هاي بين قبايل رو آرام كند

15
00:00:34,490 --> 00:00:35,708
باسيل و هاشيد

16
00:00:35,752 --> 00:00:37,754
باسيل ها توسط يك ديوانه اداره مي شوند

17
00:00:37,797 --> 00:00:39,582
واسه من توهين هست كه تو مي خواهي
با چنين مردي ملاقات كني

18
00:00:39,625 --> 00:00:41,801
ملاقات تنها راه گفتگو است

19
00:00:41,845 --> 00:00:43,542
فرايند دموكراسي

20
00:00:43,586 --> 00:00:45,631
كار رو سختراش نكن

21
00:00:45,675 --> 00:00:47,416
نيروي دريايي در برخورد با كشتي ها بزرگ نيست

22
00:00:47,459 --> 00:00:49,548
همه ما بايد شروع  كنيم

23
00:00:49,592 --> 00:00:52,551
خانم چيز ديگري مي خواهين

24
00:00:52,595 --> 00:00:54,423
بيشتر از كار اون به كار خود متمركز شو

25
00:00:54,466 --> 00:00:56,599
نه دقيقاً طبق راهكار سياستمدار

26
00:00:58,601 --> 00:01:00,472
يك وضعيت
در حال توسعه در نزديكي مجتمع هست

27
00:01:00,516 --> 00:01:02,257
اين براوو 2 است

28
00:01:02,300 --> 00:01:03,823
يكي شون رو زدم

29
00:01:05,608 --> 00:01:07,697
حركت كن  حركت كن  حركت كن  حركت كن

30
00:01:20,710 --> 00:01:22,146
 داويس باور داري كه مي توني آنها رو پيدا كني

31
00:01:22,190 --> 00:01:23,626
از يه مسير امن به  طرف فرودگاه؟

32
00:01:23,669 --> 00:01:26,672
اين در حال تأييد
سناريوي بلك واتر فلوجه است

33
00:01:26,716 --> 00:01:28,761
و نمي خواهم اين پسر ها از پل آويزان شوند

34
00:01:28,805 --> 00:01:30,720
-فهميدي؟
- بله قربان

35
00:01:30,763 --> 00:01:33,636
سه وسيله نقليه راحت دارند
ازتعدادي دشمن ناشناخته فرار مي كنند

36
00:01:33,679 --> 00:01:36,552
- شش مايل
- و هر لحظه با هاشون خواهي بود

37
00:01:40,512 --> 00:01:42,732
سوني ، براك ، متال ،
اتومبيل ها را اينجا بكشيد

38
00:01:42,775 --> 00:01:45,822
واو، واو، واو

39
00:01:52,829 --> 00:01:54,700
پوشش

40
00:02:02,055 --> 00:02:04,145
فاجعه ، اين 1. ما است
هيچ راهي براي خروج از اينجا نداريد.

41
00:02:04,188 --> 00:02:06,190
بايستيد ، 1. اكنون روي آن كار كنيد

42
00:02:06,234 --> 00:02:07,800
بايد اين مردم  رو حركت بديم

43
00:02:07,844 --> 00:02:09,628
برو

44
00:02:10,934 --> 00:02:12,892
برو برو برو

45
00:02:22,119 --> 00:02:23,947
به پشت بيافتيد

46
00:02:25,035 --> 00:02:26,689
يالا

47
00:02:29,735 --> 00:02:31,737
برو برو برو

48
00:02:33,652 --> 00:02:36,089
آخرين نفر

49
00:02:46,143 --> 00:02:47,884
تمام سكو ها اين براو 5 هست

50
00:02:47,927 --> 00:02:49,494
...اين توصيه رو داشته باشيد

51
00:02:49,538 --> 00:02:52,497
روي افرادم حساب مي كنم
ترسيده اند اما زنده هستند

52
00:02:52,541 --> 00:02:54,891
آنها را اينجا ساكت و آروم نگه شون دار

53
00:02:54,934 --> 00:02:57,676
- فهميدي؟
- فهميدم

54
00:02:57,720 --> 00:02:59,112
- اين كلمه چيه برادر؟
- بسيار خب كلي بروك ويك متال

55
00:02:59,156 --> 00:03:00,636
- پشت بام
- بريم

56
00:03:00,679 --> 00:03:02,681
سوني   تو با مني

57
00:03:02,725 --> 00:03:04,814
پسر ها  وقت اش هسته كه اعدادي رو روي برد بنويسيم

58
00:03:04,857 --> 00:03:06,946
سر آشپز؟ قربان قربان

59
00:03:06,990 --> 00:03:09,601
نمي خواهم به تو ضرورت تخليه رو بگويم

60
00:03:09,645 --> 00:03:10,950
- سفير و كاركنان نزديك او
- نه تو مطمئن نيستي

61
00:03:10,994 --> 00:03:12,735
هنوز مال اموال ماشين وجود دارد

62
00:03:12,778 --> 00:03:13,997
هي مداد ها رو تيز كن باشه؟

63
00:03:14,040 --> 00:03:15,912
و به گوش هات گوش گير بگذار

64
00:03:15,955 --> 00:03:17,261
آيا دنيل مشكلي پيش مياره؟

65
00:03:17,305 --> 00:03:18,393
نه دقيقا نيل دوست گري

66
00:03:18,436 --> 00:03:19,655
- اين سفارش كيه؟
- سوني بس كن

67
00:03:19,698 --> 00:03:21,874
دنيل بزرگتر از دنيل هست

68
00:03:21,918 --> 00:03:23,528
اگرچه دوباره بيرون از خط شد

69
00:03:23,572 --> 00:03:25,269
بعنوان هدف تمرين اون رو بيرون فرستاديم

70
00:03:25,313 --> 00:03:27,053
-بله خانم
- اوه

71
00:03:27,097 --> 00:03:31,014
سفير مقداري كوله پشتي داره.

72
00:03:31,057 --> 00:03:32,755
خمپاره ها   راكت ها

73
00:03:32,798 --> 00:03:35,018
نيرو هاي باكيل دارند
يكه حمله هماهنگ كاملي رو پيش ميارند

74
00:03:35,061 --> 00:03:36,715
همه  پنج دقيقه

75
00:03:36,759 --> 00:03:39,718
به هرچيزي نياز دارم
تا مورد اكسفيل رو روي ميز كارم داشته باشم

76
00:03:39,762 --> 00:03:41,198
چرخ ها بچرخند

77
00:03:41,242 --> 00:03:42,547
چي مردم رو از اين مخمصه بيرون خواهد آورد؟

78
00:03:42,591 --> 00:03:44,680
بله بدون بدتر شدن موقعيت

79
00:03:44,723 --> 00:03:47,639
براو دو اين فاجعه است
بررسي راديو تمام شد

80
00:03:47,683 --> 00:03:48,727
بررسي خوبي بود  . به دو برو

81
00:03:48,771 --> 00:03:50,338
بله به يك  دستگاه نياز هست

82
00:03:50,381 --> 00:03:52,035
 با دود پر شده استISR تغذيه كننده

83
00:03:52,078 --> 00:03:53,950
ما الان بر روي سكوي ايكس فيل كار مي كنيم

84
00:03:53,993 --> 00:03:55,908
اما ما بايد بدونيم كه دنبال چي هستيم

85
00:03:55,952 --> 00:03:57,823
ما هشت نفر رو بيرون آورديم به همراه آتنا و يه  عدد دي اس اس ا

