1
00:00:00,000 --> 00:01:42,230
Rsajad & PaSsIoN & GH_Porya كاري مشترك از

2
00:00:03,290 --> 00:00:09,760
.آشيكابي هايي در بين شما وجود دارند كه هيچ شانسي براي بردن ندارند، و بنابراين براي خارج شدن نقشه مي كشند

3
00:00:09,760 --> 00:00:14,320
.همه ي سكيري هايي كه در تصرف اين افراد هستند نبايد از دستورات آنها پيروي كنند

4
00:00:16,570 --> 00:00:19,620
.اين زمان از امروز به مدت دو هفته ادامه داره

5
00:00:20,010 --> 00:00:23,660
.كسانيكه كاملاً متوجه شدند، با تمام قوا بجنگند

6
00:00:23,660 --> 00:00:25,080
...تو

7
00:00:25,080 --> 00:00:27,320
..دوباره داري كاري رو انجام ميدي كه خواسته نشده

8
00:00:27,670 --> 00:00:30,750
.خب، شمال در اين زمان نبايد هيچ مشكلي داشته باشه

9
00:00:31,990 --> 00:00:35,720
.به هر صورت، بيشتر آشيكابي ها مردم عادي اي هستند كه علي رغم ميل باطني وارد اين بازي شدند

10
00:00:37,240 --> 00:00:42,620
.مسلماً، كمتر كسي بين آنها پيدا ميشه كه با ميل خودش يه جنگ رو شروع كنه

11
00:00:43,590 --> 00:00:47,080
.تقريباً 40% اونا حتي يك برد هم نداشتن

12
00:02:21,590 --> 00:02:24,160
به زور از اونا خواستن؟

13
00:02:25,940 --> 00:02:28,040
.خب بالاخره به اينجا رسيديم

14
00:02:28,040 --> 00:02:36,630
.خب، درباره ي تو، اين قانون صدق نمي كنه چرا كه موسوبي تان  قبلاً دو حريف رو شكست داده

15
00:02:37,350 --> 00:02:45,840
.اما من هيچوقت نمي تونم به خودم بقبولونم كه آشيكابي ها و سكيري هاشون رو فقط به خاطر اينكه حتي يه برد هم نداشتن از هم جدا كنن

16
00:02:46,770 --> 00:02:48,890
!به خاطر اينه كه ميگم خري

17
00:02:50,440 --> 00:02:53,770
.تنها علت وجودي سكيري جنگيدنه

18
00:02:53,770 --> 00:02:58,070
.سكيري هايي كه نمي جنگن هيچ جايي در پروژه ي سكيري ندارند

19
00:02:58,990 --> 00:03:00,290
...تتسوكيومي

20
00:03:00,290 --> 00:03:03,820
.نه. مطمئناً به يه نكته ي خوب اشاره كرد

21
00:03:04,160 --> 00:03:09,100
...ما زودتر يا ديرتر به اينجا ميرسيديم

22
00:03:09,650 --> 00:03:16,000
.تا وقتيكه پروژه ي سكيري در حالت كشمكش خصومت آميزه هيچ پيشرفتي به وجود نمياد مگه آشيكابي حركتش رو شروع كنه

23
00:03:19,100 --> 00:03:24,350
مجبور كردن سكيري و آشيكابي براي روي صحنه آمدن؟.. ها؟

24
00:03:24,800 --> 00:03:26,220
.به اينش هم فكر كرده

25
00:03:26,590 --> 00:03:29,540
.ما خودمون يه چندتايي برد داشتيم

26
00:03:29,540 --> 00:03:30,870
.اين موضوع هيچ ربطي به ما نداره

27
00:03:30,870 --> 00:03:34,650
تو اين رو در نظر گرفتي كه اون نااميدها ممكنه بيان دنبال ما؟

28
00:03:34,650 --> 00:03:37,470
خب، جالب نميشه؟

29
00:03:41,900 --> 00:03:44,130
اين ما رو هم نگران مي كنه، اينطور نيست؟

30
00:03:44,130 --> 00:03:48,040
،ما واسه پيدا كردن سرنخ درباره ي كوو چان جنگيديم

