1
00:00:00,000 --> 00:01:42,230
Rsajad & PaSsIoN & GH_Porya كاري مشترك از

2
00:01:30,020 --> 00:01:33,990
سومين بال
پاسخ باد

3
00:01:35,290 --> 00:01:38,130
خب....؟ كي هستي ؟

4
00:01:39,430 --> 00:01:42,100
...يه نفري كه براي اين ساكي خيلي خوب امده اينجا

5
00:01:42,240 --> 00:01:43,080
! سر به سرم نزار

6
00:01:43,720 --> 00:01:46,290
...نميخوايي بگي كه سكيري يا دوستشي

7
00:01:46,190 --> 00:01:46,750
نه نيست

8
00:01:47,270 --> 00:01:50,900
او..اون به اين موضوع ربطي نداري

9
00:01:51,330 --> 00:01:53,430
بهش دست نزن

10
00:01:54,690 --> 00:01:55,430
...خوب نيست

11
00:01:55,810 --> 00:01:57,640
لعنتي  , خفه نميشه

12
00:01:57,930 --> 00:02:00,210
هايهانه , يه كمي بزنش

13
00:02:04,090 --> 00:02:08,610
اه... يادم رفت از يكي بخوام..... برام .....ضبط كنه

14
00:02:08,940 --> 00:02:10,530
....هميشه بهت ميگم

15
00:02:10,530 --> 00:02:11,190
! حالا

16
00:02:11,440 --> 00:02:12,820
كازهانا سان , فرار كن ؟

17
00:02:18,610 --> 00:02:19,360
نميتونم پيداش كنم

18
00:02:20,130 --> 00:02:22,180
كجاي دنيا هستي , ميناتو ؟

19
00:02:25,870 --> 00:02:26,550
!...موسوبي

20
00:02:28,190 --> 00:02:31,270
تسوكيومي سان ! زيارتش كردي ؟

21
00:02:31,420 --> 00:02:32,780
الان وقت اين حرفا نيست

22
00:02:33,230 --> 00:02:35,840
ميناتو رو گارد محافظتي دزديدند

23
00:02:37,030 --> 00:02:38,820
شكس.....ته ؟

24
00:02:41,810 --> 00:02:43,090
پيداش كردم

25
00:02:43,450 --> 00:02:44,500
هورا

26
00:02:45,140 --> 00:02:46,890
نزديك اسكله ,  پنجمين انبار

27
00:02:47,620 --> 00:02:47,990
ماتسو

28
00:02:48,260 --> 00:02:48,750
! ماتسو سان

29
00:02:49,850 --> 00:02:50,870
خدايا شكرت

30
00:02:53,100 --> 00:02:54,640
شماره 104 ؟

31
00:02:53,100 --> 00:02:54,640
شماره 105 ؟

32
00:02:55,610 --> 00:02:56,820
...اين دو تا با هم

33
00:02:57,430 --> 00:02:59,070
. مشكل سازند

34
00:02:59,630 --> 00:03:01,980
پس ميناتو سان تو اين اسكله است , درسته ؟

35
00:03:02,360 --> 00:03:04,270
اره , هيچ شكي ندارم

36
00:03:04,890 --> 00:03:05,430
تسوكيومي سان

37
00:03:05,830 --> 00:03:06,350
بله

38
00:03:06,620 --> 00:03:09,330
ناگهاني حمله كردن خطريه ! اول نقشه بكشيد ؟

39
00:03:09,710 --> 00:03:11,500
....براي نقشه وقتي نداريم , بريم

40
00:03:12,010 --> 00:03:12,430
باشه

41
00:03:18,020 --> 00:03:19,180
حداقل گوشي رو ببريد

42
00:03:22,070 --> 00:03:26,090
ميدوني ,  ما بايد تلاش زيادي براي فرار
از دست افراد گارد محافظتي كنيم

