1 00:00:07,900 --> 00:00:09,130 ... آنچه در يگان ويژه نيرو دريايي گذاشت 2 00:00:09,132 --> 00:00:12,497 شماره سه،اين براوو يكه . مشكل و حل كن 3 00:00:12,499 --> 00:00:14,134 يكي اشتباه كرده - آره يكي اشتباه كرده،درسته 4 00:00:14,136 --> 00:00:16,036 هركي كه سي رو درست كرده براوو يك 5 00:00:16,038 --> 00:00:17,706 تو نامه رو نوشتي؟ - با گردن گرفتن اشتباه من - 6 00:00:17,708 --> 00:00:18,843 داري كار اشتباهي ميكني 7 00:00:18,845 --> 00:00:19,846 آيندت چي ميشه؟ 8 00:00:19,848 --> 00:00:22,322 ديگه رفته STA-21 ، بدونه هيچ حرفي ميره 9 00:00:22,324 --> 00:00:24,477 اسپنسر يه روزي تو دوباره به كار گرفته ميشي 10 00:00:24,479 --> 00:00:25,681 ولي ديگه توي تيم براوو نخواهي بود 11 00:00:25,683 --> 00:00:26,684 ري پري 12 00:00:26,686 --> 00:00:28,477 از مدرسه افسران وَرَنت اومده 13 00:00:28,479 --> 00:00:29,847 ري ميدوني پشت اون 14 00:00:29,849 --> 00:00:30,950 چهره پرهيزگارت 15 00:00:30,952 --> 00:00:33,155 تو يه حرومزاده ي خودخواهي - !هي!هي - 16 00:00:33,157 --> 00:00:34,558 ولي ميدوني تيم خيلي بهتر ميشد اگه 17 00:00:34,560 --> 00:00:37,116 تو بجاي اينكه براي درست شدن براوو به بقيه دخيل ببندي 18 00:00:37,118 --> 00:00:39,261 خودت واقعا يه قسمتي از راه حل براي تغييرات باشي 19 00:00:39,263 --> 00:00:41,031 درحال حاضر،تو تو ناكجا آباد گير كردي 20 00:00:41,033 --> 00:00:42,201 و بدرد هيچكسي نميخوري 21 00:00:42,203 --> 00:00:44,706 نه خودت،نه براوو و مطئننا نه من 22 00:00:44,708 --> 00:00:46,476 پس اون سوئيچ و بچرخون فرمانده 23 00:00:46,478 --> 00:00:47,709 .وگرنه من اينكارو برات ميكنم 24 00:00:47,711 --> 00:00:50,044 واضح بودم؟ - كاملا واضح بود،قربان - 25 00:00:50,046 --> 00:00:52,348 ولي سربازاي آمريكايي با شليك كردن تو كشور 26 00:00:52,350 --> 00:00:54,326 يه دسته مشكل كاملا متفاوت براي تونسي ها درسته كردن 27 00:00:54,328 --> 00:00:55,329 ما دريا نورديم خانم 28 00:00:55,331 --> 00:00:56,999 هيچكس نميفهمه كه ما اينجاييم 29 00:00:57,001 --> 00:00:58,836 بايد صبر و تو اين كار ياد بگيرم - 30 00:00:58,838 --> 00:01:00,788 از قبلت كمتر بايد نشونه بگيري و شليك كني - 31 00:01:00,790 --> 00:01:02,892 تغيير و خدمه ها هميشه تركيب خوبي نيستن 32 00:02:27,321 --> 00:02:29,755 هي - 33 00:02:29,757 --> 00:02:32,296 خودت و ببين پسر،يكم يواش حركت ميكني 34 00:02:32,298 --> 00:02:35,342 چيه ديشب با ساني بار و تركونديد؟ 35 00:02:35,344 --> 00:02:37,277 آره ميدوني يدونه براي براوو نوشيديم 36 00:02:37,279 --> 00:02:38,512 بعدم انقد خورديم كه ناراحتيمون يادمون بره 37 00:02:38,514 --> 00:02:41,249 آخر كار من به لايف گارد بازي كردن كشيد،درحالي كه 38 00:02:41,251 --> 00:02:43,119 ساني به معناي واقعي به اين نتيجه رسيده بود كه صندلي پايه دار همزادشه 39 00:02:43,121 --> 00:02:44,888 خب خوشبحالش،براوو براي يه چند 40 00:02:44,890 --> 00:02:46,457 وقتي به گِل نشسته مگه نه؟ 41 00:02:46,459 --> 00:02:48,360 هي،هي،هي،هي - 42 00:02:48,362 --> 00:02:49,863 هوي هويي - 43 00:02:49,865 --> 00:02:53,134 چيه ؟ از كل هيجاني كه من تو اين ماه داشتم بيشتر بود 44 00:02:56,565 --> 00:02:58,433 رده بالاهه هم خيلي جدي اومد تو 45 00:03:00,108 --> 00:03:02,975 ...آره،اوم 46 00:03:02,977 --> 00:03:04,645 يه چيزي شده 47 00:03:08,830 --> 00:03:11,633 ...هي،به محض اينكه شنيدم باهات تماس ميگرفتم اگه كه آره - 48 00:03:11,635 --> 00:03:13,668 چي شده؟ - موضوع ريِ - 49 00:03:13,670 --> 00:03:16,472 منظورت چيه كه موضوع ري؟ - افسر ديويس - 50 00:03:21,311 --> 00:03:22,611 قربان چه اتفاقي افتاده؟ 51 00:03:22,613 --> 00:03:24,346 فرمانده هِيز يه حمله اتفاق افتاده 52 00:03:24,348 --> 00:03:27,382 توي كافه در بيزرته ي تونس 53 00:03:27,384 --> 00:03:29,384 يه عمليات انتحاري بوده 54 00:03:29,386 --> 00:03:32,520 كه با حمله مسلحانه ادامه پيدا كرده 55 00:03:32,522 --> 00:03:35,191 ستوان پري هم تو كافه بوده 56 00:03:37,828 --> 00:03:39,366 ...ببخشيد،اون 57 00:03:39,368 --> 00:03:41,169 موقعيتش نامشخصه - چي؟ - 58 00:03:41,171 --> 00:03:42,705 منظورتون چي...موقعيت نامشخص؟ 59 00:03:42,707 --> 00:03:45,053 ببخشيد...چي؟موقعيتش نامشخصه؟ 60 00:03:45,055 --> 00:03:46,688 اون جا بوده يا نبوده؟ 61 00:03:46,690 --> 00:03:48,458 مامور آژانس پرونده كه همراهش بوده 62 00:03:48,460 --> 00:03:50,394 مرگش تائيد شده ولي ري بين دوجين تلفات تو 63 00:03:50,396 --> 00:03:52,160 موقعيت پيدا نشده 64 00:03:52,162 --> 00:03:53,629 هيچكس خبري ازش نداره - اوه،نه،بيخيال - 65 00:03:53,631 --> 00:03:55,299 شايد صدمه ديده...بيمارستان ها رو چك كردين؟ 66 00:03:55,301 --> 00:03:56,668 همه ي پروتوكل ها دارن دنبال ميشن - ببخشيد قربان - 67 00:03:56,670 --> 00:03:58,566 ولي كيو فرستادين دنبالش بگرده؟ 68 00:03:58,568 --> 00:04:01,803 فرمانده،احتياج دارم همچنان تمام تمركزتون 69 00:04:01,805 --> 00:04:02,839 رو مسئله ي يمن باشه 70 00:04:02,841 --> 00:04:05,842 قربان ما يه افسر نيرو دريايي گمشده داريم،بايد از همه ي قوا استفاده كنيم 71 00:04:05,844 --> 00:04:07,745 . اينجا هيچ كاري براي تو نيست 72 00:04:07,747 --> 00:04:09,048 ...منظورتون چيه،يعني بشينم بيرون گود فقط 73 00:04:09,050 --> 00:04:11,980 فرمانده با انجام دادن وظيفتون،اجازه بديد ما هم اينكاره بكنيم 74 00:04:11,982 --> 00:04:13,182 حالا 75 00:04:15,185 --> 00:04:17,018 نميتونه اينجوري به آخرش برسه 76 00:04:17,020 --> 00:04:19,089 ري نه،اينجوري نه 77 00:04:19,091 --> 00:04:21,024 همونطور كه گفتم الان بيشتر از جواب 78 00:04:21,026 --> 00:04:22,393 سوال وجود داره 79 00:04:22,395 --> 00:04:24,329 احتمالا تو زمان پخش هاي تلوزيوني همه ي زخمي ها رو خارج كردن 80 00:04:24,331 --> 00:04:25,593 شانس تماس گرفتن نداشتم 81 00:04:25,595 --> 00:04:28,798 هرچيزي ممكنه،موقعيت دَوَرانيه 82 00:04:28,800 --> 00:04:30,300 ولي بايد ازمون استفاده كنن 83 00:04:30,302 --> 00:04:31,936 بفرستنمون بريم اون بيرون دنبالش بگرديم مگه نه؟ 