1 00:00:04,031 --> 00:00:05,267 ...آنچه گذشت 2 00:00:05,328 --> 00:00:06,536 هركسي كه داره اين ويديو رو ميبينه 3 00:00:06,620 --> 00:00:08,505 من حين انجام كاري مردم كه عاشقشم 4 00:00:12,376 --> 00:00:13,859 اگه نميخواي با من حرف بزني باشه 5 00:00:13,943 --> 00:00:15,600 ولي بايد با يكي درباره اش صحبت كني 6 00:00:15,684 --> 00:00:17,428 همه اين چيزا رو با نيروي دريايي چك كرديم 7 00:00:17,512 --> 00:00:19,286 و اعلام شدش كه ميتونم برم عمليات باشه؟- ميتوني بري عمليات- 8 00:00:19,370 --> 00:00:21,114 ولي اينجوري نيست كه بتوني باهاش زندگيت رو ادامه بدي 9 00:00:21,198 --> 00:00:22,420 يالا ري بگو ببينيم 10 00:00:22,504 --> 00:00:23,263 نشسته خوابيدن چه حالي داره 11 00:00:23,347 --> 00:00:24,827 قراره بهترين خوابو چند دقيقه ديگه داشته باشي 12 00:00:24,911 --> 00:00:26,449 قضيه ري و خوابيدنش چيه؟ 13 00:00:26,533 --> 00:00:27,929 درباره درگيري هاش تو خونه ست- ستوان دوم ديويس- 14 00:00:28,013 --> 00:00:29,631 بهم اطلاع نداده بودين كه 15 00:00:29,715 --> 00:00:31,573 تو گذشته خصومت هاي شخصي حل نشده 16 00:00:31,657 --> 00:00:33,923 با سرگرد ويشتو داشتي- اون داشت سعي ميكرد 17 00:00:34,007 --> 00:00:36,209 به من كمك كنه- شايد بايد با روش بهتري اينكارو ميكرد- 18 00:00:36,293 --> 00:00:37,883 تمام جيره تموم شده، كار كي بوده؟ 19 00:00:37,967 --> 00:00:39,581 امشب همه اينا خوردي؟ يا كه داشتي 20 00:00:39,665 --> 00:00:41,104 كل هفته بهم دروغ ميگفتي؟- فكر كردن به اينكه- 21 00:00:41,188 --> 00:00:42,627 جيسون هيز ميدون جنگ باشم و 22 00:00:42,711 --> 00:00:44,890 ري پري خب تو اين زندگي نميشه 23 00:00:44,974 --> 00:00:47,146 ميبينم كه از الان بهونه جور كردي كه به دختر بگي 24 00:00:47,230 --> 00:00:48,590 اينكه ساني كار درست رو ميكنه يا نه 25 00:00:48,674 --> 00:00:50,113 گردن تو نيست- مچم رو گرفتي جيس- 26 00:00:50,197 --> 00:00:52,028 اگه ميخواي گزارش شورشم رو بدي 27 00:00:52,112 --> 00:00:54,160 بده حقمه- عمليات موفقيت اميزبود- 28 00:00:54,244 --> 00:00:55,887 مهم همينه 29 00:00:55,971 --> 00:00:58,092 اون زنداني هاي تو كمپ بوكو 30 00:00:58,176 --> 00:01:00,636 ميدونم كه تو خونت نيست بزاريشون اونجا بمونن 31 00:01:01,230 --> 00:01:03,521 اون زندانيا تنها كسايي نيستن كه نااميدشون كردم 32 00:01:03,605 --> 00:01:04,982 كلي اتفاق پيش اومده 33 00:01:05,066 --> 00:01:07,279 تاحالا از دخالت تو چيزي پشيمون شدي؟ 34 00:01:07,363 --> 00:01:09,427 مشكلات قطعا بايد حل بشن 35 00:01:09,511 --> 00:01:11,796 فقط مطمعن نيستم اوني كه بايد درستشون كنه منم 36 00:01:19,846 --> 00:01:27,846 مترجم : nazi 37 00:01:43,250 --> 00:01:45,510 باهام بمون داداش باهام بمون 38 00:01:51,672 --> 00:01:54,283 خيله خب تحمل كن 39 00:02:27,723 --> 00:02:29,513 خدايا بو ميدي 40 00:02:32,769 --> 00:02:34,590 چه خبرا 41 00:02:35,051 --> 00:02:36,477 هي 42 00:02:37,582 --> 00:02:40,187 پسرا يه هفته ميشه اصلا از كابينتون نيومدين بيرون 43 00:02:40,271 --> 00:02:42,953 خب نه كاري هست نه بازي فقط حوصله ساني رو سر ميبره 44 00:02:43,037 --> 00:02:44,844 نوك ميزه بايد هميشه تيز باشه خب 45 00:02:44,928 --> 00:02:46,953 اطلاعاتي كه از سرور بوكو هك كرديم 46 00:02:47,037 --> 00:02:48,812 بايد بهمون چند تا هدف نشون بدن 47 00:02:48,896 --> 00:02:51,112 ...بهتره زودتر اتفاق بيوفته هفته بعد ميريم خونه 48 00:02:51,196 --> 00:02:54,028 اره وقتي كه ساني نوشيدني رو جاي دهان شويه قالب كرده بود 49 00:02:54,112 --> 00:02:56,073 اينجوري ميتونه مسئوليت قبول نكنه 50 00:02:56,157 --> 00:02:57,118 تو توي همون 51 00:02:57,202 --> 00:02:58,380 جزيره روياييت بمون 52 00:02:58,464 --> 00:02:59,729 بچه خشگل 53 00:02:59,813 --> 00:03:01,600 تو اين فكر كه با پروفسورت 54 00:03:01,684 --> 00:03:03,863 خوش خرم بدون هيچ اتفاقي زندگي كني 55 00:03:03,947 --> 00:03:05,126 هووم 56 00:03:05,210 --> 00:03:06,327 جيس؟ بله 57 00:03:06,411 --> 00:03:08,030 اگه با استاتلر و والدورف كاري نداري 58 00:03:08,114 --> 00:03:09,608 بفرستمشون اب بيارن 59 00:03:09,692 --> 00:03:11,132 به خودشون بستگي داره 60 00:03:11,216 --> 00:03:12,437 كه مشكلشون رو حل كنن 61 00:03:12,521 --> 00:03:15,478 خب؟ سربازا با جنگ سرحال ميان پسرا 62 00:03:16,209 --> 00:03:18,574 بزودي ميريم ميدون بچها- واو 63 00:03:18,658 --> 00:03:21,055 اين مدل روحيه دهي جديد بود هيز 64 00:03:21,139 --> 00:03:23,144 شوخيت گرفته؟ اين ديگه كدوم خريه؟ 65 00:03:23,228 --> 00:03:24,971 اوه بقيه الفا هم اينجان 66 00:03:25,055 --> 00:03:26,364 يا تو رو به عنوان طعمه فرستاد؟ 67 00:03:26,448 --> 00:03:28,018 الفا اينجاست 68 00:03:28,102 --> 00:03:30,169 كه يعني براوو ديگه نوبتش داره تموم ميشه 69 00:03:35,196 --> 00:03:38,155 ماموريت نا تموم تونو تبريك ميگم 70 00:03:42,029 --> 00:03:43,990 به كشتي خوش اومدي پيت- به لطف براوو 71 00:03:44,074 --> 00:03:45,818 كه كمك كرد تغيرر نيرو يكپارچه داشته باشيم- خب همونطور كه شنيدي- 72 00:03:45,902 --> 00:03:47,603 كارمون رو با ميوه هاي تازه رسيده شروع ميكنيم 73 00:03:47,687 --> 00:03:48,952 اماده شدن الفا بچيندشون 74 00:03:49,036 --> 00:03:50,954 اطلاعاتي كه براوو بدست اوردن 75 00:03:51,038 --> 00:03:53,301 چشمامون رو به روي جاه طلبي ها و توانايي هاي بوكو باز كرد 76 00:03:53,386 --> 00:03:54,958 اونها پيچيده تر 77 00:03:55,042 --> 00:03:57,178 و سازماندهي شده تر از چيزي هستن كه فكر ميكرديم 78 00:03:57,262 --> 00:03:58,570 كه سرعتشون رو براي 79 00:03:58,654 --> 00:04:00,572 رسيدن به هدفشون كه 80 00:04:00,656 --> 00:04:02,400 تشكيل يه دولت اسلامي تو منطقه ست بيشتر ميكنه- خب ميدونيد چيه- 81 00:04:02,484 --> 00:04:04,446 اين ادما چندين سال تو كار ترور بودن 82 00:04:04,530 --> 00:04:06,230 حالا يهويي زدن تو كار تشكيل دولت؟ 