43
00:03:26,510 --> 00:03:27,520
برادر

44
00:03:28,040 --> 00:03:29,450
اونا مشكلي براشون پيش نمياد

45
00:03:31,930 --> 00:03:32,680
ميا تان ؟

46
00:03:35,500 --> 00:03:36,300
...به هر حال

47
00:03:45,850 --> 00:03:46,730
...چه بوي گند الكلي

48
00:03:47,140 --> 00:03:49,670
اما ... ولش ! چه كار ميكني ؟

49
00:03:49,670 --> 00:03:53,420
...براي....بده...چشام...دارن

50
00:03:55,330 --> 00:03:56,950
مگه احمقي ؟

51
00:03:59,340 --> 00:04:01,070
اون فرار كرد

52
00:04:01,430 --> 00:04:02,600
زود باش بگير...ش

53
00:04:06,320 --> 00:04:07,650
....كا...كازهانا سان

54
00:04:08,050 --> 00:04:09,220
!...ت..تو كوچولو

55
00:04:12,430 --> 00:04:13,270
مهماني گل

56
00:04:21,320 --> 00:04:22,590
....چطور جرات ميكني با گارد محافظتي

57
00:04:24,270 --> 00:04:26,230
داري دستمون ميندازي ؟

58
00:04:27,740 --> 00:04:32,090
....گارد محافظتي....ميدوني افراد گارد محافظتي خيلي

59
00:04:32,700 --> 00:04:33,500
چي شد... ؟

60
00:04:35,160 --> 00:04:36,960
....خدا رحمتش كنه

61
00:04:40,820 --> 00:04:42,130
...بالاخره

62
00:04:42,780 --> 00:04:45,370
وقتش نيست كه ....جدي بشيم

63
00:04:47,700 --> 00:04:50,290
منم داشتم به همين فكر ميكردم

64
00:04:54,770 --> 00:04:56,070
!  كندي , موسوبي

65
00:04:56,560 --> 00:04:57,190
!درسته

66
00:04:58,210 --> 00:05:01,760
تسوكيومي... , خارج از مسابقه خريد خيلي سريعه

67
00:05:02,530 --> 00:05:03,450
! شگفت انگيزه

68
00:05:06,130 --> 00:05:07,130
...صبر كن , ميناتو

69
00:05:07,700 --> 00:05:08,780
! ...الان ميام

70
00:05:28,190 --> 00:05:30,480
هاه , خيلي خوبين

71
00:05:30,790 --> 00:05:33,650
تو خيلي هم ضعيف نيستي  , مادربزرگ

72
00:05:33,880 --> 00:05:37,000
اه , خوب به نظر ميام ,  صاف جان ؟

73
00:05:37,570 --> 00:05:38,370
صاف ؟

74
00:05:44,130 --> 00:05:45,930
كارخانه اجيناكا

75
00:05:47,370 --> 00:05:47,880
صاف

76
00:05:53,480 --> 00:05:54,910
تو ديدي , درسته ؟

77
00:05:55,240 --> 00:05:55,870
ها ؟

78
00:05:56,130 --> 00:05:56,960
ديدي.... , درسته ؟

79
00:05:57,650 --> 00:05:59,800
خب تو ديدم بود و بعد.....ديد..م

80
00:06:01,060 --> 00:06:05,080
...فكر نميكردم پسر ديگري به غير از ناتسو نگام كنه