31
00:03:48,040 --> 00:03:51,460
...واسه اين بود كه ما كاري به اونا نداشتيم

32
00:03:51,460 --> 00:03:53,710
...اينطوري كه پيش ميره، هردوي ما

33
00:03:53,710 --> 00:03:54,880
.پس تصميم گرفته شد

34
00:03:54,880 --> 00:03:58,590
!شينا، از اين به بعد هدف ما پيروزيه

35
00:03:59,180 --> 00:04:02,220
...چون من نمي خوام كه از تو جدا شم

36
00:04:06,080 --> 00:04:08,420
هي، سئو،  چيكار كنيم؟

37
00:04:08,420 --> 00:04:11,560
...از اونجاييكه هومورا فقط از زير كار در ميرفت

38
00:04:11,560 --> 00:04:16,980
.ما نتونستيم هيچ مسابقه اي رو ببريم

39
00:04:18,200 --> 00:04:20,720
...چيكار بايد بكنيم

40
00:04:21,100 --> 00:04:21,690
!هيبيكي

41
00:04:21,690 --> 00:04:23,070
چيه؟

42
00:04:23,070 --> 00:04:25,690
تو فريزر آبجو مونده؟

43
00:04:25,690 --> 00:04:26,490
ها؟

44
00:04:27,200 --> 00:04:29,700
!واسه يه بارم كه شده جدي باش

45
00:04:33,120 --> 00:04:35,670
استاد، پيغام درباره ي چيه؟

46
00:04:37,040 --> 00:04:39,630
...همه چيز داره جالب مي شه

47
00:04:40,240 --> 00:04:42,350
.به هرحال، بياين اول واسه شكم هامون يه فكري بكنيم

48
00:04:42,350 --> 00:04:43,600
!بياين يه چيزي بخوريم

49
00:04:43,600 --> 00:04:44,550
!باشه

50
00:04:45,920 --> 00:04:49,440
.فقط كل اين پيغام رو واسش بفرست

51
00:04:49,440 --> 00:04:50,760
.اطاعت ميشه

52
00:04:51,430 --> 00:04:55,850
...كي فكرشو مي كرد كه حتي ام.بي.آي هم اونو تشويق كنه

53
00:05:02,750 --> 00:05:04,190
خيلي چيزميز خريديم، نه؟

54
00:05:04,190 --> 00:05:07,530
.آره، همش هم تو يه روز

55
00:05:11,110 --> 00:05:12,490
...هي، موسوبي چان

56
00:05:12,490 --> 00:05:13,120
بله؟

57
00:05:13,590 --> 00:05:18,580
...ماتسو سان گفت كه پيغام نبايد ما رو نگران كنه، ولي

58
00:05:18,580 --> 00:05:20,530
همه چي رو به راهه؟

59
00:05:20,530 --> 00:05:21,800
.مشكلي نيست

60
00:05:22,230 --> 00:05:26,700
.يكي از ما هروقت كه از مهمانسرا خارج بشي باهاته

61
00:05:27,320 --> 00:05:30,760
.و ماتسو سان هم هميشه با ماهواره هاش هوامونو داره

62
00:05:31,680 --> 00:05:32,250
چي شده؟

63
00:05:32,600 --> 00:05:36,180
...خب، منظور من اين نبود

64
00:05:37,810 --> 00:05:39,020
ماتسو سان؟

65
00:05:39,020 --> 00:05:41,940
مينا تان، مينا تان، ميبيني؟

66
00:05:41,940 --> 00:05:43,230
...در واقع

67
00:05:43,230 --> 00:05:46,840
.تو داري تعقيب ميشي

68
00:05:48,990 --> 00:05:50,990
.توسط دو تا از اونا

69
00:05:50,990 --> 00:05:54,480
.به نظر يه آشيكابي و يه سكيري ميان

70
00:05:54,480 --> 00:05:57,370
!بهم نگو كه... هيچي نشده مي خوان ما رو بگيرن

71
00:05:57,370 --> 00:05:59,370
چيكار كنيم؟

72
00:06:00,140 --> 00:06:02,000
چي شده ميناتو سان؟

73
00:06:02,000 --> 00:06:05,210
.دارن دنبالمون مي كنن

74
00:06:05,210 --> 00:06:06,970
دنبالمونن؟

75
00:06:08,140 --> 00:06:10,670
اه، كي هستين؟

76
00:06:13,090 --> 00:06:14,290
يه سكيري؟

77
00:06:16,030 --> 00:06:22,060
تو... اون آشيكابي از شمال هستي كه به شيگي كمك كرد فرار كنه؟ درسته؟

78
00:06:23,620 --> 00:06:25,690
بهتر نيست كه ما هم بريم بيرون؟

79
00:06:26,890 --> 00:06:30,950
.خب، اونا اگه مي خواستن حمله بكنن تا حالا اين كارو كرده بودن

80
00:06:30,950 --> 00:06:37,370
اما اگه بترسيم و بزاريم كه تسوكيومي ببازه هم، نمي تونيم هدف اوناره بفهميم