83 00:04:06,314 --> 00:04:07,797 طبق اطلاعات روي سرور احتمالا 84 00:04:07,881 --> 00:04:09,929 يه شريك مخفي دارن كه ازش حمايت مالي دريافت ميكنن 85 00:04:10,013 --> 00:04:13,194 ميتونه القاعده يا قاچاقچي هاي اسلحه باشن كه پشت بوكو قايم شدن و جاي پاشون رو ميخوان محكم كنن 86 00:04:13,278 --> 00:04:15,021 يا يه قدرت جهاني مثل چين 87 00:04:15,105 --> 00:04:17,459 يا روسيه كه واسه منابع قيمتي كمين كردن 88 00:04:17,543 --> 00:04:19,113 كلي دست توي كاره 89 00:04:19,197 --> 00:04:20,984 نظري داريم كه حركت بعدي بوكو چي ميتونه باشه؟ 90 00:04:21,068 --> 00:04:23,291 زمز زمه هايي هست كه انگار اهداف زيرساختي دارن 91 00:04:23,375 --> 00:04:25,293 به روستا حمله كردن تا حضورشون رو اعلام كنن 92 00:04:25,377 --> 00:04:27,643 و به زيرساختها حمله ميمنن تا حضورشون رو دائمي كنن 93 00:04:27,727 --> 00:04:29,601 ببين هدفي داريم كه بهش ضربه بزنيم؟ 94 00:04:29,685 --> 00:04:31,212 تمام اطلاعات سرور به 95 00:04:31,296 --> 00:04:32,999 به دولت هاي محلي منتقل شده 96 00:04:33,084 --> 00:04:35,804 عاليه پس تنها كاري كه داريم ميكنم 97 00:04:35,889 --> 00:04:37,348 چرخ زدن اينجا و برگشتن به خونه ست؟ 98 00:04:37,432 --> 00:04:38,741 به لطف بروو ما درك بهتري از 99 00:04:38,825 --> 00:04:40,264 ساختار دور ني بوكو داريم 100 00:04:40,348 --> 00:04:42,179 برد حسابش كن استوار 101 00:04:42,263 --> 00:04:44,312 هيچ بردي تو كار نيست ميفهمي چي ميگم؟اره؟ 102 00:04:44,396 --> 00:04:46,575 از همه جبهه ها باختيم 103 00:04:46,659 --> 00:04:48,309 از همه طرف 104 00:04:53,622 --> 00:04:55,061 ازت نخواستم با من زندگي كني كه 105 00:04:55,145 --> 00:04:56,715 تهش روي كاناپه بخوابي 106 00:04:56,799 --> 00:04:58,282 عيبي نداره عزيزم تونستم دوستايي رو ببينم كه 107 00:04:58,366 --> 00:05:00,110 ميدوني خيلي وقت بود نديده بودمشون 108 00:05:00,194 --> 00:05:01,981 هرچند دفعه ديگه كه منو تنها ميزاري 109 00:05:02,065 --> 00:05:03,722 مطمعن شو خونه ات جك و جونور نداشته باشه 110 00:05:03,806 --> 00:05:06,111 چرا باز شد خونه ات؟ 111 00:05:06,352 --> 00:05:07,661 مال ما ست...خونه ما ست 112 00:05:07,746 --> 00:05:10,093 فقط عادت كردم بگم 113 00:05:11,597 --> 00:05:13,515 خبراي خوبي هم دارم 114 00:05:13,599 --> 00:05:15,430 امشب خونه نعيما و ري ميمونم 115 00:05:15,514 --> 00:05:17,345 پس قراره يه شب لوس توي 116 00:05:17,429 --> 00:05:19,912 رخت خوابي كه فقط مال خودمه داشته باشم 117 00:05:19,996 --> 00:05:21,218 ميري پيش نعيما؟ 118 00:05:21,302 --> 00:05:23,264 اره خواست بهم كمك كنه 119 00:05:23,348 --> 00:05:25,004 فكر كنم كه 120 00:05:25,088 --> 00:05:27,659 قبل از اينكه اعزام بشين 121 00:05:27,743 --> 00:05:29,394 اون دوتا نتونستن مسائل بينشون رو حل كنن 122 00:05:30,746 --> 00:05:32,882 يكم از جيسون شنيدم 123 00:05:32,966 --> 00:05:34,275 وضع چقدر بده؟ 124 00:05:34,359 --> 00:05:36,233 اون خرد شده 125 00:05:36,317 --> 00:05:39,280 ميگه داره احساس ميكنه ازدواجش از دست رفته 126 00:05:39,481 --> 00:05:41,238 زمان و عشق زيادي براي 127 00:05:41,322 --> 00:05:42,544 نگهداشتن اون خانواده صرف كرده 128 00:05:42,628 --> 00:05:44,199 منصفانه به نظر نمياد 129 00:05:44,717 --> 00:05:46,287 حق باتوئه 130 00:05:46,371 --> 00:05:48,202 لايقت بيشتري داره 131 00:05:48,286 --> 00:05:50,465 نگران اونا نباش همه چيز بهتر ميشه وقتي 132 00:05:50,549 --> 00:05:52,075 من و تو دوباره باهم باشيم 133 00:05:52,159 --> 00:05:54,208 اره واو اينطوريه؟ ميدوني اين خيلي 134 00:05:54,292 --> 00:05:56,427 مسخره ست كه تو بهم نشون بدي كارمو چطور انجام بدم 135 00:05:56,511 --> 00:05:59,300 هي من...من بايد برم باشه؟ 136 00:05:59,384 --> 00:06:02,520 دوست دارم منم دوست دارم 137 00:06:02,604 --> 00:06:04,566 اوه منو ببخش كه نصيحت هاي 138 00:06:04,650 --> 00:06:08,302 مردي كه كلمه پدر رو برام با كتك زدن معني كرد رو قبول نميكنم 139 00:06:10,266 --> 00:06:11,649 لعنت بهش 140 00:06:12,501 --> 00:06:14,283 امت بود؟ 141 00:06:17,663 --> 00:06:21,539 ميدوني يارو داره پدربزرگ ميشه 142 00:06:21,623 --> 00:06:24,673 و فكر ميكنه اين شكست هاش به عنوان يه پدر رو پاك ميكنه- ميشه؟ 143 00:06:24,757 --> 00:06:26,196 اره 144 00:06:26,280 --> 00:06:27,415 حانا بچه داره؟ 145 00:06:27,499 --> 00:06:29,243 اره 146 00:06:29,327 --> 00:06:31,549 ساني چرا چرا چيزي نگفتي؟ 147 00:06:31,633 --> 00:06:33,334 فكر نكنم خبر داشته باشي كه من و تو 148 00:06:33,418 --> 00:06:35,031 اخيرا اونقدر هماهنگ و 149 00:06:35,115 --> 00:06:36,641 جفت وجور نبوديم فهميدي؟ 150 00:06:36,725 --> 00:06:39,253 نديدي سيگار بكشم؟ ديدي؟ 151 00:06:39,337 --> 00:06:40,993 اين يعني چي- يعني اينكه- 152 00:06:41,077 --> 00:06:43,735 ميخوام از دخترم به بهترين روشي كه بلدم حمايت كنم 153 00:06:43,819 --> 00:06:46,303 از دور هواشو داشته باشم و از سر راهش كنار بمونم 154 00:06:46,387 --> 00:06:49,045 واقعا؟ اره 155 00:06:49,129 --> 00:06:51,221 ...من من 156 00:06:51,305 --> 00:06:52,744 ديدمت كه از وقتي 157 00:06:52,828 --> 00:06:54,355 سوار كشتي شديم چطوري به اون سونو گرافي خيره ميشدي 158 00:06:54,439 --> 00:06:56,570 نميتوني بگي كه اون بچه رو دوست نداري 159 00:06:57,616 --> 00:07:00,317 دارم بيشتر از هر چيزي 160 00:07:00,401 --> 00:07:02,754 ...