84 00:04:31,938 --> 00:04:33,630 بطور رسمي 85 00:04:33,632 --> 00:04:35,297 براوو غيرقابل گسترش باقي ميمونه 86 00:04:35,299 --> 00:04:36,333 اَه،بيخيال بلك برن 87 00:04:36,335 --> 00:04:38,109 تو نميتوني با استفاده از اين دعواي مزخرف جلومونو بگيري 88 00:04:38,111 --> 00:04:40,108 حّله؟ نه وقتي مسئله انقدر جديه 89 00:04:40,110 --> 00:04:41,743 برادرمون همين الان بهمون احتياج داره 90 00:04:41,745 --> 00:04:43,746 اگه دستور جواب متقابل باشه 91 00:04:43,748 --> 00:04:45,782 شما به تيم هاي ديگه منتقل خواهيد شد 92 00:04:48,612 --> 00:04:50,612 شنيديم 93 00:04:50,614 --> 00:04:52,649 خب بايد راجع بش چيكار كنيم جِيس؟ 94 00:04:54,952 --> 00:04:57,452 قرارگاه داره گزينه ها رو چك ميكنه 95 00:04:57,454 --> 00:04:58,713 خب تو هم الان جزو رده بالاهايي 96 00:04:58,715 --> 00:05:01,950 پس حرفتو كه ميگه كل ناوگان دريايي كوفتي رو بكار بگيريد به كرسي بشون 97 00:05:01,952 --> 00:05:03,091 و روش بايست 98 00:05:03,093 --> 00:05:04,526 مارو بفرست اونجا 99 00:05:04,528 --> 00:05:06,195 هممون رو 100 00:05:06,197 --> 00:05:07,596 من ضوي از ماجرا نيستم 101 00:05:07,598 --> 00:05:09,097 منظورت چيه؟ 102 00:05:09,099 --> 00:05:12,701 ليندل پرتم كرد بيرون كه به بقيه عمليات ها برسم 103 00:05:12,703 --> 00:05:16,071 . هيچ عمليات ديگه اي نيست . اين آدم توئه و الان گمشده 104 00:05:16,073 --> 00:05:18,473 بهش بگو كه فرمانده اين عمليات توئي 105 00:05:18,475 --> 00:05:20,744 اونجا كارا اينجوري پيش نميرن 106 00:05:22,546 --> 00:05:24,214 كاري از من برنمياد 107 00:06:09,663 --> 00:06:11,431 جيسِن 108 00:06:13,634 --> 00:06:15,668 نه 109 00:06:17,745 --> 00:06:19,546 اون تنها اونجا بود 110 00:06:21,642 --> 00:06:24,376 آره،اين...اوم 111 00:06:24,378 --> 00:06:25,944 نقش جديدشه 112 00:06:25,946 --> 00:06:29,014 .بعضي وقتا اينجوري ميشه 113 00:06:29,016 --> 00:06:32,617 هميشه با دونستن اينكه اگه يه اتفاقي بيوفته هم تيمي هاش 114 00:06:32,619 --> 00:06:34,553 اون بيرون دنبالش ميگردن خودمو آروم ميكردم 115 00:06:34,555 --> 00:06:37,222 احتمال اينكه حوب باشه هست 116 00:06:37,224 --> 00:06:38,890 ممكنه تو بيمارستان باشه 117 00:06:38,892 --> 00:06:40,392 ...و خط تلفناي اينترنتي شلوغ باشه و 118 00:06:40,394 --> 00:06:42,828 ...جيسن هرچي كه قراره بهم بگي 119 00:06:42,830 --> 00:06:44,062 لطفا 120 00:06:44,064 --> 00:06:46,531 اوني كه بهت اجازه دادن بگي رو فراموش كن 121 00:06:46,533 --> 00:06:49,668 اين منم،ماييم 122 00:06:49,670 --> 00:06:52,004 ميدونم،و اگه هر اطلاعات بيشتري داشتم 123 00:06:52,006 --> 00:06:53,338 بهت ميگفتم 124 00:06:53,340 --> 00:06:55,173 براي همينه بلافاصله بعد از اينكه خبردار شدم اومدم پيشت 125 00:06:55,175 --> 00:06:58,810 چون ميدونم ري دوس نداره هيچ چيزي رو ازت پنهون كنه 126 00:06:58,812 --> 00:07:01,179 ببين به زودي يه مقام رسمي 127 00:07:01,181 --> 00:07:03,073 به يه اصلاعاتي ميرسه،كم يا زياد 128 00:07:03,075 --> 00:07:06,952 اگه من جاي تو بودم،هيچ خبري رو اصلا نگاهم نمي كردم 129 00:07:09,223 --> 00:07:11,023 فقط خاموشش كن 130 00:07:13,594 --> 00:07:16,628 پس كاري كه قراره بكنم اينه كه 131 00:07:16,630 --> 00:07:20,198 اينجا تنها بگيرم بشينم 132 00:07:20,200 --> 00:07:22,902 تو سكوت فقط منتظر بمونم؟ 133 00:07:24,438 --> 00:07:26,606 ري بود چي ميخواست ؟ 134 00:07:41,037 --> 00:07:42,671 هي،بچه ها 135 00:07:42,673 --> 00:07:43,973 هي 136 00:07:48,162 --> 00:07:49,628 اون حالش خوبه 137 00:07:49,630 --> 00:07:50,931 ممنون 138 00:07:50,933 --> 00:07:53,127 من مطمئنم هرلحظه ممكنه يه خبري ازش بگيريم 139 00:07:53,129 --> 00:07:55,363 يچيزي براي خوردن آوردم،من...متاسفم 140 00:07:55,365 --> 00:07:57,066 ممنون ترنت 141 00:07:58,705 --> 00:08:00,872 سلام 142 00:08:00,874 --> 00:08:03,575 ساني ممنون براي اومدنت 143 00:08:03,577 --> 00:08:06,012 اين حرفا چيه - يالا،بيايد بريم تو - 144 00:08:09,316 --> 00:08:11,683 خونه ي جديد عالي بنظر مياد 145 00:08:11,685 --> 00:08:15,253 هنوز كلي چيز تو ليست خريد ري هست 146 00:08:15,255 --> 00:08:17,522 كه بايد به ترتيب تهيه بشن 147 00:08:17,524 --> 00:08:20,427 كار جديد بيشتر از هميشه دورش كرده 148 00:08:20,429 --> 00:08:22,928 تعجب ميكنم چرا ري درمورد كمك تو رنگ كردن خونه ازمون كمك نخواسته 149 00:08:22,930 --> 00:08:26,298 يكي از كاراييه كه ري نميذاره كسي حتي بهش دست بزنه 150 00:08:26,300 --> 00:08:28,400 وسواس فكريش نميتونه تحمل كنه 151 00:08:28,402 --> 00:08:32,639 آره،وقتي تو مدرسه بود ساعتها پشت تلفن حرف ميزد 152 00:08:32,641 --> 00:08:36,310 راجع به رابطه بين ابر باران زا و باران بهاري 153 00:08:36,312 --> 00:08:40,612 از دردسر درست كردناش موقع نوشيدن كه نگم برات 154 00:08:40,614 --> 00:08:42,681 احتمالا ميخواسته همه چي برات عالي باشه 155 00:08:42,683 --> 00:08:45,151 اون يه همچين مرديه 156 00:08:52,059 --> 00:08:53,725 كه خبر ميگيريم؟ 157 00:08:57,164 --> 00:08:59,364 هي،هي 158 00:08:59,366 --> 00:09:01,100 چيكار داري ميكني؟ 159 00:09:03,337 --> 00:09:07,506 آه...من نميتونم اينجا باشم مرد 160 00:09:07,508 --> 00:09:08,673 چي؟ 161 00:09:08,675 --> 00:09:10,976 نميتونم اينجا باشم،باشه؟ 162 00:09:10,978 --> 00:09:14,076 به زن ري دروغ بگم كه رفيق خوبي بودم 163 00:09:14,078 --> 00:09:16,181 بعد از اينكه اونجوري باهاش دعوام شد؟ 164 00:09:16,183 --> 00:09:17,716 ميدوني چيه،تو نبايد سر قضيه ي مارسدن 165 00:09:17,718 --> 00:09:19,718 . انقد جوش مياوردي 166 00:09:19,720 --> 00:09:21,620 با فرار كردن از اين موقعيت خراب ترش نكن 167 00:09:21,622 --> 00:09:23,822 فقط باورم نميشه آخرين چيزي كه به ري گفتم 168 00:09:23,824 --> 00:09:28,026 مقصر كردنش براي نابودي براوو باشه 169 00:09:28,028 --> 00:09:30,229 چي بهت گفت؟ 170 00:09:32,232 --> 00:09:34,900 ...كه زياد كنم 171 00:09:34,902 --> 00:09:37,068 چندتا مالك بگيرم 172 00:09:37,070 --> 00:09:39,071 به جاش تو زير قولت زدي؟ 