86
00:03:57,867 --> 00:03:59,608
زخمي  اما زنده مي مانند

87
00:03:59,651 --> 00:04:02,393
ما تركيب سه موقعيت رو محكم نگهداشته ايم

88
00:04:02,437 --> 00:04:04,917
گرفتن آتش خمپاره و راكت از

89
00:04:04,961 --> 00:04:06,571
تعداد زيادي دشمن نامعلوم صورت مي گيرد

90
00:04:06,615 --> 00:04:10,532
و حداقل سه كامسون با اسلحه هاي سنگين وجود دارد

91
00:04:10,575 --> 00:04:12,577
هووك به حد كافي اينجا رو ديديم

92
00:04:12,621 --> 00:04:15,711
اووبر بيرون از اينجا باشه واقعا خوب مي شه

93
00:04:15,754 --> 00:04:17,974
بله صبر كن داريم روش كار مي كنيم

94
00:04:18,017 --> 00:04:20,019
هووك بيرون

95
00:04:35,818 --> 00:04:37,907
راكت .  احتمالا آنها دارن بار مي زنن

96
00:04:37,950 --> 00:04:39,909
اين چيه؟

97
00:04:39,952 --> 00:04:41,911
 GTB-7Sفكر مي كنم يه

98
00:04:41,954 --> 00:04:43,695
فكر كردي كه ميتوني بگي كه

99
00:04:43,739 --> 00:04:44,783
موقعيت يكمي عجيب و غريب هست درسته؟

100
00:04:44,827 --> 00:04:47,830
عجيب و غريبي رو دوست دارم

101
00:04:47,873 --> 00:04:49,962
-واقعا؟
- بله

102
00:05:17,250 --> 00:05:18,643
رئيس آنها مي خواهند بروند

103
00:05:18,687 --> 00:05:21,298
بزن اشون

104
00:05:32,788 --> 00:05:34,267
هرچي داري رو نگه دارد هر چي داري رو نگه دار

105
00:05:34,311 --> 00:05:35,268
الان هيچ جا نمي ريم

106
00:05:35,312 --> 00:05:36,487
روجر كه

107
00:05:38,533 --> 00:05:41,013
نزديك شو  نزديك شو

108
00:05:44,974 --> 00:05:46,323
اين ديگه چيه؟

109
00:05:46,367 --> 00:05:48,717
Technical. Vehicle-mounted Triple-A.
به لحاظ فني وسيله سه تايي اي

110
00:05:48,760 --> 00:05:50,283
بچه ها وقت صبحانه اس

111
00:05:50,327 --> 00:05:52,764
يعني حركت كن  ويك

112
00:05:52,808 --> 00:05:54,853
ه ي هي  به طرف شمال
به طرف اون شليك كن

113
00:05:54,897 --> 00:05:55,898
در حال حركت

114
00:06:30,802 --> 00:06:32,543
تحقير

115
00:06:37,679 --> 00:06:40,638
فكر مي كني آنها عكس العمل نشان مي دهند

116
00:06:43,989 --> 00:06:45,556
آنها كدوم جهنمي رفتند؟

117
00:06:45,600 --> 00:06:47,036
درست داشتم وارد منطقه مي شدم

118
00:06:55,261 --> 00:06:57,263
هي داره بطور وحشتناكي ساكت ميشه

119
00:07:00,049 --> 00:07:01,311
آنها دارن دوباره بارگذاري مي كنند

120
00:07:02,530 --> 00:07:05,489
دوباره گروه بندي مي كنند

121
00:07:05,533 --> 00:07:07,491
بيروه دو ، چي دستگيرت شد؟

122
00:07:07,535 --> 00:07:09,798
نمي دونم  بنظر ميرسه همه دارن عقب نشيني مي كنند

123
00:07:09,841 --> 00:07:11,190
براوو 6

124
00:07:11,234 --> 00:07:14,324
بله دشمن در يك لحظه همه شون بيرون آمدند

125
00:07:14,367 --> 00:07:16,805
آنها همه شون دارن ميان
هماهنگ هستند

126
00:07:16,848 --> 00:07:18,110
در حال تدارك حمله دوم هستند

127
00:07:18,154 --> 00:07:20,635
بريم برگردين به حالت نشستن

128
00:07:28,077 --> 00:07:30,819
قربان سه نفر مي بينم كه دارن به طرف بالا مي رن

129
00:07:30,862 --> 00:07:33,343
 PZL W-3 شاهين هاي
رو برق بندازيد UN را روي عمليات امداد

130
00:07:33,386 --> 00:07:35,127
صد كيلومتر بيرون شهر

131
00:07:35,171 --> 00:07:36,346
Capacity to pull everyone
بيرون از اروگاه

132
00:07:36,389 --> 00:07:38,435
و آنها رو به محدوده هوايي بياوريد

133
00:07:38,479 --> 00:07:40,698
- صد كيلو متر  داريم نگاه مي كنيم
- تا يك ساعت اونجا مي رسند

134
00:07:40,742 --> 00:07:42,744
- آفرين داويس
-قربان يه موضوعي هست

135
00:07:42,787 --> 00:07:45,137
بذار حدس بزنم : آنها به منطقه ال زد پرواز نمي كنند

136
00:07:45,181 --> 00:07:47,009
- حداقل در ساعات روز نه
- قابل فهمه

137
00:07:47,052 --> 00:07:50,403
خب بيايين اميدوار بشيم كه ال زي ساكت مي مونه

138
00:07:50,447 --> 00:07:52,710
چهل دقيقه تا رسيدن كمك مونده؟

139
00:07:52,754 --> 00:07:54,103
وقت زيادي واسه ساكت بودن هست

140
00:07:54,146 --> 00:07:55,539
واقعيت اينه كه هنوز داريم مقاومت مي كنيم

141
00:07:55,583 --> 00:07:57,541
و اين تستي براي تيم هست

142
00:07:57,585 --> 00:07:59,021
ما فقط داريم كارمون رو انجام مي دهيم

143
00:07:59,064 --> 00:08:02,764
كاش منم مثل تو در كارم خوب بودم

144
00:08:02,807 --> 00:08:04,592
خب خيلي راحته كه مردم رو مجاب كني تا اسلحه دست بگيرند

145
00:08:04,635 --> 00:08:06,158
و پايين گذاشتن اسلحه سخته

146
00:08:06,202 --> 00:08:07,595
آنها بايد اونجا رو تخليه كنند

147
00:08:07,638 --> 00:08:10,467
همين الان باشه؟
هنوز اونجا ماشيني وجود داره

148
00:08:10,511 --> 00:08:12,643
- مي تونيم بيرون انتقال داده بشيم
- دنيل

149
00:08:12,687 --> 00:08:16,081
قبل از كاركنانم سوار قايق نجات نميشم

150
00:08:16,125 --> 00:08:19,694
تا همه نرن من نمرم

151
00:08:19,737 --> 00:08:21,522
بله خانم

152
00:08:21,565 --> 00:08:25,526
چرا نمي روي و ببيني كه آيا يكي از
همكاران به كمك نياز داره يا نه؟

153
00:08:28,616 --> 00:08:31,096
شگفت انگيزه كه ترس يه نفر بروز پيدا كنه

154
00:08:31,140 --> 00:08:34,143
مطمئنم كه اون اولين كسي خواهد بود
 كه بيرون مياد وقتي كه اونا بيان

155
00:08:34,186 --> 00:08:37,102
تنها دليل اش اينه كه

156
00:08:37,146 --> 00:08:39,148
اون هميشه دنبال رو منه

157
00:08:47,069 --> 00:08:48,766
تو

158
00:08:48,810 --> 00:08:50,115
چطوري؟

159
00:08:50,159 --> 00:08:53,641
فرار مغزهايي داره صورت ميگيره

160
00:08:53,684 --> 00:08:56,078
هميشه مراقب افراد ساكت باش

161
00:08:56,121 --> 00:08:57,470
آنها زير آبي مي روند

162
00:08:57,514 --> 00:08:58,950
با گروه قديمي بي و موج سواري

163
00:08:58,994 --> 00:09:00,691
نه دقيقا كار خيلي سخت

164
00:09:00,735 --> 00:09:02,127
مطمئنا نتايج بيشتري خواهد بود

165
00:09:02,171 --> 00:09:04,129
بله خب ما بار خودمون رو مي كشيم

166
00:09:04,173 --> 00:09:06,436
و در همان جهت خواهيم رفت
همه خوبيم درسته  اسپنسر؟