و بخاطر همينه كه 161 00:07:02,838 --> 00:07:05,751 بخاطر همينه كه هيچ وقت نميزارم پاش به همچين زندگي وا بشه 162 00:07:07,060 --> 00:07:09,152 پس، لطفا لطفا 163 00:07:09,236 --> 00:07:13,417 خطبه ات رو براي خودت نگهدار گراهام بلوند باشه؟ 164 00:07:13,501 --> 00:07:15,376 منو ببين 165 00:07:15,460 --> 00:07:18,814 من تصميماتم رو گرفتم ميفهمي؟ 166 00:07:18,898 --> 00:07:20,555 نگران نباش 167 00:07:21,077 --> 00:07:23,357 خطبه مو براي معتقد هاي واقعي نگه ميدارم 168 00:07:39,745 --> 00:07:41,352 ستوان ديويس 169 00:07:42,182 --> 00:07:43,882 حالا كه تيم الفا رسيده 170 00:07:43,966 --> 00:07:45,406 اگه براي جايگزيني نيرو ها كمك لازم داشتي بهم بگو 171 00:07:45,490 --> 00:07:47,146 خيلي ازتون ممنونم 172 00:07:47,230 --> 00:07:49,148 ولي فكر كنم خودم بتونم از پسش بربيام 173 00:07:49,232 --> 00:07:50,535 اره. از شنيدنش خوشحالم 174 00:07:51,321 --> 00:07:52,717 نگران بودم كه ممكنه حواست پرت 175 00:07:52,801 --> 00:07:55,590 درخواست تجديد نظر ازار و اذيت مينا باشه 176 00:07:55,674 --> 00:07:57,806 اون خودش مراحل قانونيش رو دنبال ميكنه 177 00:07:58,271 --> 00:07:59,852 البت كه همينطوره 178 00:08:00,569 --> 00:08:02,505 همين يكي از دلايليه كه من يونيفرمم تنمه 179 00:08:03,448 --> 00:08:04,972 ولي منم حق و حقوقي دارم 180 00:08:07,443 --> 00:08:09,386 يعني چي؟- ميدونم كه سعي داشتي- 181 00:08:09,470 --> 00:08:11,345 با سوال جواب از زنهاي تو كشتي منو خراب جلوه بدي 182 00:08:11,429 --> 00:08:12,911 ضربه اولت خطا رفت 183 00:08:12,995 --> 00:08:14,391 حالا داري عليه من دسيسه ميچيني؟ 184 00:08:14,475 --> 00:08:16,524 از مقامت سواستفاده ميكني و ملوانامون رو تحت فشار ميزاري 185 00:08:16,608 --> 00:08:19,222 يجورايي سواستفاده از قدرت حساب ميشه بشين سرجات يا هم 186 00:08:19,306 --> 00:08:21,348 به فرماندهي گزارشت رو ميدم 187 00:08:35,888 --> 00:08:37,980 مشكلي پيش اومده؟- اره يه مشكلي هست 188 00:08:38,064 --> 00:08:39,764 اعزام نيرو مون شكست خورده 189 00:08:39,848 --> 00:08:41,636 دستمونم به بوكو نميرسه 190 00:08:41,720 --> 00:08:43,420 درسته؟ و برواو از كنترل خارج شده 191 00:08:43,504 --> 00:08:46,031 جيس فقط بايد برگرديم خشكي 192 00:08:46,115 --> 00:08:49,121 باشه؟ اين شكتي لعنتي ذهن همه رو بهم ريخته 193 00:08:49,205 --> 00:08:50,906 جلوي ساني و كلي رو 194 00:08:50,990 --> 00:08:52,864 از پاره كردن گلو هم ديگه به لطف تو نتونستيم بگيريم 195 00:08:52,948 --> 00:08:55,867 بهت كه گفتم مرد كار جديد 196 00:08:55,951 --> 00:08:58,029 مشكلات تو خونه حواسمو پرت كردن- ميدوني چيه؟ 197 00:08:58,114 --> 00:09:00,733 ترجيح ميدم وقتي ميام پيشت برا جواب داشته باشي 198 00:09:00,818 --> 00:09:02,457 نه بهونه ري 199 00:09:02,629 --> 00:09:05,137 داري ميگي مشكلات زندگي زناشوييم مهم نيستن؟ 200 00:09:05,221 --> 00:09:07,096 دارم ميگم مشكل اصلي اون نيست 201 00:09:07,180 --> 00:09:08,576 عمليات هفته قبل 202 00:09:08,660 --> 00:09:10,447 ازاد كردن اون زندانيا بهت شوك وارد كرده 203 00:09:10,531 --> 00:09:13,186 و فكر نكنم هيچ ربطي به زندگي زناشوييت داشته باشه 204 00:09:14,883 --> 00:09:16,888 تو از كمك كردن به بقيه دست برداشتي 205 00:09:16,972 --> 00:09:19,456 ولي ميخواي بازم بفهمي من چمه؟ 206 00:09:19,540 --> 00:09:23,323 روشنم كن جيس مشكل اصلي چيه؟ 207 00:09:27,548 --> 00:09:29,074 عمليات هفته پيش 208 00:09:29,158 --> 00:09:31,250 ثابت كرد من همه جيز رو پشت سرم گذاشتم 209 00:09:31,334 --> 00:09:33,380 همينه كه مهمه مگه نه؟ 210 00:09:36,296 --> 00:09:38,077 اره 211 00:09:38,102 --> 00:09:46,102 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 212 00:09:48,613 --> 00:09:50,487 فكر ميكردم كارمون اينجا تموم شده 213 00:09:50,571 --> 00:09:52,010 اطلاعات درباره زيرساختا 214 00:09:52,094 --> 00:09:53,403 معلوم شد كه چيزي بيشتر از زمزمه بوده 215 00:09:53,487 --> 00:09:55,666 بوكو يه نمايش بزرگ راه انداخته 216 00:09:55,750 --> 00:09:57,146 نيرو هاي نيجريه با بوكو 217 00:09:57,230 --> 00:09:58,582 تو حومه يكي از بزرگترين 218 00:09:58,666 --> 00:10:00,715 خط لوله هاي كشور درگير شدن 219 00:10:00,799 --> 00:10:03,152 دست گرفتن كنترل اون خط لوله هاي پيشرفت 220 00:10:03,236 --> 00:10:04,806 بزرگي براي برپايي دولت بوكو حساب مياد 221 00:10:04,890 --> 00:10:06,808 نيجريه ازمون درخواست كمك كرده 222 00:10:06,892 --> 00:10:08,331 براي محافظت هاي نقاط 223 00:10:08,415 --> 00:10:09,637 درسترسي مهم و بحراني خط لوله ها 224 00:10:09,721 --> 00:10:10,768 اين همه نيرو 225 00:10:10,852 --> 00:10:12,117 بزاي همچين هدف بزرگي نداريم 226 00:10:12,201 --> 00:10:13,597 بايد اماده چه نوع واكنش سريعي باشيم؟ 227 00:10:13,681 --> 00:10:15,077 نيجريه و ايالت متحده ميخوان 228 00:10:15,161 --> 00:10:16,339 كمترين دخالت ممكن رو داشته باشيم 229 00:10:16,423 --> 00:10:18,036 پس سواره نظام نداريم كه نجاتمومن بده؟ 230 00:10:18,120 --> 00:10:21,126 بوكو هزارتا مبارز تو منطقه داره 231 00:10:21,210 --> 00:10:22,911 اين همه تفنگي هم كه داربم ممكنه كافي نباشه 232 00:10:22,995 --> 00:10:25,087 اگه بتونن از نيرو هاي نجيره بگذرن 233 00:10:25,171 --> 00:10:26,741 بدوجه دفاعي ميليارديه 234 00:10:26,825 --> 00:10:29,308 بعد ما داريم با استراتژي جومانجي ميريم بجنگيم؟ 235 00:10:29,392 --> 00:10:31,438 بعد ميگن جنگ با تررو 236 00:10:32,657 --> 00:10:34,313 خيله خب با دقت گوش كنيد 237 00:10:34,397 --> 00:10:37,055 اومديم يه كاري بكنيم خب الان وقتشه 238 00:10:37,139 --> 00:10:39,405 اين يكي ريسكش خيلي بالاست 239 00:10:39,489 --> 00:10:40,879 فكر ميكني پسرات اماده باشن؟ 