81
00:06:06,460 --> 00:06:07,000
ميكشمت

82
00:06:08,060 --> 00:06:09,110
حتما ميكشمت

83
00:06:23,530 --> 00:06:26,480
اه , يكم بدشانسي اوردم ؟

84
00:06:26,960 --> 00:06:29,890
فكر ميكردي در مقابل ما دوتا شانس برد هم داري ؟

85
00:06:30,580 --> 00:06:31,120
هايهانه

86
00:06:34,460 --> 00:06:35,850
چه غلتي ميكني ؟

87
00:06:36,020 --> 00:06:36,700
...خوابيدم

88
00:06:36,880 --> 00:06:38,990
! ...اه , چرا اينقدر.....بيمصرفي

89
00:06:39,200 --> 00:06:40,610
الان شانس ماست

90
00:06:44,760 --> 00:06:45,300
!...سريعتر

91
00:06:45,590 --> 00:06:47,020
...ب...باشه

92
00:06:49,340 --> 00:06:50,160
فكر كردين ميزارم درين ؟

93
00:06:51,800 --> 00:06:53,060
اخرين زمين لرزه

94
00:06:56,180 --> 00:06:56,810
! مراقب باش

95
00:07:05,640 --> 00:07:06,480
! اشيكابي كون

96
00:07:07,550 --> 00:07:11,120
بايد حرف گوش كني و شماره 88 صدا كني

97
00:07:11,650 --> 00:07:13,410
! تحمل كن ... فقط تحمل كن

98
00:07:13,930 --> 00:07:17,230
...سكيري و اشيكابي ربطي به هم ندارند

99
00:07:18,470 --> 00:07:23,920
هرگز...نميخوام كسي...بخاطرم اسيب ببينه

100
00:07:24,580 --> 00:07:25,750
....هرگز.....نميخوام

101
00:07:26,310 --> 00:07:29,360
!...دوباره احساسش كنم

102
00:07:30,680 --> 00:07:31,510
!...اين درد

103
00:07:32,120 --> 00:07:33,790
...همچنين اون خيلي

104
00:07:34,640 --> 00:07:35,960
...پاك و مهربونه

105
00:07:39,380 --> 00:07:40,430
!..منو ببخشيد

106
00:07:44,750 --> 00:07:45,430
تكه تكه كننده

107
00:07:50,770 --> 00:07:51,390
چي شد ؟

108
00:07:53,380 --> 00:07:55,740
بدرستي  . اون ( عشق ) منطقي نيست

109
00:07:56,790 --> 00:07:58,070
كازهانا سان... ؟

110
00:07:59,120 --> 00:08:01,000
نميخوام بپرسم كه منو ميخوايي

111
00:08:01,600 --> 00:08:05,170
من فقط تورو.....ميخوام

112
00:08:06,500 --> 00:08:08,000
...ص...صبر كن . كازهانا سان

113
00:08:09,880 --> 00:08:11,060
نگرانم باش

114
00:08:12,130 --> 00:08:15,580
برام گريه كن و....... دوستم داشته باش

115
00:08:16,890 --> 00:08:19,940
ما به يكي مثل تو احتياج داريم

116
00:08:21,330 --> 00:08:24,390
...باد براي تو امد , اين باور كردني نيست

117
00:08:25,190 --> 00:08:27,130
به هر حال اين....قوله

118
00:08:32,990 --> 00:08:33,720
صبح بخير

119
00:08:34,300 --> 00:08:35,950
الان ميگي : "صبح بخير" ؟

120
00:08:36,440 --> 00:08:37,920
....تازگيا نميتونم بخوابم

121
00:08:38,540 --> 00:08:41,000
بهرحال , خيلي ساكته.......اونا كجان ؟

122
00:08:42,840 --> 00:08:45,060
باد....جهتشو تغيير داد

123
00:08:46,060 --> 00:08:46,800
چي گفتي ؟

124
00:08:47,510 --> 00:08:49,760
بالاخره , اخرين نفري ( سكيري ) هستي كه بالدار نشده

125
00:08:50,320 --> 00:08:51,030
اخرين...  ؟

126
00:08:52,280 --> 00:08:52,830
اين يعني ....؟

127
00:08:53,220 --> 00:08:55,330
! خب , غذارو اماده ميكنم

128
00:08:55,670 --> 00:08:56,400
! هي , ميا

129
00:09:01,970 --> 00:09:03,960
چه خبر شده ؟

130
00:09:11,280 --> 00:09:12,090
...داغه

131
00:09:13,120 --> 00:09:16,460
....چيز (احساس) خيلي داغي در بدنم داره لبريز ميشه

132
00:09:18,210 --> 00:09:21,650
احساسم بخاطر ميناتو ارام گرفت و احساسي كه داشت ذوب ميشد دوباره ارام شد

133
00:09:22,600 --> 00:09:23,300
ممنون

134
00:09:23,950 --> 00:09:26,680
بالاخره ميتونم اين احساس رو بدست بيارم

135
00:09:33,800 --> 00:09:34,930
...بالدار.....شد

136
00:09:35,620 --> 00:09:36,600
ها....؟

137
00:09:44,440 --> 00:09:48,460
پيمان بادم , هر توده سياهي اطراف اشيكابيم رو از بين ميبره