173 00:09:42,242 --> 00:09:45,076 ... ببين مرد 174 00:09:45,078 --> 00:09:46,945 شانس اين كه براش جبران كني رو بدست مياري 175 00:09:46,947 --> 00:09:50,550 شايد با اينكه بري پيداش كني و اونكه اينكارو باهاش كرده بندازي جلوش 176 00:09:52,395 --> 00:09:54,329 تا اونموقع،ماموريت اينجا بودنه 177 00:09:56,804 --> 00:10:00,039 قسم ميخورم اگه آسمونم به زمين برسه 178 00:10:00,041 --> 00:10:02,761 من همينجا كنارش ميمونم 179 00:10:02,763 --> 00:10:04,230 ميشنوي؟ 180 00:10:15,209 --> 00:10:16,741 هي 181 00:10:16,743 --> 00:10:18,944 هي 182 00:10:18,946 --> 00:10:21,346 هي،نياما چطوره؟ 183 00:10:21,348 --> 00:10:23,748 ترسيده،اميدواره،گفتنش سخته 184 00:10:23,750 --> 00:10:25,318 و تو؟ 185 00:10:28,422 --> 00:10:31,122 ... من فقط حس ميكنم آه 186 00:10:31,124 --> 00:10:34,793 همه براي حل كردن اين ماجرا نگاهشون به منه 187 00:10:34,795 --> 00:10:36,829 از مركز عمليات منظورته؟ 188 00:10:38,871 --> 00:10:41,672 هيچكس ازت انتظار نداره اونكارو بكني 189 00:10:44,969 --> 00:10:47,203 ببين،چرا فقط نميري يه سلامي به نيانا بكني؟ 190 00:10:47,205 --> 00:10:48,539 باشه؟من بايد برم يكم هوا عوض كنم 191 00:10:48,541 --> 00:10:50,342 خيلي خب 192 00:10:52,813 --> 00:10:54,479 هيچي 193 00:10:54,481 --> 00:10:56,682 هيچي نيست،حتي كلم بروكليم محو شده 194 00:10:57,918 --> 00:11:00,752 آره،من نميدونم،ملت گشنشونه 195 00:11:00,754 --> 00:11:02,655 شايد بتونيم پيتزا سفارش بديم؟ 196 00:11:03,757 --> 00:11:05,523 ممكنه يكم زيادي شاد بنظر بياد؟ 197 00:11:06,627 --> 00:11:08,194 غم انگيز ترين چاشني چيه؟ 198 00:11:09,296 --> 00:11:10,695 استلا 199 00:11:10,697 --> 00:11:12,331 ترنت،هي 200 00:11:15,068 --> 00:11:18,204 من بايد برم چندتا چيز و بررسي كنم 201 00:11:19,773 --> 00:11:23,842 كه ببيني به غافلگيرياي ناخوشاينده بيشتري احتياج داري يانه،سلام 202 00:11:23,844 --> 00:11:26,111 سلام 203 00:11:26,113 --> 00:11:28,980 من...اه 204 00:11:28,982 --> 00:11:31,516 من متوجه نشده بودم كه تو و نياما از هم خبر داريد 205 00:11:31,518 --> 00:11:35,086 آره،بعضي وقتا براي ناهار گرفتن مياد تو محوطه دانشگاه 206 00:11:35,088 --> 00:11:36,955 اون يكي از اون آدماي دوست داشنتيه 207 00:11:36,957 --> 00:11:38,490 ميدوني،يه بار وارد زندگيشون ميشي 208 00:11:38,492 --> 00:11:41,627 و ...چيز خوبيه 209 00:11:43,268 --> 00:11:44,935 تو آه تو خبر جديدي گرفتي؟ 210 00:11:44,937 --> 00:11:46,171 هيچي 211 00:11:48,135 --> 00:11:50,135 ميدوني چيه ؟تو بايد 212 00:11:50,137 --> 00:11:51,904 تو بايد بري با بچه ها بگردي،اينا با من 213 00:11:53,674 --> 00:11:55,107 حتما 214 00:12:01,381 --> 00:12:03,748 هي ببين ... من 215 00:12:03,750 --> 00:12:05,984 ...متاسفم كه هيچ خبري ازم نشد بعد از 216 00:12:05,986 --> 00:12:08,887 مشكلي نيست ...ميدوني تو 217 00:12:08,889 --> 00:12:10,955 جلوي يكي ظاهر ميشي،قلبت و ميذاري كف دستت و 218 00:12:10,957 --> 00:12:13,525 سكوت،سكوت گاهي اوقات منظور خودشو ميرسونه 219 00:12:13,527 --> 00:12:15,507 ولي خوبه،ميدوني هروقت كلم باد ميكنه 220 00:12:15,509 --> 00:12:16,901 فقط نياز دارم كه اون خاطره رو به ياد بيارم 221 00:12:16,903 --> 00:12:19,256 ...و دوباره برميگردم به زمان حال پس 222 00:12:19,258 --> 00:12:22,146 اينكه هيچوقت جواب ندادم عادلانه نبود 223 00:12:22,148 --> 00:12:23,382 اينكه من برات كمين كنم 224 00:12:23,384 --> 00:12:25,150 درحالي كه تو توي رابطه بودي عادلانه نبود 225 00:12:25,152 --> 00:12:27,820 ...خب من درواقع 226 00:12:27,822 --> 00:12:29,688 خوشحالم كه اينجايي 227 00:12:29,690 --> 00:12:33,393 خب اين گرماي سنگين قابل تقدير از مهربونيته 228 00:12:34,428 --> 00:12:36,029 منظورم اين نبود 229 00:12:39,500 --> 00:12:43,168 اين خوبيت رو ميرسونه كه همه ي اينا رو بياري 230 00:12:43,170 --> 00:12:46,338 براي هيچي كه هست 231 00:12:46,340 --> 00:12:49,842 يه خونه پر از آدمايي كه به همديگه اهميت ميدن 232 00:12:49,844 --> 00:12:51,911 نياز نيز پيچيده تر از اين باشه 233 00:12:53,881 --> 00:12:56,015 ميرم به ناياما سلام كنم 234 00:13:01,689 --> 00:13:03,122 ساني آبجو ميخواي؟ 235 00:13:05,092 --> 00:13:07,526 ساني،در دسترسي؟ - اوه...اوه - 236 00:13:07,528 --> 00:13:09,528 آبخو ميخواي؟ 237 00:13:09,530 --> 00:13:11,564 نه،من،من خوبم مرد - اوكي - 238 00:13:11,589 --> 00:13:19,589 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 239 00:13:29,250 --> 00:13:31,683 سلام جميلا 240 00:13:31,685 --> 00:13:33,386 حالت خوبه عزيزم؟ 241 00:13:36,757 --> 00:13:39,224 ...من فقط 242 00:13:39,226 --> 00:13:43,721 تو آه ... تو احتمالا ميشنوي 243 00:13:43,723 --> 00:13:46,098 كه كلي آدم راجع به بابات حرف ميزنن درسته؟ 244 00:13:46,100 --> 00:13:47,733 ميدونم گمشده 245 00:13:47,735 --> 00:13:50,068 تو يه جايي به اسمه تونس 246 00:13:50,070 --> 00:13:52,471 تونس. اينجوري...اينجوري بايد گفتش؟ 247 00:13:52,473 --> 00:13:55,775 آره من خودم،خودم بايد برم تو نقشه چكش كنم 248 00:13:56,777 --> 00:13:58,278 كل چيزي كه ميدونم همينه 249 00:13:59,947 --> 00:14:02,615 نبايد تينا رو باهاش ميفرستادم 250 00:14:05,052 --> 00:14:07,719 ببين چي بهت ميگم 251 00:14:07,721 --> 00:14:10,122 ما پدرت و سالم مياريم خونه 252 00:14:10,124 --> 00:14:12,224 باشه؟ 253 00:14:12,226 --> 00:14:14,661 اين يه قول از طرف عمو سانيه 254 00:14:18,165 --> 00:14:20,499 اون بهم درباره ي اينكه قبلا گمشده گفته بود 255 00:14:20,501 --> 00:14:21,901 تو كوهستان ها 256 00:14:23,971 --> 00:14:26,405 همممم،آره 257 00:14:26,407 --> 00:14:30,176 و اون قوي موند و ما پيداش كرديم 258 00:14:31,445 --> 00:14:34,147 الانم اگه لازم باشه دوباره اون كارو انجام ميديم 259 00:14:36,216 --> 00:14:39,285 بهم گفته بود پيدا شدنش تو كوهستانا يه معجزه بوده 260 00:14:42,423 --> 00:14:45,291 فك ميكني مردم ميتونن دوتا معجزه داشته باشن؟ 261 00:14:48,329 --> 00:14:53,132 اگه يه نفر بتونه،اون بابايه توئه 262 00:14:58,339 --> 00:15:00,006 محكم بمون باشه؟ 263 00:15:01,675 --> 00:15:03,543 همه چي درست ميشه 264 00:15:07,548 --> 00:15:11,450 پسرا ما اينجا دقيقا داريم چه غلطي ميكنيم؟ 