240 00:10:41,709 --> 00:10:43,627 كاملا 241 00:10:43,711 --> 00:10:45,928 براوو اماده رفتنه 242 00:10:51,779 --> 00:10:54,159 نيجريه تو با بوكو توي پنج كيلومتري 243 00:10:54,243 --> 00:10:55,726 شما لوله ها درگير شده 244 00:10:55,810 --> 00:10:57,902 الفا تو شمال اين نقاط دست يابي فرود مياد 245 00:10:57,986 --> 00:10:59,208 و كوه پايه ها رو ايمن ميكني و به عنوان نيروي بازدارنده 246 00:10:59,292 --> 00:11:00,688 از سقوط نيجريه عمل ميكنه 247 00:11:00,772 --> 00:11:03,299 هليكوپتر اول بين كوه پايه جاش امنه 248 00:11:03,383 --> 00:11:04,866 ما هم اينجا د.ر از ديد دشمن 249 00:11:04,950 --> 00:11:06,432 پياده ميشيم 250 00:11:06,516 --> 00:11:07,999 براوو از كل مجموعه محافظت ميكنه 251 00:11:08,083 --> 00:11:09,610 انگا دوتا مسير 252 00:11:09,694 --> 00:11:11,786 از هليكوپتر تا هدف هست 253 00:11:11,870 --> 00:11:15,137 اگه بخوايم كامل از ديد خارج باشيم بايد مسير آ رو انتخاب كنيم 254 00:11:15,221 --> 00:11:17,226 عمليات ويژه كلاسيك 255 00:11:17,310 --> 00:11:19,663 پراكنده تو واحد هاي كوچيك و استراتژيك و محتاطانه 256 00:11:19,747 --> 00:11:21,622 دقيقا خودشه 257 00:11:21,706 --> 00:11:23,232 خب سوالي هست؟ 258 00:11:23,316 --> 00:11:26,148 متال چقدر قراره سرگرم كننده باشه؟ 259 00:11:26,232 --> 00:11:28,324 به اندازه چرنوبيل 260 00:11:28,408 --> 00:11:30,282 بياين بريم چندتا جمجمه خرد كنيم پسرا 261 00:11:30,366 --> 00:11:31,980 هي شما دوتا صبر كنيد 262 00:11:32,064 --> 00:11:33,851 براي وقتي كه تو مخمصه بيوفتيم 263 00:11:33,935 --> 00:11:37,289 ميخوام كه هواس دوتاتون به كار باشه فهميدين؟ 264 00:11:37,373 --> 00:11:39,291 براو و موفقيت ماموريت برام تو اولويت قرار داره 265 00:11:39,375 --> 00:11:41,810 هميشه 266 00:13:36,057 --> 00:13:38,846 خيله خوب بيست كيلومتر مونده تيم ها به موقعيت هدف برسن 267 00:13:38,930 --> 00:13:41,193 زمينه هاي نظارتي رو اماده نگه دارين 268 00:13:45,806 --> 00:13:47,463 ميخواي درباره اش حرف بزنيم؟ 269 00:13:47,547 --> 00:13:49,030 درباره چي حرف بزنيم؟ 270 00:13:49,114 --> 00:13:51,464 هدفي كه پشت كمك به من داري 271 00:13:58,601 --> 00:14:01,390 اخرين چيزي كه ميخوام اينه كه 272 00:14:01,474 --> 00:14:03,261 عليه تو به فرماندهي شكايت كنه 273 00:14:03,345 --> 00:14:05,263 مخصوصا كه اماده گرفتن فرماندهي عمليات هاي ويژه اي 274 00:14:05,347 --> 00:14:07,265 ميدونم ميدونم همين الانشم 275 00:14:07,349 --> 00:14:09,964 بخاطر تحقيقات درباره جيسون يه شغل رو از دست دادم- دقيقا- 276 00:14:10,048 --> 00:14:13,483 پس بزار خودم براي خودم بجنگم و برو شغلي كه ارزشو داشتي بگير 277 00:14:14,313 --> 00:14:16,747 اون اصلا مجازات هم نميشه 278 00:14:17,533 --> 00:14:19,974 اخبار پر از دستانهايي درباره خدمه هاي زن هست 279 00:14:20,058 --> 00:14:22,499 مورد تعرض قرار گرفتن يا كشته شدن اونم توسط مردهايي كه 280 00:14:22,583 --> 00:14:24,995 قبلا گزارش تعرض شون رو داده بودن 281 00:14:25,079 --> 00:14:28,688 ولي خود تعرض و ازار و اذيت هنوزم جدي گرفته نميشه 282 00:14:29,589 --> 00:14:31,805 يه چيزي بايد تغيير كنه 283 00:14:32,635 --> 00:14:34,902 تو بايد كسي باشي كه اون تغيير رو به وجود مياره؟ 284 00:14:34,986 --> 00:14:36,817 خب يبار گذاشتم قصر در بره و تقاصش رو تو پس دادي 285 00:14:36,901 --> 00:14:38,775 لازم نيست بگم چند نفر ديگه هم قطعا هستن 286 00:14:38,859 --> 00:14:40,553 بايد سعي خودمو بكنم 287 00:14:42,994 --> 00:14:44,825 خودم شكايت رو پيش ميبرم 288 00:14:44,909 --> 00:14:46,435 ...نميتوني 289 00:14:46,519 --> 00:14:48,045 و وقتي اين شغل رويايي رو شروع كنم 290 00:14:48,129 --> 00:14:50,047 ما ويتشو رو گير انداختيم و هيچ كدوم از 291 00:14:50,131 --> 00:14:52,310 ادعا هاش عليه من هيچ ارزشي ديگه ندارن 292 00:14:52,394 --> 00:14:54,312 اگه موفق بشيم 293 00:14:54,396 --> 00:14:56,482 هيچ تضميني وجود نداره 294 00:15:13,633 --> 00:15:17,248 ويكتور2-5 ويكتور2-6صحبت ميكنه داريم از تون جدا ميشيم 295 00:15:17,332 --> 00:15:19,598 دريافت شد مراقب خودتون باشين 296 00:15:19,682 --> 00:15:21,899 تمام 297 00:15:28,953 --> 00:15:31,256 پنج كيلومتر مونده 298 00:15:49,538 --> 00:15:51,065 انگار بوكو نيرو هاي نيجريه رو 299 00:15:51,149 --> 00:15:53,061 سمت لوله ها كشونده 300 00:15:56,110 --> 00:15:58,370 صد درصد قراره يكم درگيري بشه 301 00:15:59,026 --> 00:16:01,553 مارو به شماليترين نقطه منطقه فرود ببر 302 00:16:01,637 --> 00:16:04,034 تحويل درب منزل تخصصمونه 303 00:16:04,118 --> 00:16:06,422 يه كيلومتر مونده 304 00:16:08,557 --> 00:16:10,991 سي ثانيه 305 00:16:24,182 --> 00:16:26,006 حركت كنيد حركت كنيد 306 00:16:48,119 --> 00:16:50,733 خيله خب پسرا گوش‌كنيد هراتفاقي كه تو كشتي افتاده 307 00:16:50,817 --> 00:16:52,343 بزاريد تو همون كشتي بمونه وقتشه حواسمون به كار باشه 308 00:16:52,427 --> 00:16:53,910 دريافت شد براوو يك 309 00:16:53,994 --> 00:16:56,608 كلي جلوتر برو 310 00:16:56,692 --> 00:16:59,046 هاويك براوو يك صحبت ميكنه از واشنگتن و ميامي گذشتيم 311 00:16:59,130 --> 00:17:00,612 به خوبي دريافت شد براوو يك 312 00:17:00,696 --> 00:17:02,565 گردش خوبي داشته باشين تمام 313 00:17:24,546 --> 00:17:27,813 هدف تحت نظره بريم 314 00:17:27,897 --> 00:17:29,461 بروجلو 315 00:17:34,034 --> 00:17:35,952 هيچ پيشرفتي توي 316 00:17:36,036 --> 00:17:38,172 برقراري ارتباط با نيجريه داشتيم؟