81
00:06:37,370 --> 00:06:39,540
.آره، راست ميگي

82
00:06:42,490 --> 00:06:44,840
ميناتو هنوز برنگشته؟

83
00:06:44,840 --> 00:06:46,000
درسته، كوسانو؟

84
00:06:46,930 --> 00:06:49,400
.سنگ كاغذ قيچي بازي كردن منم كه مزخرفه

85
00:06:50,690 --> 00:06:56,780
هيچ راهي براي شكست دادن موسوبي بجز تو خريد كردن و بازيه سنگ كاغذ قيچي نيست؟

86
00:06:59,100 --> 00:07:02,690
.آشيكابيه شمال، مي خوام باهات چند كلمه حرف بزنم

87
00:07:02,690 --> 00:07:04,820
آشيكابيه شمال؟

88
00:07:05,340 --> 00:07:11,030
.يه چند تا از همرزمام-با خودم- نقشه كشيديم كه از پايتخت فرار كنيم

89
00:07:11,490 --> 00:07:14,160
شيگي كون رو ميشناسي؟

90
00:07:14,520 --> 00:07:19,110
...من اونو از نزديك نمي شناسم، اما همگي يه چند وقتيه كه داريم يه بازيه مي كنيم... پس

91
00:07:19,110 --> 00:07:20,760
بازي مي كردين؟

92
00:07:20,760 --> 00:07:23,520
.مال وقتيه كه ديدمش

93
00:07:23,520 --> 00:07:26,110
اون يه سكيريه خيلي ضعيف داشت، نه؟

94
00:07:26,110 --> 00:07:27,500
.فقط خنده دار بود

95
00:07:28,420 --> 00:07:34,030
.من الان بيشتر دلگرم شدم، چون حتي يه ضعيفه اي مثل اونم از پس خودش بر اومده

96
00:07:34,030 --> 00:07:35,010
ضعيفه؟

97
00:07:35,010 --> 00:07:38,380
.اگرچه مطمئناً اونا يه دوران خوب رو ترك كردن

98
00:07:38,380 --> 00:07:43,590
.من اگر مي دونستم اينطور پيغامي قراره يه دستمون برسه،چند سال پيش به هم نمي زدم

99
00:07:44,110 --> 00:07:45,690
...پس رفيق

100
00:07:46,200 --> 00:07:48,140
به ما كمك نمي كني؟

101
00:07:48,140 --> 00:07:50,860
.تو هم مي توني به ما بپيوندي، اگه بخواي

102
00:07:51,340 --> 00:07:53,820
...فرار از پايتخت؟

103
00:07:54,040 --> 00:07:55,780
!موسوبي چان، بلند شو

104
00:07:55,780 --> 00:07:57,970
!بدو ديگه! بلند شو، موسوبي چان

105
00:07:59,080 --> 00:08:02,730
من خواستن كه اول برم سراغ اون سئوِ، ولي

106
00:08:02,730 --> 00:08:03,790
سئو سان؟

107
00:08:04,330 --> 00:08:06,290
.غير ممكنه

108
00:08:06,290 --> 00:08:08,960
.شماها ميميرين

109
00:08:09,250 --> 00:08:11,920
و اون به تو درباره ي من گفت؟

110
00:08:11,920 --> 00:08:14,020
داري درباره ي چي حرف مي زني؟

111
00:08:14,020 --> 00:08:18,360
.همه ي آشيكابي ها اون خبر رو شنيدن

112
00:08:18,360 --> 00:08:20,820
.تو خيلي مشهوري.. خودتم مي دوني

113
00:08:21,600 --> 00:08:24,270
تو جلوي جوخه ي انظباطي هم وايسادي، درسته؟

114
00:08:24,270 --> 00:08:28,340
.هيچ راهي براي ضعيفه ها وجود نداره كه بتونن به تنهايي فرار كنن

115
00:08:28,340 --> 00:08:29,750
.اونا ضعيف نيستن

116
00:08:30,790 --> 00:08:33,070
.كونو سان هم ضعيف نيست

117
00:08:34,050 --> 00:08:35,020
...آره

118
00:08:35,020 --> 00:08:37,540
.اگه سئو سان بهتون گفته كه غير ممكنه، پس راست گفته

119
00:08:37,540 --> 00:08:43,960
...كسايي مثل شماها، كه معمولاً از خودشون بازي در ميارن و به شيگي كون ميگن ضعيف