138
00:09:50,640 --> 00:09:51,800
گردباد گل

139
00:09:56,060 --> 00:09:56,670
!  اونجاست

140
00:09:58,370 --> 00:09:59,100
چي شد ؟

141
00:09:59,180 --> 00:09:59,820
...چي بگم

142
00:10:02,350 --> 00:10:04,930
....اين شبيه...اتفاقي بود....كه قبلا

143
00:10:05,330 --> 00:10:08,600
! ......لعنتي... !  يادم ميمونه

144
00:10:11,200 --> 00:10:12,900
....ش...شگفت انگيزه

145
00:10:15,830 --> 00:10:18,080
سكيري شماره 03 , كازهانا

146
00:10:18,760 --> 00:10:20,350
تو رو به عنوان اشيكابيم قبول كردم

147
00:10:21,570 --> 00:10:22,740
! عشق جديدم

148
00:10:23,390 --> 00:10:25,910
كپور جديد..... ؟

149
00:10:27,590 --> 00:10:30,560
براي هميشه و هميشه , اشيكابي من

150
00:10:36,100 --> 00:10:36,460
اه ؟

151
00:10:37,170 --> 00:10:38,620
!..ش...شما دو تا

152
00:10:38,620 --> 00:10:41,560
احمق ! داري چه غلتي ميكني ؟

153
00:10:42,570 --> 00:10:44,790
اه ! كازهانا سان شما هم بالدار شديد ؟

154
00:10:45,340 --> 00:10:47,960
....تسو.....تسوكيومي , موسوبي چان

155
00:10:55,490 --> 00:10:56,250
!.......ميناتو

156
00:10:56,590 --> 00:10:58,260
اين كارات چه معني ميده ؟

157
00:10:58,580 --> 00:10:59,860
....خ...خب

158
00:11:00,170 --> 00:11:02,560
! ميناتو سان , شگفت انگيزه ! بريم جشن بگيريم

159
00:11:02,800 --> 00:11:04,140
!  موسوبي , خفه شو

160
00:11:04,210 --> 00:11:07,910
چه اتفاقي براي اون داستان پس گرفتن قلب شكستد افتاد !؟

161
00:11:08,170 --> 00:11:12,560
....مگه بهت نگفتم ؟ هيچ منطقي تو عشق نيست

162
00:11:12,700 --> 00:11:15,570
!  تو.....! احمق من برات كافي بودم

163
00:11:15,830 --> 00:11:18,280
اه....مگه قبلا بهت نگفتم

164
00:11:19,590 --> 00:11:24,370
فقط شماره 1 و رييس ميتونن اينطوري با من حرف بزنن

165
00:11:24,710 --> 00:11:25,270
...بسه

166
00:11:26,160 --> 00:11:28,890
رفقا....تموم شد . نه ؟

167
00:11:30,780 --> 00:11:31,630
!اشيكابي كون ؟

168
00:11:31,780 --> 00:11:32,590
!....ميناتو

169
00:11:32,010 --> 00:11:32,590
!..ميناتو سان

170
00:11:41,520 --> 00:11:44,300
خب...خب , اونا به من چيزهاي جالبي نشان دادند

171
00:11:45,220 --> 00:11:45,670
...اما

172
00:11:47,050 --> 00:11:49,750
...خيلي مايه تاسفه اون نتونست الان انجامش بده

173
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
... واقعا كه

174
00:11:54,590 --> 00:11:56,200
....نميتونم بگيرمش

175
00:11:56,670 --> 00:11:58,130
شايد اتفاقي افتاده ؟

176
00:11:58,490 --> 00:12:00,830
. واقعا كه .... برادر احمق

177
00:12:05,300 --> 00:12:05,710
هم...؟

178
00:12:07,830 --> 00:12:08,530
سلام ؟

179
00:12:08,540 --> 00:12:13,500
"  پشت خط " ساهاشي تاكامي

180
00:12:09,460 --> 00:12:10,130
!..اره , خوبم

181
00:12:10,940 --> 00:12:12,820
. ها ؟ باشه , فهميدم

182
00:12:13,430 --> 00:12:14,300
اره . خدا حافظ

183
00:12:15,910 --> 00:12:16,760
مشكل چيه ؟

184
00:12:17,170 --> 00:12:19,920
. انگار نميتونه بياد , يه كار فوري براش پيش امده