- اي تي دو سعي كن 317 00:17:38,256 --> 00:17:40,267 دوباره با نيرو هاي هم پيمان تماس بگيري ببين جوابي ميدن يا نه 318 00:17:41,520 --> 00:17:44,697 دلتا ٨١ پايگاه هاويك صحبت ميكنه صدامو ميشنويد تمام 319 00:17:46,655 --> 00:17:48,965 دلتا ٨١ پايگاه هاويك صحبت ميكنه صدامو ميشنويد تمام 320 00:17:49,049 --> 00:17:50,575 هنوزم هيچي 321 00:17:50,659 --> 00:17:53,796 فقط با يه دونه دستگاه نظارتي نميتونيم همه جا رو پوشش بديم 322 00:17:53,880 --> 00:17:55,537 نيجريه اي ها بايد بهمون اطلاع 323 00:17:55,621 --> 00:17:57,191 الفا يك گزارش داده كه تونستن 324 00:17:57,275 --> 00:17:59,454 باهاشون ارتباط زميني بگيرن ...ولي خيلي 325 00:17:59,538 --> 00:18:01,456 هي اينجارو ببينيد 326 00:18:01,540 --> 00:18:04,285 يه گروه از بوكو دارن ميرن سمت موقعيت براوو 327 00:18:04,369 --> 00:18:06,983 حتما قبل از اينكه الفا فرود بيان نيرو هاي نيجريه رو شكست دادن 328 00:18:07,067 --> 00:18:09,507 نميتونيم الفا رو همراه 329 00:18:09,591 --> 00:18:11,640 نيرو هاي متحد برگردونيم سمت براوو اينجوري درگيري سنگين ميشه 330 00:18:11,724 --> 00:18:14,556 موافقم هنوزم الفا رو به عنوان نيروي بازدارنده لازم داريم 331 00:18:14,640 --> 00:18:17,053 ممكنه نيرو هاي بيشتري از بوكو از نيجريه ها بگذرن 332 00:18:17,138 --> 00:18:18,663 بيان به برو خبر بديم كه دشمن سر راهشونه 333 00:18:18,771 --> 00:18:20,178 همين الان 334 00:18:28,784 --> 00:18:31,660 بروو يك هاويك صحبت ميكنه بهتون هشدار ميديم كه 335 00:18:31,744 --> 00:18:33,053 يه گروه از سرباز هاي دشمن 336 00:18:33,137 --> 00:18:34,532 دارن ميان سمتتون 337 00:18:34,616 --> 00:18:36,447 دريافت شد هاويك 338 00:18:36,531 --> 00:18:38,182 حواستون رو جمع كنيد پسرا 339 00:18:58,379 --> 00:19:00,080 انگار هشت نفرن 340 00:19:00,164 --> 00:19:01,255 يه تير بار اتومات دارن 341 00:19:01,339 --> 00:19:02,473 اوه 342 00:19:02,557 --> 00:19:04,516 يه ار پي جي هم دارن 343 00:19:10,043 --> 00:19:12,527 بايدبريم سمت چپ كلي متال بامن بياين 344 00:19:12,611 --> 00:19:14,871 بقيه اينجا پايگاه بزنيد 345 00:19:17,485 --> 00:19:19,879 به شليك ادامه بدين تا جيسون بتونه بهشون ركب بزنه 346 00:20:24,204 --> 00:20:26,166 متال حواست به ميدون باشه 347 00:20:26,250 --> 00:20:27,384 چشم 348 00:20:27,468 --> 00:20:28,690 ما ميريم پايين 349 00:20:28,774 --> 00:20:30,822 براو سه 350 00:20:30,906 --> 00:20:31,867 بهشون حمله كنيد 351 00:20:31,951 --> 00:20:33,732 دريافت شد 352 00:20:36,216 --> 00:20:38,174 برو جلو 353 00:20:54,582 --> 00:20:56,239 پوششم بده- برو برو- 354 00:20:56,323 --> 00:20:58,366 برو برو برو 355 00:21:18,954 --> 00:21:21,264 ميدون تا ٧۵ ياردي امنه 356 00:21:21,348 --> 00:21:23,132 بعد ميرسيم به تپه ها 357 00:21:24,308 --> 00:21:26,310 حمله مون رو پوشش بده- چشم- 358 00:21:31,402 --> 00:21:33,575 بروك ميرم جلو 359 00:21:37,234 --> 00:21:39,972 كلي برو جلو 360 00:21:48,723 --> 00:21:50,679 نارنجك رو اماده كن 361 00:22:23,192 --> 00:22:24,408 بازش كن 362 00:22:28,427 --> 00:22:29,259 پاكسازي شد 363 00:22:29,343 --> 00:22:30,530 امنه متال 364 00:22:30,614 --> 00:22:31,662 بيا پايين- عجله كن- 365 00:22:31,746 --> 00:22:32,788 بياين برگرديم پيش ري 366 00:22:32,872 --> 00:22:34,768 تو سايت امنيت برقرار كنيم- دريافت شد- 367 00:22:36,336 --> 00:22:38,428 از راست حمله كردن 368 00:22:38,512 --> 00:22:40,424 متال عجله كن 369 00:22:45,650 --> 00:22:47,039 ار پي جي 370 00:22:47,064 --> 00:22:55,064 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 371 00:23:10,820 --> 00:23:11,846 جيس 372 00:23:11,930 --> 00:23:14,066 جيس بله 373 00:23:14,150 --> 00:23:15,543 خوبي؟ 374 00:23:16,692 --> 00:23:18,008 هان؟خوبي؟ 375 00:23:18,092 --> 00:23:19,510 اره 376 00:23:22,121 --> 00:23:23,865 سالا 377 00:23:23,949 --> 00:23:26,342 بيا بريم پاشو پاشو 378 00:23:28,769 --> 00:23:30,028 متال هنوز بيرونه 379 00:23:41,009 --> 00:23:43,226 يالا هلش بده 380 00:23:51,542 --> 00:23:53,764 ارپيجي زخميش كرده؟ 381 00:23:53,848 --> 00:23:55,304 بخاطر اون ما چيزيمون نشد 382 00:23:55,388 --> 00:23:57,343 درخواست تخليه هوايي بده همين الان 383 00:23:57,786 --> 00:23:59,414 يالا- از براوو شش به هاويك 384 00:23:59,498 --> 00:24:00,705 مجروح داريم 385 00:24:00,789 --> 00:24:03,223 تو منطقه فرود اولي درخواست تخليه هوايي فوري داريم 386 00:24:03,307 --> 00:24:04,335 دريافت شد؟ 387 00:24:04,419 --> 00:24:06,228 دريافت شد منتظر جواب باشيد 388 00:24:06,965 --> 00:24:08,923 چي شده؟ مجروح داريم؟- بله قربان- 389 00:24:09,007 --> 00:24:10,403 كيه؟- چيزي نگفتن- 390 00:24:10,487 --> 00:24:12,138 دوربين جيسون رو نشون بده 391 00:24:24,357 --> 00:24:26,356 متال ئه 392 00:24:27,142 --> 00:24:28,190 هرچي ميخوان براشون بفرست 393 00:24:28,274 --> 00:24:29,533 چشم 394 00:24:32,365 --> 00:24:34,135 از براوو دو به يك داريم ميبريمشون سمت راست 395 00:24:34,220 --> 00:24:36,407 ميتونيد از بالا سرمون بهشون شليك كنيد 396 00:24:36,492 --> 00:24:38,880 برو اط اون تپه به دشمن شليك كن تا پسرا بتونن جا به جا بشن برو 397 00:24:38,965 --> 00:24:42,352 برو يالا متال 398 00:25:11,665 --> 00:25:12,800 يه جهت شايك كنيد 399 00:25:12,884 --> 00:25:14,622 تو يه جهت شليك كنيد 400 00:25:19,978 --> 00:25:22,592 اون تير هاي كلي بود كه سمت اون خاكريز اومدن 401 00:25:22,676 --> 00:25:24,594 كه يعني حتما متال مجروح شده 402 00:25:24,678 --> 00:25:26,770 متال بيشتر شبيه ماشينه تا ادم 403 00:25:26,854 --> 00:25:27,597 مشكلي براش پيش نمياد 404 00:25:27,681 --> 00:25:29,120 سخت جون ترين ملوانيه كه ديدم 405 00:25:29,204 --> 00:25:30,687 از براوو دو به يك ما اينجا رو پاكسازي كرديم 406 00:25:30,771 --> 00:25:32,123 ميخواييد بيام به موقعيت شما؟ 