167
00:09:11,267 --> 00:09:12,747
بله  مي روم طبقه بالا

168
00:09:12,790 --> 00:09:15,576
 عالي عمل كن

169
00:09:15,619 --> 00:09:17,055
مي دوني

170
00:09:17,099 --> 00:09:18,274
فكر نمي كنم اون منو زياده دوست داشته باشه

171
00:09:18,317 --> 00:09:20,145
منم نه

172
00:09:20,189 --> 00:09:21,451
باشه اما شخصي اش نكن

173
00:09:21,494 --> 00:09:23,671
هيچ كس شبيه دوست جديد نيست

174
00:09:23,714 --> 00:09:26,021
درسته

175
00:09:26,064 --> 00:09:27,675
بچه رو دوست دارم

176
00:09:27,718 --> 00:09:30,025
حالا جمع اش كن

177
00:09:40,688 --> 00:09:42,994
بهت نمي آيد كالي؟

178
00:09:43,038 --> 00:09:46,258
اون چيه؟

179
00:09:46,302 --> 00:09:48,086
ببين من همه جوره هستم

180
00:09:48,130 --> 00:09:50,175
هركار لازم باشه واسه تيم سبز مي كنم

181
00:09:50,219 --> 00:09:52,830
درست و حسابسي از درب نگهباني مي دهم

182
00:09:52,874 --> 00:09:55,833
اما چگونه شما با ويك رفتار مي كنيد ،

183
00:09:55,877 --> 00:09:59,184
چيزي در كنار تو وجود دارد؟

184
00:09:59,228 --> 00:10:01,273
خوبم

185
00:10:01,317 --> 00:10:03,101
فهميدم

186
00:10:03,145 --> 00:10:04,842
تو نفر جديد در تيم نيستي

187
00:10:04,886 --> 00:10:07,062
تو در موقعيتي نيستي كه بتوني اون رو بگي

188
00:10:07,105 --> 00:10:08,324
اينطوره؟

189
00:10:08,367 --> 00:10:10,108
و؟

190
00:10:10,152 --> 00:10:14,025
و جاه طلبي يك كلمه كثيف است

191
00:10:14,069 --> 00:10:15,810
تو هر كجا كه هستي برادر بايد شاد باشي

192
00:10:15,853 --> 00:10:17,855
چرا الان درباره من حرف مي زنيم؟

193
00:10:17,899 --> 00:10:19,335
چه كسي چه زماني كنار ميره؟

194
00:10:19,378 --> 00:10:21,337
از كي مي خواهي به پي اس دي كار كني؟

195
00:10:21,380 --> 00:10:25,471
از زماني كه يمن تو ليست كارهايي است كه بايد انجام بدم كلي

196
00:10:25,515 --> 00:10:30,041
آنها اين خورش گوشت قهوه اي را دريافت كردند
كه قرار است براي آن بميرد

197
00:10:30,085 --> 00:10:32,653
هيچ راهي وجود ندارد
كه شما داوطلب كار هستيد

198
00:10:32,696 --> 00:10:34,698
يك امنيت  شخصي مگر اينكه
چيزي با شما همراه است ، مرد.

199
00:10:34,742 --> 00:10:35,917
هي هيچ چيز تموم نشده

200
00:10:35,960 --> 00:10:37,919
فقط نخواستم جنبه شوخي اش رو از دست بدهم

201
00:10:37,962 --> 00:10:39,964
باشه بسيار خب

202
00:10:40,008 --> 00:10:41,879
برو جلو  اونجا بنشين و سكوت زجر بكش

203
00:10:41,923 --> 00:10:43,272
اما مي دونم تو چيزي ات شده

204
00:10:47,363 --> 00:10:49,931
او با من تمام كرد

205
00:10:49,974 --> 00:10:53,369
- دختر تو؟
-بله

206
00:10:53,412 --> 00:10:55,284
- چرا؟
- هيچ راهي  نداره

207
00:10:55,327 --> 00:10:58,069
ناگهاني بود شد ديگه

208
00:10:58,113 --> 00:10:59,592
اگرچه حقم بود

209
00:10:59,636 --> 00:11:01,072
چرا اينو ميگي؟

210
00:11:01,116 --> 00:11:03,509
...من فقط

211
00:11:03,553 --> 00:11:06,774
قبلا من با هيچ كس اينطور نبودم

212
00:11:06,817 --> 00:11:09,646
و ديگه نمي خواهم اينطوري عمل كنم

213
00:11:09,690 --> 00:11:12,867
But I'll tell you what.
مي خواهم واسه خودم يه سگ بخرم

214
00:11:12,910 --> 00:11:16,044
بله تو باعث بدترين چيزي شدي
 كه كوچكترين چيز مي تونست انجام ش بده

215
00:11:16,087 --> 00:11:18,220
استستن آشغال

216
00:11:18,263 --> 00:11:20,178
خوبه ، مرد ، تو داري گزاف گويي مي كني

217
00:11:20,222 --> 00:11:23,181
تنها گزافه گويي در مورد آينده سوني هست

218
00:11:23,225 --> 00:11:25,183
is in the champagne room.

219
00:11:28,230 --> 00:11:30,232
چرا فكر مي كني كه اون اون كار رو ناگهاني انجام داد

220
00:11:30,275 --> 00:11:31,276
فكر مي كني كه كسي تو گوش اش خونده؟

221
00:11:33,757 --> 00:11:36,238
براوو 6 ، وضعيت  چيست؟

222
00:11:38,153 --> 00:11:40,416
بله ، اوه ، همه اينجا ساكته

223
00:11:40,459 --> 00:11:42,461
دريافت شد. براوو 2 بيرون

224
00:11:44,855 --> 00:11:47,336
بله

225
00:11:47,379 --> 00:11:50,295
فكر مي كنم شايد كسي
تو فكرش انداخته

226
00:11:50,339 --> 00:11:52,254


227
00:11:52,297 --> 00:11:54,125
چيز خوبي در تلويزيون است؟

228
00:11:54,169 --> 00:11:56,127
يه برنامه يكم خيلي اكشن كه مورد علاقه منه

229
00:11:56,171 --> 00:11:57,999
خب چيز خوبيه

230
00:11:58,042 --> 00:12:00,784
- كه دشمن استراحت حساب شده كرد ، ها؟
- بله

231
00:12:00,828 --> 00:12:03,918
دوربين هاي بيرون ديوار زياد خوب نشون نمي دهند

232
00:12:03,961 --> 00:12:05,833
الان همه واضح اند

233
00:12:05,876 --> 00:12:08,183
سلام ، من مقداري قهوه را امتحان كردم
در آشپزخانه. يك كم ميخواي؟

234
00:12:08,226 --> 00:12:09,619
بله دلم خيلي مي خواهد

235
00:12:16,408 --> 00:12:19,237
قرار نبود كليپ جديد
تو را در عمل بسيار عميق قرار بدي

236
00:12:19,281 --> 00:12:21,892
ري مي گفت كه
تو عملاً براوو 3 بودي

237
00:12:21,936 --> 00:12:23,154
وقتي كه فعال بودي

238
00:12:23,198 --> 00:12:24,373
زياد دور نمي روم

239
00:12:24,416 --> 00:12:27,811
اما من يك تست ناگهانيبراي اسكوال تهيه كردم

240
00:12:27,855 --> 00:12:29,334
و شوخي هاي آناتومي انسان

241
00:12:29,378 --> 00:12:30,814
مي دونستم تو اون رو تو خودت داري

242
00:12:32,816 --> 00:12:34,165
اگرچه يكم نگران بودم

243
00:12:34,209 --> 00:12:36,298
... و آبجو اگر شروع به فرياد زدني ...