185
00:12:20,400 --> 00:12:21,540
خب چه كاري ؟

186
00:12:22,000 --> 00:12:24,970
اما...چرا مادرم به من زنگ زد ؟

187
00:12:27,250 --> 00:12:28,100
....خب بعد

188
00:12:35,710 --> 00:12:36,320
كازهانا

189
00:12:38,940 --> 00:12:43,450
. مشكلي نيست , نميخوام اسيبي بهشون بزنم , به ميا  هم بگو

190
00:13:08,570 --> 00:13:09,670
...كافي نيست

191
00:13:11,920 --> 00:13:13,280
...به غير از

192
00:13:15,160 --> 00:13:18,060
ماده جامد (همون موسوبي ) توسط جاسوسان ربوده شده

193
00:13:18,630 --> 00:13:19,740
! برگشتنش خيلي مهم نيست

194
00:13:22,460 --> 00:13:23,580
پرندها عشق رو ياد ميگيرند

195
00:13:24,750 --> 00:13:26,410
شايعست اين اسم ( پرنده ) دوم سكيري است

196
00:13:27,670 --> 00:13:30,580
مردم ميگفتند : با عشق و دوست داشتن قوي تر ميشدند

197
00:13:31,700 --> 00:13:33,300
يكبار ديگه , سكيري ها يكنواخت ميشن

198
00:13:34,550 --> 00:13:38,880
انها پرندهاي كوچكي هستند كه يه روز بالهايشان رو باز ميكنند و عشق رو به جهان نشان ميدهند

199
00:13:39,640 --> 00:13:44,800
سپس , دقت كردم به خاطر اين موضوع.... , حداقل ميخوام از اين پرندها محافظت كنم

200
00:13:45,650 --> 00:13:48,650
اين به معني سكيري سرنوشت بودنه

201
00:13:50,170 --> 00:13:50,620
درسته ؟

202
00:13:51,880 --> 00:13:55,840
عشق رو .... به اين پرندهاي كوچيك نشان بده

203
00:13:56,680 --> 00:14:00,030
....اين تو هستي كه

204
00:14:02,220 --> 00:14:03,500
موسوبي چان...؟

205
00:14:03,830 --> 00:14:05,940
! ممنون خدايا ! دوباره به هوش امدي

206
00:14:06,410 --> 00:14:06,860
!  ميناتو

207
00:14:07,260 --> 00:14:09,110
...ها ... ؟ من

208
00:14:09,320 --> 00:14:12,720
ميناتو , حالت خوبه ؟ جاييد اسيب ديده ؟

209
00:14:13,250 --> 00:14:15,670
نه ... ,  اين .... بيمارستانه.... ؟

210
00:14:16,520 --> 00:14:18,540
اين بيمارستان رو ام.بي.اي مديريت ميكنه

211
00:14:19,540 --> 00:14:23,550
" بهمون گفتند " تا زماني كه اينجاييد , ميخوايم اشيكابيتون رو چك كنيم

212
00:14:24,310 --> 00:14:26,440
چه كسي......گفت ؟

213
00:14:28,420 --> 00:14:30,070
ظاهرا , سرت اسيبي نديده

214
00:14:31,540 --> 00:14:34,310
فقط يه اختلال زودگذر در هوشياريت بود

215
00:14:35,030 --> 00:14:37,120
خب , براي 2 يا 3 روز ديگه مرخصي

216
00:14:37,690 --> 00:14:39,190
! ....م...مادر

217
00:14:41,150 --> 00:14:42,030
!مادر ؟

218
00:14:42,620 --> 00:14:45,560
لاغر شدي ؟ غذات خوب هست ؟

219
00:14:45,840 --> 00:14:47,140
....ها ؟ خب , اره

220
00:14:47,700 --> 00:14:50,870
...راستي ! ميرم يوكاري رو تو شهر پيدا كنم

221
00:14:51,390 --> 00:14:55,170
بهش گفتم كار واجبي داري و نميتوني بري . از موسوبي شنيدم