407 00:25:32,207 --> 00:25:34,387 نه شما بايد ماموريت رو تموم كنيد 408 00:25:34,471 --> 00:25:36,084 ميخوام بريد به نقاط دستيابي و امنيتشون رو تضمين كنيد 409 00:25:36,168 --> 00:25:37,172 دريافت شد 410 00:25:37,256 --> 00:25:39,522 بياين بريم پسرا 411 00:25:39,606 --> 00:25:42,133 چطوره؟- بدجور زخمي شده بايد از اينجا ببريمش- 412 00:25:42,217 --> 00:25:44,571 براو شيش موقعيت براي تخليه پزشكي هوايي نداريم 413 00:25:44,655 --> 00:25:46,616 هليكوپتري كه پياده تون مرد تا هفت دقيقه ديگه ميرسه 414 00:25:46,700 --> 00:25:49,358 دريافت شد تمام- خيله خب گوش كن- 415 00:25:49,442 --> 00:25:51,099 ميخوام باهاش سوار هليكوپتر بشي فهميدي 416 00:25:51,183 --> 00:25:52,143 مطمعني اگه كه 417 00:25:52,227 --> 00:25:53,667 يه وقت بوكو برگشت كمك لازم نداري؟ 418 00:25:53,751 --> 00:25:54,929 تو بيشتر از هركسي توي 419 00:25:55,013 --> 00:25:56,452 اون هليكوپتر تجربه فوريت هاي پزشكي داري 420 00:25:56,536 --> 00:25:57,627 ماموريتت الان زنده نگه داشتنه اونه 421 00:25:57,711 --> 00:25:59,281 تمام واحدا بگوش باشين 422 00:25:59,365 --> 00:26:01,849 نيروهاي نيجريه گزارش كردن تقريبا سي مبارز از 423 00:26:01,933 --> 00:26:04,025 موقعيت امنيتي كوه قبل از اينكه الفا فرود بيان و 424 00:26:04,109 --> 00:26:05,896 راه رو مسدود كنن گذشتن 425 00:26:05,980 --> 00:26:07,507 بايد خودمون رو به نقطه فرود امن برسونيم 426 00:26:07,591 --> 00:26:09,462 قبل از اينكه بوكو برسن اونجا فهميدي- بلندش كن- 427 00:26:11,159 --> 00:26:13,077 از براوو دو به هاويك سه تا وسيله نقليه دشمن 428 00:26:13,161 --> 00:26:15,683 دارن ميان طرفمون براشون كمين ميزنيم 429 00:26:30,788 --> 00:26:33,489 طاقت بيار رفيق 430 00:26:33,573 --> 00:26:36,138 تقريبا رسيديم 431 00:26:58,467 --> 00:26:59,733 تو موقعيتتون قرار گرفتين خبر بدين 432 00:26:59,817 --> 00:27:01,691 من من سرجامم- منم- 433 00:27:01,775 --> 00:27:03,905 منم سرجامم 434 00:27:08,129 --> 00:27:09,824 يه كاروان ميبينم 435 00:27:10,654 --> 00:27:12,087 اماده باش 436 00:27:34,895 --> 00:27:36,066 بهشون حمله كنيد 437 00:27:57,744 --> 00:27:59,096 كسي ديد داره؟ 438 00:27:59,180 --> 00:28:00,445 من ندارم 439 00:28:00,529 --> 00:28:01,621 ندارم 440 00:28:01,705 --> 00:28:03,532 با من 441 00:28:17,938 --> 00:28:19,328 شليك نكن شليك نكن 442 00:28:27,469 --> 00:28:29,300 كاميونه رفت طرف تپه ها 443 00:28:29,384 --> 00:28:32,387 كدوم گوري رفت پس 444 00:28:55,976 --> 00:28:57,714 بيا بريم بلندش كن 445 00:29:17,781 --> 00:29:20,003 هي 446 00:29:20,087 --> 00:29:21,614 مراقبش باش فهميدي؟ 447 00:29:21,698 --> 00:29:23,093 دارمش- برش گردون به كشتي 448 00:29:23,177 --> 00:29:24,878 و تو سريعترين زمان ممكن برگرد 449 00:29:24,962 --> 00:29:26,786 مفهوم شد 450 00:29:43,807 --> 00:29:45,898 برگرد به هليكوپتر برگرد به هيلكوپتر 451 00:30:01,738 --> 00:30:04,172 برگرد برگرد برگرد 452 00:30:31,593 --> 00:30:33,598 تحمل كن داداش تحمل كن 453 00:30:33,682 --> 00:30:34,991 بايد برگردم پيش براوو 454 00:30:35,075 --> 00:30:37,994 متال اينقدر وقت نداره نميتوني برگردي 455 00:30:38,078 --> 00:30:39,517 از براوو يك به دو 456 00:30:39,601 --> 00:30:41,644 تا وقتي برميگردم براوو رو رهبري كن 457 00:30:48,567 --> 00:30:51,349 دريافت شد براوو يك تمام 458 00:31:03,669 --> 00:31:05,587 تيرانداز كنار در حالش خوبه فقط يه تير 459 00:31:05,671 --> 00:31:07,720 كمونه كرده و خراشش داده متال چطوره؟- خوب نيست 460 00:31:07,804 --> 00:31:09,286 كيفو بده براي پاره كردن جليقه اش قيچي لازم دارم 461 00:31:09,370 --> 00:31:11,027 يالا تكون بخور قيچي رو بده 462 00:31:11,111 --> 00:31:13,197 خودشه 463 00:31:18,510 --> 00:31:20,378 اوكي اروم باش 464 00:31:23,167 --> 00:31:24,998 خيله خب 465 00:31:25,082 --> 00:31:27,342 طاقت بيار 466 00:31:29,303 --> 00:31:31,607 زخمش سطحي نيست 467 00:31:34,395 --> 00:31:36,270 انگار خرد و خاكشير شده 468 00:31:36,354 --> 00:31:38,141 قفسه سينه اش شكسته- زخم خروجيه- 469 00:31:38,225 --> 00:31:40,535 از پشت خورده- رگهاش از سمت راست زدن بيرون 470 00:31:40,619 --> 00:31:43,146 اره وقتي نفس ميكشه فقط نصف سينه اش مياد بالا 471 00:31:43,230 --> 00:31:46,323 سمت راستش سالمه چپ نه 472 00:31:46,407 --> 00:31:47,977 بايد پنوموتوراكس فشارنده انجام بديم 473 00:31:48,061 --> 00:31:49,370 بهم يه دارت و چندتا مهره قفسه سينه بده 474 00:31:49,454 --> 00:31:51,844 چشم 475 00:31:54,633 --> 00:31:56,327 خيله خب 476 00:32:01,466 --> 00:32:03,601 تاحالا با سوزن فشار خالي كردي؟- فقط روي خوكا انجامش دادم 477 00:32:03,685 --> 00:32:06,163 براي هر كاري يه اولين باري هست اينجا بزن 478 00:32:07,994 --> 00:32:09,085 دقيقا اينجا فرو كن 479 00:32:09,169 --> 00:32:12,169 محكم فشارش بده 480 00:32:13,521 --> 00:32:16,046 خيله خب بكشش بيرون 481 00:32:18,178 --> 00:32:19,742 وارد شده 482 00:32:24,271 --> 00:32:25,493 داره جواب ميده 483 00:32:25,577 --> 00:32:27,451 حواست بهش باشه اگه در اومد 484 00:32:27,535 --> 00:32:29,627 دوباره بزارش سرجاش باشه وگرنه ميميره 485 00:32:29,711 --> 00:32:32,584 از براوو يك به دو وضعيتت تون چطوره؟ 486 00:32:34,064 --> 00:32:35,982 از براوو يك به دو 487 00:32:36,066 --> 00:32:37,461 وضعيتت تون چطوره؟