265 00:15:11,452 --> 00:15:14,620 ما الان بايد اونجا باشيم درهارو از لولا دربياريم 266 00:15:14,622 --> 00:15:16,523 هيچ جا نميريم 267 00:15:16,525 --> 00:15:18,857 نه بعنوان براوو،شنيدي كه بلك برن چي گفت 268 00:15:18,859 --> 00:15:20,892 واقعا هيچ شانسي نيست كه تيم وارد عمل بشه؟ 269 00:15:20,894 --> 00:15:22,361 غير قابل تشكيل 270 00:15:22,363 --> 00:15:23,463 اين درست نيست 271 00:15:23,465 --> 00:15:24,863 چه نجات دادن باشه چه ترميم كردن 272 00:15:24,865 --> 00:15:27,366 ما بايد كسايي باشيم كه ري رو ميارن خونه 273 00:15:27,368 --> 00:15:29,601 آره اين كار برادر هاي براوو ي واقعي ري ئه 274 00:15:29,603 --> 00:15:32,237 كه برن و بيارنش،نه يه سري سياست مدار دغل بازه 275 00:15:32,239 --> 00:15:33,772 عشق مدال - هي - 276 00:15:33,774 --> 00:15:36,209 اينجا نه ساني - گلوله هاتو نگه دار ساني - 277 00:15:36,211 --> 00:15:39,111 ولي تو و خشاب حي و حاضرت مارو به زمين گرم نشوند 278 00:15:39,113 --> 00:15:41,713 هممم،خب نميتوني از باند بلند شي 279 00:15:41,715 --> 00:15:43,815 وقتي هواپيمات خلبان نداره - كافيه - 280 00:15:43,817 --> 00:15:45,093 ميدوني چي كمك ميكنه؟ 281 00:15:45,095 --> 00:15:48,011 حمل نكردن دويست پوند وزر جنازه هاي جزغاله جنوبي 282 00:15:48,013 --> 00:15:49,769 بچه ها آروم - ...چطوري ميتونيم آروم باشيم 283 00:15:49,771 --> 00:15:53,025 هي،بسه جمعش كنيد - وقتي نميدونيم اون كجاست ... - 284 00:15:57,765 --> 00:15:59,998 وارنو؟ 285 00:16:00,000 --> 00:16:02,035 وقت رفتنه 286 00:16:10,511 --> 00:16:12,545 درست بنظر نمياد 287 00:16:14,715 --> 00:16:16,549 هيچيش درست بنظر نمياد 288 00:16:21,607 --> 00:16:25,011 كل بيمارستان هاي منطقه ري رو شناسايي نكردن 289 00:16:25,013 --> 00:16:26,546 ما به همه ي اوليا ي امر محلي هشدار داديم 290 00:16:26,548 --> 00:16:28,481 درحالي كه كاورش رو نگه داشته بود 291 00:16:28,483 --> 00:16:31,118 اينتل دقيقا تنظيم شده روي گروه مسئول 292 00:16:31,120 --> 00:16:33,221 حمله،پس نيرو هاي حمله 293 00:16:33,223 --> 00:16:38,494 تشكيل شده از تيم هاي آلفا،چارلي و فكس تروت پخش ميشن 294 00:16:38,496 --> 00:16:41,327 پرچمدار ديويس و من هم براي عضو شدن اقدام كرديم 295 00:16:41,329 --> 00:16:46,166 ...هركدوم از شما به يك تيم ميپيونديد - چي؟ - 296 00:16:46,168 --> 00:16:48,036 ...اينجا اسم نويسي كنيد - برادرمون گم شده - 297 00:16:48,038 --> 00:16:50,048 و قرارگاهم شعبه هاي موقتي باز ميكنه 298 00:16:50,050 --> 00:16:52,050 فكس تروت؟ (يكجور رقص آمريكايي) 299 00:16:52,052 --> 00:16:54,252 تيم اصلاح شده و مثل دلقكاي مظطربه 300 00:16:54,254 --> 00:16:56,020 برميگرديم به آلفا 301 00:16:56,022 --> 00:16:57,623 برام به چارلي برگرد 302 00:16:57,625 --> 00:16:59,560 تا وقتي از دست رفته نميدوني چي داشتي نه؟ 303 00:16:59,562 --> 00:17:03,294 براوو ي فراري رو براي ناوگان ماياتا تيكه پاره كردي 304 00:17:03,296 --> 00:17:06,960 اوكي،پس وظيفه ي هركدوممنون اينه كه ري رو برگردونيم 305 00:17:06,962 --> 00:17:09,263 كاملا مستقيم 306 00:17:10,503 --> 00:17:12,503 من برميگردم 307 00:17:12,505 --> 00:17:14,605 بسيارخب،من همينجا ميمونم 308 00:17:14,607 --> 00:17:15,940 منظورم اينه كه ، كمترين كاريه كه ازم برمياد 309 00:17:15,942 --> 00:17:17,243 بنظر ميرسه حرفه ي جديدمه 310 00:17:17,245 --> 00:17:19,145 تو دعوا نبودن مزخرفه 311 00:17:19,147 --> 00:17:20,912 آره خب اين مزخرفه كه من گذاشتمش اونجا 312 00:17:20,914 --> 00:17:23,014 هوي هوي هوي يه لحظه وايسا 313 00:17:23,016 --> 00:17:24,383 منظورت چي بود؟ 314 00:17:26,252 --> 00:17:28,886 ميدوني اگه در مورد نامه ي مارسدن كاري نكرده بودم 315 00:17:28,888 --> 00:17:30,548 ري هيچوقت افسريار نميشد 316 00:17:30,550 --> 00:17:32,790 و اينجا پيش خانوادش ميبود - آره و بيكار ميبود - 317 00:17:32,792 --> 00:17:36,327 هيچوقت كارايي كه كردي رو زير سوال نبر باشه؟ 318 00:17:36,329 --> 00:17:37,596 اون افسريار شد 319 00:17:37,598 --> 00:17:38,996 چون براي خانوادش خوب بود 320 00:17:38,998 --> 00:17:41,132 هيچ راهي براي دونستن پي آمد كارت نيست 321 00:17:41,134 --> 00:17:44,635 نتايج انتخاب هايي كه ميكنيم 322 00:17:44,637 --> 00:17:48,072 اگه چيزي تغيير كرد خبرت ميكنم - باشه - 323 00:17:54,247 --> 00:17:56,247 اوه ممنون 324 00:17:56,249 --> 00:17:58,316 خواهش ميكنم 325 00:17:58,318 --> 00:18:00,384 ...فقط يه دقيقه وقت دارم ميدوني همه ي - آره آره - 326 00:18:00,386 --> 00:18:03,654 ... -چيز هاي متحرك تيروي اجراي عمليات همممم - 327 00:18:03,656 --> 00:18:05,456 كاش ميتونستم به ناياما برسم 328 00:18:05,458 --> 00:18:06,925 آه مشكلي نيست اون توي فاگه 329 00:18:06,927 --> 00:18:09,393 پس بهتره انرژيت اينجا صرف گشتن دنبال ري بشه 330 00:18:09,395 --> 00:18:13,331 ميدوني اون همه چيزو از راه درستش پيش ميبرد 331 00:18:13,333 --> 00:18:14,999 ...براي خانوادش،براي شغلش 332 00:18:15,001 --> 00:18:18,336 و وقتي برگشت همه چي قراره اينجا باشه 333 00:18:18,338 --> 00:18:20,571 آره،اين فقط منصفانه نيست - 334 00:18:20,573 --> 00:18:23,808 اين شغل؟انصاف؟اين يكي از مزاياي شغل ما نيست 335 00:18:23,810 --> 00:18:25,343 تو ميدونيش؟ - بله - 336 00:18:25,345 --> 00:18:27,145 بخاطر همينه كه وقتي يه چيزي رو پيدا ميكنيم 337 00:18:27,147 --> 00:18:29,581 ...ميتونيم از خودمون بدزديمش 338 00:18:31,551 --> 00:18:35,921 ...ما آه ما بايد تا آخرين توانمون بهش بچسبيم 339 00:18:38,691 --> 00:18:41,459 آره 340 00:18:41,461 --> 00:18:42,828 ديويس - بله؟ - 341 00:18:44,531 --> 00:18:46,431 ما پيداش ميكنيم 342 00:18:53,439 --> 00:18:55,506 ميدوني كه اون روز ميرسه 343 00:18:55,508 --> 00:18:57,141 اولين براووي بدونه تو 344 00:18:57,143 --> 00:18:58,643 نه نه اين فرق ميكنه ميفهمي؟ 345 00:18:58,645 --> 00:19:01,262 ...