244
00:12:38,213 --> 00:12:40,606
...اوه اين نوع از كار ها منو

245
00:12:40,650 --> 00:12:42,130
براي شروع كار با آژانس

246
00:12:42,173 --> 00:12:44,393
...پشت يك لپ تاپ نشستن
به همين دليل من پيوستم

247
00:12:44,436 --> 00:12:47,178
هرگز تو را به عنوان يك جوكي ميز نديدم ،
  مطمئنا همينطوره

248
00:12:47,222 --> 00:12:48,745
هرگز آن مندي را نديدم

249
00:12:48,789 --> 00:12:50,573
شايد به همين دليل است كه ما
هميشه با هم خيلي خوب هستيم

250
00:12:52,618 --> 00:12:54,925
بلگراد اين روزها كم پيدايي . اوضاع چطوره؟

251
00:12:54,969 --> 00:12:56,753
خوب عالي ، تيمه ديگه مي دوني

252
00:12:56,797 --> 00:12:58,799
نگه داشتن نقاط خطر
  لگد زدن به درها

253
00:12:58,842 --> 00:13:00,409
كار تجارت. خوب

254
00:13:00,452 --> 00:13:03,238
خوب ، خوب ، چطور
شما؟ خارج از براوو؟

255
00:13:04,239 --> 00:13:07,546
من؟ بله

256
00:13:07,590 --> 00:13:10,071
...ميدوني

257
00:13:10,114 --> 00:13:11,463
نه دقيقا آنچه كه تصور اش رو مي كردم

258
00:13:11,507 --> 00:13:14,423
من بيست سال پيش بايد مي آمدم . اما

259
00:13:14,466 --> 00:13:17,295
اما افرادي مثل من

260
00:13:18,427 --> 00:13:20,298
حدس بزن كه خوبم بله ، من خوبم

261
00:13:20,342 --> 00:13:22,692
خوب ، همه ما زندگي را مي خواهيم
به قول خودمان اتفاق مي افتد

262
00:13:22,735 --> 00:13:26,130
- اما چند بار اين كار واقعاً انجام مي شود؟
- بسيار خب

263
00:13:26,174 --> 00:13:28,741
...اين نوع كار
هرگز ، مطمئناً

264
00:13:30,482 --> 00:13:32,267
آن چه بود؟

265
00:13:32,310 --> 00:13:34,747
آن چي بود؟ دوباره بازي كن

266
00:13:34,791 --> 00:13:37,098
كي

267
00:13:37,141 --> 00:13:38,882
دشمن در مجتمع است

268
00:13:38,926 --> 00:13:40,971
ما تمام تيم براوو را گرفتيم
تانگوها در داخل

269
00:13:45,976 --> 00:13:48,587
- چند تا؟
- حداقل دو تاشو ديدم

270
00:13:48,631 --> 00:13:49,806
 بيرون رو نگاه كردن سخته كننده است

271
00:13:49,850 --> 00:13:50,807
وقتي در داخل دشمن رو شكار مي كنيم

272
00:13:50,851 --> 00:13:52,200
خوب ، متال ، اين 1 است

273
00:13:52,243 --> 00:13:54,376
در ورودي اصلي با ما ملاقات كنيد
محل اقامت ASAP

274
00:13:58,467 --> 00:14:00,208
براوو 6 ، در شش سالگي شما. چگونه كپي كردي؟

275
00:14:02,036 --> 00:14:03,820
براوو 6 به براوو 1. پيام دريافت شد.

276
00:14:57,656 --> 00:14:59,049
ري، تو به من مديوني

277
00:14:59,093 --> 00:15:01,138
او با من بود

278
00:15:08,537 --> 00:15:10,234
تركيب كاملاً واضح است

279
00:15:10,278 --> 00:15:12,062
چطور دسترسي پيدا كردند؟

280
00:15:12,106 --> 00:15:14,064
بايد از ديوار شرقي پريده باشند
يك بخش از فرش پيدا كردم

281
00:15:14,108 --> 00:15:15,674
- اون طرف سيم خاردار افتاده
- نگاه كن

282
00:15:15,718 --> 00:15:17,024
اين نمي تونه دوباره اتفاع بيافته

283
00:15:19,330 --> 00:15:21,202
متال چي دستگيرت شد؟

284
00:15:21,245 --> 00:15:22,899
GPS ردياب

285
00:15:22,943 --> 00:15:25,249
بسيار ميرم و اين رو به مندي ميدهم

286
00:15:25,293 --> 00:15:27,208
مواظب نكات كور باش
با احتياط حركت كنيد

287
00:15:27,251 --> 00:15:29,036
چك كن

288
00:15:34,955 --> 00:15:36,173
بعد تلاش ات رو  ادامه بده و با منبع كار كن

289
00:15:36,217 --> 00:15:37,958
- سعي كن راهي واسه عبور پيدا كني

290
00:15:38,001 --> 00:15:39,220
- خانم ما به منابع مجتمع ريسديم

291
00:15:39,263 --> 00:15:40,438
هلوس ده دقيقه  است كه اون بيرونه

292
00:15:40,482 --> 00:15:42,005
عالي شد اما شايد به وقت بيشتري نياز داشته باشم

293
00:15:42,049 --> 00:15:43,746
وقت طولاني تر رو نمي تونيم انتخاب كنيم

294
00:15:43,789 --> 00:15:45,748
رد هشيد پير رو گرفتم
كه شايد تاثيري داشته باشه

295
00:15:45,791 --> 00:15:47,837
- آنها دارن اون رو رو خط ميارن
- بهم بگو كي باهاش بودي

296
00:15:47,880 --> 00:15:49,317
تو بايد مردم رو دور هم جمع كني

297
00:15:49,360 --> 00:15:51,188
- ما بايد تخليه كنيم
- آنها آماده اند ، من نه

298
00:15:51,232 --> 00:15:53,190
قبيله هديش داره بسيج ميشه

299
00:15:53,234 --> 00:15:55,714
تا به نيرو هاي باقي مانده باكيل حمله كنند

300
00:15:55,758 --> 00:15:57,542
خوبه
بعدا مي تونيم وارد عمل بشيم

301
00:15:57,586 --> 00:16:00,154
شروع جنگ بين اين قبايل
هر نوع اميد براي صلح را نابود خواهد كرد

302
00:16:00,197 --> 00:16:01,764
در اين منطقه تا نسل ها

303
00:16:01,807 --> 00:16:05,159
اگه من قبل از عقب نشيني هاديش برم

304
00:16:05,202 --> 00:16:09,206
اينجا حمام خون به پا ميشه

305
00:16:09,250 --> 00:16:12,296
حالا اون حمام خون در دستان ما خواهد بود

306
00:16:12,340 --> 00:16:14,255
در دست كشور ما

307
00:16:14,298 --> 00:16:17,127
تا ماموريت ام رو انجام ندهم نخواهم رفت

308
00:16:17,171 --> 00:16:19,216
مي فهمم اما بايد ادامه بديم

309
00:16:19,260 --> 00:16:21,610
- وقت نداري
- هي يه دقيقه صبر كن

310
00:16:21,653 --> 00:16:23,177
ببين تو خيلي شبيه مني

311
00:16:23,220 --> 00:16:28,356
تو مي تونستي در يه محيط داري تهويه
 هوا كار رو اداره كني

312
00:16:28,399 --> 00:16:30,662
بجاي اينكه اينجا سر و كارت با گلوله باشه

313
00:16:30,706 --> 00:16:34,231
پس دقيفا مي فهمي

314
00:16:34,275 --> 00:16:38,105
چرا من نمي تونم برم

315
00:16:40,063 --> 00:16:42,196
همه آماده سريع باشين

316
00:16:42,239 --> 00:16:44,546
هيلوس در فاصله هشت مايلي هست

317
00:16:44,589 --> 00:16:46,722
تو هشت دقيقه فرصت داري

318
00:16:47,810 --> 00:16:49,072
بجنب

319
00:16:49,116 --> 00:16:51,335
بزن بريم يالا

320
00:16:55,122 --> 00:16:57,080
بله ببخش من خون رو پاك نكردم

321
00:16:57,124 --> 00:16:58,342
خون ما نيست مال اونهاست

322
00:16:58,386 --> 00:17:00,214
مهم نيست

323
00:17:00,257 --> 00:17:02,346
بگذار ببينيم مزاحم هامون چكار كردند

324
00:17:02,390 --> 00:17:05,219
مي دوني زياد داخل نبوده اند
سريع بيرون اشون كرديم

325
00:17:06,742 --> 00:17:10,267
قبل از اينكه پيداشون كنيم يه پيامك آمد

326
00:17:10,311 --> 00:17:13,183
پيامك به چندين مخاطب ارسال شد

327
00:17:13,227 --> 00:17:15,359
پيامك چي بود؟

328
00:17:15,403 --> 00:17:16,926
رديفي از شماره ها بود

329
00:17:16,969 --> 00:17:18,971
خب قطعا كه كنو بازي نمي كردند

330
00:17:19,015 --> 00:17:21,104
جب پي اس هماهنگ مي كند

331
00:17:21,148 --> 00:17:22,410
آنها هدف ها رو رديابي مي كردند

332
00:17:22,453 --> 00:17:25,152
فقط يك موقعيت رو فرستادند

333
00:17:28,764 --> 00:17:30,244
اين ساختمان

334
00:17:30,287 --> 00:17:33,334
- بايد همه رو از ايجا بيرون كنيم
- بايد حركت كنيم

335
00:17:33,377 --> 00:17:35,118
خانم هلوس دو مايل به طرف داخل هستند

336
00:17:35,162 --> 00:17:36,293
- بيور زود بايد آنها رو ببينند

337
00:17:36,337 --> 00:17:37,903
- متشكرم, IT2. قربان?