- دوتا ديگه سمت چپ هست- 488 00:32:37,545 --> 00:32:39,420 ميكروفون يكي روشن مونده صدات رو نميشنون 489 00:32:39,504 --> 00:32:40,856 اره ولي ما صدا شون رو داريم 490 00:32:40,940 --> 00:32:42,075 متال رو تو وضعيت پايدار نگه داشتي 491 00:32:42,159 --> 00:32:43,424 هركاري ازت برميومد كردي 492 00:32:43,508 --> 00:32:44,512 بقيه اش با ري ئه 493 00:32:44,596 --> 00:32:46,377 از همين ميترسم 494 00:33:02,135 --> 00:33:05,309 ري كمك لازم دارم 495 00:33:06,226 --> 00:33:07,659 كمك 496 00:33:09,142 --> 00:33:10,314 ري 497 00:33:14,017 --> 00:33:15,931 كمك 498 00:33:17,194 --> 00:33:20,113 ري بهش شليك كن 499 00:33:20,197 --> 00:33:22,245 شليك كن 500 00:33:22,329 --> 00:33:24,241 بزنش 501 00:33:25,942 --> 00:33:27,990 شليك كن ري 502 00:33:28,074 --> 00:33:29,641 كمكم كن ري 503 00:33:31,919 --> 00:33:33,398 ري شليك كن 504 00:33:34,602 --> 00:33:36,427 بزنش 505 00:33:49,661 --> 00:33:50,578 براك خوبي؟ 506 00:33:50,662 --> 00:33:52,623 به لطف ساني اره 507 00:33:52,707 --> 00:33:54,147 چه مرگته ري يخ زده بودي 508 00:33:54,231 --> 00:33:55,800 داشتم اون پايين رو پاكسازي ميكردم ميدونستم حواست به براك هست 509 00:33:55,884 --> 00:33:57,106 اولين بار بود من وظيفه ات رو انجام دادم 510 00:33:57,190 --> 00:33:58,107 حال خوبه؟ 511 00:33:58,191 --> 00:34:00,762 خودت رو جمع و جور كن مرد 512 00:34:00,846 --> 00:34:02,416 براك 513 00:34:02,500 --> 00:34:04,331 يه نگاهي به ميكروفنت بنداز- اين ديگه چي بود؟ 514 00:34:04,415 --> 00:34:05,985 ري بود داره از هم ميپاشه 515 00:34:06,069 --> 00:34:07,900 قبل از اينكه صدمه جدي ببينه بايد برگردم پيشش 516 00:34:07,984 --> 00:34:10,337 از براوو يك به دو تو چه وضعيتي هستين؟ 517 00:34:10,421 --> 00:34:12,556 از براوو يك به دو تو چه وضعيتي هستين؟ 518 00:34:12,640 --> 00:34:14,515 براوو يك هدف امنه 519 00:34:14,599 --> 00:34:16,038 دشمن از مجموعه عقب نشيني كرده ما هم داريم دوباره ارايش ميگيريم 520 00:34:16,122 --> 00:34:17,866 يه ستون وسيله نقليه دارن 521 00:34:17,950 --> 00:34:19,169 از غرب ميان 522 00:34:21,475 --> 00:34:23,039 موشك زمين به هوا بهمون شليك شده 523 00:34:23,608 --> 00:34:25,476 متال رو پايين نگه دار 524 00:34:25,501 --> 00:34:33,501 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 525 00:35:01,080 --> 00:35:02,780 ثابت نگهش دار باشه؟ 526 00:35:02,864 --> 00:35:03,999 هر چي هم كه بشه 527 00:35:04,083 --> 00:35:06,213 نميخوام تعادلت رو از دست بدي ثابت نگهشدار 528 00:35:07,826 --> 00:35:10,484 موشك رو كدوم خري پرت كرد؟ 529 00:35:10,568 --> 00:35:13,661 اوكي ثابت نگهش دار 530 00:35:13,745 --> 00:35:14,749 هويك از براوو يك به هاويك 531 00:35:14,833 --> 00:35:17,056 سوار ويكتور 5-2 هستيم 532 00:35:17,140 --> 00:35:18,666 صدامو ميشنوين؟ 533 00:35:18,750 --> 00:35:20,363 صدات بلند و واضحه ادامه بده 534 00:35:20,447 --> 00:35:23,540 بهمون يه موشك شليك شد از طرف يه كاروان ميومد 535 00:35:23,624 --> 00:35:25,151 دريافت شد 536 00:35:25,235 --> 00:35:28,191 ارم باش اروم اروم 537 00:35:30,109 --> 00:35:33,588 اروم باش اروم باش هي هي هي تكون نخور 538 00:35:36,246 --> 00:35:37,859 پسرا همه شون خوبن؟ هنوز دارن ميجنگن 539 00:35:37,943 --> 00:35:39,339 خيلي زود ميرسيم به كشتي 540 00:35:39,423 --> 00:35:41,428 هي هي هي تكون نخور تكون نخور سرجات بمون 541 00:35:41,512 --> 00:35:43,212 مورفين 542 00:35:43,296 --> 00:35:46,346 مورفين- سرنگ مرفينو بهم ميدي؟- 543 00:35:46,430 --> 00:35:49,262 فشار خونت پايينه پس فقط يه دونه ميتونم بهت بزنم 544 00:35:49,346 --> 00:35:51,652 مامانم تو شيشه شيرم بيشتر از اين ميريخت 545 00:35:54,438 --> 00:35:56,654 بفرما 546 00:35:57,963 --> 00:36:00,179 خيله خب اروم باش 547 00:36:02,315 --> 00:36:04,233 اگه اون كاروان برن سمت خط لوله ها 548 00:36:04,317 --> 00:36:05,974 قراره دوباره به براوو حمله بشه 549 00:36:06,058 --> 00:36:08,237 سنگين 550 00:36:08,321 --> 00:36:10,544 مطمعني كه هيز گفت موشك زمين به هوا بود؟ 551 00:36:10,628 --> 00:36:13,068 بله قربان از يه كاروان تو منطقه هدف شليك شده 552 00:36:13,152 --> 00:36:15,636 همچين قدرت اتيشي به نظر نمياد مال بوكو باشه 553 00:36:15,720 --> 00:36:17,855 خوب ميشه اگه زيرنظر بگيريمشون تا بفهميم كي هستن 554 00:36:17,939 --> 00:36:20,510 فقط يه سيستم نظارتي دريم و متنفرم كه براوو از ديدرسم خارج بشن 555 00:36:20,594 --> 00:36:22,164 اره ولي اگه برن سمت براوو 556 00:36:22,248 --> 00:36:23,818 قدرتشون اونقدري هست كه كف ترازو 557 00:36:23,902 --> 00:36:25,512 به نفع بوكو سنگين بشه 558 00:36:27,297 --> 00:36:28,953 سيستم نظارتي رو از رو هدف بردارين و 559 00:36:29,037 --> 00:36:31,210 بزاريد رو كاروان 560 00:36:35,131 --> 00:36:36,657 يكم ديگه طاقت بيار باشه 561 00:36:36,741 --> 00:36:38,615 مورفين كمكي كرد؟ 562 00:36:38,699 --> 00:36:41,923 اره ولي اثري روي پام نزاشته 563 00:36:42,007 --> 00:36:44,317 منظورا از پات چيه؟ 564 00:36:44,401 --> 00:36:46,188 كاملا مطمعنم كه شكسته 565 00:36:46,272 --> 00:36:48,010 احتمالا با موج انفجار اينجوري شده 566 00:36:53,932 --> 00:36:57,330 زخمش باز نيست ولي صد در صد شكسته 567 00:36:57,414 --> 00:37:00,159 كلي به بچها نگو 568 00:37:00,243 --> 00:37:01,508 چيو نگم؟ 569 00:37:01,592 --> 00:37:04,464 اينكه واقعا فلزي نيستم 570 00:37:07,075 --> 00:37:08,558 همينه 571 00:37:08,642 --> 00:37:10,343 هي كلي برات سوزن گذاشته 572 00:37:10,427 --> 00:37:12,214 اونم براي اولين بار ميدوني يعني چي؟ 