ميدوني ري گمشده يا حتي بدتر اون 346 00:19:01,264 --> 00:19:03,765 راي الان بيشتر از هر زماني به براوو نياز داره 347 00:19:03,767 --> 00:19:05,818 ولي ميدوني،اونا تو تيمايي مختلف پخش شدن 348 00:19:05,820 --> 00:19:07,736 اونا همونايي هستن كه تو آموزششون دادي 349 00:19:07,738 --> 00:19:09,739 كسايي كه اونقدر بهشون اعتماد داشتي كه ازشون دور بشي 350 00:19:09,741 --> 00:19:11,608 تو متوجه نيستي 351 00:19:11,610 --> 00:19:13,944 من حتي نميتونم براي كمك بهش بيرون گود باشم 352 00:19:13,946 --> 00:19:17,129 ليندل من و گذاشته بالاسر بقيه عملياتا باشم 353 00:19:17,131 --> 00:19:18,632 بنظر يه حواس پرتي شايسته مياد 354 00:19:18,634 --> 00:19:20,865 چطوري بايد روش تمركز كنم؟ 355 00:19:20,867 --> 00:19:25,436 داري ميپرسي كه جيسون هيز چطوري ميتونه دسته بندي كنه؟ 356 00:19:25,438 --> 00:19:27,405 خودشو تو كار غرق كنه؟ 357 00:19:27,407 --> 00:19:28,806 تو ميتوني 358 00:19:28,808 --> 00:19:30,475 بهم اعتماد كن 359 00:19:31,945 --> 00:19:34,111 بهشون اعتماد كن 360 00:19:37,116 --> 00:19:38,584 درسته 361 00:19:50,396 --> 00:19:53,397 ميشه بپرسم؟ 362 00:19:53,399 --> 00:19:56,433 چجوريه كه هيچكدوم از اون معلم هاي جيگرتون 363 00:19:56,435 --> 00:19:57,869 هيچوقت پيش من نموندن؟ 364 00:19:57,871 --> 00:19:59,537 نه 365 00:19:59,539 --> 00:20:03,908 چرا با بچه ها نرفتي؟با تيم؟ 366 00:20:03,910 --> 00:20:06,778 من از انجام وظيفه تعليق شدم 367 00:20:07,814 --> 00:20:09,513 آه اچ آر بالاخره بخاطر عادت لخت گشتنت 368 00:20:09,515 --> 00:20:10,815 اومد سراغت؟ 369 00:20:13,486 --> 00:20:15,520 چي شد؟ 370 00:20:19,759 --> 00:20:23,327 فك كردم دارم كاره درست و انجام ميدم،به يه نفر كمك ميكنم 371 00:20:23,329 --> 00:20:26,130 همينه - چي؟ - 372 00:20:26,132 --> 00:20:27,932 من هنوز ميشناسمت كلي 373 00:20:27,934 --> 00:20:30,018 تنها چيزي كه باث ميشه تو يه كار بد بكني 374 00:20:30,020 --> 00:20:32,603 يه چيز خوبه 375 00:20:32,605 --> 00:20:34,906 آره،خب 376 00:20:34,908 --> 00:20:36,809 فرمانده نووِل خيلي اهل مو رو از ماست كشيدن نيست 377 00:20:38,077 --> 00:20:40,411 براي همين اونا نشوندنم رو صندلي دادگاه 378 00:20:40,413 --> 00:20:43,347 و الان تا يه مدتي كه نمي دونم كيه چسبيدم به ميز 379 00:20:43,349 --> 00:20:45,483 طول نميكشه - آره خب - 380 00:20:45,485 --> 00:20:47,852 شيفت ده ساعته مثل پنچاه ميمونه 381 00:20:47,854 --> 00:20:51,188 بيخيال يكي مثل تو،با اونهمه چيز براي عرضه كردن؟ 382 00:20:51,190 --> 00:20:53,591 هيچكس براي مدت طولاني تو رو رو اين صندلي تنها نميذاره 383 00:20:53,593 --> 00:20:56,395 فقط...من اينو بهت قول ميدم 384 00:20:58,264 --> 00:21:00,132 ممنون 385 00:21:01,503 --> 00:21:03,671 محض رضاي هندسه ميشه بذاري نشونت بدم 386 00:21:03,673 --> 00:21:05,073 اينا چجوري به هم ميچسبن؟ 387 00:21:17,250 --> 00:21:18,917 بهم يه ديد بهتر ازش بده باشه؟ 388 00:21:18,919 --> 00:21:21,187 يه مشروح خبر از نيرو هاي محلي 389 00:21:22,555 --> 00:21:25,424 ليما يك،اين اكو يكه 390 00:21:29,162 --> 00:21:31,095 اكو يك دريافت شد 391 00:21:31,097 --> 00:21:33,031 تيم درمورد بررسي هاي حفاظتي توجيه شده 392 00:21:33,033 --> 00:21:35,366 ما شروع ميكنيم،همه چي در سكوته 393 00:21:35,368 --> 00:21:37,535 راه هاي خروج غيرنظامي ها از بين دشمن برقرار شده؟ 394 00:21:37,537 --> 00:21:39,837 اولين بارمون نيست فرمانده 395 00:21:39,839 --> 00:21:41,239 دريافت شد اكو يك 396 00:21:45,812 --> 00:21:49,715 ويدئوي تماشاگر از حمله ي تونسي ها الان رسيد 397 00:21:57,523 --> 00:21:58,890 اون پريه 398 00:22:01,260 --> 00:22:03,261 ري زندست 399 00:22:03,286 --> 00:22:11,286 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 400 00:22:52,611 --> 00:22:55,078 ما،آه،ما ميدونيم اون زندست 401 00:22:55,080 --> 00:22:57,048 ازش خبري شنيدن؟ 402 00:22:58,559 --> 00:23:01,928 يه...يه ويدئو بوده 403 00:23:04,698 --> 00:23:05,897 نشونم بده 404 00:23:05,899 --> 00:23:07,934 نميتونم 405 00:23:10,037 --> 00:23:13,567 ولي ببين ما همه ي نيروهاي ماموريت و آماده ي حركت كرديم 406 00:23:13,569 --> 00:23:15,137 كه برن و دنبالش بگردن 407 00:23:15,139 --> 00:23:17,843 هي،همه ي بچه ها همراه سه تا تيم ديگه 408 00:23:17,845 --> 00:23:19,878 اونا،اونا كل تونس و زير و رو ميكنن 409 00:23:19,880 --> 00:23:21,080 تا وقتيكه پيداش كنن 410 00:23:23,751 --> 00:23:25,418 جيسن هم اونجاست؟ 411 00:23:28,459 --> 00:23:30,460 قربان شما قبلا خدمه بودين 412 00:23:30,462 --> 00:23:32,090 اگه اون آدم توي ويدئو آدم شما بود،بسيار خب 413 00:23:32,092 --> 00:23:33,760 ...اگه برادرتون تو دستاي دشمن بود 414 00:23:33,762 --> 00:23:35,863 جيسن داري به چي فشار مياري؟ 415 00:23:38,254 --> 00:23:40,065 ميخوام به مبارزه برگردم 416 00:23:40,067 --> 00:23:41,800 شما هشت هفته طولش داديد 417 00:23:41,802 --> 00:23:43,827 همه يچيزي كه دربارش حرف ميزنيد آمادگي براي انتقاله 418 00:23:43,829 --> 00:23:44,830 اون ري ئه،برادرمه 419 00:23:44,832 --> 00:23:46,333 امكان نداره كه من بيرون گود بايستم 420 00:23:46,335 --> 00:23:48,904 داري پسرفت ميكني - اين راجع به پسروي نيست - 421 00:23:48,906 --> 00:23:50,740 اين راجع به يه موقعيت فوق العادست 422 00:23:50,742 --> 00:23:54,178 ري اون بيرونه و به كمك من احتياج داره 423 00:23:54,180 --> 00:23:55,931 قربان 424 00:23:55,933 --> 00:23:58,367 باشه،به فرمانده ي عمليات ميگم 425 00:23:58,369 --> 00:23:59,586 ...برات يه تيم پيدا كنه كه عضوش بشي 426 00:23:59,588 --> 00:24:03,023 ميخواي خدمه باشي،اونام ميذارنت پيش خدمه ها 427 00:24:03,025 --> 00:24:05,924 من نميخوام خدمه باشم،من ميخوام تيمم برگرده...براوو 428 00:24:05,926 --> 00:24:07,559 براوو قابل آرايش گرفتن نيست 429 00:24:07,561 --> 00:24:09,429 اونا با منن 430 00:24:10,885 --> 00:24:12,852 و اونا زير دست كلي اسپنسر خيلي قوي ترن 431 00:24:14,902 --> 00:24:17,337 ميدوني بعضيامون يه تصميم ميگيريم،سفت ميچسبيمش 432 00:24:17,339 --> 00:24:19,433 اسپنسر وارد عمل نميشه 433 00:24:19,435 --> 00:24:21,973 يگان نيرو دريايي هيچوقت تاحالا اسير دشمن نبوده 434 00:24:21,975 --> 00:24:23,909 ....صورت ري رو تلويزيون نشون داده 435 00:24:23,911 --> 00:24:25,844 فك ميكني خودم متوجه نيستم؟ 