222
00:14:55,900 --> 00:14:57,710
.....خدايا شكرت

223
00:14:58,190 --> 00:15:00,730
چرا ؟.... چرا اينجايي ؟

224
00:15:01,100 --> 00:15:03,160
....پ...پس تاكامي

225
00:15:03,700 --> 00:15:05,430
مادر ميناتو سانه ؟

226
00:15:06,750 --> 00:15:08,020
مادرمو ميشناسي؟

227
00:15:11,090 --> 00:15:13,260
....بايد از كجا شروع كنم

228
00:15:14,420 --> 00:15:17,570
من به تو گفتم داخل يك كارخانه داروسازي كار ميكنم , درسته ؟

229
00:15:17,870 --> 00:15:18,940
ا..اره

230
00:15:19,320 --> 00:15:21,400
ببخشيد . دروغ بود

231
00:15:21,650 --> 00:15:22,330
دروغ... ؟

232
00:15:24,160 --> 00:15:27,220
من معاون برنامه سكيري در ام.بي.اي هستم , ساهاشي تاكامي

233
00:15:28,180 --> 00:15:32,290
بعلت برخي اتفاق , من بطور موقت ميخوام از ساهاشي ميناتو محافظت كنم

234
00:15:33,130 --> 00:15:34,280
....ام.بي.اي

235
00:15:35,340 --> 00:15:38,350
من تاكامي سان رو خبر كردم

236
00:15:38,720 --> 00:15:40,500
خ...خبر....؟

237
00:15:43,030 --> 00:15:44,740
ميخوام اب رو عوض كنم

238
00:15:45,990 --> 00:15:47,380
!  ص...صب... , موسوبي چان

239
00:15:49,870 --> 00:15:52,140
ميناتو , ميخوام چندتا سوال از تو كنم

240
00:15:57,920 --> 00:15:58,940
! كاراسوبا ساما

241
00:16:00,330 --> 00:16:02,850
هوس كردم صورت مو چان رو نگاه كنم

242
00:16:03,650 --> 00:16:06,200
تعجب كردم , چطور دونستي من اينجام

243
00:16:06,870 --> 00:16:09,910
تو مركز , ميتوني اطلاعات زيادي بدست بياري

244
00:16:10,570 --> 00:16:12,650
اه , پس شما به تاكامي سان گفتيد

245
00:16:13,340 --> 00:16:15,960
...با بنيتسوباسا مبارزه نكردي

246
00:16:17,400 --> 00:16:18,820
. دير فهميدم

247
00:16:19,670 --> 00:16:20,750
...پس كه اينطور

248
00:16:22,670 --> 00:16:25,260
اونارو مجبور كردي , اينطور نيست ؟

249
00:16:26,030 --> 00:16:26,820
كاراسوبا ساما

250
00:16:28,560 --> 00:16:31,970
پس , مطمئني سيستم  موسوبي يك بار از كار افتاد ؟

251
00:16:32,000 --> 00:16:33,500
ا...اره

252
00:16:34,130 --> 00:16:36,220
بنظر مياد موسوبي چان يادش نيست

253
00:16:37,060 --> 00:16:40,940
....اما علامت سكيريش يه بار ناپديد شد , و بدنش نوراني شد

254
00:16:42,790 --> 00:16:45,110
شماره 08 , سكيري سرنوشت

255
00:16:45,600 --> 00:16:48,040
من , يومه , حريفتم

256
00:16:48,630 --> 00:16:49,900
!شماره 08 ؟

257
00:16:50,450 --> 00:16:55,100
...بعد از اينكه دوباره بازسازي شد , علامت شماره "08" روي شكمش ظاهر شد

258
00:16:55,440 --> 00:16:57,410
در اون زمان , خيلي از اتفاقات رو درك نميكرديم

259
00:16:58,350 --> 00:17:00,960
اين شماره 08 دقيقا كيه , تاكامي ؟

260
00:17:02,830 --> 00:17:05,120
! ............فكر كنم ديگه وقتشه اين موضوع رو بهتون بگم