338
00:17:37,947 --> 00:17:39,209
بيا به اين نگاه كن

339
00:17:41,081 --> 00:17:42,691
قربان بنظر مي رسه دشمن داره آماده ميشه

340
00:17:42,734 --> 00:17:44,214
براي موج دوم حمله

341
00:17:44,258 --> 00:17:45,520
مي بينم

342
00:17:45,563 --> 00:17:48,697
ببين دارن حالت خمپاره مي گيرند

343
00:17:48,740 --> 00:17:52,179
مجتمع زير آـش نيست
 ال زي هنوز خلوته

344
00:17:52,222 --> 00:17:54,920
شما هنوز دارين به همان عكس نگاه مي كنين
 من انساين هستم

345
00:17:54,964 --> 00:17:56,400
احتمالا هيلوس آن را درست كرده

346
00:17:56,444 --> 00:17:57,967
...به محض اينكه خمپاره ها شروع به انداختن كنند

347
00:17:58,010 --> 00:18:00,709
هيلوس با تمام افرادش درهم شكسته مي شوند

348
00:18:00,752 --> 00:18:02,189
دقيقا

349
00:18:02,232 --> 00:18:04,234
بايد بهشون دست تكون بدهم

350
00:18:06,715 --> 00:18:09,109
 اين هواك پايگاه هستOrzet 1-8

351
00:18:09,152 --> 00:18:10,371
بدانيد كه

352
00:18:10,414 --> 00:18:12,199
شما موقعيت هاي خمپاره دشمن چندگانه بر روي هدفت داريد

353
00:18:12,242 --> 00:18:14,244
اين ال زي داغي هست
 سقط جنين

354
00:18:14,288 --> 00:18:15,898
دوباره مي گويم, سقط جنين

355
00:18:15,941 --> 00:18:18,248
پايگاه هوك
اين اورزت 8-1 هست

356
00:18:18,292 --> 00:18:20,250
كپي ميكنيم
داغ LZ.هستيم RTB.

357
00:18:20,294 --> 00:18:22,470
بسيار خب به پسر ها زنگ مي زنم

358
00:18:22,513 --> 00:18:24,428
قربان من زنگ زدم

359
00:18:24,472 --> 00:18:26,300
بايد بهشون بگم

360
00:18:29,912 --> 00:18:31,870
Bravo 1,اينجا پايگاه هوك هست

361
00:18:31,914 --> 00:18:33,437
هوشيار باشيد

362
00:18:33,481 --> 00:18:34,699
فعاليت هاي گسترده اي داريد

363
00:18:34,743 --> 00:18:36,353
در اطراف مجتمع ديپلماتيك

364
00:18:36,397 --> 00:18:38,703
شامل حداقل سه موقعيت خمپاره

365
00:18:38,747 --> 00:18:41,924
كپي خوبي هست هووك
فاصله ايسكفيل چقدر هست؟

366
00:18:41,967 --> 00:18:43,447
كمي دور هست

367
00:18:45,493 --> 00:18:47,973
دوباره مي گويم موقعيت شما لو رفته است

368
00:18:48,017 --> 00:18:49,410
ني توانيم آنها را به ال زي بياوريم

369
00:18:50,759 --> 00:18:52,761
هووك كپي خوبي هست.

370
00:19:00,203 --> 00:19:01,639
هووك اين 1 هست

371
00:19:01,683 --> 00:19:03,380
آنها از محل اقامت زنگ مي زنند

372
00:19:03,424 --> 00:19:05,339
بايد همه رو به ساختمان جنوبي انتقال دهيم

373
00:19:05,382 --> 00:19:06,601
كپي 1

374
00:19:08,342 --> 00:19:10,344
- حركت كن  حركت كن
- چه اتفاقي واسه اين هليكپتر افتاده؟

375
00:19:10,387 --> 00:19:11,475
- آنها كجا هستند؟
- حركت كنيد

376
00:19:11,519 --> 00:19:13,738
حركت كنيد برويم

377
00:19:13,782 --> 00:19:15,349
حركت  حركت كنيد  بطرف ساختمان جنوبي

378
00:19:15,392 --> 00:19:17,438
همه افراد پشت سر تو به سمت چپ تو بروند

379
00:19:17,481 --> 00:19:19,570
يالا يالا يالا يالا

380
00:19:19,614 --> 00:19:21,181
يالا يالا يالا

381
00:19:21,224 --> 00:19:22,834
يالا يالا

382
00:19:28,100 --> 00:19:30,102
همه داخل  يالا

383
00:19:32,670 --> 00:19:35,238
برويم  برويم برويم

384
00:19:37,414 --> 00:19:39,286
همه با من بمونين

385
00:19:41,331 --> 00:19:43,594
زير زمين همه رو ببر زير زمين

386
00:19:43,638 --> 00:19:46,118
همه با من بمونين با من بمونين

387
00:19:47,555 --> 00:19:49,339
هي اين ديگ هچي بود

388
00:19:49,383 --> 00:19:51,385
نمي دونم بذار بريم بيرون ببينيم

389
00:19:58,479 --> 00:20:01,830
-همين الان ديوار رو داگون كرد VBID
- بله بله

390
00:20:01,873 --> 00:20:04,441
اون رو ببرش بيرون

391
00:20:04,485 --> 00:20:05,790
هووك اين 1 هست
 آنها

392
00:20:05,834 --> 00:20:07,444
به ديواره بيروني مجتمع نفوذ كرده اند
حمله خواهيم كرد

393
00:20:24,853 --> 00:20:26,637
ما را با خمپاره ها نرم كنيد ،
سپس يك VBID را از طريق ديوار بفرستيد

394
00:20:26,681 --> 00:20:28,422
كسي آنجا است فكر مي كند ، برادر

395
00:20:28,465 --> 00:20:30,337
خوب ، به شما چه بگويم
ما پهلو خواهيم زد. هي

396
00:20:30,380 --> 00:20:33,514
شما بچه ها اينجا باشيد كلي ، با من  بيا

397
00:20:48,703 --> 00:20:51,053
هستند DShK آنها در حال تلاش براي گرفتن اين

398
00:20:51,096 --> 00:20:52,315
بايد آنها را اونجا نگه داريم

399
00:20:53,925 --> 00:20:56,101
فكري بنظرم رسيد

400
00:20:57,146 --> 00:20:59,540
اسپنس صبر كن  ايست

401
00:21:14,685 --> 00:21:15,643
لعنتي

402
00:22:00,644 --> 00:22:02,516
اسپنسر ، حركت كن

403
00:22:15,267 --> 00:22:16,704
فكر مي كنم واسه خودمون بايد يكمي وقت بخريم

404
00:22:16,747 --> 00:22:18,314
بله بهت چي بگم تو دوباره اون فكر به كله ات خطور كرده