120
00:08:43,960 --> 00:08:46,120
.نمي تونم بهتون كمك كنم

121
00:08:52,310 --> 00:08:53,670
.ام.بي.آيه

122
00:08:53,670 --> 00:08:56,000
!بد شد. بزن بريم، ناناها

123
00:09:07,520 --> 00:09:12,270
...پس ام.بي.آي دنبال اوناس

124
00:09:24,100 --> 00:09:25,660
.سلام، موو چان

125
00:09:26,690 --> 00:09:27,960
.كاراسوبا ساما

126
00:09:28,380 --> 00:09:29,520
اينجا چيكار مي كني؟

127
00:09:29,520 --> 00:09:30,970
.دارم كار مي كنم

128
00:09:32,090 --> 00:09:34,510
.تو اونجا خيلي جالب به نظر مي رسي، موو چان

129
00:09:34,510 --> 00:09:35,670
اوه؟

130
00:09:36,290 --> 00:09:39,220
.هسته ي سكيري ات از هميشه روشنتره

131
00:09:39,220 --> 00:09:41,850
!اوه، من فن پنجه ي خرس رو ياد گرفتم

132
00:09:43,060 --> 00:09:45,290
.من مشتاقانه منتظر روزِ موعود هستم

133
00:09:47,740 --> 00:09:49,310
.من اون بالا منتظرتم

134
00:09:49,310 --> 00:09:50,610
!باشه

135
00:09:55,440 --> 00:09:57,470
...جوخه ي انظباطي

136
00:09:58,690 --> 00:09:59,760
،ميناتو سان

137
00:10:00,780 --> 00:10:03,540
...اون دو تا قبلاً

138
00:10:09,010 --> 00:10:10,130
من برگشتم

139
00:10:13,090 --> 00:10:17,320
در حاليكه ما فقط  يكم بيرون منتظر بوديم ،خيلي چيزا اتفاق افتاد

140
00:10:18,010 --> 00:10:19,180
!ميناتو

141
00:10:22,690 --> 00:10:23,890
!خيلي طولش دادي

142
00:10:23,890 --> 00:10:26,690
!متاسفم

143
00:10:28,040 --> 00:10:29,440
پس اين بود؟

144
00:10:30,080 --> 00:10:38,990
همه ي آشيكابي هايي كه سعي در فرار داشتند جداگانه شكست خوردند، پس طبيعيه اگه بخوان گروهي اين كارو انجام بدن

145
00:10:38,990 --> 00:10:42,240
.متاسفم، من اين كارو بدون اينكه به تو بگم رد كردم

146
00:10:42,240 --> 00:10:43,450
!البته كه رد كردي

147
00:10:43,450 --> 00:10:47,160
،من وضعيت كونو رو تصديق كردم چون فقط موفقيت آميز بود

148
00:10:47,160 --> 00:10:50,120
!اما من به اونايي كه مي خوان فرار بكنن هم كمك نمي كنم

149
00:10:50,120 --> 00:10:55,970
اونا هرچقدر كه مي خوان بازي در ميارن، وقتي هم كه اوضاع خطرناك ميشه در ميرن

150
00:10:55,970 --> 00:10:58,840
.من اين يكي رو زياد دوست ندارم

151
00:10:58,840 --> 00:11:01,430
.فكر مي كنم حق با ميناتو سان باشه

152
00:11:02,910 --> 00:11:08,140
.ساهاشي، فكر مي كنم همه ي سكيري هات اينطوري فكر مي كنن

153
00:11:08,700 --> 00:11:11,310
...متوجه شدم... مرسي

154
00:11:11,310 --> 00:11:14,110
.خب، كار درستي كردي كه درخواستو رد كردي

155
00:11:14,110 --> 00:11:18,430
حرف زدن درباره ي اونطور چيزي در ملاء عام خيلي بي احتياطي بود

156
00:11:18,790 --> 00:11:23,890
حقيقتي كه ام.بي.آي قبلاً دنبال اونا بود به اين معنيه كه اونا قرار بود به هر حال شكست بخورن

157
00:11:23,890 --> 00:11:25,280
هي، ماتسو سان

158
00:11:25,280 --> 00:11:28,290
فكر مي كني چه بلايي سر اون دو تا اومد؟

159
00:11:28,290 --> 00:11:32,080
...وقتي كه جوخه ي انظباطي شماره ي 4 خودشو نشون بده، يه معني بيشتر نداره

160
00:11:32,990 --> 00:11:34,040
...احتمالاً اونا

161
00:11:34,040 --> 00:11:34,960
...آره

162
00:11:39,560 --> 00:11:41,420
.الان يه جورايي ملتفت شدم

163
00:11:42,060 --> 00:11:44,920
.پس اينطوريه، يومي

164
00:11:45,240 --> 00:11:48,070
.پس يه اين خاطر روحت رو به اون دادي

165
00:11:48,440 --> 00:11:52,770
.واقعاً ممكنه اون از تو قويتر بشه

166
00:11:53,240 --> 00:11:55,040
مهيجه

167
00:12:03,140 --> 00:12:04,530
!اوه! پيداش كردم

168
00:12:05,380 --> 00:12:08,570
،آشيكابي به توقيف ام.بي.آي در اومده

169
00:12:08,570 --> 00:12:13,000
.و شماره ي 78، ناناها، از دستور سرپيچي كرده

170
00:12:13,450 --> 00:12:17,220
.فكر مي كنم به خاطر نقشه ي فرارشونه

171
00:12:18,720 --> 00:12:20,610
...جوخه ي انظباطي

172
00:12:20,610 --> 00:12:22,840
.شماره ي 04، كاراسوبا

173
00:12:22,840 --> 00:12:26,360
احتمالاً در اين موقعيت هيچكس نمي تونه مقابل اون ايستادگي كنه