436 00:24:25,846 --> 00:24:28,882 و دارم سعي ميكنم باهاش كنار بيام،درحالي كه تو اينجا داري سعي ميكني 437 00:24:28,884 --> 00:24:30,615 چيزايي كه قبلا ول كردي رو به هم بچسبوني 438 00:24:30,617 --> 00:24:31,718 كه زمان و به عقب برگردوني 439 00:24:31,720 --> 00:24:33,821 من دارم سعي ميكنم ري رو زنده نگه دارم قربان 440 00:24:37,858 --> 00:24:40,425 من براوو رو بهت ميدم،اسپنسر عقب ميمونه 441 00:24:40,427 --> 00:24:43,463 ميخواي ري برگرده؟من به اسپنسر نياز دارم 442 00:24:46,328 --> 00:24:49,501 چرخا تا يه ساعت ديگه حاضر باشن خودتو جمع كن 443 00:24:49,503 --> 00:24:52,304 بهترين فيلي اينه كه دوباره دستكشاشو بپوشه 444 00:24:52,306 --> 00:24:54,306 براوو رسما برگشته 445 00:24:54,308 --> 00:24:55,942 نه تا وقتيكه ري رو برگردونيم 446 00:24:55,944 --> 00:24:58,412 فك كنم نياز نباشه به تيم چارلي ياداوري كنم كه كارا چطور پيش ميره 447 00:24:58,414 --> 00:24:59,554 و به گوش گير هم نياز ندارم 448 00:24:59,556 --> 00:25:01,877 كه دستوراتم رو به گوش همه تو آلفا برسونم (فكر ميكنم منظورش اينه كه نياز نيست صداش رو بالا ببره) 449 00:25:01,879 --> 00:25:03,647 كسي ديگه اي هم هست كه بخواد به شانس ما تكيه كنه 450 00:25:03,649 --> 00:25:05,950 ببينه ميتونيم حبسشونو 451 00:25:05,952 --> 00:25:08,254 بشكنيم و اونو با خودمون بياريم بيرون 452 00:25:08,256 --> 00:25:10,357 اوه ببين كي اينجاست - تماس و گرفتم - 453 00:25:10,359 --> 00:25:11,626 آره رفيق - بزن بريم - 454 00:25:11,628 --> 00:25:12,962 بزن بريم ، من هستم - !يالا - 455 00:25:12,964 --> 00:25:16,272 هي نميدونم چطور باعث شدي اون اتفاق بيوفته 456 00:25:16,274 --> 00:25:17,541 هي مرد - هي - 457 00:25:17,543 --> 00:25:19,131 كيك خوراي يه دنده 458 00:25:19,133 --> 00:25:22,234 چيز زيادي براي حقه هاي ذهني جدي براوو يك نيست 459 00:25:35,916 --> 00:25:37,883 خوبه كه دوباره همه ي شما رو كنار هم ميبينم 460 00:25:37,885 --> 00:25:40,485 فقط آرزو ميكنم كه كاش يه نفر ديگه هم بود 461 00:25:40,487 --> 00:25:42,854 صندلي شو براي برگشتن خالي نگه دار 462 00:25:42,856 --> 00:25:44,990 گوش كن وقتي رسيديم تونس 463 00:25:44,992 --> 00:25:48,226 همه ي نيروي عمليات توجيه شده خواهد بود 464 00:25:48,228 --> 00:25:50,997 ولي با در نظر گرفتن اينكه چقدر اين مسئله براي براوو شخصيه 465 00:25:50,999 --> 00:25:52,399 ما به اين نتيجه رسيديم كه بهتون هشدار ميديم 466 00:25:52,401 --> 00:25:54,771 اينتل گروه مسئول حمله رو پيدا كرده 467 00:25:54,773 --> 00:25:56,874 بعنوان جواب : ال ماسار - ال ماسار - 468 00:25:56,876 --> 00:25:59,538 اين همون گروهيه كه ماموريت اس اِي ري روش متمركز بود 469 00:25:59,540 --> 00:26:00,640 همونه 470 00:26:00,642 --> 00:26:01,809 با اينحال هيچ ارزيابي نبوده 471 00:26:01,811 --> 00:26:03,178 كه اون مخصوصا مورد هدف قرار گرفته شده باشه 472 00:26:03,180 --> 00:26:05,848 انصار ال ماسار تو ماه هاي اخير سه تا حمله 473 00:26:05,850 --> 00:26:08,055 اطراف بيزرته انجام داده،موقعيت همه ي هدف ها 474 00:26:08,057 --> 00:26:09,457 جاهايي بودن كه غربي ها زياد رفت و آمد ميكردن 475 00:26:09,459 --> 00:26:11,727 و تو همش يه تاكتيك تو مرحله اي رو به كار بردن 476 00:26:11,729 --> 00:26:14,152 عمليات انتحاري و بدنبالش تيراندازي 477 00:26:14,154 --> 00:26:15,587 پس براي چي بايد ري رو بگيرن؟ 478 00:26:15,589 --> 00:26:17,189 اونا گروگاناي غربي ميگيرن 479 00:26:17,191 --> 00:26:19,624 و محلي هاي پول دار از صحنه هاي بقيه ي حمله ها 480 00:26:19,626 --> 00:26:22,228 تو بعضي از موارد به در ازاي پول معاملشون ميكنن 481 00:26:22,230 --> 00:26:24,932 اونا با گرفتن يه افسر نيرو دريايي قمار جهاد و بردن 482 00:26:24,934 --> 00:26:27,236 ببين،ري مطمئن ميشه كه اونا متوجه هويتش نشن 483 00:26:27,238 --> 00:26:29,200 خبر خوب اينه كه انصار ال ماسار 484 00:26:29,202 --> 00:26:31,170 يه گروه تونسي سختگيره 485 00:26:31,172 --> 00:26:32,938 هيچ راه ارتباطي با بقيه گروها ندارن 486 00:26:32,940 --> 00:26:35,640 براي همين همه دلايلي كه باعث بشن خيالمون راحت باشه كه ري تو كشور هست رو داريم 487 00:26:35,642 --> 00:26:38,678 دسته هاي هدف در حال حاضر جمع شدن 488 00:26:38,680 --> 00:26:41,413 پس وقتي حركت و شروع كنيم،همه چي سريع پيش ميره 489 00:26:41,415 --> 00:26:43,149 بيايد يكم استراحت كنيم 490 00:26:43,174 --> 00:26:51,174 اين زيرنويس توسط تيم ترجمه اي سابتايتل ترجمه شده و اگر از جايي بجز سايت اي سابتايتل دانلود كرده ايد، يعني بدون اجازه ما بوده و دزدي محسوب ميشود 491 00:26:55,562 --> 00:26:59,633 هي من آه هيچوقت شانس تشكر ازت و پيدا نكردم 492 00:27:01,235 --> 00:27:03,235 ولي اينجا بودن يه دنيا ارزش داره برام 493 00:27:03,237 --> 00:27:06,271 خب ببين،اگه داري دنبال اين ميگردي كه ببيني كلا برگشتي يانه 494 00:27:06,273 --> 00:27:08,773 ...درموردش با ليندل حرف نزدم پس 495 00:27:11,446 --> 00:27:13,347 مم 496 00:27:13,349 --> 00:27:17,690 هرروز بعنوان يه غواص اين....اين كافيه 497 00:27:17,692 --> 00:27:19,659 ولي تو متوجه ميشي كه 498 00:27:19,661 --> 00:27:21,096 اگه برگردي به سندباكس 499 00:27:21,098 --> 00:27:23,131 نه،فقط يه ماموريت 500 00:27:23,133 --> 00:27:25,868 يه ماموريت:برگردوندن ري،فقط همين 501 00:27:25,870 --> 00:27:28,505 بعدش همه چي برميگرده به زندگي بعد براوو 502 00:27:29,376 --> 00:27:30,376 خوبه 503 00:27:32,346 --> 00:27:34,646 چطوري،ناتالي چطوري خبرا رو گرفت 504 00:27:34,648 --> 00:27:36,982 از اينكه تو دوباره جمع و جور كردي؟ 505 00:27:36,984 --> 00:27:39,884 ناتالي،اون درك ميكنه كه من چيكار بايد بكنم 506 00:27:39,886 --> 00:27:41,687 تو چي؟ 507 00:27:43,056 --> 00:27:45,391 دوباره با استلا ديدمت 508 00:27:47,361 --> 00:27:50,196 انرژيمو روي برگردوندن ري متمركز كردم 509 00:28:06,813 --> 00:28:09,180 هيچ تقاضايي از طرف ال ماسار نبوده؟ 