405
00:22:18,358 --> 00:22:20,098
اول پيش من بيا فهميدي؟

406
00:22:20,142 --> 00:22:22,362
خوب به نظر مي رسد رئيس سلام ، خوبي؟

407
00:22:22,405 --> 00:22:23,798
- خوبم
- شما در حال پاك كردن هستيد

408
00:22:23,841 --> 00:22:26,366
زياد مراقب باشيد مراقب نقطه ضعف باشيد

409
00:22:38,203 --> 00:22:40,162
دوستانمون نمي خواهند زياد طولش بدهند

410
00:22:40,205 --> 00:22:41,990
اكنون كه من زندگي خود را قطع كردم

411
00:22:42,033 --> 00:22:45,341
بله ، خوب ، به محل اقامت نگاه كنيد

412
00:22:45,385 --> 00:22:48,126
هيلوس دچار همون سرنوشت يكسان مي شه

413
00:22:48,170 --> 00:22:51,521
 پس چرا من احساسي شبيه اين رو دارم
 كه تيم ام رو تنها گذاشتم؟

414
00:22:51,565 --> 00:22:53,305
چون تو اون كار رو كردي

415
00:22:55,395 --> 00:22:58,398
اون احساس رو داشتن بهتر از اينه
 كه پرنده ها رو پايين بياري

416
00:22:58,441 --> 00:23:01,444
با افراد داخلي
تيم ات

417
00:23:01,488 --> 00:23:05,230
بيروو هنوز زنده است
ودارند جنگ مي كنند

418
00:23:05,274 --> 00:23:07,668
بايد بيرون شون كنيم

419
00:23:07,711 --> 00:23:11,498
but only if you're at 100%.

420
00:23:13,500 --> 00:23:16,372
من اونجام بگذار آنها را بيارم خونه

421
00:23:16,416 --> 00:23:18,418
بگذار آنها رو بيارم خونه

422
00:23:26,513 --> 00:23:28,906
هي بسيار خب گوش كن

423
00:23:28,950 --> 00:23:31,169
صندوق پيشنهاد باز است
تو چي فكر مي كني؟

424
00:23:31,213 --> 00:23:33,476
مي گويم پين را به روي اين بور اتمي بكشيم

425
00:23:33,520 --> 00:23:34,825
و دوباره آن را بر روي ديوار پرتاب كنيم

426
00:23:34,869 --> 00:23:36,610
غروب خورشيد

427
00:23:36,653 --> 00:23:38,655
تاريكي شب شايد اجازه بدهد دوباره امتحان كنيم

428
00:23:38,699 --> 00:23:40,440
نمي تونيم زياد طول اش بدهيم

429
00:23:40,483 --> 00:23:42,485
وقتي بيرون بودم

430
00:23:42,529 --> 00:23:43,878
اتوبوسي در فاصله پنجاه پايي ديوار ساحل پارك كرده بود

431
00:23:43,921 --> 00:23:45,488
بله نمي دونم مي گويم

432
00:23:45,532 --> 00:23:46,533
ما الان تمام رفت و آمدها را لغو كنيم

433
00:23:46,576 --> 00:23:48,056
به اندازه كافي بزرگ است ، مي تواند همه را در خود جاي دهد

434
00:23:48,099 --> 00:23:49,666
كار مي كنه؟

435
00:23:49,710 --> 00:23:51,494
به هيچ وجه نمي تونيم با اين افراد اقدام كنيم

436
00:23:51,538 --> 00:23:52,974
پس كارشون با گلوله تمام ميشه

437
00:23:53,017 --> 00:23:54,541
من ديدم كه به سمت راست بالا گرفت
قبل از اينكه همه چيز خاموش شود

438
00:23:54,584 --> 00:23:55,890
- اين اجرا خواهد شد بله
- تو مطمئني؟

439
00:23:55,933 --> 00:23:57,544
ما نمي توانيم بيشتر بازي آلامو را طولاني تر كنيم

440
00:23:57,587 --> 00:23:59,546
موج بعدي سخترين ضربه شان خواهد بود

441
00:23:59,589 --> 00:24:01,939
- بله
- ما يك وسيله نقليه ثانويه گرفتيم كه هنوز كار مي كند

442
00:24:01,983 --> 00:24:05,073
ما از آن براي جلب امنيت خانواده پارتيج استفاده مي كنيم

443
00:24:05,116 --> 00:24:06,509
اوكي خوب بنظر ميرسه
مفهوم رو ميرسونه بزن بريم

444
00:24:06,553 --> 00:24:08,642
بسيار خب بزن  بريم

445
00:24:08,685 --> 00:24:11,427
Bravo 4, اوضاع چطوره؟

446
00:24:11,471 --> 00:24:13,081
الان خوبه
دارن عقب ميان

447
00:24:13,124 --> 00:24:14,604
بسيار خب ساني نگاه كن

448
00:24:14,648 --> 00:24:16,476
رو ميگيريم متوجه شدي؟SUV من و تو

449
00:24:16,519 --> 00:24:18,478
و درست اينجا به طرف ديوار خراب شده مي رانيم

450
00:24:18,521 --> 00:24:19,827
شما دو نفر همه رو اونجا آماده كنين

451
00:24:19,870 --> 00:24:21,524
و موقعيت سقف را خراب نكنيد

452
00:24:21,568 --> 00:24:22,786
تا شما نشانه من را بشنويد

453
00:24:22,830 --> 00:24:24,614
سوني و من درست از همين جا شكليك مي كنيم

454
00:24:24,658 --> 00:24:27,051
- تا راه اتوبس را باز كنيم متوجه شديد؟
- باشه

455
00:24:27,095 --> 00:24:28,618
درست قبل از حركت سفير

456
00:24:28,662 --> 00:24:30,664
من هنوز
 با رهبران قبيله هاشيد صحبت نكرده ام

457
00:24:30,707 --> 00:24:33,405
از همه گزارشات رسيده ،
آنها نيروها را بسيج مي كنند

458
00:24:33,449 --> 00:24:36,974
جنگ تمام عيار قبيله اي
اين كل منطقه را مسموم مي كند

459
00:24:37,018 --> 00:24:39,586
مي تواني به هديش زنگ بزني
وقتي كه ما به سفارت برسيم، تا اون موقع دير خواهد شد

460
00:24:39,629 --> 00:24:41,196
حالا من اينجا آمدم تا اين آتش رو خاموش كنم

461
00:24:41,239 --> 00:24:42,502
نه اينكه ازش فرار كنم

462
00:24:42,545 --> 00:24:44,199
سفير ، شما بهترين تلاش خود را كرده ايد

463
00:24:44,242 --> 00:24:45,896
اجازه بدهيد ماهم كا خودمون رو انجام بدهيم

464
00:24:45,940 --> 00:24:48,551
يك تلفن  درطبقه دوم اين ساختمان وجود دارد

465
00:24:48,595 --> 00:24:52,642
قبل از به اندازه تلاش نكردن نمي تونم برم

466
00:24:52,686 --> 00:24:54,514
حريف مخالف
شروع پرتاب خمپاره  به ساختمان كرد

467
00:24:54,557 --> 00:24:56,298
ما وقت ندارم

468
00:24:56,341 --> 00:24:59,649
رئيس بزرگ ، فكر مي كنم كه شما نيمه رهبر هستيد

469
00:24:59,693 --> 00:25:00,824
نمي تونم تلاشم رو رها كنم

470
00:25:00,868 --> 00:25:02,522
بدون بهترين تير اندازي

471
00:25:02,565 --> 00:25:05,525
جيس بايد بريم

472
00:25:05,568 --> 00:25:07,788
مي خواستم اگه مسئله مرگ و زندگي نبود

473
00:25:07,831 --> 00:25:09,790
بايد از اون تلفن استفاده كنم

474
00:25:09,833 --> 00:25:11,400
وقت ندارم

475
00:25:11,443 --> 00:25:13,533
جيسون

476
00:25:13,576 --> 00:25:14,795
اگر سفير مارسدن معتقد است كه

477
00:25:14,838 --> 00:25:16,187
يك زنگ زدن مي تواند تفاوت ايجاد كند

478
00:25:16,231 --> 00:25:18,581
كه واسه من به حد كافي خوبه
با هاش خواهم رفت

479
00:25:18,625 --> 00:25:22,063
كلي ، همانور كه گفتم
جاه طلبي كلمه اي كثيف است

480
00:25:23,847 --> 00:25:25,806
نگاه كن ما بلا مي ريم
و يك زنگ مي زنيم

481
00:25:25,849 --> 00:25:27,547
شما بچه ها همه آماده باشيند
ما در اولين عرشه ملاقات خواهيم كرد