174
00:12:26,360 --> 00:12:30,270
اوضاع جوخه ي انظباطي كاملاً عوض مي شد اگه شماره ي 01 يه حركت مي كرد

175
00:12:30,770 --> 00:12:32,730
هي، ماتسو سان

176
00:12:33,230 --> 00:12:39,910
اون شماره ي 01 كه ماتسو سان دربارش حرف ميزني الان كجاست؟

177
00:12:41,040 --> 00:12:43,100
در اون مورد بيشتر از اين چيزي نمي دونيم

178
00:12:43,100 --> 00:12:45,570
هانياي ترسناك مياد و تو رو مي خوره

179
00:12:45,960 --> 00:12:49,740
بچه ها، شام آمادست

180
00:12:51,390 --> 00:12:52,700
!اوه، صاحب خونه

181
00:12:52,700 --> 00:12:56,970
مارو واسه اينكه نتونستيم بهت كمك كنيم ببخش

182
00:12:56,970 --> 00:12:57,890
ساهاشي سان

183
00:12:57,890 --> 00:12:58,880
بله؟

184
00:12:59,360 --> 00:13:01,880
شماره ي 01 قبلاً مرده

185
00:13:02,190 --> 00:13:04,840
همراهِ ام.بي.آي، آساما تاكهيتو

186
00:13:04,840 --> 00:13:07,300
..ص-صاحب خونه

187
00:13:07,300 --> 00:13:10,430
ميناتو سان بيا، بيا يكم شام بخوريم

188
00:13:12,680 --> 00:13:15,730
!هي، موسوبي! مجبور نيستي كه اونطور دستتو دور بازوش حلقه بكني ها

189
00:13:15,850 --> 00:13:18,500
..ماتسو هيچي نگفت

190
00:13:18,500 --> 00:13:19,770
ما هم چيزي نگفتيم

191
00:13:20,560 --> 00:13:24,040
،به لطف اون، من تونستم كه آدماي زيادي رو ببينم

192
00:13:24,040 --> 00:13:27,830
.من به عنوان يه آدم زندگي كردم، حالا هم اينجام

193
00:13:27,830 --> 00:13:31,180
.همين حالاش هم نسبت به اون چيزي كه قبلاً بودم تغيير كردم

194
00:13:31,640 --> 00:13:33,680
.بسيار خب، آزمايش تموم شد

195
00:13:33,680 --> 00:13:35,120
.مي توني لباست رو بپوشي

196
00:13:37,670 --> 00:13:39,440
كاورو كون؟

197
00:13:39,440 --> 00:13:43,710
...كاري كه ازت خواسته بودم رو انجام دادي؟ تميز كردن خونه اي كه اين پاييز ميرم اونجا

198
00:13:43,710 --> 00:13:46,010
چي؟ فراموش كردي؟

199
00:13:46,470 --> 00:13:48,680
...كاورو كون

200
00:13:49,430 --> 00:13:50,860
.متاسفم

201
00:13:50,860 --> 00:13:52,940
.خب، تا وقتيكه متوجه اشتباهت باشي مشكلي نيست

202
00:13:52,940 --> 00:13:55,600
.پس من وقتيكه برگشتم خبرت مي كنم

203
00:13:55,600 --> 00:13:56,250
...باشه

204
00:13:56,250 --> 00:13:57,440
چرا صدات اينطوريه(بي ميله)؟

205
00:13:57,440 --> 00:14:01,030
!به خاطر اينه كه... تو از مردم سوء استفاده مي كني

206
00:14:01,650 --> 00:14:05,000
.اولين باريه كه تو به من لبخند مي زني

207
00:14:08,270 --> 00:14:09,070
عشق؟

208
00:14:10,420 --> 00:14:12,190
..دست بردار كاگاري سان

209
00:14:12,190 --> 00:14:14,990
..اينطور چيزا خيلي باحاله

210
00:14:15,790 --> 00:14:17,920
.من واقعاً دوستش داشتم

211
00:14:17,920 --> 00:14:20,420
.چيزي كه به خاطرش من هدف خودم رو فراموش مي كردم