573 00:37:12,298 --> 00:37:15,429 بايد ابجو بزنيم اره بايد ابجو بزنيم 574 00:37:16,259 --> 00:37:18,997 اتل كشي رو برام بيرون مياري؟ 575 00:37:20,698 --> 00:37:22,659 استخون رونت شكسته نميخوام كه 576 00:37:22,743 --> 00:37:25,227 اون شكسته گيا رگات رو پاره كنن فهميدي؟ 577 00:37:25,311 --> 00:37:27,534 اره- قراره يكم درد داشته باشه 578 00:37:27,618 --> 00:37:29,231 قراره دردت بگيره 579 00:37:29,315 --> 00:37:30,885 باهام بمون 580 00:37:30,969 --> 00:37:32,756 تقريبا رسيديم خونه 581 00:37:32,840 --> 00:37:34,970 فهميدي؟ تقريبا خونه ايم 582 00:37:51,903 --> 00:37:54,337 باهام بمون مرد 583 00:37:56,603 --> 00:37:58,260 اوكي سيستم نظارتي روي كاروانه 584 00:37:58,344 --> 00:37:59,783 به نظر مياد خمپاره انداز دارن 585 00:37:59,867 --> 00:38:01,307 به علاوه سيستم قابل حمل ضد هوايي 586 00:38:01,391 --> 00:38:02,917 سوال اينجاست كه دارن ميرن تا 587 00:38:03,001 --> 00:38:04,875 به بوكو عليه نيجريه كمك كنن 588 00:38:04,959 --> 00:38:06,399 يا ميرن سمت خط لوله ها 589 00:38:06,483 --> 00:38:07,617 خب اگه دومي باشه اونا به 590 00:38:07,701 --> 00:38:09,097 قدرت بيشتري براي دفاع نياز درن 591 00:38:09,181 --> 00:38:10,620 فهميدنش راحت تر ميشه اگه 592 00:38:10,704 --> 00:38:12,187 بتونيم هويت لعنتي شون رو بفهميم 593 00:38:12,271 --> 00:38:13,841 حتما ارتباطي با كسايي كه 594 00:38:13,925 --> 00:38:15,495 پول و اسلحه براي بوكو تاميين ميكنن دارن 595 00:38:15,579 --> 00:38:16,887 با نيرو هاي محلي تو منطقه تماس ميگرم 596 00:38:16,971 --> 00:38:18,628 تا ببينم چيزي ميدونن يا نه 597 00:38:18,712 --> 00:38:20,413 تيمم رفتن پيش براوو 598 00:38:20,497 --> 00:38:21,849 براوو سه نفر كم داره 599 00:38:21,933 --> 00:38:22,957 به پسرات بگو دو برابرش كنن 600 00:38:23,041 --> 00:38:24,286 حتي اگه تيما باهم هم باشن 601 00:38:24,370 --> 00:38:27,196 مهمات و اسلحه به ندازه كافي ندارن 602 00:38:29,897 --> 00:38:32,294 انگار يه موج ديگه داره مياد طرفمون 603 00:38:32,378 --> 00:38:34,909 نقشه چيه؟ تو اين منطقه رو ميشناسي 604 00:38:34,993 --> 00:38:37,079 به خودت بيشتر از من اعتماد كن 605 00:38:37,253 --> 00:38:39,475 نظرت چيه الفا رو تقسيم كنيم؟ 606 00:38:39,559 --> 00:38:41,260 اينجا تعصب جوخه اي نداريم 607 00:38:41,344 --> 00:38:43,865 مطمعني تقسيم مهمات كم مون منطقيه؟ 608 00:38:48,568 --> 00:38:50,747 فكر ميكني دشمن واقعا 609 00:38:50,831 --> 00:38:53,048 دوباره ميخواد از كوه پايه بياد پايين وارنت؟ 610 00:38:57,795 --> 00:38:59,843 اگه از شرق بخوان بيان بايد پياده باشن 611 00:38:59,927 --> 00:39:01,845 جاده ماشين رو نيست 612 00:39:01,929 --> 00:39:03,499 اون دوتا كاميوني كه يكم پيش منفجر كرديم 613 00:39:03,583 --> 00:39:05,153 هنوزم جاده رو بستن 614 00:39:05,237 --> 00:39:06,502 پس يكم طول ميكشه اگه بخوان از اون طرف بيان 615 00:39:06,586 --> 00:39:08,852 خوبه. ساني 616 00:39:08,936 --> 00:39:10,854 براك و نصف الفا رو 617 00:39:10,938 --> 00:39:12,595 ببر و شمال مجموعه رو پوشش بده 618 00:39:12,679 --> 00:39:14,380 بقيه مون حواسمون به جنوبه دريافت شد 619 00:39:14,464 --> 00:39:17,028 خيله خب بياين بريم 620 00:39:42,100 --> 00:39:43,315 ميتونيد برين 621 00:39:45,625 --> 00:39:48,327 عجله كنيد ببريدش داخل 622 00:39:48,411 --> 00:39:50,192 اوكي من اماده‌م بايد بچرخونيمش 623 00:39:52,240 --> 00:39:53,810 مراقب رونش باشيد شكسته 624 00:39:53,894 --> 00:39:55,589 بياين بچرخونيمش 625 00:39:57,942 --> 00:40:00,339 ببندش 626 00:40:00,423 --> 00:40:02,683 محكم شده اماده ايم بريم 627 00:40:05,471 --> 00:40:06,693 اماده اي؟ برو 628 00:40:06,777 --> 00:40:07,781 خيله خب خيله خب گرفتمش 629 00:40:07,865 --> 00:40:08,912 طاقت بيار داداش 630 00:40:08,996 --> 00:40:10,392 چيزي نيست 631 00:40:10,476 --> 00:40:13,520 همينه مرد چيزي نشده طاقت اوردي 632 00:40:17,614 --> 00:40:21,484 به لطف تو زنده برگشت به كشتي 633 00:40:27,754 --> 00:40:29,629 متال چقدر وضعش بده؟ 634 00:40:29,713 --> 00:40:30,847 بدجوري زخمي شده ولي وضعيتش ثابته 635 00:40:30,931 --> 00:40:31,935 ببينم فهميدين كي بهمون شليك كرد؟ 636 00:40:32,019 --> 00:40:32,936 منظورت موشك زمين به هواست؟ 637 00:40:33,020 --> 00:40:35,193 اه پيمانكار هاي روسين 638 00:40:36,633 --> 00:40:38,638 از حركاتشون ميشه گفت احتمالا از نيرو هاي ويژه سابق باشن 639 00:40:38,722 --> 00:40:40,379 فشار اتيش بوكو رو بيشتر از قبل تشديد ميكنن 640 00:40:40,463 --> 00:40:41,902 داري ميگي كه براوو يه به سه 641 00:40:41,986 --> 00:40:43,599 در برابر ارتش خصوصي كرملين قرارگرفته؟ 642 00:40:43,683 --> 00:40:45,819 اسلحه هاي سنگين شون رو توجيه ميكنه 643 00:40:45,903 --> 00:40:48,125 بارهم درگير شدن؟ هنوز نه 644 00:40:48,209 --> 00:40:49,866 از هاويك به براوو دو 645 00:40:49,950 --> 00:40:51,912 كاروان دشمن از سمت شمال 646 00:40:51,996 --> 00:40:53,043 دارن ميان طرفتون 647 00:40:53,127 --> 00:40:54,610 اونها نيرو هاي روسي هستن 648 00:40:54,694 --> 00:40:56,177 براوو سقوط ميكنه 649 00:40:56,261 --> 00:40:57,526 بايد برگرديم پيششون 650 00:40:57,610 --> 00:40:58,875 گفت روسي؟ 651 00:40:58,959 --> 00:41:01,353 ري اينجا كاملا تو ديدرسيم 652 00:41:10,580 --> 00:41:12,424 از براوو دو به هاويك بهمون حمله شده 653 00:41:12,508 --> 00:41:14,520 تكرار ميكنم بهمون حمله شده 654 00:41:24,550 --> 00:41:32,550 اميدواريم از تماشاي اين سريال لذت برده باشيد مترجم : nazi