482
00:25:27,590 --> 00:25:29,636
...فقط

483
00:25:29,679 --> 00:25:31,246
من هم با تيم خواهم رفت

484
00:25:36,512 --> 00:25:37,992
پنج دقيقه

485
00:25:38,035 --> 00:25:40,037
- بزن بريم
- ممنون

486
00:25:44,694 --> 00:25:46,609
بله قربان با شما موافقم

487
00:25:49,656 --> 00:25:51,745
نيرو هاتون رو حفظ كنيد

488
00:25:51,788 --> 00:25:53,660
مرزهايتان را ترك نخواهم كرد

489
00:25:53,703 --> 00:25:56,619
تا زماني كه آخرين صلح مطمئن رو بدست بياوريم

490
00:25:56,663 --> 00:25:58,578
كه مردمتان سزاوار آن هستند

491
00:25:58,621 --> 00:26:00,580
آن را به شما قول مي دهم

492
00:26:01,624 --> 00:26:03,408
بله قربان

493
00:26:03,452 --> 00:26:05,759
بله قربان

494
00:26:07,761 --> 00:26:09,284
ممنون

495
00:26:09,327 --> 00:26:11,373
Tممنون قربان

496
00:26:11,416 --> 00:26:13,680
از سفارت تماس خواهم گرفت

497
00:26:13,723 --> 00:26:15,377
به محض اينكه برسم

498
00:26:15,420 --> 00:26:17,509
باشه

499
00:26:17,553 --> 00:26:19,468
حالا آنها پايين ايستاده اند

500
00:26:19,511 --> 00:26:21,122
احسنت مادام احسنت

501
00:26:21,165 --> 00:26:23,559
بهتره كه تا پايان اش بمونم

502
00:26:23,603 --> 00:26:25,039
تا مجبور بشم زنگ بزنم

503
00:26:25,082 --> 00:26:26,649
شما توپ هاي برنجي داريد ، سفير

504
00:26:26,693 --> 00:26:29,173
مهم نيست كه چقدر تاريك بشه

505
00:26:29,217 --> 00:26:33,134
هميشه مجبوريد خودتون رو مجاب كنين
مي تونين نور رو ببيني

506
00:26:33,177 --> 00:26:35,353
بسيار خب خانم شما داريد كار معجزه آسايي رو مي كنين

507
00:26:35,397 --> 00:26:37,268
بايد به طبقات پايين بريم

508
00:26:37,312 --> 00:26:39,662
- حالا
- كلي ممنون كه كنارم موندي

509
00:26:39,706 --> 00:26:41,925
ممنون رئيس بزرگ

510
00:26:42,970 --> 00:26:45,320
شما زندگي افراد

511
00:26:45,363 --> 00:26:47,322
اين منطقه رو تغيير داديد

512
00:26:47,365 --> 00:26:49,150
بله خب
افراد بيرون در حال تير اندازي به ما هستند

513
00:26:49,193 --> 00:26:50,586
 يك راه خنده دار براي نشان دادن قدرداني از آنها دارند

514
00:26:50,630 --> 00:26:52,893
پس بايد حركت كنيم

515
00:26:52,936 --> 00:26:55,243
اين براي صعود كشتي چگونه است؟

516
00:27:21,095 --> 00:27:23,227
طبقه دوم
 جايي كه ري و كلي رفتند

517
00:27:23,271 --> 00:27:24,664
براوو 2 ، وضعيت؟

518
00:27:26,753 --> 00:27:28,102
بيا ري

519
00:27:28,145 --> 00:27:30,147
براوو 6 ، وضعيت؟

520
00:27:35,065 --> 00:27:36,545
سفير ، بيا
با من بمان با من بمان

521
00:27:36,588 --> 00:27:39,156
با من بمان ، سفير

522
00:27:39,200 --> 00:27:41,637
سفير! تو خوب ميشي

523
00:27:44,335 --> 00:27:45,946
نبض اش بسختي مي زنه

524
00:27:45,989 --> 00:27:48,731
دچار پارگي شكمي شدم ،
پارگي گردن ،

525
00:27:48,775 --> 00:27:50,907
شكستگي دنده مركب. ري.

526
00:27:50,951 --> 00:27:54,171
-هي اون حالش بده اون حالش بده
- لعنتي

527
00:27:54,215 --> 00:27:56,260
با من بمان صدامو ميشنوي؟

528
00:27:56,304 --> 00:27:57,871
سفير با من بمان

529
00:27:57,914 --> 00:27:59,176
براوو 2 ، بررسي راديويي ، تمام شد

530
00:27:59,220 --> 00:28:00,308
صدامو ميشنوي؟ تو خوب خواهي شد

531
00:28:00,351 --> 00:28:01,962
براوو 1 ، من تو را مي شنوم ليما

532
00:28:02,005 --> 00:28:03,267
چارلي، آنتن افتاد

533
00:28:03,311 --> 00:28:04,747
اكنون سعي مي كند او را زنده نگهش دارد

534
00:28:04,791 --> 00:28:06,967
همه را كپي كنيد برو بيرون
هر چه سريعتر. ما در حال حركت هستيم

535
00:28:07,010 --> 00:28:08,446
بررسي با من بمان. سفير

536
00:28:08,490 --> 00:28:10,448
- بايد بيرون اش ببريم
- اگه حركت اش بديم

537
00:28:10,492 --> 00:28:12,189
چاره اي نداريم

538
00:28:12,233 --> 00:28:14,191
- بسيار خب
- بريم

539
00:28:22,460 --> 00:28:23,897
دود

540
00:28:29,293 --> 00:28:30,860
تنها حركتي كه داريم

541
00:28:30,904 --> 00:28:33,907
براوو 2 ، راه خود را پيش مي برد.

542
00:28:40,261 --> 00:28:42,393
من فكر كردم كه برنامه از ديواره شكسته خارج شد.

543
00:28:42,437 --> 00:28:45,919
اونه نگاه كن

544
00:28:50,445 --> 00:28:52,490
حواس پرتي

545
00:28:52,534 --> 00:28:53,796
دشمن رو

546
00:28:53,840 --> 00:28:55,798
به در عقبي بكشون

547
00:29:20,170 --> 00:29:21,955
دود كمك مي كند
 اما رئيس آنها باهوشند

548
00:29:21,998 --> 00:29:23,391
ببيبنيم تو اين مورد چقدر باهوشند

549
00:29:33,749 --> 00:29:35,969
درحال  داخل شدن  درحال داخل شدن

550
00:29:44,586 --> 00:29:46,588
بمون اينجا بمون

551
00:29:53,464 --> 00:29:54,944
برو برو برو برو برو

552
00:30:02,430 --> 00:30:03,866
برو برو برو برو برو

553
00:30:03,910 --> 00:30:05,825
حركت كن حركت كن حركت كن

554
00:30:06,826 --> 00:30:08,218
اوه

555
00:30:11,047 --> 00:30:14,050
كلي  گرفت ام ات يالا بجنب

556
00:30:31,720 --> 00:30:34,592
سفير تو خوب خواهي شد

557
00:30:34,636 --> 00:30:36,507
راحت باش راحت باش

558
00:30:36,551 --> 00:30:38,161
تو خوب خواهي شد

559
00:30:38,205 --> 00:30:39,467
بسيار خب
همه بدون اسلحه ، بگذارين پايين

560
00:30:39,510 --> 00:30:41,599
و بيرون باشين اوكي؟

561
00:30:52,045 --> 00:30:53,568
هووك اين 1 هست

562
00:30:53,611 --> 00:30:55,396
بسرعت بريم مي تونيم كمك برسونيم

563
00:30:55,439 --> 00:30:56,919
بهترين مسير به فرودگاه

564
00:30:56,963 --> 00:30:58,486
براوو 1 ،
  اين پايگاه هووك است

565
00:30:58,529 --> 00:30:59,922
پيامت رومي خوانيم ، ليما چارلي

566
00:30:59,966 --> 00:31:02,882
بيكر پخش شويد
 شعاع چهار بلوك رو به من بدهيد

567
00:31:05,014 --> 00:31:06,929
براوو 1 ، من موقعيت شما را دنبال مي كنم

568
00:31:06,973 --> 00:31:08,975
در پيش رو همه چيز روشن هست

569
00:31:09,018 --> 00:31:11,325
كپي خوبيه

570
00:31:18,462 --> 00:31:20,334
خانم ، ما يك وسيله نقليه در حال تعقيب داريم

571
00:31:21,726 --> 00:31:24,512
لعنتي

572
00:31:24,555 --> 00:31:26,079
براوو 1 به شما توصيه مي شود

573
00:31:26,122 --> 00:31:27,515
وسيله دشمن به نظر مي رسيد

574
00:31:27,558 --> 00:31:29,343
به طور قطع براي رهگيري كاروان خودي

575
00:31:34,957 --> 00:31:36,611
تمام نشده است

576
00:31:41,442 --> 00:31:44,749
دشمن فني دو بلوك است
شمال ، به سرعت در جهت شما حركت مي كند