261
00:17:10,240 --> 00:17:13,830
....درباره زماني كه منو "مادر" صدا كني ؟           تسوكيومي

262
00:17:15,500 --> 00:17:18,400
م...مادر , تو اين زمان , وقت گير اوردي ؟

263
00:17:20,360 --> 00:17:23,980
! اشتباهم
.  من , تسوكيومي بزرگترين اشتباه رو تو زندگيم كردم

264
00:17:25,000 --> 00:17:27,590
م...م..مادر

265
00:17:28,100 --> 00:17:29,410
. شوخي بود

266
00:17:32,660 --> 00:17:34,960
تسو...تسوكيومي , اروم باش

267
00:17:35,810 --> 00:17:38,410
اونجا چيزهاي زيادي هست كه ما در موردشون چيزي نميدونيم

268
00:17:39,210 --> 00:17:41,970
حدس ميزنم چون موسوبي يخورده موقعيتش منحصر به فرده

269
00:17:43,150 --> 00:17:45,090
موسوبي منحصر به فرده ؟

270
00:17:48,930 --> 00:17:51,520
....يه سكيري مرحله 4 ؟ ..... گرفتم

271
00:17:51,870 --> 00:17:54,970
ببخشيد , كار دارم
ميبينمت , ميناتو

272
00:17:56,000 --> 00:17:57,100
! صب..... , مادر

273
00:17:57,370 --> 00:17:58,580
بنابراين تيم بازيافت رو اعزام كردين ؟

274
00:17:59,330 --> 00:18:00,600
مرحله 4 ؟

275
00:18:01,160 --> 00:18:02,740
اون سكيري هايي كه زيادي صدمه ديدن ,  جلو عملكردشون گرفته ميشه

276
00:18:03,500 --> 00:18:04,580
....اونا مقايسه با مرحله 5

277
00:18:05,290 --> 00:18:07,920
. مرحله 4 ... خيلي صدمه ديده

278
00:18:15,500 --> 00:18:18,330
كاراسوبا ساما ... خونو حس ميكنم

279
00:18:23,240 --> 00:18:28,380
...مو چان , تو بايد خيلي , خيلي قوي بشي

280
00:18:28,880 --> 00:18:34,300
. فقط مثل اون ... نه , بيشتر از اون
. هميشه قوي باش

281
00:18:34,300 --> 00:18:35,870
...و اونوقت , قولمون

282
00:18:37,440 --> 00:18:39,260
...ما اخرين بالدارهايي ميشيم كه ميمونيم

283
00:18:40,170 --> 00:18:42,300
. و اين دنيا رو ميگيريم

284
00:18:43,400 --> 00:18:46,840
. تا اون وقت  , با كشتن خوش بگذرون

285
00:18:50,250 --> 00:18:51,280
....كاراسوبا ساما

286
00:18:55,390 --> 00:18:56,120
! برگشتم

287
00:18:59,760 --> 00:19:01,140
!...برادر

288
00:19:05,640 --> 00:19:07,180
. برگشتم , كو چان

289
00:19:09,260 --> 00:19:11,630
. امروز ميخوايم براي برگشت تو به خونه جشن بگيريم