212
00:14:20,870 --> 00:14:22,270
...ميا تان

213
00:14:22,270 --> 00:14:26,530
...اما اين فكرها آخرش

214
00:14:27,710 --> 00:14:29,840
.به مرگش سرانجام شد

215
00:14:31,720 --> 00:14:34,510
!چطور بود؟ من بردم

216
00:14:34,920 --> 00:14:36,890
.تسوكيومي سان، تو قوانين رو نقض كردي

217
00:14:36,890 --> 00:14:38,180
چ-چي؟

218
00:14:38,180 --> 00:14:40,570
چند بار بايد بهت بگم؟

219
00:14:40,570 --> 00:14:43,820
.تو بايد بگي "ناهو" وقتيكه برنده ميشي

220
00:14:45,270 --> 00:14:46,660
!ن-ناهو

221
00:14:47,710 --> 00:14:49,610
.واسه گفتن اون خيلي ديره

222
00:14:49,610 --> 00:14:51,740
!برو بابا، من بردم

223
00:14:51,740 --> 00:14:53,600
.قانون قانونه

224
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
!قانون

225
00:14:54,440 --> 00:14:56,360
...چ-چرا تو

226
00:14:56,360 --> 00:14:57,700
!ناهو

227
00:14:58,080 --> 00:14:59,210
چي!؟

228
00:14:59,210 --> 00:15:01,670
او خداي من! كوو چان دوباره ميبره؟

229
00:15:01,670 --> 00:15:03,460
.كوو چان، دمت گرم

230
00:15:04,740 --> 00:15:05,340
!چرا؟

231
00:15:05,340 --> 00:15:06,620
واقعاً؟

232
00:15:05,710 --> 00:15:08,190
خداي من، اينجا خيلي سرزنده نيست؟

233
00:15:08,190 --> 00:15:09,800
.معذرت مي خوام، صاحب خونه

234
00:15:10,200 --> 00:15:12,700
شما بچه ها دارين چيكار مي كنين؟

235
00:15:12,700 --> 00:15:14,930
..اهم

236
00:15:14,930 --> 00:15:21,590
...كوسانو، به عنوان زن قانوني بعدي، تصميم گرفته كه يه مسابقه ي ديگه ي خريد و سنگ كاغذ قيچي داشته باشيم

237
00:15:25,360 --> 00:15:27,940
اما، چرا كوسانو اول از همه بگه؟

238
00:15:28,340 --> 00:15:29,340
.اينطوريه ديگه

239
00:15:29,340 --> 00:15:32,570
مثل هميشه مشهوري، ساهاشي سان

240
00:15:32,570 --> 00:15:34,530
...ص-صاحب خونه

241
00:15:34,530 --> 00:15:39,180
...ولي اگه بخواي اينجا كاراي منحرفانه انجام بدي

242
00:15:40,040 --> 00:15:41,490
!نه نه

243
00:15:41,490 --> 00:15:44,000
من هيچوقت حتي فكر انجام دادن اينطور كاري رو هم نمي كنم

244
00:15:46,190 --> 00:15:47,680
شب به خير

245
00:15:50,280 --> 00:15:51,090
!ناهو

246
00:15:51,090 --> 00:15:53,260
!كوو چان دوباره برد

247
00:15:53,260 --> 00:15:55,680
چرا من اصلاً نمي تونم ببرم؟

248
00:15:57,240 --> 00:16:02,640
...اين بازي براساس شانسِ، پس براي من كه خيلي باهوشم مناسب نيست

249
00:16:02,640 --> 00:16:05,560
كوسانو تان، از كجا اينطور بازي كردن رو ياد گرفتي؟

250
00:16:05,980 --> 00:16:08,550
.من قبلاً با او چان بازي مي كردم

251
00:16:08,550 --> 00:16:09,710
با اوزومه؟

252
00:16:09,710 --> 00:16:10,530
!آره

253
00:16:10,930 --> 00:16:15,410
.خب، دستتو اينطوري بگير و بقيه رو با طول دادن بازي اذيت كن

254
00:16:15,710 --> 00:16:18,220
.كودن ترين تو دامت مي افته

255
00:16:20,940 --> 00:16:22,900
كودن ترين.. ها؟

256
00:16:24,460 --> 00:16:26,660
شماها مي خواين چيو ثابت كنين؟

257
00:16:26,660 --> 00:16:31,050
.من دوست دارم كه با او چان هم بازي كنم

258
00:16:35,220 --> 00:16:38,100
!يه فكر خوب به ذهنم رسيد

259
00:16:38,580 --> 00:16:43,770
!اين چطوره؟ هركي كه بازي رو ببره فردا با ميناتو سان قرار ميزاره