577
00:31:44,793 --> 00:31:46,795
توصيه مي كنم در 300 متري به سمت چپ بپيچيد

578
00:32:16,825 --> 00:32:18,348
تكونشون نميدن

579
00:32:18,392 --> 00:32:20,133
از هووك به برواو 1
آن دشمن مكانيكي هست

580
00:32:20,176 --> 00:32:23,397
تقريبا در 100 متري پشت ماشين هست

581
00:32:31,492 --> 00:32:33,102
همه بيرين پايين

582
00:32:42,285 --> 00:32:44,331
ويك تو اسلحه خوبي داري
امتحان اش كرديم

583
00:32:44,374 --> 00:32:45,593
براوو 2

584
00:32:45,636 --> 00:32:46,986
تو يه راهنما داري

585
00:32:47,029 --> 00:32:48,161
نشانه اش بگير داره به طرف تو مياد

586
00:32:54,210 --> 00:32:55,168
...ويك حالا

587
00:32:59,215 --> 00:33:01,043
براوو 4 ما به مقداري فاصله بين خودمون و آنها نياز داريم

588
00:33:01,087 --> 00:33:02,697
سرعت رو زياد كنين

589
00:33:02,740 --> 00:33:04,090
براوو 1 ، ما قبلاً اينجا بوديم

590
00:33:04,133 --> 00:33:06,005
نمي توني يكم بيشتر فشار بدي

591
00:33:06,048 --> 00:33:07,441
كپي خوبي بود

592
00:33:37,471 --> 00:33:39,038
آنها ديگه كي هستند؟ افتادند؟

593
00:33:39,081 --> 00:33:41,475
نمي تونم بگم
ايستادند تا به تماسهايم جواب بدهند

594
00:33:41,518 --> 00:33:45,087
را دوباره فعال كنيدOrzet 1-8
شاخ در كنار بايستد

595
00:33:45,131 --> 00:33:46,697
ما هنوز ممكن است مجبور شويم
آنها را بيرون كنيم

596
00:33:46,741 --> 00:33:47,872
روي آن

597
00:34:38,184 --> 00:34:39,837
آنها را در تنگنا قرار بدهيد

598
00:34:41,622 --> 00:34:44,233
ببخشيد

599
00:35:04,297 --> 00:35:07,126
همه يك لحظه توجه داريم بيرون مي رويم

600
00:35:09,171 --> 00:35:10,825
اون چطوره؟

601
00:35:12,957 --> 00:35:15,438
خوب نيست

602
00:36:27,989 --> 00:36:30,426
چه خبر ؟ شما خوبين؟

603
00:36:30,470 --> 00:36:32,211
شكست اش دادم

604
00:36:34,300 --> 00:36:36,127
نه اون كار رو نكردي

605
00:36:36,171 --> 00:36:37,259
تو شكست اش ندادي

606
00:36:37,303 --> 00:36:39,305
ببين اون جلوي جنگ رو گرفت

607
00:36:39,348 --> 00:36:40,523
آن چيز خوبي هست

608
00:36:40,567 --> 00:36:44,092
بايد از ما مي خواست تا پيروزي اش رو جشن بگيريم

609
00:36:44,135 --> 00:36:46,137
نه اينكه واسه اش عذا بگيريم

610
00:36:47,138 --> 00:36:48,749
متوجه شدي؟

611
00:36:48,792 --> 00:36:50,272
هي

612
00:36:50,316 --> 00:36:52,492
بيا بريم خانه

613
00:38:05,216 --> 00:38:06,696
... آن يك بود

614
00:38:06,740 --> 00:38:09,220
آدم محكمي بود .

615
00:38:09,264 --> 00:38:11,745
بله

616
00:38:17,403 --> 00:38:20,144
دوست جديد تو كار خوبي كردي

617
00:38:21,755 --> 00:38:24,758
ممنون

618
00:38:31,982 --> 00:38:33,680
بله تو چيزي كشيدي؟

619
00:38:35,551 --> 00:38:37,118
گروين ، فكر مي كنم

620
00:38:37,161 --> 00:38:39,120
يك دقيقه در مورد آن فكر مي كنم

621
00:38:39,163 --> 00:38:40,382
اون خودش رو ترميم ميكنه

622
00:38:41,731 --> 00:38:43,516
روش قديمي هيز ، ها؟

623
00:38:43,559 --> 00:38:46,388
شما يك فيزيولوژيست  عالي در پايگاهتون دارين

624
00:38:46,432 --> 00:38:47,346
ممكنه ارزش ديدن داشته باشه

625
00:38:47,389 --> 00:38:50,436
من خوبم ري

626
00:38:50,479 --> 00:38:52,786
بسيار خب

627
00:39:10,543 --> 00:39:12,719
بله عاشقتم

628
00:39:14,721 --> 00:39:17,463
نعيما و بچه ها واسه آخر هفته در پيش اش هستند

629
00:39:17,506 --> 00:39:19,465
بايد از خودم مراقبت كنم
آبجو مي خواهي؟

630
00:39:19,508 --> 00:39:21,292
نه خوبم

631
00:39:21,336 --> 00:39:22,859
سوني ، دارم مي خرم ، برادر

632
00:39:22,903 --> 00:39:23,947
يكبار هم نگفت

633
00:39:23,991 --> 00:39:26,297
نمي بيني چرا بايد دوباره بگم

634
00:39:28,909 --> 00:39:30,650
ري من اينجام اگه خريدي داري

635
00:39:30,693 --> 00:39:32,434
بله؟

636
00:39:32,478 --> 00:39:35,263
بسيار خب پس بيا انجام اش بديم.

637
00:39:35,306 --> 00:39:36,612
...مي دوني چيه ما مي تونيم

638
00:39:36,656 --> 00:39:39,049
يكي واسه سفير بريز

639
00:39:39,093 --> 00:39:41,922
او يه شخص متفاوتي بود نبود؟

640
00:39:41,965 --> 00:39:43,489
آنها قالب را با آن يكي شكستند

641
00:39:43,532 --> 00:39:45,491
هر روز يه سياستمدار رو نمي بينيم

642
00:39:45,534 --> 00:39:47,362
الان مي خواهي شليك كني؟

643
00:39:48,711 --> 00:39:51,410
بله فكر مي كنم ضربات اون از سياستمدار بيشتره

644
00:39:51,453 --> 00:39:52,411
بله

645
00:39:52,454 --> 00:39:54,108
...فقط

646
00:39:54,151 --> 00:39:57,894
اي كاش تعدادمون بيشتر بود
 تا مي تونستيم كاري واسه اش انجام بدهيم مي دوني؟

647
00:39:57,938 --> 00:39:59,853
من هم  همينطور برادر

648
00:39:59,896 --> 00:40:02,377
منم همينطور

649
00:40:02,421 --> 00:40:04,945
ادامه بده

650
00:40:54,473 --> 00:40:56,475
{\fnAlex Brush\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an2\fs15}: مترجم
ابراهيم

651
00:41:00,479 --> 00:41:02,481
Resynced for Web-DL by Greatlord1995