290
00:19:12,200 --> 00:19:13,960
. شما ديگه داريد زيادي بزرگش ميكنيد

291
00:19:14,430 --> 00:19:17,230
من واقعا خيلي از اينكه سالمي خوشحالم

292
00:19:17,630 --> 00:19:20,550
! كو خيلي ناراحت بود , خيلي..خيلي زياد

293
00:19:21,130 --> 00:19:22,680
ببخشيد , كو چان

294
00:19:23,220 --> 00:19:25,530
...اما... اين اشتباه من بود

295
00:19:26,400 --> 00:19:28,750
بخاطر اينكه رهاش كردم صدمه ديد

296
00:19:29,430 --> 00:19:30,900
. ببخشيد , ميناتو

297
00:19:32,100 --> 00:19:32,900
...تسوكيومي

298
00:19:39,920 --> 00:19:40,820
چه خبره ؟

299
00:19:41,250 --> 00:19:44,540
. اه , برگشتي ! كمي بدشانسي اوردي

300
00:19:44,770 --> 00:19:47,320
اوزومه سان , ببخشيد تو رو نگران كردم

301
00:19:47,560 --> 00:19:49,660
به نظر مياد سكيري هات رو دوباره زياد كردي

302
00:19:49,780 --> 00:19:52,530
! زياد كردم...... اوزومه سان

303
00:19:52,530 --> 00:19:54,600
! خب , واقعا شگفت انگيزه

304
00:19:59,430 --> 00:20:00,360
...مرد

305
00:20:01,590 --> 00:20:04,350
. حالا كه حرفش شد كازهانا سان رو نميبينم

306
00:20:04,950 --> 00:20:06,640
...اه ! اگه ميخوايي كازهانا سان رو ببيني

307
00:20:08,890 --> 00:20:12,060
! خيلي خوشحالم برگشتي , ميناتو تان

308
00:20:13,720 --> 00:20:15,650
! كا...كا..كازهانا سان

309
00:20:16,650 --> 00:20:17,840
!....اه ! اين افسانه ايه

310
00:20:18,000 --> 00:20:19,950
چرا اينطوري لباس پوشيده ؟

311
00:20:21,450 --> 00:20:28,580
تو منو با "سان" صدا كردي...فقط بگو كازهانا
...اين...طوري...صدام كن

312
00:20:31,280 --> 00:20:34,090
پيش بند لختي پوشيدن داخل مسافرخونه كازهانا ممنوعه

313
00:20:34,470 --> 00:20:37,120
. نه...ميا چهرت ترسناك شده

314
00:20:38,420 --> 00:20:40,420
شماره 19 با سكيري سياه مبارزه كرده ؟

315
00:20:41,250 --> 00:20:46,630
فهميدم . پس , كازهانا...شماره 03
بيشتر از اين امكان نداره

316
00:20:49,100 --> 00:20:52,650
شما بچه ها ! مگه نگفتم وقتي هانيا تو شماله نميتونم كاري كنم ؟

317
00:20:53,360 --> 00:20:55,830
. چرا ميخوايي تو شمال شكار كنم

318
00:20:57,140 --> 00:20:59,290
! فهميدم....فهميدم

319
00:21:00,120 --> 00:21:02,440
...در عوض , چيهو

320
00:21:03,200 --> 00:21:04,710
....اوزومه چان

321
00:21:05,160 --> 00:21:05,970
. منتظرم . خدا حافظ

322
00:21:07,480 --> 00:21:10,060
...ميا گفت نميتونم اينو بپوشم

323
00:21:10,500 --> 00:21:13,190
ميتونم يكي رو كه خواستم بردارم ؟

324
00:21:13,510 --> 00:21:15,770
. اه , اره . هركدومو خواستي بردار

325
00:21:18,250 --> 00:21:21,060
! واقعا , زياد داريا

326
00:21:21,540 --> 00:21:25,130
كدامو بايد بپوشم تا ميناتو رو خوشحال كنم ... ؟

327
00:21:25,720 --> 00:21:26,660
علامت سكيريش

328
00:21:27,410 --> 00:21:29,530
...اگر به اين دست بزنم و دعامو بخونم

329
00:21:34,920 --> 00:21:37,390
. در اخر , تو اخرين سكيري هستي كه بال نداره

330
00:21:40,030 --> 00:21:45,160
. هيچكسي رو نميخوام...همچين قصدي هم ندارم

331
00:23:16,920 --> 00:23:18,280
سكيريش دختر بچه هستن ؟

332
00:23:18,700 --> 00:23:20,340
مگه ميخواد امپراتوري راه بندازه ؟

333
00:23:20,470 --> 00:23:22,530
پس , اگه ميخوايي بشو ملكه ؟

334
00:23:22,590 --> 00:23:31,000
. احمق ! من كه نميخوام برم همدستشون بشم
اين اه...گفتن مال دختر بچه هاست
چه فكري پيش خودت كردي ؟
!..من

335
00:23:31,270 --> 00:23:32,990
چهارمين بال : اخرين بال دادن

336
00:23:33,640 --> 00:23:35,200
. دفعه بعد , براي هميشه