510 00:28:09,182 --> 00:28:11,583 نه هنوز،ولي هنوز زوده 511 00:28:11,585 --> 00:28:14,219 اونا معمولا تقاضا هاشون رو چهل و هشت ساعت بعد از آدم ربايي بيان ميكنن 512 00:28:14,221 --> 00:28:16,087 و بعد گروگان رو آزاد ميكنن 513 00:28:16,089 --> 00:28:17,722 وقتي پول گرفته باشن بدونه ضرر رسوندن برش ميگردونن 514 00:28:17,724 --> 00:28:21,026 و اونا هميشه گروگان هاشونو برنگردوندند 515 00:28:21,028 --> 00:28:23,395 دقيقا 516 00:28:23,397 --> 00:28:27,799 و ميدونيم چه اتفاقي براي بقيه ميوفته 517 00:28:27,801 --> 00:28:30,503 دعا ميكنم تقاضاشون هرچه زودتر برسه دستمون 518 00:28:50,586 --> 00:28:54,355 تا بيست دقيقه ي ديگه جلسه توجيهي فرمانده عمليات شروع ميشه 519 00:28:54,357 --> 00:28:56,323 آه 520 00:28:56,325 --> 00:28:58,859 كلا اين قضيه از تار و پود ناخوشاينده 521 00:28:58,861 --> 00:29:00,662 ميتونست بدتر باشه 522 00:29:04,963 --> 00:29:06,235 كت برفي جيس؟ 523 00:29:06,237 --> 00:29:08,200 داداش اون بيرون هوا نود درجست 524 00:29:08,202 --> 00:29:10,037 اين مال زمان عمليات ال حضرد كوچكه 525 00:29:10,039 --> 00:29:13,707 از اونموقع اين كيف و باز نكرده بودم 526 00:29:13,709 --> 00:29:15,643 وقعا با كل ...اوه 527 00:29:15,645 --> 00:29:17,411 با كل دم و دستگاه كاپيتان آمريكا ميريم جلو آره؟ 528 00:29:17,413 --> 00:29:19,929 ابر سربازي كه تو برف يخ زده 529 00:29:19,931 --> 00:29:22,317 و دوباره يخش آب ميشه كه بياد و بجنگه 530 00:29:22,319 --> 00:29:23,653 تو ترانزيت نديدمت 531 00:29:23,655 --> 00:29:25,886 آخرين باري كه يكي رو اخراج كردي مي بود؟ 532 00:29:25,888 --> 00:29:28,689 من هدف و دارم دفعه ي بعدي كه بيرون بودي ميتوني شليك كني 533 00:29:28,691 --> 00:29:31,559 آخرين باري كه شليك كردم آه 534 00:29:31,561 --> 00:29:33,028 تو اون تونل بود 535 00:29:33,030 --> 00:29:35,229 ما ال حضرد و اون گوشه گير انداخته بوديم 536 00:29:35,231 --> 00:29:37,432 ري كنارم بود 537 00:29:40,403 --> 00:29:44,606 اون شكلي بود كه راهم تو براوو بايد تموم ميشد 538 00:29:46,542 --> 00:29:49,011 ما همه با خبريم كه اين 539 00:29:49,013 --> 00:29:50,945 يه موقعيت بي سابقست 540 00:29:50,947 --> 00:29:52,913 يه افسر يگان ويژه ي نيروي دريايي گروگان گرفته شده 541 00:29:52,915 --> 00:29:55,983 تو صفر دو صفر صفر ، نيروها به دوتا از هدف هاي 542 00:29:55,985 --> 00:29:57,585 انصار ال ماسار حمله ميكنيم 543 00:29:57,587 --> 00:29:59,009 شخص افسريار پري 544 00:29:59,011 --> 00:30:00,649 يا اطلاعات مربوط به موقعيت مكانيش 545 00:30:00,651 --> 00:30:02,389 ممكنه توي هردو هدف باشه 546 00:30:02,391 --> 00:30:03,424 پرچمدار ديويس 547 00:30:03,426 --> 00:30:04,851 اولين هدف مقر سردسته ي 548 00:30:04,853 --> 00:30:07,321 شناخته شده ي گروه انصار ال ماسار صلاح بهداج 549 00:30:07,323 --> 00:30:10,826 ما باور داريم كه ابين مرد مسئول حمله ي كافه ست 550 00:30:10,828 --> 00:30:13,629 هدف دوم اين ساختمون تو منطقه ي مديناست 551 00:30:13,631 --> 00:30:15,935 باور داريم كه خانه ي امن گروهه 552 00:30:15,937 --> 00:30:17,771 نيروهاي ملياتي بعنوان يك يونيت وارد عمل ميشن 553 00:30:17,773 --> 00:30:19,488 با ضربه زدن پياپي به اين هدف ها 554 00:30:19,490 --> 00:30:22,878 شروع ميكنيم با مقر بهداج - چرا؟ - 555 00:30:22,880 --> 00:30:24,912 فرمانده هيز،شنيده بودم شما 556 00:30:24,914 --> 00:30:26,547 از نقش ثابتتون عقب نشيني كرديد 557 00:30:26,549 --> 00:30:28,749 خوبه كه يه خدمه بيشتر اينجا داريم - اينجا چهار تا تيم داريم - 558 00:30:28,751 --> 00:30:31,018 چرا دوتا هدف و تو يه زمان نميزنيم؟ 559 00:30:31,020 --> 00:30:32,786 اندازه ي ساختمون،تعداد خروجي ها 560 00:30:32,788 --> 00:30:35,089 ما به نيروهاي كامل براي پوشوندن همه ي هدف نياز داريم 561 00:30:35,091 --> 00:30:38,192 ولي كلمه ي حمله ي اول هشدار براي هدف دوم هم هست 562 00:30:38,194 --> 00:30:40,728 رابطه ي بين هدف ها درنظر گرفته شده 563 00:30:40,730 --> 00:30:42,630 احتمال زيادي هست كه به هم هشدار بدن 564 00:30:42,632 --> 00:30:44,666 مگه اينكه از تماس تلفني سريع تر باشيم 565 00:30:44,668 --> 00:30:46,536 اونوقت هدف دو يه سوراخ خشكه 566 00:30:46,538 --> 00:30:48,072 پارازيت پخش كن هاي تلفن در حول و حوش 567 00:30:48,074 --> 00:30:49,641 هر دو هدف بكار گرفته ميشن 568 00:30:49,643 --> 00:30:51,363 اگه از ارتباط سيمي و راديويي استفاده كنن چي؟ 569 00:30:52,238 --> 00:30:55,142 بهترين برتري تاكتيكي ما در حال حاضر اينه كه مثل روح ميمونيم (كسي از وجودمون خبر نداره) 570 00:30:55,144 --> 00:30:57,346 بلافاصله بعد از اين كه در اول و شكونديم 571 00:30:57,348 --> 00:30:59,447 انصار الگوشونو عوض ميكنن آرايش دفاعي ميگيرن 572 00:30:59,449 --> 00:31:00,550 و اينتل ما خشك ميشه 573 00:31:00,552 --> 00:31:02,907 اميدوارم كه افسريار پري تو هرف اول باشه 574 00:31:02,909 --> 00:31:04,553 اين فقط يه قمار بزرگه 575 00:31:04,555 --> 00:31:06,287 وقتي امشب ممكنه تنها فرصتمون باشه 576 00:31:06,289 --> 00:31:08,989 هشت هفته كار كردنت تو مركز عمليات بهت ايده ي بهتري بخشيده؟ 577 00:31:08,991 --> 00:31:12,227 آه اره تيم براوو بيرون هدف دوم رو تكميل ميكنه 578 00:31:12,229 --> 00:31:13,997 نيروي عملياتي هدف اول و ميزنه 579 00:31:17,833 --> 00:31:20,134 خانه ي امن از اونيكي هدف مايل ها دورتره 580 00:31:20,136 --> 00:31:22,538 جايي كه تنها پلتفورم اي ار اس ما اختصاص داده ميشه 581 00:31:22,540 --> 00:31:24,707 شما بدونه پشتيبان يا كيو ار اف نزديك خواهيد بود 582 00:31:24,709 --> 00:31:27,077 قرار و قبول ميكنيم 583 00:31:32,148 --> 00:31:34,548 ما خارج از محوطه ميرونيم و پاترول و سمت محل ميبريم 584 00:31:34,550 --> 00:31:37,274 بعدش شمال و جنوب ساختمون و تحت كنترل ميگيريم 585 00:31:37,276 --> 00:31:39,621 مواظب دشمن هستيم 586 00:31:39,623 --> 00:31:41,655 بقيه ي نيروها با ما ميمونن 587 00:31:41,657 --> 00:31:42,823 و حمله ميكنيم 588 00:31:42,825 --> 00:31:44,292 ببين ميدونم كلي براي اين كار انرژي داريم 589 00:31:44,294 --> 00:31:47,161 ولي فقط بيايد يادمون نره كي اون توئه،گرفتيد؟ 