260
00:16:45,580 --> 00:16:48,450
!وايسا كازِهانا سان! من با اين موافق نيستم

261
00:16:48,450 --> 00:16:50,800
پس، رقص بازنده چي؟

262
00:16:50,800 --> 00:16:52,690
اون چطوره؟

263
00:16:56,560 --> 00:16:58,540
!قرار گذاشتن خوبه

264
00:16:58,540 --> 00:17:00,790
!شوخي مي كنين.. صاحب خونه منو مي كشه

265
00:17:00,790 --> 00:17:06,710
!در اون حالت، مي مي خوام ببرم و يه روز با يه بزرگتر بيرون بودنو بهت نشون بدم

266
00:17:07,830 --> 00:17:09,880
!من اين يكيو نمي بازم

267
00:17:10,480 --> 00:17:12,050
!من هم نمي بازم

268
00:17:12,630 --> 00:17:14,970
!وقتشه كه واسه يه بار جدي شم

269
00:17:15,420 --> 00:17:17,610
...فهميدم، فهميدم

270
00:17:17,610 --> 00:17:22,390
...فهميدم كه نظر قرباني اصلاً در نظر گرفته نمي شه

271
00:17:22,390 --> 00:17:23,060
ها؟

272
00:17:23,550 --> 00:17:24,790
كاگاري سان؟

273
00:17:28,620 --> 00:17:29,870
...اوزومه

274
00:17:31,590 --> 00:17:33,110
!چيهو ، ببين

275
00:17:33,510 --> 00:17:35,290
.يه ماه كاملِ قشنگه

276
00:17:35,290 --> 00:17:38,070
.مطمئناً اينطوريه. خيلي گرد و زيباست

277
00:17:38,500 --> 00:17:41,490
.اي كاش دو تاييمون مي تونستيم همه ي راهو تا اونجا پرواز كنيم

278
00:17:42,070 --> 00:17:42,990
.راست ميگي

279
00:17:44,190 --> 00:17:46,890
.فراموش كردن همه چيز و پرواز كردن

280
00:17:48,860 --> 00:17:50,620
!ما داريم ميريم

281
00:17:52,580 --> 00:17:53,590
...من دارم ميرم

282
00:17:55,510 --> 00:17:57,100
!مواظب باش

283
00:17:57,100 --> 00:18:00,100
!گوش كن، اين قرار  به 4 ساعت محدود ميشه

284
00:18:00,100 --> 00:18:02,550
!اگه يه دقيقه بيشتر طول بكشه تو ميميري

285
00:18:02,550 --> 00:18:03,560
...باشه

286
00:18:03,560 --> 00:18:05,520
!باشه

287
00:18:08,140 --> 00:18:10,610
...چه خماري مزخرفيه

288
00:18:10,610 --> 00:18:14,720
.مطمئناً ديروز در طول بازي زياد خوردي

289
00:18:15,530 --> 00:18:17,410
منظورت چيه؟

290
00:18:17,410 --> 00:18:20,700
اون حركت ديشبيه يه حركت باحال بود، كازِهانا تان

291
00:18:21,740 --> 00:18:27,060
همه چيز سخت مي شد اگه مينا تان همش به اوزومه تان فكر مي كرد

292
00:18:27,860 --> 00:18:33,640
.همه ي سكيري هايي كه توسط سكيريه پارچه پوش شكست خوردند با عنوان "برنده ناشناس" رده بندي شدند

293
00:18:33,640 --> 00:18:38,630
.كه معنيش اينه كه احتمال بردِ اوزوما تان صفره

294
00:18:38,630 --> 00:18:42,800
.پس ممكنه بار بعد اون دشمنمون باشه

295
00:18:42,800 --> 00:18:44,260
...درسته

296
00:18:44,260 --> 00:18:45,720
.مطمئناً ممكنه

297
00:18:45,720 --> 00:18:50,540
وقتيكه مينا تان هم اين موضوع رو بفهمه، احتمالاً

298
00:18:53,390 --> 00:18:55,650
خيلي وقته كه من بيرون نيومدم

299
00:18:56,270 --> 00:18:59,650
دكتر گفت كه تو مي توني امروز بياي بيرون، از اونجايي كه امروز حالت خوبه

300
00:19:00,190 --> 00:19:04,620
تو تقريباً فراموش مي كني كه آسمون از پشت اون پنجره چقدر بزرگه

301
00:19:05,140 --> 00:19:11,500
نه فقط آسمون، اقيانوس پهناور و كوه هاي بلند. بيا يه بار با هم بريم و اونارو ببينيم

302
00:19:11,500 --> 00:19:13,540
تو فكرِ اينم كه مي تونيم يا نه

303
00:19:13,540 --> 00:19:16,120
تو مي توني مطمئناً

304
00:19:19,180 --> 00:19:21,640
.باد داره شديد ميشه، پس برات يه پتو ميارم

305
00:19:21,640 --> 00:19:22,340
فقط يه لحظه صبر كن

306
00:19:23,140 --> 00:19:24,340
باد؟

307
00:19:24,340 --> 00:19:25,240
.اوزومه چان

308
00:19:26,620 --> 00:19:29,540
تو هميشه با من مي موني درسته؟

309
00:19:30,440 --> 00:19:32,940
!چي مي گي؟ معلومه كه باهات مي مونم

310
00:19:33,610 --> 00:19:35,460
.من هميشه باهات مي مونم

311
00:19:37,860 --> 00:19:38,900
.اوه

312
00:19:39,360 --> 00:19:43,700
.من مجبور مي شم كه يه دونه ديگه از رو گونه ات بردارم اين دفعه دوباره از اين حرفا بزني

313
00:19:43,700 --> 00:19:45,440
...اوه، اوزومه چان

314
00:19:46,740 --> 00:19:48,590
.همينجا منتظرم باش. الان بر مي گردم

315
00:19:48,590 --> 00:19:49,080
.باشه

316
00:19:53,370 --> 00:19:54,420
بهت خوش گذشت؟

317
00:19:54,420 --> 00:19:58,200
!آره! به كوو خيلي خوش گذشت

318
00:19:58,200 --> 00:20:00,880
!مرسي، اوني چان! دوستت دارم

319
00:20:02,130 --> 00:20:06,280
...ما فقط واسه خريد به مركز خريد رفتيم و يه چيزي خورديم

320
00:20:08,590 --> 00:20:09,580
كوو چان؟

321
00:20:10,060 --> 00:20:11,980
از كار افتاد؟

322
00:20:12,590 --> 00:20:16,940
از اونجاييكه آشيكابي شما قادر به استفاده از تلفون نيست، ما اومديم اينجا كه اين خبر رو به شما بديم

323
00:20:16,940 --> 00:20:20,160
چقدر لطف كردين

324
00:20:20,160 --> 00:20:22,150
من هيچ دليلي براي گفتن اين ندارم

325
00:20:22,150 --> 00:20:22,580
...اما شما

326
00:20:22,580 --> 00:20:23,860
.من مي دونستم

327
00:20:23,860 --> 00:20:28,210
هيچ راهي نداره كه همه يه ركورد برد در اين بازي كثيف داشته باشن

328
00:20:28,210 --> 00:20:32,540
اما تو نمي توني فقط عقب نشيني كني و اجازه بدي كه از كار بندازنت، درسته؟

329
00:20:33,830 --> 00:20:36,830
!حتي شده به خاطر آشيكابيه مورد علاقت

330
00:20:36,830 --> 00:20:37,670
درسته؟

331
00:20:39,060 --> 00:20:44,720
.و به خاطر اينه كه هيگا ساما تصميم گرفت كه براي تو يك شانس پيروزي مهيا كنه

332
00:20:45,050 --> 00:20:50,250
.اما گفت كه تنها شانس تو آشيكابيه منطقه ي شماله

333
00:20:50,250 --> 00:20:51,220
...در منطقه ي شمالي؟

334
00:20:53,840 --> 00:20:56,650
به هر حال، اين يك دستور نيست

335
00:20:56,650 --> 00:21:00,230
اگر انجامش ميدي يا نه، به خودت بستگي داره

336
00:21:00,230 --> 00:21:01,060
انجامش مي دم

337
00:21:02,010 --> 00:21:02,870
خيلي خوب

338
00:21:04,060 --> 00:21:05,530
!كوو چان

339
00:21:05,730 --> 00:21:06,950
كوو چان!

340
00:21:08,060 --> 00:21:10,370
اون كجا رفت؟

341
00:21:11,000 --> 00:21:12,330
بيمارستان؟

342
00:21:16,640 --> 00:21:17,980
!چه بانمك

343
00:21:17,980 --> 00:21:19,170
!گربه كوچولو

344
00:21:19,460 --> 00:21:20,880
!گربه كوچولو

345
00:21:24,430 --> 00:21:25,260
سلام

346
00:21:25,840 --> 00:21:27,340
سلام

347
00:21:32,220 --> 00:21:35,190
هيچ فرقي نمي كنه اگه من بتونم از زندگيه چيهو محافظت كنم

348
00:21:35,930 --> 00:21:40,600
...حتي اگه اون چندتايي كه بايد شكست بدم دوستاي باارزشم باشن

349
00:21:41,390 --> 00:21:42,780
..فرقي نمي كنه كي هست