590 00:31:47,163 --> 00:31:49,096 موقعيت نجات گروگان 591 00:31:49,098 --> 00:31:52,533 دومي رو پيش پي آي دي ببر شما به دشمن حمله كنيد 592 00:31:52,535 --> 00:31:55,536 ري ممكنه تو هر گوشه كنار يا وسيله ي نقليه اي باشه 593 00:31:55,538 --> 00:31:58,572 بيشتر روي گشتن تمركز كنيد تا نابودي 594 00:31:58,574 --> 00:32:00,507 و اين و ديگه تكرار نميكنم 595 00:32:00,509 --> 00:32:03,744 بسيار خب،تا ده دقيقه ديگه ميريم بيرون 596 00:32:03,746 --> 00:32:06,081 خوبه كه دوباره كيو بي مون رو داريم جس 597 00:32:07,083 --> 00:32:09,183 اين اواخر مثل اين ميمونه كه همه چي برعكسه 598 00:32:09,185 --> 00:32:10,584 خوبه كه،آه 599 00:32:10,586 --> 00:32:12,054 شرايط و برامون دوباره مثل قبل كردي 600 00:32:12,056 --> 00:32:15,035 من برنگشتم ساني،فقط بخاطر ري اينجام 601 00:32:15,037 --> 00:32:17,224 اگه دنبال يكي ميگردي كه يه قدمي برداره و 602 00:32:17,226 --> 00:32:18,659 براوو رو دوباره كنارهم برگردونه 603 00:32:18,661 --> 00:32:20,395 شايد ايندفعه كار خودت باشه 604 00:32:31,440 --> 00:32:33,741 هاووك،اين شماره يكه،ما يه اشاره تا زدن هدف فاصله داريم 605 00:32:33,743 --> 00:32:35,277 دريافت شد،براوو يك 606 00:32:35,279 --> 00:32:38,247 بقيه ي عناصر ده دقيقه تا اجرا عمليات روي هدف هاشون فاصله دارن 607 00:32:40,152 --> 00:32:41,419 دريافت شد 608 00:32:44,787 --> 00:32:46,487 اينم از اين،اينو نگاه كن پپر 609 00:32:46,489 --> 00:32:49,223 آماده اي؟اينجا،برو بريم 610 00:32:49,225 --> 00:32:51,225 پيرهن ري؟ 611 00:32:51,227 --> 00:32:53,595 آره،كثيف ترين لباس قفسه شه 612 00:32:54,654 --> 00:32:56,688 فك كنم باور داشت براش خوش شانسي مياره 613 00:32:56,690 --> 00:32:59,132 اولين باريه كه داگ بيرون سيماست،اوضاعش خوبه؟ 614 00:32:59,134 --> 00:33:00,168 آره 615 00:33:00,170 --> 00:33:02,770 تمرين و چيزايي واقي؟ همش براش يكيه 616 00:33:02,772 --> 00:33:05,205 فرقش و متوجه نميشه 617 00:33:05,207 --> 00:33:07,374 اين كاري كه براوو ميكنه خوبه،آه،سي؟ 618 00:33:07,376 --> 00:33:10,078 پيام و گرفتم 619 00:33:22,099 --> 00:33:23,490 پست بوم 620 00:33:23,492 --> 00:33:25,793 ياروي پشت خط 621 00:33:25,795 --> 00:33:27,628 گرفتمش 622 00:33:27,630 --> 00:33:30,398 پارازيت انداز هاي تلفنيمون هميشه سطحي كار ميكنن 623 00:33:30,400 --> 00:33:31,767 آره 624 00:33:31,769 --> 00:33:34,037 خب،ميشه هچكس نباشه 625 00:33:34,039 --> 00:33:35,740 تو 0200؟ 626 00:33:35,742 --> 00:33:38,539 فك نميكنم،ادامه بدين 627 00:33:38,541 --> 00:33:40,809 هوامونو دارن 628 00:34:42,057 --> 00:34:44,225 تو تقاطع ميدان ديد 629 00:34:45,194 --> 00:34:47,262 ترنت،كلي پشت و پوشش بدين 630 00:34:50,255 --> 00:34:51,488 ! آر پي جي 631 00:35:06,077 --> 00:35:08,778 هاووك،اين شماره يكه،من افراد تماس گيرنده دارم 632 00:35:32,513 --> 00:35:34,715 يك،اين شماره ي شيشه،نميتونيم جلوي سمت عقب و بگيريم 633 00:35:41,079 --> 00:35:43,012 با اين قدرت آتش 634 00:35:43,014 --> 00:35:44,347 !بايد يه چيز گنده اون عقب داشته باشن 635 00:35:44,349 --> 00:35:45,883 ! يا يه آدم گنده 636 00:35:45,885 --> 00:35:48,687 !نميشه منتظر كاوارلي موند،بايد ببينيم چي اون توئه 637 00:36:27,738 --> 00:36:29,706 !حركت كن 638 00:36:33,080 --> 00:36:35,114 نميشه رفت 639 00:36:40,345 --> 00:36:42,379 !بريد جلو 640 00:36:51,111 --> 00:36:52,845 !ساني،روشنشون كن!روشنشون كن 641 00:36:58,730 --> 00:37:00,931 !حمله 642 00:37:55,019 --> 00:37:57,054 !جيس 643 00:38:00,644 --> 00:38:02,044 !نه!نه 644 00:38:28,753 --> 00:38:30,787 !نه!نه 645 00:39:03,821 --> 00:39:06,289 !برو،پيداش كن 646 00:39:11,062 --> 00:39:13,596 پاكه،هيچي بدست نياوردم 647 00:39:13,598 --> 00:39:15,498 بقيه ي هدف ها هم پاكن - دريافت شد 648 00:39:15,500 --> 00:39:16,732 اينجا مكان نيست بچه ها 649 00:39:16,734 --> 00:39:18,300 پپر يه چيزي پيدا كرده 650 00:39:18,302 --> 00:39:19,635 آره،شايد ري 651 00:39:19,637 --> 00:39:21,370 شايد باقي مونده هاي مواد منفجره 652 00:39:21,372 --> 00:39:22,805 هاووك،اين شماره يكه 653 00:39:22,807 --> 00:39:25,708 هدف امنه،هيچ نشوني از هتل نيست 654 00:39:25,710 --> 00:39:26,811 دريافت شد شماره يك 655 00:39:26,813 --> 00:39:28,711 ما آه،ما كي آي اي رو براي پيدا كردن تلفن چك ميكنيم 656 00:39:28,713 --> 00:39:31,013 از اس اس اي ميگذريم 657 00:39:31,015 --> 00:39:32,616 بزن بريم - پپر يه چيزي پيدا كرده - 658 00:39:32,618 --> 00:39:33,984 كجايي ري؟ 659 00:39:38,389 --> 00:39:40,189 شنيدم بقيه ي تيماي عملياتم هيچي گيرشون نيومده 660 00:39:40,191 --> 00:39:42,324 نه اچ وي تي،نه تماس،هيچي؟ 661 00:39:42,326 --> 00:39:44,226 پنج هزار مايل،دو جفت غواص 662 00:39:44,228 --> 00:39:45,761 براي دوتا گوشي دردار كوفتي 663 00:39:45,763 --> 00:39:47,187 چيزي پيدا كردي؟ - آره - 664 00:39:47,189 --> 00:39:49,017 يه ويدئو از تلفن بيرون كشيده شده براوو 665 00:39:49,019 --> 00:39:50,618 مال بيست دقيقه پيشه 666 00:39:50,620 --> 00:39:52,568 قبل از اين كه به هدف حمله كنيد 667 00:39:52,570 --> 00:39:54,604 بذار برات پخشش كنم 668 00:39:59,946 --> 00:40:01,947 اون علامت رو ديوار ما تو اون اتاق بوديم 669 00:40:01,949 --> 00:40:03,817 20 دقيقه تاخير داره 670 00:40:05,984 --> 00:40:07,384 با خودشون بردنش 671 00:40:07,386 --> 00:40:09,018 كه به اين معنيه كه زنده نگهش داشتن 672 00:40:09,986 --> 00:40:11,453 آره دارن تقلا ميكنن 673 00:40:11,455 --> 00:40:13,389 بهشون ميرسيم 674 00:40:13,391 --> 00:40:15,624 يه چيز ديگم تو تلفن بود 675 00:40:15,626 --> 00:40:17,326 پيام هاي بين خودي ها و 676 00:40:17,328 --> 00:40:18,928 چند تا گروه افراطي خارجي 677 00:40:18,930 --> 00:40:20,030 پيام؟ 678 00:40:20,032 --> 00:40:21,265 ري رو پيشنهاد ميدادن 679 00:40:21,267 --> 00:40:22,898 بعنوان يه گروگان باارزش براي يه گروه ديگه 680 00:40:22,900 --> 00:40:24,567 حالا كه عرصه براي انصار تنگ شده 681 00:40:24,569 --> 00:40:26,570 ممكنه هين حالام از شرش خلاص شده باشن 682 00:40:28,266 --> 00:40:29,799 پس نميدونيم الان ري دست كيه 683 00:40:29,801 --> 00:40:31,181 با اينكه هنوز تو كشوره 684 00:40:32,134 --> 00:40:35,602 اون اتاق،ري تو اون اتاق بوده 685 00:40:36,815 --> 00:40:38,348 من گذاشتم از دستم سر بخوره 686 00:40:38,373 --> 00:40:46,373 اميدواريم از تماشاي اين سريال لذت برده باشيد مترجم : fst78